Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: system.
DFT (26)
🗣 ciøh 🗣 (u: ciøh ⬆︎ ) 石p [wt][mo][[MK]] tsio̍h [#]
1. (N) stone; rock || 由礦物集結而成的堅硬塊狀物質。
🗣le: (u: ciøh'thaau) 🗣 (石頭) (石頭)
🗣le: (u: soan'ciøh) 🗣 (璇石) (鑽石)
2. (N) articles made from stone || 以石材製成的物品。
🗣le: (u: ciøh tøq) 🗣 (石桌) (石桌)
🗣le: (u: ciøh'say) 🗣 (石獅) (石獅)
3. (Mw) volume unit: in metric system cidciøh equals 10-tao (pecks) || 計算容量的單位。公制一石等於十斗。
🗣le: (u: cit ciøh bie) 🗣 (一石米) (一石米)
4. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣 hagmiaa 🗣 (u: hak'miaa ⬆︎ ) 學名 [wt][mo][[MK]] ha̍k-miâ [#]
1. () (CE) scientific name; Latin name (of plant or animal); (according to an old system of nomenclature) on entering school life, a formal personal name given to new students || 學名
🗣 haxtviuu 🗣 (u: ha'tviuu ⬆︎ ) 下場 [wt][mo][[MK]] hā-tiûnn [#]
1. () to leave (the stage, an exam room, the playing field etc); to take part in some activity; to take an examination (in the imperial examination system) || 下場
🗣 he 🗣 (u: he ⬆︎ ) 系 [wt][mo][[MK]] hē [#]
1. (N) (in college or university) a department || 大學中所分的學術科別。
🗣le: (u: Taai'buun'he) 🗣 (臺文系) (臺文系)
2. (N) system; organization; organized system || 有一定秩序或關聯的整體或組織。
🗣le: (u: phaix'he) 🗣 (派系) (派系)
🗣 hoad 🗣 (u: hoad ⬆︎ ) 法 [wt][mo][[MK]] huat [#]
1. (N) means; solution; way (of doing something); skill; ability || 辦法、本事。
🗣le: (u: u'hoad'to) 🗣 (有法度) (有辦法)
🗣le: (u: bøo laang u y hoad) 🗣 (無人有伊法) (沒人耐得了他)
🗣le: (u: lie bøo y hoad) 🗣 (你無伊法) (你拿他沒辦法)
2. (N) way; means; fashion; mode; style; pattern; manner; method; form; trick || 方式、手段。
🗣le: (u: chiuo'hoad) 🗣 (手法) (手法)
🗣le: (u: kngf u hoad) 🗣 (扛有法) (抬得動)
3. (N) law; legislation; statute; regulations; rules || 法規。
🗣le: (u: hap'hoad) 🗣 (合法) (合法)
🗣le: (u: hoan'hoad) 🗣 (犯法) (犯法)
4. (N) ritual or art of Daoism (Chinese system of beliefs) || 道教的方術。
🗣le: (u: hoad'su) 🗣 (法事) (法事)
5. (N) (Buddhism) dharma; principle of the universe; teachings of Buddha || 佛教修行的路徑。
🗣le: (u: hoad'buun) 🗣 (法門) (法門)
6. (N) France; French || 國家名。
🗣le: (u: Hoad'kog) 🗣 (法國) (法國)
🗣 hoe 🗣 (u: hoe ⬆︎ ) 匯 [wt][mo][[MK]] huē [#]
1. (V) for money to be handed over from A then received by B through financial system; to remit; to exchange || 貨幣由甲地交付，經由金融系統，在乙地收取。
🗣le: (u: Goar e'pof e ka cvii hoe jip'khix lie ee ho'thaau.) 🗣 (我下晡會共錢匯入去你的戶頭。) (我下午會把錢匯進你的戶頭。)
🗣 hongkiexn 🗣 (u: hofng'kiexn ⬆︎ ) 封建 [wt][mo][[MK]] hong-kiàn [#]
1. () (CE) system of enfeoffment; feudalism; feudal; feudalistic || 封建
🗣 imhiorng 🗣 (u: ym'hiorng ym'hiarng ⬆︎ ) 音響 [wt][mo][[MK]] im-hióng [#]
1. () (CE) sound; acoustics; audio; hi-fi system; stereo sound system (abbr. for 組合音響|组合音响[zu3 he2 yin1 xiang3]) || 音響
🗣 kayzex 🗣 (u: kae'zex ⬆︎ ) 改制 [wt][mo][[MK]] kái-tsè [#]
1. () to make changes to a political or economic system; to reform || 改制
🗣 kefng 🗣 (u: kefng ⬆︎ ) 經b [wt][mo][[MK]] king [#]
1. (N) principal, doctrinal or classical work: classics; sacred book; scripture || 存有真理、價值的書。
🗣le: (u: kefng'sw) 🗣 (經書) (經書)
2. (N) text or passage from classics or religious scriptures || 經文。
🗣le: (u: siong'kefng) 🗣 (誦經) (誦經)
3. (N) arteries and veins; network of blood vessels; vascular system; energy channels; meridian (TCM) || 脈絡、經絡。
🗣le: (u: kefng'meh) 🗣 (經脈) (經脈)
4. (V) to pass through one's hands; to handle; to deal with || 經手、經由。
🗣le: (u: Cvii bøo kefng goar ee chiuo.) 🗣 (錢無經我的手。) (錢我沒經手。)
🗣 khiekofng 🗣 (u: khix'kofng ⬆︎ ) 氣功 [wt][mo][[MK]] khì-kong [#]
1. () (CE) qigong, a traditional Chinese system of cultivating vital energy 氣|气[qi4] through coordinated breathing, movement and meditation || 氣功
🗣 nao 🗣 (u: nao ⬆︎ ) 腦p [wt][mo][[MK]] náu [#]
1. (N) brain. center of nervous system in all vertebrate and most invertebrate animals || 頭髓，為高等動物神經系統的主要部分。
🗣le: (u: thaau'nao) 🗣 (頭腦) (頭腦)
🗣 pør 🗣 (u: pør ⬆︎ ) 保 [wt][mo][[MK]] pó [#]
1. (V) to guarantee; to ensure; to safeguard; to pledge; to vouch for || 保證、擔保。
🗣le: (u: Goar pør lie bøo tai'cix.) 🗣 (我保你無代誌。) (我保證你沒事。)
2. (V) to keep; to maintain; to preserve; to hold (passport, views etc) || 維持、持有。
🗣le: (u: Lirn taw ee kef'hoea pør be tiaau`aq!) 🗣 (恁兜的家伙保袂牢矣！) (你們的家產保不住了。)
3. (Mw) unit counting households (戶 ho) under the Hoko system of Taiwan's Japanese rule (see pøfkaq) || 日治時期計算戶數的單位。
🗣le: (u: Zap kaq zøx cit pør.) 🗣 (十甲做一保。) (十甲為一保。)
🗣 sied 🗣 (u: sied ⬆︎ ) 設 [wt][mo][[MK]] siat [#]
1. (V) to establish some system (e.g. political, adminstrative etc), institution, office, agency, organ, organization; to found; to set up || 建立某種制度或機關單位。
🗣le: (u: Y ee kafng'chviuo sied ti Oat'laam.) 🗣 (伊的工廠設佇越南。) (他的工廠設在越南。)
2. (V) to set a trap or scheme to fool or defraud people; to scam || 布置陷阱或圈套使人上當。
🗣le: (u: Maix laai cid thøx, goar ho lie be'sied`tid.) 🗣 (莫來這套，我予你袂設得。) (少來這套，我不會上你的當。)
近義：
  1. sietkex, 設計
🗣 søeazex 🗣 (u: soex sex'zex søex'zex ⬆︎ ) 稅制 [wt][mo][[MK]] suè-tsè/sè-tsè [#]
1. () (CE) tax system || 稅制
🗣 søfteng 🗣 (u: sør'teng ⬆︎ ) 鎖定 [wt][mo][[MK]] só-tīng [#]
1. () (CE) to lock (a door); to close with a latch; to lock into place; a lock; a latch; to lock a computer file (to prevent it being overwritten); to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection); to focus attention on; to target || 鎖定
🗣 taixhak 🗣 (u: tai'hak toa'øh ⬆︎ ) 大學 [wt][mo][[MK]] tāi-ha̍k [#]
1. (N) highest unit in national educational system. has three or more colleges. cf independent college || 國家學制上最高單位，凡具備三學院者稱為大學，不足者則稱為獨立學院。
🗣le: (u: Tai'hak pid'giap liao'au tø aix zhoe thaau'lo.) 🗣 (大學畢業了後就愛揣頭路。) (大學畢業以後就要找工作做。)
🗣 thefhe 🗣 (u: thea'he ⬆︎ ) 體系 [wt][mo][[MK]] thé-hē [#]
1. () (CE) system; setup; CL:個|个[ge4] || 體系
🗣 thefzex 🗣 (u: thea'zex ⬆︎ ) 體制 [wt][mo][[MK]] thé-tsè [#]
1. () (CE) system; organization || 體制
🗣 tieleeng 🗣 (u: tix'leeng ⬆︎ ) 智能 [wt][mo][[MK]] tì-lîng [#]
1. () (CE) intelligent; able; smart (phone, system, bomb etc) || 智能
🗣 tng 🗣 (u: tng ⬆︎ ) 丈p [wt][mo][[MK]] tn̄g [#]
1. (Mw) (length unit) Taiwan system's 10-chiøq equals one tng. Metric 10-kongchiøq equals one decameter || 計算長度的單位。臺制十尺等於一丈，公制十公尺等一公丈。
🗣 tøexkhw 🗣 (u: te toe'khw tøe'khw ⬆︎ ) 地區 [wt][mo][[MK]] tē-khu/tuē-khu [#]
1. () (CE) region; area (informal or geographical term); prefecture (in China's administrative system) || 地區
🗣 zeaseg 🗣 (u: zex'seg ⬆︎ ) 制式 [wt][mo][[MK]] tsè-sik [#]
1. () (CE) standardized; standard (service, method etc); regulation (clothing etc); formulaic; (telecommunications etc) system; format (e.g. the PAL or NTSC systems for TV signals) || 制式
🗣 zeg 🗣 (u: zeg ⬆︎ ) 積 [wt][mo][[MK]] tsik [#]
1. (V) to accumulate; to pile up; to heap; to amass || 累積、堆積。
🗣le: (u: Mih'kvia zeg sviw ze, bøo sor'zai thafng khngx.) 🗣 (物件積傷濟，無所在通囥。) (東西累積太多，沒地方可以放。)
🗣le: (u: Hoex zeg'tiaau`leq, siaw be zhud`khix.) 🗣 (貨積牢咧，銷袂出去。) (貨堆積著，銷售不出去。)
2. (V) to save money; to save up || 儲蓄、積存。
🗣le: (u: Zeg cit'koar'ar cvii, ie'au tø iong e tiøh.) 🗣 (積一寡仔錢，以後就用會著。) (存一些錢，以後會用得著。)
3. (V) to silt up; to stagnate || 淤積、停滯不消。
🗣le: (u: zeg'zuie) 🗣 (積水) (積水)
4. (V) for food to not digest in the digestive system; to suffer indigestion || 食物在腸胃中不消化。
🗣le: (u: Ciah`løh'khix ee mih'kvia lorng zeg'tiaau`leq.) 🗣 (食落去的物件攏積牢咧。) (吃下去的東西都堆積著無法消化。)
🗣 zex 🗣 (u: zex ⬆︎ ) 制 [wt][mo][[MK]] tsè [#]
1. (N) law; rule; provision; regulation; system || 法度、規定。
🗣le: (u: zorng'thorng'zex) 🗣 (總統制) (總統制)
🗣 zongtix 🗣 (u: zofng'tix ⬆︎ ) 裝置 [wt][mo][[MK]] tsong-tì [#]
1. () (CE) to install; installation; equipment; system; unit; device || 裝置

Taiwanese Dictionaries — Sources