Taiwanese–English dictionaries full-text search

anthor [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

entombment; set down the coffin aside the grave for burial; to perform rites to cure a pregnant woman or a child suffering from the consequences of tang-tho

安土

siaxthor [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

give thanks to Tho+-ti-kong after a burial

謝土

tho'ang'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

clay doll; clay toy figurine

泥人 (土做的玩偶)

tho'axng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tho'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

mud ball

泥丸

🗣 lu'tho'ky 🗣 (u: lw'thoo'ky ⬆︎ ) 攄塗機 [wt][mo][[MK]] lu-thôo-ki [#]

1. (N) || 推土機。

🗣 saux tho'khaf 🗣 (u: saux thoo'khaf ⬆︎ ) 掃塗跤 [wt][mo][[MK]] sàu thôo-kha [#]

1. (V) || 掃地。

🗣 tho'ang'ar 🗣 (u: thoo'afng'ar ⬆︎ ) 塗尪仔 [wt][mo][[MK]] thôo-ang-á [#]

1. (N) || 土偶。用泥土捏成的小人像。

🗣 tho'katzhux 🗣 (u: thoo'kad'zhux ⬆︎ ) 塗墼厝 [wt][mo][[MK]] thôo-kat-tshù [#]

1. (N) || 用土塊砌成的房子。

🗣 Tho'khorzngf 🗣 (u: Thoo'khox'zngf ⬆︎ ) 塗庫莊 [wt][mo][[MK]] Thôo-khòo-tsng [#]

1. () || 臺南市仁德(附錄－地名－舊地名)

🗣 tho'phaang 🗣 (u: thoo'phaang ⬆︎ ) 塗捀 [wt][mo][[MK]] thôo-phâng [#]

1. (N) || 用來盛裝少量水泥漿以方便作業的工具。為一小平臺架子，有柄，以手持柄，小平臺上盛水泥漿。

🗣 thobaq/tho'baq 🗣 (u: thoo'baq ⬆︎ ) 塗肉 [wt][mo][[MK]] thôo-bah [#]

1. (N) || 表土。適合耕作的土壤層。

🗣le: (u: Kaf'laam Peeng'goaan ee thoo'baq kau, ciog hør zexng'zøq.) 🗣 (嘉南平原的塗肉厚，足好種作。) (嘉南平原的表土層很厚，很適合耕作。)

🗣le: (u: thoo'baq puii) 🗣 (塗肉肥) (表土土質肥沃)

🗣le: (u: thoo'baq sarn) 🗣 (塗肉瘦) (表土土質貧瘠)
近義：

1. thocid, 塗質

🗣 thobee/thomoee/tho'moee/tho'bee 🗣 (u: thoo'moee/bee thoo'moaai ⬆︎ ) 塗糜 [wt][mo][[MK]] thôo-muê/thôo-bê [#]

1. (N) || 泥漿、爛泥巴。

🗣 thohurn/tho'hurn 🗣 (u: thoo'hurn ⬆︎ ) 塗粉 [wt][mo][[MK]] thôo-hún [#]

1. (N) || 灰塵。

🗣le: (u: Zhao'chiøh'ar'terng ee thoo'hurn chid'chid`leq ciaq khix khuxn.) 🗣 (草蓆仔頂的塗粉拭拭咧才去睏。) (草蓆上的灰塵擦一擦再上去睡覺。)
近義：

1. thosoa'hurn, 塗沙粉

🗣 thokad/tho'kad 🗣 (u: thoo'kad ⬆︎ ) 塗墼 [wt][mo][[MK]] thôo-kat [#]

1. (N) || 土塊、土磚。將泥土加水再拌入切碎的稻草，放入模具中用力壓實，即成土塊，不需窯燒。早期常以此為建材，代替較為價昂的磚塊。

🗣 thokhaf/tho'khaf 🗣 (u: thoo'khaf ⬆︎ ) 塗跤 [wt][mo][[MK]] thôo-kha [#]

1. (N) || 地面、地上、地板。

🗣le: (u: Lie ee mih'kvia lag ti thoo'khaf`aq.) 🗣 (你的物件落佇塗跤矣。) (你的東西掉在地上了。)

🗣 Thokhox Tixn/Tho'khox Tixn 🗣 (u: Thoo'khox Tixn ⬆︎ ) 土庫鎮 [wt][mo][[MK]] Thôo-khòo-tìn [#]

1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

af [wt] [HTB] [wiki] u: af ⬆︎ [[...]]  [p.]

initial particle, prefix to names of familiar people, as: A-beng... A-hoat... A-tho...

阿

anthor [wt] [HTB] [wiki] u: afn'thor ⬆︎ [[...]]  [p.]

set down the coffin aside the grave for burial, to perform rites to cure a pregnant woman or a child suffering from the consequences of tang-tho

安土

zerngsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]

any good spirit regularly canonized or extensively worshipped, also the guardian god of graves, "Tho-ti-kong"

正神

zhexng tho'khix [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng thoo'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

affected by the cold damp air of the ground

沾受地氣

zhw [wt] [HTB] [wiki] u: zhw ⬆︎ [[...]]  [p.]

sloping, inclined

斜

• Tho'khaf tiøh zhuzhw, khaq hør søea. [wt] [HTB] [wiki] u: Thoo'khaf tiøh zhw'zhw, khaq hør sea.; Thoo'khaf tiøh zhw'zhw, khaq hør søea. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The floor should have a slight slope, that way it's easier to wash clean.
  地面要一點斜,較好洗。

zhw [wt] [HTB] [wiki] u: zhw ⬆︎ [[...]]  [p.]

lay, spread out a carpet or mattress

鋪

• Zhw ti khehthviaf hid niar textharn si Suixsu zex ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhw ti kheq'thviaf hid niar te'tharn si Sui'su zex ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The carpet that is spread out in the reception room was made in Switzerland
  鋪在客廳的那張地毯是瑞士製的。

• Zhw cit niar phoarsvaf toax tho'khaf ho kawar khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhw cit niar phoax'svaf toax thoo'khaf ho kao'ar khuxn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Spread a rag on the floor for the dog to sleep on.
  鋪一件破衣在地上給狗睡。

• zhubinzhngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'biin'zhngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make the bed, make up the bed
  鋪床

øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef; (oef) ⬆︎ [[...]]  [p.]

rub against or hook with elbows in passing, to elbow, to sideswipe, to jostle

推, 以肘推之

• Tøhterng ee tepoef ef løqkhix tho'khaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'terng ee tee'poef ef løh'khix thoo'khaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  knocked the tea cup off the table top onto to floor with his elbow
  桌上的茶杯推倒在地上.

iern [wt] [HTB] [wiki] u: iern ⬆︎ [[...]]  [p.]

wrestle, throw down, lay down, to overthrow

觔,推,扶

• Hid nng ee gyn'ar teq siøiern, mxsi teq siøphaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid nng ee girn'ar teq siøf'iern, m'si teq siøf'phaq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Those two kids are wrestling, they are not fighting.
  那兩個孩子在摔角,不是在打架。

• Y tør ti tho'khaf, goar ka y iern (huu) khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tør ti thoo'khaf, goar ka y iern (huu) khie'laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He was lying on the ground (floor), I helped him up.
  他倒在地上,我把他扶起來。

• Cid ky thiauar ka goar taux iern khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ky thiau'ar ka goar taux iern khie'laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Give me a hand to erect this pillar.
  幫我扶直這根柱子。

jiuu [wt] [HTB] [wiki] u: jiuu; (liuu) ⬆︎ [[...]]  [p.]

wipe with a wet cloth, duster or wet towel

擦

• jiuu ytøq [wt] [HTB] [wiki] u: jiuu ie'tøq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wipe furniture with a wet cloth duster
  擦桌椅

• jiuu sengkhw [wt] [HTB] [wiki] u: jiuu sefng'khw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  clean the body with a wet towel
  擦身體

• jiuu tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: jiuu thoo'khaf; (jiuu te'parn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mop the floor
  擦地板

kø [wt] [HTB] [wiki] u: kø ⬆︎ [[...]]  [p.]

roll over, roll down, wallow (in the mud), roll (in the dust)

滾

• toax tho'khaf kø [wt] [HTB] [wiki] u: toax thoo'khaf kø ⬆︎ [[...]]  [p.]
  roll about on the floor (e.g., a child)
  在地上滾

køxlaai køxkhix [wt] [HTB] [wiki] u: kø'laai kø'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

roll about

滾來滾去

• Toax tho'khaf køxlaai køxkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Toax thoo'khaf kø'laai kø'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  roll about on the ground or floor
  在地上滾來滾去

oaan [wt] [HTB] [wiki] u: oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

pill, pellet, small ball

丸

• bah'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: baq'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  meat balls
  肉丸

• zhaooaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  moth balls
  樟腦丸

• iøq'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pill
  藥丸

• tho'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mud ball
  泥丸

øex [wt] [HTB] [wiki] u: oex; øex; (ex) ⬆︎ [[...]]  [p.]

dirty, uncleanness, filthy, contaminate, scatter about

穢,弄髒

• Tho'khaf mxthafng øex lahsab. [wt] [HTB] [wiki] u: Thoo'khaf m'thafng oex laq'sab.; Thoo'khaf m'thafng øex laq'sab. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Don't dirty the floor.
  地上不要弄髒。

• Jixzoar øex kaq moafsiekøex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ji'zoar oex kaq moar'six'kex.; Ji'zoar øex kaq moar'six'køex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Waste paper is scattered all about.
  紙屑弄得到處都是。

• uo'øex [wt] [HTB] [wiki] u: ux'oex; ux'øex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dirty, unclean, filthy, contaminate
  污穢

phag løqkhix tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: phag løh'khix thoo'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

fallen to the ground, to fall prostrate

仆倒在地上

puxn [wt] [HTB] [wiki] u: puxn; (huxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

manure, dung, excrement, night soil, compost, refuse

糞,糞肥,堆肥

• khiøhpuxn [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'puxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  gather manure
  收集糞肥

• løqpuxn [wt] [HTB] [wiki] u: løh'puxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  manure the fields
  施肥

• tho'puxn [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'puxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  refuse, manure
  堆肥

saux tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: saux thoo'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

sweep the ground or floor

掃地

siaxthor [wt] [HTB] [wiki] u: sia'thor ⬆︎ [[...]]  [p.]

give thanks to "Tho+-ti-kong" after a burial

謝土

tho'ang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'afng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

clay doll, clay toy figurine

泥人(土做的玩偶)

tho'baq [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'baq ⬆︎ [[...]]  [p.]

soil, mould

土壤

tho'baq sarn [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'baq sarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

the soil is sterile

土壤瘠

tho'bin [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]

surface soil

地面

tho'ham [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'ham ⬆︎ [[...]]  [p.]

pitfall

陷阱

tho'hurn [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'hurn ⬆︎ [[...]]  [p.]

dust

灰塵

tho'kad [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]

adobe mud bricks

土磚,土墼

• ixn tho'kad [wt] [HTB] [wiki] u: ixn thoo'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to mould mud bricks
  製土磚

• tho'katzhux [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'kad'zhux ⬆︎ [[...]]  [p.]
  an adobe brick house
  土磚房子

tho'keq [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'keq ⬆︎ [[...]]  [p.]

reddish subsoil

土層

tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

floor, earthen or tiled floor, surface of the ground

地上

• kui ti tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: kui ti thoo'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  kneel on the ground
  跪在地上

• tør ti tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: tør ti thoo'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lying on the ground
  倒在地上

tho'maftøq [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'mar'tøq; (kafm'ar'bit) ⬆︎ [[...]]  [p.]

tomato, (in central or northern Taiwan), "kam-a-bit" (in southern Taiwan), "chhau-khi-a" (in northern Taiwan)

蕃茄

tho'moee [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'moee ⬆︎ [[...]]  [p.]

mud

泥漿

tho'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

mud ball

泥丸

tho'pee [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'pee ⬆︎ [[...]]  [p.]

dig tool, instrument

掘土的工具

tho'phviaa [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'phviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

mud bank on the seashore

土灘

tho'phøee [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'phoee; thoo'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

clods of surface soil in ploughed fields

表土

tho'puxn [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'puxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

manure, compost

土糞,堆肥

thuq tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: thuq thoo'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

loosen and remove dirt on the floor

鏟地

wn [wt] [HTB] [wiki] u: wn; (un) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sit, lounge or lie down, so as to soil or crease one's clothes, go about spending one's time in pursuit of low, vile pleasures

蹲下,倒下,賴在,住在

• siekex wn [wt] [HTB] [wiki] u: six'kex wn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sit or lie down here and there, so as to soil, crumple, or spoil one's garment, to go about in a lazy and disorderly way, spending one's time in improper places
  隨便躺坐

• wn ti za'bofkefng [wt] [HTB] [wiki] u: wn ti zaf'bor'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  frequent a whorehouse for a long time
  窩在妓女戶

• wn ti kiawkefng [wt] [HTB] [wiki] u: wn ti kiao'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  constantly mad about gambling for days and weeks or for a longer time, so that he will not give it up
  窩在賭場裏

• wn ti tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: wn ti thoo'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sit or lie down carelessly on the ground
  坐或倒在地上

tho'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: thof/thoo'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

clod

土塊

tho'urn 塗蚓 [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'urn ⬆︎ [[...]]  [p.]

earth-worm

蚯蚓

tho'urn 塗蚓 [wt] [HTB] [wiki] u: thof/thoo'urn ⬆︎ [[...]]  [p.]

蚯蚓

thokhvy 塗坑 [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'khvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.287]

N tiâu : ditch (natural, cf tho.5-kau)

泥坑

tho'oaan 塗圓 [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.287]

N oân : clod

土塊

tho'urn 塗蚓 [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'urn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.287]

N bé/bóe : earthworm, Perichaeta sieboldii

蚯蚓

u: aq ⬆︎ 鴨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]

( 動 ) 家畜 。 <∼ teh tho （ lo ） ＝ 鴨用嘴chhoe7食物 。 >

u: iaw'kuie ⬆︎ 飫鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]

貪食e5人 。 <∼∼ 食 ＝ 大食王 ； ∼∼ khah che7俄羅 ＝ 貪食比羅西亞khah嚴重 ； ∼∼ 食破家 ＝ Tho - che3食浪費食物會破產 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 54