Taiwanese–English dictionaries full-text search

beeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

clear or plain; name; tea; to sprout; covenant; inscription; to sound or ring; solemn declaration before the gods; oath; covenant; alliance; contract; to swear

明; 名; 茗; 萌; 盟; 銘; 鳴; 盟

tea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

short; be deficient; to want; shortcomings; faults; mistakes

短

thiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

pour; pour out gently in small quantity from a spout (tea; liquor)

斟; 倒

thixn^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to fill a cup with tea or wine; to pour a beverage into a cup

斟

🗣 cviu 🗣 (u: cviu ⬆︎ ) 上^p [wt][mo][[MK]] tsiūnn [#]

1. (V) to climb over; to ascend onto; to mount; to climb up || 登上、爬上。

🗣le: (u: cviu'chiaf) 🗣 (上車) (上車)

🗣le: (u: cviu'svoaf) 🗣 (上山) (上山)

2. (V) to serve; to present; to offer (food, tea etc) || 把東西端上去。

🗣le: (u: cviu'tøq) 🗣 (上桌) (把食物或其他東西端上桌)

🗣 haf 🗣 (u: haf ⬆︎ ) 哈 [wt][mo][[MK]] ha [#]

1. (Ono) (onomatopoeia) sound of laughter || 笑聲。

🗣le: (u: haf'haf tai'chiøx) 🗣 (哈哈大笑) (哈哈大笑)

2. (V) to exhale with mouth wide open || 張口吐氣。

🗣le: (u: Haf! Ho goar liah`tiøh`aq.) 🗣 (哈！予我掠著矣。) (哈！被我捉到了。)

3. (V) to drink (esp hot tea) || 喝，特別指喝熱茶。

🗣le: (u: Laai haf cit'poef'ar siøf tee.) 🗣 (來哈一杯仔燒茶。) (來喝杯熱茶。)

🗣 khaq 🗣 (u: khaq ⬆︎ ) 籗^t [wt][mo][[MK]] khah [#]

1. (N) bamboo basket worn on back used for picking tea or fishing. usually small-mouth || 捕魚或採茶時背在身上裝魚或茶葉的竹簍子，通常口小腹大。
近義：

1. khah'ar, 籗仔

🗣 phaux 🗣 (u: phaux ⬆︎ ) 泡^b [wt][mo][[MK]] phàu [#]

1. (V) to reconstitute (a powdered beverage) by adding hot water; to infuse; to brew tea || 用熱水沖調。

🗣le: (u: phaux guu'lefng) 🗣 (泡牛奶) (沖泡奶粉)

🗣le: (u: phaux tee) 🗣 (泡茶) (泡茶)
近義：

1. chiofng, 沖

2. (Mw) classifier for number of infusions || 計算茶葉沖泡次數的單位。

🗣le: (u: Tee beq hør lym tiøh te'ji phaux.) 🗣 (茶欲好啉著第二泡。) (沖第二次的茶較好喝。)

🗣 tea 🗣 (u: tea ⬆︎ ) 抵^p [wt][mo][[MK]] té [#]

🗣 tee 🗣 (u: tee ⬆︎ ) 茶 [wt][mo][[MK]] tê [#]

1. (N) tea plant || 木本植物。葉子外型呈長橢圓形，葉緣有鋸齒。花期大約在每年的秋、冬兩季。嫩葉可焙製成各種茶，種子可榨油供食用，屬於重要經濟作物之一。

2. (N) brewed or blended beverage || 泛指各種經過沖泡、調配的飲料、食品。

🗣le: (u: of'lioong'tee) 🗣 (烏龍茶) (烏龍茶)

🗣le: (u: mi'tee) 🗣 (麵茶) (用炒過的麵粉加以沖泡的食品)
近義：

1. , 茶湯

🗣 thiin 🗣 (u: thiin ⬆︎ ) 斟^t [wt][mo][[MK]] thîn [#]

1. (V) to pour out gently in small quantity from a spout (tea, wine, liquor) || 斟、倒、注等。將液體傾注於容器中。

🗣le: (u: Lie zuie thiin liao sviw tvi.) 🗣 (你水斟了傷滇。) (你水倒得太滿。)

🗣le: (u: thiin tee) 🗣 (斟茶) (倒茶)

🗣 tøea 🗣 (u: tea toea tøea ⬆︎ ) 底 [wt][mo][[MK]] té/tué [#]

1. (N) (object) bottom; base; lowest part || 器物或物體的最下部分。

🗣le: (u: ee'tea) 🗣 (鞋底) (鞋底)

2. (Pl) inside; interior || 裡面。

🗣le: (u: sviw'ar'tea) 🗣 (箱仔底) (箱子裡)

3. (N) end; extremity; limit; the end; end (of the month, year etc) || 盡頭、末了。

🗣le: (u: goeh'tea) 🗣 (月底) (月底)

🗣le: (u: hang'ar'tea) 🗣 (巷仔底) (巷尾)

4. (Adj) lowest || 最低點。

🗣le: (u: tea'kex) 🗣 (底價) (底價)

5. (N) remnant; relic; residue; vestige; surplus; remainder || 殘餘的、剩餘的東西。

🗣le: (u: hoex'tea) 🗣 (貨底) (貨底)

🗣le: (u: zhaix'tea) 🗣 (菜底) (剩菜)

6. (N) base; foundation; basis || 基礎、根基。

🗣le: (u: u'tea) 🗣 (有底) (有基礎)

🗣le: (u: bøo tea) 🗣 (無底) (沒有基礎)
近義：

1. tøeftix, 底蒂

7. (N) one's life experience; one's lot; one's past history; background; backdrop; context; essence; nature; innate character; intrinsic quality || 身世、背景、本質。

🗣le: (u: hør'giah tea) 🗣 (好額底) (世代有錢)

🗣le: (u: hør zhaan'tea) 🗣 (好田底) (土質良好)
近義：

1. zhutsyn, 出身
2. tøefhe, 底系

8. (Adj) original || 原本的。

🗣le: (u: goaan'tea) 🗣 (原底) (原來)

🗣le: (u: purn'tea) 🗣 (本底) (本來)

🗣 tøea 🗣 (u: tea toea tøea ⬆︎ ) 貯^p [wt][mo][[MK]] té/tué [#]

1. (V) to load; to pack; to fill; to put in; to contain || 裝、盛。

🗣le: (u: tea mih'kvia) 🗣 (貯物件) (裝東西)

🗣le: (u: tea e løh) 🗣 (貯會落) (裝得下)

🗣le: (u: tea thngf) 🗣 (貯湯) (盛湯)
近義：

1. zngf, 裝

🗣 tøea/tea 🗣 (u: tea ⬆︎ ) 短^t [wt][mo][[MK]] té [#]

1. (Adj) short (of distance); short (of time); brief || 事物之間的距離小，與長相對。

🗣le: (u: Sii'kafn ciaq tea, karm zøx e'hux?) 🗣 (時間遮短，敢做會赴？) (時間這麼短，做得完嗎？)

🗣le: (u: tea'ngr) 🗣 (短䘼) (短袖的衣服)

2. (Adj) not enough; insufficient; inadequate; lacking; few; deficient || 引申為不夠、少、小、缺失等。

🗣le: (u: liah'tngg'por'tea) 🗣 (掠長補短) (截長補短)

🗣le: (u: purn'cvii tea) 🗣 (本錢短) (本錢少)
近義：

1. ciør, 少
2. toarn, 短

chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

wash away, wash with running water, rise rapidly or shoot up, to infuse (as tea), clash with

沖

oaan [wt] [HTB] [wiki] u: oaan; (hngg) ⬆︎ [[...]]  [p.]

garden, orchard, (term applied to tea houses, theatres), see "hng"

園

• iuotixoaan [wt] [HTB] [wiki] u: iux'ti'oaan; (iux'ti'hngg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  kindergarten
  幼稚園

• sidbudoaan [wt] [HTB] [wiki] u: sit'but'oaan; (sit'but'hngg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  botanic gardens
  植物園

• toxngbudoaan [wt] [HTB] [wiki] u: tong'but'oaan; (tong'but'hngg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  zoo
  動物園

suy [wt] [HTB] [wiki] u: suy ⬆︎ [[...]]  [p.]

mouth, spout of a tea pot, the glans of the penis

茶壺嘴,陰莖頭

• laxnsuy [wt] [HTB] [wiki] u: lan'suy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the glans of the penis
  龜頭

• u suy bøo kvoa ee oe [wt] [HTB] [wiki] u: u suy bøo kvoa ee oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  useless foolish talk
  廢話

tam [wt] [HTB] [wiki] u: tam ⬆︎ [[...]]  [p.]

insipid, tasteless, flat, flavorless, weak or thin (liquids, tea, coffee), poor, dull (business, trade), light (color), slight lonely

淡

• armtam [wt] [HTB] [wiki] u: axm'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dark, gloomy, dull or indistinct (color)
  暗淡

• zhafmtam [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very poor and unfortunate, affairs going wrong, distressed appearance of countenance when all is going wrong
  慘淡

• zhengtam [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]
  clear, pure, calm, lonely, in very poor circumstances
  清淡

• lefngtam [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cool, cold, cold hearted, dull (trade), lukewarm, grown cold in affection
  冷淡

• pengtam [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mild in color, mild flavored, easy reading, common
  平淡

tøea [wt] [HTB] [wiki] u: tea; tøea; (toea, tie) ⬆︎ [[...]]  [p.]

the bottom, the base, the end, the basis, underneath, low, below, foundation — thus, a rough draft

底

• bøtøea [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tea; bøo'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bottomless, baseless, unfounded
  無底

• zextøea [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tea; ze'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  settle (like sediment)
  沉澱

• zuntøea [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'tea; zuun'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the bottom of a vessel, bottoms
  船底

• extøea [wt] [HTB] [wiki] u: e'tea; e'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bottom, underneath, below
  下面

• haytøea [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea; hae'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bottom of the sea
  海底

• kaotøea [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tea; kaux'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to the very bottom
  到底

• laixtøea [wt] [HTB] [wiki] u: lai'tea; lai'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  inside
  裏面

• taotøea [wt] [HTB] [wiki] u: taux'tea; taux'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  after all
  到底

tøea [wt] [HTB] [wiki] u: tea; tøea; (toea) ⬆︎ [[...]]  [p.]

fill, put in, contain

裝

• U symmih thafng tea bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U sirm'mih thafng tea bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Have you anything to put it in?
  有什麼可裝嗎?

tøea [wt] [HTB] [wiki] u: tea; (toarn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

short, be deficient, to want, shortcomings, faults, mistakes

短

• liaqtngg poftea [wt] [HTB] [wiki] u: liah'tngg por'tea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make a surplus, compensate for a deficiency
  以長補短

• tngtøea [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'tea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  long and short, good points and defects, shortcomings, defects
  長短

tee [wt] [HTB] [wiki] u: tee; (zhaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]

tea, the tea plant, the Camellia

茶

• angtee [wt] [HTB] [wiki] u: aang'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  black tea
  紅茶

• ciah tee [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  drink tea
  喝茶

• kviubøftee [wt] [HTB] [wiki] u: kviw'bør'tee; kviw'bør/buo'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tea ginger root
  薑茶

• legtee [wt] [HTB] [wiki] u: lek'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  green tea
  綠茶

• olioong-tee [wt] [HTB] [wiki] u: of'lioong'tee; of'lioong-tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  oolong (a variety of semi-fermented brown or amber tea)
  烏龍茶

• phaotee [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  brew tea
  泡茶

• thintee [wt] [HTB] [wiki] u: thiin'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pour tea
  倒茶

thiin [wt] [HTB] [wiki] u: thiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

pour out gently in small quantity from a spout (tea, liquor)

斟,倒

tie [wt] [HTB] [wiki] u: tie; (tea, tuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

resist, oppose, to off set, to substitute, give as an equivalent, arrive at, go against, offend (law and regulation)

抵

• tuietie [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'tie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  square up accounts so that all is settled
  對抵

toarn [wt] [HTB] [wiki] u: toarn; (tea) ⬆︎ [[...]]  [p.]

short, be deficient, to want, shortcoming, faults, mistakes, errors

短

• ciedtioong poftoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ciet'tioong por'toarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make up for a deficiency in one part by great abundance or super excellence in another part
  截長補短

• jit toarn ia tioong [wt] [HTB] [wiki] u: jit toarn ia tioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  short days and long nights
  日短夜長

kau 厚 [wt] [HTB] [wiki] u: kau ⬆︎ [[...]]  [p.]

thick, abundant, strong (tea, liquor); brazen (faced)

厚

phaux 泡 [wt] [HTB] [wiki] u: phaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

mix with liquid, brew (tea, medicine), melt sugar in water

泡

tee 茶 [wt] [HTB] [wiki] u: tee ⬆︎ [[...]]  [p.]

tea

茶

thiin 斟 [wt] [HTB] [wiki] u: thiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

pour (tea, wine)

斟

zhae 採 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]

V : pluck (flowers, tea-leaves, etc)

採

kau 厚 [wt] [HTB] [wiki] u: kau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]

: 3: strong (coffee tea, liquor, tobacco)

厚

u: pok ⬆︎ 薄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.209]

SV : weak (tea)

薄

phaux 泡 [wt] [HTB] [wiki] u: phaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]

V : mix with liquid, brew (tea, medicine), melt sugar (in water), etc

泡

sab 屑 [wt] [HTB] [wiki] u: sab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]

SV : broken fine (as fragments of tea leaves, refuse from wood-chopping, etc)

屑

tøea 底 [wt] [HTB] [wiki] u: *tea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]

N : bottom

底

tøea 短 [wt] [HTB] [wiki] u: tea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]

SV : short

短

tøea 貯 [wt] [HTB] [wiki] u: *tea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]

V : 1: put (sthg) in a container 2: contain, hold

裝,盛

tee 茶 [wt] [HTB] [wiki] u: tee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]

N : 1: tea (beverage, leaves)

茶

tee 茶 [wt] [HTB] [wiki] u: tee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]

N : 2: tea-plant, Camellia sinensis

茶

u: tea tər(泉) ⬆︎ 短 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]

( 1 ) 短 。 ( 2 ) 缺條理 、 資本等 。 ( 3 ) 疏通口khah少 。 <( 1 ) 長 ∼ ； ∼ 衫 ； 日頭 ∼ ； ∼ 歲壽 ； 掠長補 ∼ 。 ( 2 ) 你e5情理khah ∼ ； 本錢khah ∼ 。 ( 3 ) 銷路 ∼ ； 小水 ( siau2 - sui2 = 小便 ) ∼ 。 >

u: toea tea(漳) tøea ⬆︎ 貯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]

盛 。 < ～ 飯 ； ～ tiN7 ； 有甚麼thang ～ 無 ？ >

u: toea tea(漳) tøea ⬆︎ 抵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]

抵抗 ； 做對手 。 < ～ 人 ； 敢 ～ ； 無人會 ～ 得伊 。 >

u: toea tea(漳)/tər(泉) tøea ⬆︎ 底 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]

( 1 ) 底面 。 ( 2 ) 內部 。 ( 3 ) 內面 。 ( 4 ) 基礎 。 ( 5 ) 殘物 。 <( 1 ) 下 ～ ； 箱仔 ～ ； 鼎 ～ ； 有 ～ 有蓋 ＝ 意思 ： 有錢koh有學問 ； 鞋破 ～ 原在 ＝ 舊河水不斷 ； 樸實有 ～ , hoa - phun2無 ～ 。 ( 2 ) 內 ～ ； 箱仔 ～ ； phoe ～ 有寫 ； 手 ～ 。 ( 3 ) 布 ～ ； 紙 ～ 。 ( 4 ) 根 ～ ； phaiN2 ～ ； 食 ～ ； phah ～ 。 ( 5 ) 貨 ～ ； 碗 ～ ； 倉 ～ 貨 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 45