Taiwanese-English dictionaries full-text search

chix`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

stab to death

刺死

Ciuozoa ho padlaang sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to harm someone by association; (because I make a promise difficult to fulfill it also hurts other people who are involved with me or who work with me to complete the promise.)

詛咒給別人死

cvy`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to beat to death

擠死

hai`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

set up someone to death

害`死

harm`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

strike to death

打死; 撼死

hmq`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hit to die

打死; 撼死

hoee`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

press (insect) to die; rub and press to did

回輾至死; 揉輾至死; 潰死

hud`sie^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to brush to death

拂死

jøee`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

crush something or someone to death

揉死

ka`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

bite to death

咬死

kar`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

wring to death

絞死

keg`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

stir up one’s emotion to extreme

激死; 憋死

khor`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

bitter to death

苦死

kofng`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to attack to death

攻死

kvea`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to studk to death

鯁死

kviaf`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Frightens badly; frightens to death

嚇死

kvoaa`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cold to death

寒死

lab`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

step on to death

踏死

lag`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

beat to death

打死

oaqoaqbea pak ti sie-zhengchiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

A live horse tied to a dead banyan tree -- to tie up resources and (personnel) in a useless project

活馬綁在死榕樹; 埋沒人才

peg`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hound somebody to death; constantly aggravate

逼死

siag`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

fall to death

摔死; 甩死

sie bølaang khaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

May you die with none to lament for you!

死了沒人哭

sie pud bengbok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

be unwilling to die (because of some unfinished tasks; unfulfilled wishes; intensive grudge)

死不瞑目

sie-loaxlaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

kill one's self so as to cause trouble to one's opponent ─ entreat to urgently

死賴著人

sie`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to die; to pass away

死去

thaai`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

kill to death

殺死

zefng`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hit to death

衝死; 掙死

🗣 khaisie 🗣 (u: khay'sie) 開始 [wt][mo] khai-sí [#]

1. () (CE) to begin; beginning; to start; initial; CL:個|个[ge4] || 開始
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sie 🗣 (u: sie) 死^p [wt][mo] sí [#]

1. (V) to die; to cease living || 生命結束，沒有生命跡象。

🗣le: (u: sie'boong) 🗣 (死亡) (死亡)

2. (Adv) extremely; reaching extremes || 到達極點。

🗣le: (u: khix kaq beq'sie) 🗣 (氣甲欲死) (氣得要死)

🗣le: (u: kviaf`sie) 🗣 (驚死) (怕死了)

3. (Adv) senseless as if dead || 如死亡一般無知覺的。

🗣le: (u: khuxn'sie) 🗣 (睏死) (睡死)

4. (Adj) still; immobile; static; stationary; motionless || 靜止不動的。

🗣le: (u: sie'zuie) 🗣 (死水) (死水)

5. (Adj) cannot/must not/should not/unable/incapable of changing; immutable || 不能或無法改變的。

🗣le: (u: sie'nao'kyn) 🗣 (死腦筋) (頭腦不知變通)

6. (Adj) won't work; will get (you) nowhere || 行不通的。

🗣le: (u: Thaau'zeeng si sie'lo.) 🗣 (頭前是死路。) (前面是死路。)

7. (Adv) fiercely; ferociously; fiendishly; frighteningly || 形容凶惡，多重疊使用。

🗣le: (u: phvae'sie'sie) 🗣 (歹死死) (凶惡無禮)

8. (Adv) (situation) rotten; messy; bad || 表示情況很糟。

🗣le: (u: Sie`aq, cvii bøo`khix`aq.) 🗣 (死矣，錢無去矣。) (完了，錢不見了。)

9. (Adj) used to scold or yell at someone || 用來罵人。

🗣le: (u: sie'girn'ar) 🗣 (死囡仔) (死孩子)

🗣le: (u: sie'zhat'ar'por) 🗣 (死賊仔脯) (死賊子)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sie`khix 🗣 (u: sie`khix) 死去 [wt][mo] sí--khì [#]

1. () (CE) to die || 死去
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhorngsie 🗣 (u: zhoxng'sie) 創始 [wt][mo] tshòng-sí [#]

1. () (CE) to initiate; to found || 創始
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Lie cit ee bin kvar'nar sie'laang'bin, cit'tiarm'ar hoeq'seg tøf bøo. 你一个面敢若死人面，一點仔血色都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你一張臉像死人臉，一點血色也沒有。

🗣u: Laang tøf ie'kefng sie`khix`aq, lie maix køq siofng'sym`aq. 人都已經死去矣，你莫閣傷心矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人都已經死了，你就別再傷心了。

🗣u: AF'efng tøf bøo aix`lie`aq, lie iao'køq mii'sie'mii'noa teq kiuu`y, lie nar e ciaq gong`laq! 阿英都無愛你矣，你猶閣綿死綿爛咧求伊，你哪會遮戇啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿英都不愛你了，你還死心塌地地求他，你怎麼這麼傻啊！

🗣u: Sie tøf sie`loq! M'thafng køq laai kaw'tvii. 死都死囉！毋通閣來交纏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

死都死了！不要再來糾纏。

🗣u: Kor'zar tuix Tngg'svoaf to Of'zuie'kaw laai Taai'oaan ee laang, zorng'zhea zap ee sie lak ee, sit'zai cyn bøo'siar'six. 古早對唐山渡烏水溝來臺灣的人，總扯十个死六个，實在真無捨施。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前從唐山渡黑水溝來臺灣的人，平均十個死六個，實在很可憐。

🗣u: Cid'sviaf zhexng'cie khix tvoa'tiøh to'zaai'khafng, urn sie`ee! 這聲銃子去彈著肚臍空，穩死的！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這下子子彈正中肚臍眼，必死無疑！

🗣u: Hid zaan tai'cix tak'kef tøf sviu'beq ka y paxng ho be'kix`tid, lie si køq liu hef beq'sie? 彼層代誌逐家都想欲共伊放予袂記得，你是閣餾彼欲死？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那件事情大家都想要遺忘，你又重提是要幹什麼？

🗣u: Sefng'lie'laang na khix zoafn'zex tok'zhaai ee kog'kaf zøx'sefng'lie, ti zhvef'sof ee khoaan'kerng, pud'sii tøf ho laang thiaw'laan, liao'cvii iao siør'kiok, mia ma tvia'tvia e bøo`khix, zexng'kefng si “jip hor khao, bøo sie ia of'ao”. 生理人若去專制獨裁的國家做生理，佇生疏的環境，不時都予人刁難，了錢猶小局，命嘛定定會無去，正經是「入虎口，無死也烏漚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

商人如果去專制獨裁的國家做生意，在人生地不熟的環境，常常被人刁難，虧錢還小事，也常失去性命，實在是「羊入虎口，沒死也半條命」。

🗣u: AF'peq khiam'tngg'neq'to ka y hid tin kviar liap toa'haxn, tvaf suii'ee'ar ma lorng cviaa zaai'zeeng, m'køq soaq bøo kaq pvoax ee beq ka y iuo'haux, ho y pud'sii tøf teq oaxn'thaxn korng, “Hør kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe.” Zar na zay, tofng'zhef'sii tø maix khay hiaq'ni ze cvii laai zay'poee`yn. 阿伯儉腸凹肚共伊彼陣囝捏大漢，今隨个仔嘛攏誠才情，毋過煞無甲半个欲共伊有孝，予伊不時都咧怨嘆講：「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」早若知，當初時就莫開遐爾濟錢來栽培𪜶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

伯父省吃儉用拉拔那群小孩長大，現在各個也都很成功，不過卻沒人肯孝順他，讓他不時感嘆：「小孩不必多，能孝順父母最重要。」早知如此，當初就不要花大錢栽培他們了。

🗣u: Y kiexn'na hør'khafng`ee tø kaf'ki bau, phvae'khafng`ee suii sag ho pat'laang, larn tiøh'aix khaq cym'ciog`leq, siefn tøf m'thafng kaq cid khoarn “sie tø'iuo, bøo sie piin'tø” ee peeng'iuo kaw'poee. 伊見若好空的就家己貿，歹空的隨捒予別人，咱著愛較斟酌咧，仙都毋通佮這款「死道友，無死貧道」的朋友交陪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他每次有利可圖的就留給自己，無利可圖的就推給別人，咱們千萬不要和這種「會犧牲別人，成就自己」的朋友交往。

🗣u: Cid ee phvae'sym of'log'to ee sefng'lie'laang, ui'tiøh beq serng'purn, goaan'liau tøf koex'kii`aq, køq ka y zhafm løh'khix zøx, ma m kviaf laang ciah'liao e køq'viu`be, zexng'kefng si “pat'laang ee kviar sie be liao”. 這个歹心烏漉肚的生理人，為著欲省本，原料都過期矣，閣共伊摻落去做，嘛毋驚人食了會各樣袂，正經是「別人的囝死袂了」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個心腸惡毒的商人，為了要節省成本，原料都過期了，還加進去製作，也不怕人家吃了會不會有異狀，真的是「別人的小孩死不完」。

🗣u: Suy'jieen y iao'køq khiaxm lie cyn ze cvii, m'køq laang tøf ie'kefng sie`aq, “oaxn svef bøo oaxn sie”, lie tø zurn'tuo'hør`khix`aq`laq! 雖然伊猶閣欠你真濟錢，毋過人都已經死矣，「怨生無怨死」，你就準拄好去矣啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然他還欠你大筆錢，但人都已經去世了，你倆之間的恩怨就「一死百了，一筆勾銷」，你就放下吧！

🗣u: Cid tiaau khef tak'nii tøf tu'sie kuie'na ee laang, zexng'huo kuy'teng ciaf be'sae sngr zuie, m'køq lorng bøo laang teq zhab, keq bøo kuie tafng, tai'cix tø “zuun koex zuie bøo huun”, sngr zuie ee laang iw'goaan zhaq'zhaq'zhaq. 這條溪逐年都駐死幾若个人，政府規定遮袂使耍水，毋過攏無人咧插，隔無幾冬，代誌就「船過水無痕」，耍水的人猶原插插插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條溪每年都溺死好幾個人，政府規定這裡不能戲水，不過都沒人理會，過沒幾年，事情就「船過水無痕」，戲水的人仍然滿坑滿谷。

🗣u: U nng ee laang ti lo'pvy ui'tiøh beq chviuo theeng'chiaf'ui teq oafn'kef, pvy`ar ee laang tak ee tøf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, bøo cit'tag'kuo'ar soaq khay'sie teq thad'chiaf`aq! 有兩个人佇路邊為著欲搶停車位咧冤家，邊仔的人逐个都「徛懸山，看馬相踢」，無一觸久仔煞開始咧窒車矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有兩個人在路邊為了搶停車位正在爭吵，旁邊每個人都「事不關己看好戲」，沒多久就開始塞車了！

🗣u: AF'hoaa beeng'kii tøf pag'lai bøo køf, gve sie beq ti zexng'laang bin'zeeng giim'sy, giim kaq m'cviaa sviaf'tiau, ho laang chiøx korng “bøo moo kef kea toa'keq”. 阿華明其都腹內無膏，硬死欲佇眾人面前吟詩，吟甲毋成聲調，予人笑講「無毛雞假大格」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿華明明就沒什麼學問，硬是要在眾人面前吟詩，吟得荒腔走板，被人家嘲笑「無毛雞假裝體格高大」。

🗣u: Ka lie korng “jiar hiim jiar hor, m'thafng jiar'tiøh chiaq'zaf'bor”, lie tøf m thviaf, kvar khix ka hid ee thaau'kef'niuu chiaxng'sviaf, cid pae zay'sie`aq`hvoq? 共你講「惹熊惹虎，毋通惹著刺查某」，你都毋聽，敢去共彼个頭家娘唱聲，這擺知死矣乎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

跟你說過「千萬別招惹兇悍的女人」，你就不聽勸，敢去跟那個老闆娘挑釁，這下知道嚴重性了吧？

🗣u: Y tuo jip'khix kofng'sy tø tng'tiøh “ku siuu ciah syn siuu”, tak hang tai'cix lau'ciao tøf beq ka y ciah'sie'sie, bøo beq ho y u ky'hoe thafng zhud'thaau. 伊拄入去公司就搪著「舊囚食新囚」，逐項代誌老鳥都欲共伊食死死，無欲予伊有機會通出頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他剛進去公司就遭遇「老鳥欺負新鳥」，每件事情老鳥都要吃定他，不讓他有出頭的機會。

aq [wt] [HTB] [wiki] u: aq [[...]] 

duck, drake

鴨子

• Chitgøeh-pvoax ah'ar mxzay sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Chid'goeh'pvoax'aq'ar m'zay sie.; Chid'gøeh-pvoax aq'ar m'zay sie.; (Chid'goeh'pvoax aq'ar m zay sie'oah.) [[...]] 
  unaware of impending calamity (Refers to a duck in the middle of the seventh month, when ducks are usually offered to the spirits of the dead, yet do not know enough to fear death. — Similar to a turkey just before Thanksgiving), used to scold someone who is without fear in spite of impending calamity (Lit. On fifteenth of the seventh lunar month, the duck does not know it is soon be slaughtered to be eaten during the feast.)
  危在旦夕,還不知。

• ah'afzhuix borng løf [wt] [HTB] [wiki] u: aq'ar'zhuix borng løf [[...]] 
  make an attempt or ask a favor with very small hope of success but may just as well make the attempt (like a duck's bill dabbling about in the air while eating)
  姑妄要求

• ah'ar thviaf luii [wt] [HTB] [wiki] u: aq'ar thviaf luii [[...]] 
  hear what someone says but cannot understand (like a duck hearing thunder not knowing what all the noise is about)
  鴨子聽打雷,聽不懂

• ahbør-tøee [wt] [HTB] [wiki] u: aq'bør'tee; aq'bør/buo-tøee [[...]] 
  flat footed clumsily gaited person (Lit. sole of a duck's foot), a man whose foot is very broad and flat at the instep instead of having the usual concave)
  平板腳

baxnsie itsefng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sie id'sefng [[...]] 

very slim chance of keeping oneself alive, very risky, very lucky to escape death

萬死一生

bi ty lok sie suii chiuo [wt] [HTB] [wiki] u: bi ty lok sie suii chiuo [[...]] 

unable to predict who will be the winner

未知鹿死誰手

bøo simcviaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sym'cviaa [[...]] 

be reluctant to do, absent minded

沒有心情

• Y cit ee kviar sie khix, sofie bøo simcviaa thafng zøx taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit ee kviar sie khix, sor'ie bøo sym'cviaa thafng zøx tai'cix. [[...]] 
  A child of his died so he doesn't have the heart to work.
  他一個孩子死了,所以沒有心情做事。

• Khvoax tiexnviar khvoax kaq bøo simcviaa thafng thagzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Khvoax tien'viar khvoax kaq bøo sym'cviaa thafng thak'zheq. [[...]] 
  watch movies until there is no heart to study
  看電影看得無心情讀書。

zarsie [wt] [HTB] [wiki] u: zax'sie [[...]] 

fake death, pretend to be dead

詐死

zaixsvef [wt] [HTB] [wiki] u: zai'svef [[...]] 

be among the living, be living, be in the world, not dead

在世

• Zaixsvef ciah cit liap tau, khahhør syau haux ti'thaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'svef ciah cit liap tau, khaq'hør sie'au haux ty'thaau.; Zai'svef/svy ciah cit liap tau, khaq'hør sie'au haux ty'thaau. [[...]] 
  It's better to take care of parents while they are alive rather than make a show of being filial at their funeral. (Lit. Better to give parents one bean when living rather than to offer them a pig's head after they die.)
  在生吃一粒豆,勝過死後孝豬頭。父母在世時好好孝敬,比在身後才大事祭拜有意義。

• Zaixsvef m haux na'aau, syau ciaq haux kvoazha'thaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'svef m haux naa'aau, sie'au ciaq haux kvoaf'zhaa'thaau.; Zai'svef/svy m haux naa'aau, sie'au ciaq haux kvoaf'zhaa'thaau. [[...]] 
  to pay respect to parents after they die after not taking care of them while they were living, unfilial
  父母在生不養,死後才想孝敬。

zarmsie [wt] [HTB] [wiki] u: zaxm'sie [[...]] 

trample to death

踩死

Zøe kviar gøxsie pe, zøe simpu gøxsie ta'kef. [wt] [HTB] [wiki] u: Ze kviar gø'sie pe, ze sym'pu gø'sie taf'kef.; Zøe kviar gø'sie pe, zøe sym'pu gø'sie taf'kef. [[...]] 

too many workers, nothing gets done (Lit. When there are many children the father starves to death, when there are many daughters in law the mother in law starves to death.)

兒子多餓死父親,媳婦多餓死婆婆。

zhaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan [[...]] 

fierce and cruel, savage

凶殘

• Hid ee laang cyn zhaan, iong tøar tuqsie cit ee laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn zhaan, iong tøf'ar tuh'sie cit ee laang. [[...]] 
  That man is very fierce, he used a knife to stab someone.
  那個人很凶殘,用刀子殺死了一個人。

chiørsylaang [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'sie'laang [[...]] 

make one laugh to death, extremely ridiculous

笑死人

Chitgøeh-pvoax [wt] [HTB] [wiki] u: Chid'goeh-pvoax; Chid'gøeh-pvoax; (Tiofng'goaan) [[...]] 

fifteenth of the seventh lunar month, special day for worship of ancestral tablets

七月十五,中元

• chitgøeh-pvoax ah'ar mxzaisie [wt] [HTB] [wiki] u: chid'goeh-pvoax aq'ar m'zay'sie; chid'gøeh-pvoax aq'ar m'zay'sie [[...]] 
  said of a person acting foolishly or wickedly in spite of impending calamity (Lit. On fifteenth of the seventh lunar month, the duck does not know it is soon be slaughtered to be eaten during the feast.)
  七月半的鴨子不知死,死到臨頭不知憂。

chviw [wt] [HTB] [wiki] u: chviw [[...]] 

rifle, gun, a spear, a lance

槍

• eng chviw tuqsie [wt] [HTB] [wiki] u: eng chviw tuh'sie [[...]] 
  stab to death
  用槍刺死

zhøe sylo [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe sie'lo; zhøe sie'lo [[...]] 

act so as to bring death and ruin on one's self

找死

zhutsvef jibsie [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'svef jip'sie [[...]] 

expose oneself to great danger

出生入死

ciesie [wt] [HTB] [wiki] u: cix'sie; (cix'suo) [[...]] 

till death, to the last

至死

ciesie putkhud [wt] [HTB] [wiki] u: cix'sie pud'khud [[...]] 

stick to one's principles or faith till one breathes his last

至死不屈

ciesie putgvo [wt] [HTB] [wiki] u: cix'sie pud'gvo [[...]] 

hold on to one's wrong belief till death

至死不悟

ciux [wt] [HTB] [wiki] u: ciux [[...]] 

curse, swear, incantations

咒

• ciux syzeqzoa [wt] [HTB] [wiki] u: ciux sie'zeh'zoa [[...]] 
  imprecate death on one's self and one's whole family if what is sworn to be false
  詛死咒

Ciuozoa ho padlaang sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciux'zoa ho pat laang sie.; Ciux'zoa ho pat'laang sie. [[...]] 

to harm someone by association, (because I make a promise difficult to fulfill it also hurts other people who are involved with me or who work with me to complete the promise.)

詛咒別人

• Y ciuozoa ho padlaang sie, ka'ti ciaq khia koansvoaf khvoax bea siøthad. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ciux'zoa ho pat'laang sie, kaf'ti ciaq khia koaan'svoaf khvoax bea siøf'thad. [[...]] 
  He made a rash promise and then stood back and watched without lifting a finger.
  他詛咒別人死,自己袖手旁觀。

zuosie [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sie [[...]] 

decree the fated time of death, be destined to die, unfortunately, by chance, by coincidence

註定該死,倒霉,湊巧

• Cyn zuosie, laikaux pvoarlo twtiøh toaxho. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn zux'sie, laai'kaux pvoax'lo tuo'tiøh toa'ho. [[...]] 
  Unfortunately I was caught in a heavy rain on the way
  真倒霉, 來到半路遇到大雨。

• Hiaq ee cvii zuosie ho lie khiøhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee cvii zux'sie ho lie khiøq'tiøh. [[...]] 
  You found that money by chance.
  那些錢湊巧被你撿到。

efkao`ee [wt] [HTB] [wiki] u: ea'kao`ee [[...]] 

mute person

啞吧

• Efkao`ee ho phafng terngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Ea'kao`ee ho phafng texng'tiøh. [[...]] 
  be speechless or not allowed to complain after suffering a loss or being unjustly blamed (Lit. a mute is stung by a bee)
  啞吧吃黃蓮.

• efkao`ee tehsie kviar (bøo oe thafng korng). [wt] [HTB] [wiki] u: ea'kao`ee teq'sie kviar (bøo oe thafng korng). [[...]] 
  to be in a bad situation but unable to explain oneself, to be perplexed (Lit. a mute crushes his child).
  啞吧壓死自己的孩子(無話可說).

øexsie-øexoah [wt] [HTB] [wiki] u: e'sie e'oah; øe'sie-øe'oah [[...]] 

very serious, to importune desperately

會死會活的

hvar [wt] [HTB] [wiki] u: hvar; (harng) [[...]] 

intimidate, browbeat, frighten, threaten, to bully

哄,威嚇,嚇唬

• hvar (harng) bøeq ka y phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: hvar (harng) boeq ka y phaq.; hvar (harng) bøeq ka y phaq. [[...]] 
  threaten to spank him
  威嚇要打他

• hvar bøeq ka y thaisie [wt] [HTB] [wiki] u: hvar boeq ka y thaai'sie; hvar bøeq ka y thaai'sie [[...]] 
  threaten to kill
  威嚇要殺死他

• hvaflaang [wt] [HTB] [wiki] u: hvar'laang [[...]] 
  browbeat others
  嚇唬人

Hai jiin zeg hai kie, hai padlaang ka'ti sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Hai jiin zeg hai kie, hai pat'laang kaf'ti sie. [[...]] 

To harm another is to harm oneself.

害人則害己,害別人反害己。

haixsie laang [wt] [HTB] [wiki] u: hai'sie laang [[...]] 

bring great trouble to others, kill a person

害死人

gø bøe sie [wt] [HTB] [wiki] u: gø be sie; gø bøe sie [[...]] 

won't starve, cannot be starved to death

餓不死

gøxsie [wt] [HTB] [wiki] u: gø'sie [[...]] 

starved to death

餓死

hoansie [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'sie [[...]] 

worried to death

煩死人

hoesefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'sefng; hoee'sefng [[...]] 

return to life

回生

• Khysie hoesefng [wt] [HTB] [wiki] u: Khie'sie hoee'sefng; Khie'sie hoee'sefng [[...]] 
  raise the dead to life (said of curing a man almost dying)
  起死回生

huosie [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sie [[...]] 

go to die

赴死

hunsie [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'sie [[...]] 

suffocated to death because of fumes

燻死

iausie [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'sie [[...]] 

starve to death

餓死

iwsie iwciofng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'sie iuo'ciofng [[...]] 

carry out an undertaking from start to finish, not give up halfway

有始有終

• Zøx kaoiuo tiøh iwsie iwciofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx kaux'iuo tiøh iuo'sie iuo'ciofng. [[...]] 
  You must live and die a Christian.
  當教友要有始有終。

jøee`sie/jøesie [wt] [HTB] [wiki] u: joee'sie; jøee`sie [[...]] 

crush to death (as a worm) by hand or by rotating foot on the ground

揉死

kaxsie [wt] [HTB] [wiki] u: ka'sie [[...]] 

bite to death

咬死

kvafsie [wt] [HTB] [wiki] u: kvar'sie [[...]] 

dare to die, defy death, bold, daring

敢死,大膽

kaq... [wt] [HTB] [wiki] u: kaq... [[...]] 

even, up to, until, so...that, very

連,到,得,極了

• Engguo bøexhiao korng (kaq) pvoax kux. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'gie be'hiao korng (kaq) pvoax kux.; Efng'guo bøe'hiao korng (kaq) pvoax kux. [[...]] 
  Cannot speak English at all. Cannot speak even half a word of English.
  英語連一句都不會講。

• Bøexhiao zøx (kaq) pvoax hang. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao zøx (kaq) pvoax hang.; Bøe'hiao zøx (kaq) pvoax hang. [[...]] 
  Can't do anything at all. (Note: "kah" is used to emphasize "poa*-ku" and "poa*-hang")
  連一項也不會做。

• Chid kaq lorng bøo taf. [wt] [HTB] [wiki] u: Chid kaq lorng bøo taf. [[...]] 
  Not wiped dry at all. (Note: "kah" is used to emphasize "poa*-ku" and "poa*-hang" Used after verbs indicates the past tense.)
  擦得一點兒也沒乾。

• saux kaq cyn zhengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: saux kaq cyn zhefng'khix [[...]] 
  Swept very clean.
  掃得很乾淨

• Goar iaw kaq bøeq sie khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar iaw kaq boeq sie khix.; Goar iaw kaq bøeq sie khix. [[...]] 
  I am (was) starving to death.
  我餓得要死了。

• Joah kaq bøe khuxn tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Joah kaq be khuxn tid.; Joah kaq bøe khuxn tid. [[...]] 
  It is (was) so hot that I can (could) not sleep.
  熱得無法睡。

• Goar joah kaq toxng bøe tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar joah kaq toxng be tiaau.; Goar joah kaq toxng bøe tiaau. [[...]] 
  It is (was) so hot that I can (could) not endure it.
  我熱得忍不住。

• Suie kaq bøe korng tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Suie kaq be korng tid.; Suie kaq bøe korng tid. [[...]] 
  Very beautiful! Be too beautiful for description.
  美極了! 美得不得了!

• Taioaan ee mih siok kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan ee mih siok kaq. [[...]] 
  Taiwanese articles are very cheap.
  台灣的東西便宜極了!

• Ang've'ar khaux kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'vef'ar khaux kaq. [[...]] 
  The baby cried bitterly.
  嬰兒哭得很厲害。

• Hai goar chiøx kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hai goar chiøx kaq.; (Chiøx kaq bøeq sie khix.) [[...]] 
  Laughed till I nearly died.
  害我差一點笑死。

kaisie! [wt] [HTB] [wiki] u: kay'sie [[...]] 

deserve death, Go to hell!

該死

• Lie kaisie. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kay'sie. [[...]] 
  You ought to die! Go to hell!
  你該死!

kafmsytui [wt] [HTB] [wiki] u: karm'sie'tui; (kvar'sie'tui) [[...]] 

suicide squad, dare-to-die corps

敢死隊

kefsie kaf-lie [wt] [HTB] [wiki] u: kea'sie kaf'lie; kea'sie kaf-lie; (kea'sie laf'lie) [[...]] 

won't have anything to do with anyone (Lit. pretend to be dead)

裝死

• Y na teq bøo hvoa'hie, lorng ma kefsie kalie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na teq bøo hvoaf'hie, lorng ma kea'sie kaf'lie. [[...]] 
  If he is not happy, he won't have anything to do with anyone.
  他如果不高興,都裝死。

khaisie [wt] [HTB] [wiki] u: khay'sie [[...]] 

commence to, start to do, begin

開始

khøeq [wt] [HTB] [wiki] u: kheq; khøeq; (khoeq) [[...]] 

shut the eyes

閉目

• Bagciw kheq lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw kheq lex. [[...]] 
  Close your eyes!
  眼睛閉著

• Y ee bagciw kheq lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee bak'ciw kheq lex. [[...]] 
  His eyes are closed.
  他的眼睛閉著。

• Bagciw tvix khehkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw tvix kheq'kheq. [[...]] 
  connive, pretend that one doesn't see it
  假裝看不見

• Sie liao bagciw mxgoan kheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Sie liao bak'ciw m'goan kheq. [[...]] 
  Unwilling to close one's eyes after one's death. — with a persistent hatred
  死不瞑目

khysie hoesefng [wt] [HTB] [wiki] u: khie'sie hoee'sefng; khie'sie hoee'sefng [[...]] 

restore the dead to life again

起死回生

khiesie-laang [wt] [HTB] [wiki] u: khix sie laang; khix'sie-laang [[...]] 

enough to vex a man to death

氣死人

kviasie [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'sie [[...]] 

fear death, kviaf`sie: to die of fear

怕死,嚇死

• Goar m kviasie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m kviaf'sie. [[...]] 
  I am not afraid of death.
  我不怕死。

• Y kviaf-sie`khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kviaf'sie'khix.; Y kviaf-sie`khix.; (Y kviaf'kaq'sie'khix.) [[...]] 
  He was frightened to death.
  他嚇死了,他被嚇死了。

• øe kviaf sie laang [wt] [HTB] [wiki] u: e kviaf sie laang; øe kviaf sie laang; (e kviaf laang) [[...]] 
  terrible, scare to death (Lit. make people die of fear)
  會嚇死人

• kuix kaq e kviaf sie laang [wt] [HTB] [wiki] u: kuix kaq e kviaf sie laang; (kuix kaq e kviaf laang) [[...]] 
  terribly expensive
  貴得嚇死人

• lahsab kaq e kviaf sie laang (e kviaf laang) [wt] [HTB] [wiki] u: laq'sab kaq e kviaf sie laang (e kviaf laang) [[...]] 
  terribly dirty
  髒得嚇死人

kviasie-laang [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'sie'laang; kviaf'sie-laang [[...]] 

scare people to death — very dirty, very expensive, very horrible etc.

嚇死人

kiernsie putkiux [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'sie pud'kiux [[...]] 

see someone in mortal danger without lifting a finger to save him

見死不救

koarnthied syciofng [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn'thied sie'ciofng [[...]] 

remain consistent from the start to the very end

貫徹始終

kuibøea [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'boea; kuy'bøea [[...]] 

last, final, terminal stage

最後,最終

• Laang kuibøea tøxsi sylo cit tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang kuy'boea tø'si sie'lo cit tiaau.; Laang kuy'bøea tø'si sie'lo cit tiaau. [[...]] 
  The final thing everyone has to do is die.
  人最終就是死路一條。

lengkhør [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'khør; (liong'khør) [[...]] 

rather, would rather, it is better, had better...

寧可,還是

• Na tiøh tau'haang, lengkhør sie khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Na tiøh taau'haang, leeng'khør sie khaq hør. [[...]] 
  I would rather die than to surrender.
  如要投降,寧可一死。

• Lengkhør suisii khix khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Leeng'khør suii'sii khix khaq hør. [[...]] 
  You had better go at once.
  還是馬上去較好。

• Lengkhør sixn kii iuo, putkhør sixn kii buu. [wt] [HTB] [wiki] u: Leeng'khør sixn kii iuo, pud'khør sixn kii buu. [[...]] 
  It is better to believe that it exists than that it does not.
  寧可信其有,不可信其無。

oasafbiq [wt] [HTB] [wiki] u: oaf'sar'biq [[...]] 

green eye watering mustard like condiment

山葵,芥末

• Sasy'miq aix uxn oasafbiq khaq hør ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Saf'sie'miq aix uxn oaf'sar'biq khaq hør ciah. [[...]] 
  Raw fish has to be dipped into "oa-sa-bih" to make it taste good.
  生魚片要沾山葵較好吃。

oaqoaqbea pak ti sie zhengchiu [wt] [HTB] [wiki] u: oah'oah'bea pak ti sie zheeng'chiu [[...]] 

A live horse tied to a dead banyan tree — to tie up resources and (personnel) in a useless project

活馬綁在死榕樹,埋沒人才

padlaang [wt] [HTB] [wiki] u: pat'laang [[...]] 

different person, another man, others, outsiders, people who do not belong to one's own circle, organization or family

別人

• padlaang ee kviar sie be liao [wt] [HTB] [wiki] u: pat'laang ee kviar sie be liao; Pat'laang ee kviar sie bøe liao [[...]] 
  pay no attention to the death of other's children — Have no consideration for others
  別人的孩子死不完,不管他人死活,別人的桌上挾肉餵婆婆

• padlaang ee tøhterng gveq baq chi ta'kef [wt] [HTB] [wiki] u: pat'laang ee tøq'terng gveq baq chi taf'kef [[...]] 
  When invited out be very polite in inviting mother-in-law to eat up Show one's generosity with others' resources
  慷他人之慨

pausie [wt] [HTB] [wiki] u: paw'sie [[...]] 

certain to die

必死

peksie [wt] [HTB] [wiki] u: peg'sie [[...]] 

be so hard-pressed that one has to commit suicide as an escape, to ill-use so as to force suicide

逼死

phaq be sie [wt] [HTB] [wiki] u: phaq be sie; phaq bøe sie [[...]] 

still alive after a hard beating, try in vain to beat to death, invulnerable

打不死

phahsie [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sie [[...]] 

beat to death, shoot dead

打死

phutsie [wt] [HTB] [wiki] u: phud'sie [[...]] 

kill with a sword, hack to death

砍死

pviax-svesie [wt] [HTB] [wiki] u: pviax svef'sie; pviax-svef/svy'sie; (pviax-svy'sie) [[...]] 

risk one's life, do at the risk of one's life, place on the same plane, life and death, to struggle for life

拼老命

png [wt] [HTB] [wiki] u: png [[...]] 

cooked rice, food, a meal, provisions

飯

• zafpng [wt] [HTB] [wiki] u: zar'png [[...]] 
  breakfast
  早飯

• zhafpng [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'png [[...]] 
  fry rice, fried rice
  炒飯

• chirnpng [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'png [[...]] 
  cold rice
  冷飯

• cypng [wt] [HTB] [wiki] u: cie'png; (zuo'png) [[...]] 
  cook rice, food
  煮飯

• Ciah laang ee png, hoan laang mng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah laang ee png, hoan laang mng. [[...]] 
  When in a man's service one should do as he is told.
  受雇於人,聽命於他。

• ciah sypng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah sie'png [[...]] 
  eat merely to live (e.g., an idle man), be of no use to the world
  吃閒飯

• phoeapng [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'png [[...]] 
  eat (other food) along with rice
  佐飯

• tøefpng [wt] [HTB] [wiki] u: tea'png; tøea'png; (thvy'png) [[...]] 
  fill the bowl with rice
  盛飯

poaqsie [wt] [HTB] [wiki] u: poah'sie [[...]] 

die of a fall, to drop dead, slip and get killed

跌死

putjuu [wt] [HTB] [wiki] u: pud'juu; (pud'jii) [[...]] 

there is no better way than to..., cannot be better than, not equal to, would rather... than...

不如

• putjuu maix khix [wt] [HTB] [wiki] u: pud'juu maix khix [[...]] 
  You had better not go.
  不如不去

• Na boeq zørzhat, putjuu sie khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Na boeq zøx'zhat, pud'juu sie khaq hør.; Na bøeq zøx/zøex'zhat, pud'juu sie khaq hør. [[...]] 
  I would rather die than to steal.
  若要做賊,不如去死。

Sae kirn, khortoax phaq-sykad. [wt] [HTB] [wiki] u: Sae kirn khox'toax phaq sie'kad.; Sae kirn, khox'toax phaq-sie'kad. [[...]] 

Something always happens when you are in a hurry, haste makes waste (Lit. rushed to the toilet, but the drawstring fastening the pants was knotted)

欲速則不達。

satsie [wt] [HTB] [wiki] u: sad'sie [[...]] 

kill, put to death

殺死

sie [wt] [HTB] [wiki] u: sie; (suo) [[...]] 

die, die for, dead, death, used as an intensive or superlative, very, lifeless, inanimate, insensible, persevering, resolute, fixed or unchangeable

死

• zaisie [wt] [HTB] [wiki] u: zay'sie [[...]] 
  recognize the gravity of the situation
  自知不妙

• cib sykoad [wt] [HTB] [wiki] u: cib sie'koad [[...]] 
  very obstinate
  固執

• haixsie [wt] [HTB] [wiki] u: hai'sie [[...]] 
  cause some one to die by a plot
  害死

• høfsie [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sie [[...]] 
  an easy death without pain
  好死

• kaisie [wt] [HTB] [wiki] u: kay'sie [[...]] 
  ought to die (a term of abuse)
  該死

• isie [wt] [HTB] [wiki] u: y'sie [[...]] 
  kill instead of curing
  醫死

• kviasie-laang [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'sie'laang; kviaf'sie-laang [[...]] 
  astound people to death — very dirty, very expensive, very horrible
  嚇死人

sie [wt] [HTB] [wiki] u: sie; (suo) [[...]] 

beginning, start, first, to start, begin, be the first

始

• goansie [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'sie [[...]] 
  beginning, genesis
  原始

• goansie si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'sie sii'tai [[...]] 
  primitive age
  原始時代

• iwsie iwciofng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'sie iuo'ciofng [[...]] 
  carry out an undertaking from start to finish, not to give up halfway
  有始有終

• khaisie [wt] [HTB] [wiki] u: khay'sie [[...]] 
  begin, to start
  開始

syaq gve zhuiepef [wt] [HTB] [wiki] u: sie'aq gve zhuix'pef [[...]] 

be unwilling to admit one's defeat, yield with bad grace, be a poor loser

死鴉子硬嘴巴,嘴硬

sie bøo laang khaux [wt] [HTB] [wiki] u: sie bøo laang khaux [[...]] 

May you die with none to lament for you!

死了沒人哭

sycvii [wt] [HTB] [wiki] u: sie'cvii [[...]] 

inactive or unemployed money

死錢

• ciah sycvii [wt] [HTB] [wiki] u: ciah sie'cvii [[...]] 
  live on one's unemployed money or property so as to waste it away
  吃死錢

syciexn [wt] [HTB] [wiki] u: sie'ciexn [[...]] 

fight to the finish

死戰

syciofng [wt] [HTB] [wiki] u: sie'ciofng [[...]] 

from the beginning to the end

始終

syciofng ju'id [wt] [HTB] [wiki] u: sie'ciofng juu'id [[...]] 

same from beginning to end — consistent

始終如一

sygyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: sie'girn'ar [[...]] 

common scolding for misbehaving child (Lit. damned kid — "ought to die")

死小孩(罵語)

syheeng [wt] [HTB] [wiki] u: sie'heeng [[...]] 

capital penalty, death sentence

死刑

• soankøx syheeng [wt] [HTB] [wiki] u: soafn'køx sie'heeng [[...]] 
  pass the death sentence
  宣告死刑

• zhuo syheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo sie'heeng [[...]] 
  put to death, execute
  處死刑

syhoan [wt] [HTB] [wiki] u: sie'hoan [[...]] 

criminal already condemned to death (scolding) You convict!

死犯

sykw zvex kaq piexn oaqpiq [wt] [HTB] [wiki] u: sie'kw zvex kaq piexn oah'piq; sie'kw zvex/cvix-kaq piexn oah'piq [[...]] 

resort to sophistry

將死龜強辯成活鱉,比喻強詞奪理

sylo [wt] [HTB] [wiki] u: sie'lo [[...]] 

way to death

死路

• kviaa sylo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa sie'lo [[...]] 
  commit suicide
  走死路

• zhøe sylo [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe sie'lo; zhøe sie'lo [[...]] 
  bring premature death on one's self by wickedness
  找死路

sie loaxlaang [wt] [HTB] [wiki] u: sie loa'laang [[...]] 

kill one's self so as to cause trouble to one's opponent — entreat to urgently

死賴著人

sypng [wt] [HTB] [wiki] u: sie'png; (sie'bie) [[...]] 

only eat but doesn't to do any work

只吃飯不工作

• ciah sypng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah sie'png [[...]] 
  only eat but doesn't work
  吃死飯

sie pud bengbok [wt] [HTB] [wiki] u: sie pud beeng'bok [[...]] 

be unwilling to die (because of some unfinished tasks, unfulfilled wishes, intensive grudge)

死不瞑目

sysym [wt] [HTB] [wiki] u: sie'sym [[...]] 

having lost hope or desire for a thing

死心

• m sysym [wt] [HTB] [wiki] u: m sie'sym [[...]] 
  unwilling to give up
  不死心

sysiuo [wt] [HTB] [wiki] u: sie'siuo [[...]] 

defend (a position, city) to the last man

死守

sysuun [wt] [HTB] [wiki] u: sie'suun [[...]] 

wrinkles, lines hard to disappear

不輕易消失的線條

sytox [wt] [HTB] [wiki] u: sie'tox [[...]] 

fight to the death

死鬥

siaksie [wt] [HTB] [wiki] u: siag'sie [[...]] 

fall to one's death, be dashed to death

摔死

siøsie [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'sie [[...]] 

burn to death, be burnt to death

燒死

sngrsie [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'sie [[...]] 

strangle to death

勒死

soanphvoax syheeng [wt] [HTB] [wiki] u: soafn'phvoax sie'heeng [[...]] 

sentence to death

宣判死刑

sutsie [wt] [HTB] [wiki] u: sud'sie [[...]] 

whip or beat to death

笞死

tvafkeg [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'keg [[...]] 

blow, shock, hit, (in baseball) hitting, batting

打擊

• siu tvafkeg [wt] [HTB] [wiki] u: siu tvar'keg [[...]] 
  receive a blow (shock)
  受打擊

• Thaethaix sie khix, y siu toa tvafkeg. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaix'thaix sie khix, y siu toa tvar'keg. [[...]] 
  His wife's death was a great blow to him
  太太去世,他受打擊很大。

taksie [wt] [HTB] [wiki] u: tag'sie [[...]] 

kill with the horns, gored to death

觸死,觝死

tangsvef tangsie [wt] [HTB] [wiki] u: taang'svef taang'sie [[...]] 

to live or die together (in defense of a city or place)

同生同死

tarngsie [wt] [HTB] [wiki] u: taxng'sie [[...]] 

frozen to death

凍死

tve kviaf sie, paxng kviaf poef. [wt] [HTB] [wiki] u: tve kviaf sie, paxng kviaf poef.; tve/tvi kviaf sie, paxng kviaf pøef. [[...]] 

if he holds (the bird) tight, it may die, if loose, it may fly away — afraid either to meddle or to let alone, be stingy, be tight, stint, mean spirit, narrow minded

掐怕死,放怕飛,膽子小

tveasie [wt] [HTB] [wiki] u: tvex'sie; tvex/tvix'sie [[...]] 

pretend to be dead, feign death

裝死

tve`sie [wt] [HTB] [wiki] u: tve'sie [[...]] 

choke to death, strangle with the hands

扼死

tehsie [wt] [HTB] [wiki] u: teq'sie [[...]] 

crush to death with a great weight

壓死

tehsie laang [wt] [HTB] [wiki] u: teq'sie laang [[...]] 

crush a man to death

壓死人

teng syzoe [wt] [HTB] [wiki] u: teng sie'zoe [[...]] 

condemn to death

定死罪

thaisie [wt] [HTB] [wiki] u: thaai'sie [[...]] 

to kill with a knife

殺死

thak syzheq [wt] [HTB] [wiki] u: thak sie'zheq [[...]] 

to read books character by character without understanding the meaning

讀死書

thatsie [wt] [HTB] [wiki] u: thad'sie [[...]] 

to kick to death

踢死

thatsylaang [wt] [HTB] [wiki] u: thad'sie'laang [[...]] 

to kick to death, to kill by kicking

踢死人

theg [wt] [HTB] [wiki] u: theg [[...]] 

go up, to mount, ascend, proceed, to advance, promote

陟

• theg safn siu sie [wt] [HTB] [wiki] u: theg safn siu sie [[...]] 
  go to Calvary to be crucified
  陟山受死

tiaosie [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'sie [[...]] 

hang one's self, to hang (a criminal)

吊死

tirmsie [wt] [HTB] [wiki] u: tixm'sie [[...]] 

stone to death

用石頭擲死

tirnloxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: tixn'lo'thaau [[...]] 

obstruct the landing place

擋路

• sykao tirnloxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: sie'kao tixn'lo'thaau [[...]] 
  dead dog blocking the road — Get out of the way! (said in scolding), an obstacle to progress
  死狗擋路

toxsie [wt] [HTB] [wiki] u: to'sie [[...]] 

subsist in hardship

度死(一天過一天等死)

apsie [wt] [HTB] [wiki] u: ab'sie [[...]] 

to crush to death

gansie [wt] [HTB] [wiki] u: gaan'sie [[...]] 

freeze to death

凍死

haixsie [wt] [HTB] [wiki] u: hai'sie [[...]] 

harm to kill, to murder

害死

hipsie [wt] [HTB] [wiki] u: hib'sie [[...]] 

suffocate to death

窒息

huosie [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sie [[...]] 

go to one's death

找死

hvafsie [wt] [HTB] [wiki] u: hvar'sie [[...]] 

greatly terrified; to be frightened to death

imsie [wt] [HTB] [wiki] u: ym'sie [[...]] 

drown to death

淹死

kaisie! [wt] [HTB] [wiki] u: kay'sie! [[...]] 

Damn it! Damn you! Go to hell! Damnable

該死

kaxsie [wt] [HTB] [wiki] u: ka'sie [[...]] 

to bite to death

咬死

khaisie [wt] [HTB] [wiki] u: khay/khaai'sie [[...]] 

to begin, to start

開始

khiesie [wt] [HTB] [wiki] u: khix'sie [[...]] 

to make person mad

kiuosie [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'sie [[...]] 

to save one's life

koad-syciexn [wt] [HTB] [wiki] u: koad-sie'ciexn [[...]] 

a fight to the death

決死戰

korngsie [wt] [HTB] [wiki] u: koxng'sie [[...]] 

smash to death, beat to death

打死

kviaf`sie [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf`sie [[...]] 

to die of fear

怕死

kvoasie [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf/kvoaa'sie [[...]] 

die of exposure to cold

凍死

lapsie [wt] [HTB] [wiki] u: lab'sie [[...]] 

trample to death

踩死

legsie [wt] [HTB] [wiki] u: lek'sie [[...]] 

to throttle, to strangle

勒死

pausie [wt] [HTB] [wiki] u: paw/paau'sie [[...]] 

encounter death or peril, be certain to die

包死

peksie [wt] [HTB] [wiki] u: peg'sie [[...]] 

drive someone to die

逼死

phvarsie [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'sie [[...]] 

to fear death

siaksie [wt] [HTB] [wiki] u: siag'sie [[...]] 

dash to death

摔死

siøsie [wt] [HTB] [wiki] u: siøf/siøo'sie [[...]] 

burn to death

燒死

syciofng [wt] [HTB] [wiki] u: sie'ciofng [[...]] 

constantly; consistently; from beginning to end

始終

syhoan [wt] [HTB] [wiki] u: sie'hoan [[...]] 

prisoner condemned to death

死囚

sylo [wt] [HTB] [wiki] u: sie'lo [[...]] 

no way, road to death

死路

syzhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: sie'zhoxng [[...]] 

to invent; to initiate

taksie [wt] [HTB] [wiki] u: tag'sie [[...]] 

goar to death by a bull

觸死

taqsie [wt] [HTB] [wiki] u: tah'sie [[...]] 

trample to death

踏死

tarngsie [wt] [HTB] [wiki] u: taxng'sie [[...]] 

freeze to death

凍死

terngsie [wt] [HTB] [wiki] u: texng'sie [[...]] 

sting to death

螫死

thau`sie [wt] [HTB] [wiki] u: thau`sie [[...]] 

to kill by poison

毒死

thiaxmsie [wt] [HTB] [wiki] u: thiam'sie [[...]] 

drown to death

溺死

tirmsie [wt] [HTB] [wiki] u: tixm'sie [[...]] 

stone to death

以石擊死

togsie [wt] [HTB] [wiki] u: tok'sie [[...]] 

to poison, kill by poison

毒死

tve`sie [wt] [HTB] [wiki] u: tve`sie [[...]] 

strangle to death with the fingers

勒死

tvixsie [wt] [HTB] [wiki] u: tvi'sie [[...]] 

choke to death

勒死

zak`sie [wt] [HTB] [wiki] u: zak`sie [[...]] 

choke to death

悶死

zansie [wt] [HTB] [wiki] u: zafn/zaan'sie [[...]] 

stab to death

刺死

zhøexsie [wt] [HTB] [wiki] u: zhøe'sie [[...]] 

to commit suicide, to try to kill oneself

zngsie [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'sie [[...]] 

to play dead; to pretend to die

zuosie [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sie [[...]] 

have to die, never live

註定該死,倒霉,湊巧

apsie 壓死 [wt] [HTB] [wiki] u: ab'sie [[...]] 

crush to death

壓死

syciofng 始終 [wt] [HTB] [wiki] u: sie'ciofng [[...]] 

(ce) from beginning to end; all along

始終

zhuxnsie 存死 [wt] [HTB] [wiki] u: zhun'sie [[...]] 

to risk one's life

冒死

zak`sie [wt] [HTB] [wiki] u: zag'sie [[...]][i#] [p.21]

vi : choke (to death)

悶死

zansie [wt] [HTB] [wiki] u: zaan'sie [[...]][i#] [p.21]

RV : stab to death

刺死

gansie [wt] [HTB] [wiki] u: gaan'sie [[...]][i#] [p.68]

RV : freeze to death

凍死

u: gie'sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69]

V : sentence to death

判死

haixsie [wt] [HTB] [wiki] u: hai'sie [[...]][i#] [p.77]

RV : harm so as to kill

害死

huosie [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sie [[...]][i#] [p.100]

VO : go to one's death (deliberately, as kamikaze pilot, or accidentally)

找死

kaisie! [wt] [HTB] [wiki] u: kay'sie [[...]][i#] [p.122]

IE : Damn it! Damn you! Damn him! Go to hell!

該死

koad-syciexn [wt] [HTB] [wiki] u: koad'sie'ciexn [[...]][i#] [p.145]

N : a fight to the death

決死戰

korngsie [wt] [HTB] [wiki] u: koxng sie [[...]][i#] [p.148]

V : beat to death

打死

lapsie [wt] [HTB] [wiki] u: lab'sie [[...]][i#] [p.165]

v : trample to death

踩死

u: peq'sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198]

R/V : claw or tear to death

抓死

peksie [wt] [HTB] [wiki] u: peg'sie [[...]][i#] [p.201]

VR : drive (someone) to death

逼死

poaqsie [wt] [HTB] [wiki] u: poah'sie [[...]][i#] [p.208]

V : fall to one's death

跌死

syhoan [wt] [HTB] [wiki] u: sie'hoan [[...]][i#] [p.226]

N ê : prisoner condemned to death

死囚

sylo [wt] [HTB] [wiki] u: sie'lo [[...]][i#] [p.226]

N : a way that leads to trouble

死路

u: sie'loa'laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.226]

VO : pretend serious injury in order to make exorbitant claims for compensation

誣賴他人

siaksie [wt] [HTB] [wiki] u: siag'sie [[...]][i#] [p.229]

V : dash to death

摔死

siøsie [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'sie [[...]][i#] [p.234]

V : burn to death

燒死

taqsie [wt] [HTB] [wiki] u: tah'sie [[...]][i#] [p.250]

R/V : trample to death

踏死

taksie [wt] [HTB] [wiki] u: tag'sie [[...]][i#] [p.253]

V : gore to death

觸死

tarngsie [wt] [HTB] [wiki] u: taxng'sie [[...]][i#] [p.254]

R V : freeze to death

凍死

tve`sie [wt] [HTB] [wiki] u: tve`sie [[...]][i#] [p.257]

R/V : strangle to death with the fingers

勒死

u: thef'sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.257]

R/V : crush to death

壓死

terngsie [wt] [HTB] [wiki] u: texng'sie [[...]][i#] [p.259]

R V : sting to death

螫死

u: teng'sie'zoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260]

VO : condemn to death

定死罪

tvixsie [wt] [HTB] [wiki] u: tvi'sie [[...]][i#] [p.261]

R V : choke to death

勒死

u: to'svef to'sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.269]

Sph : make a living with difficultly

勉強渡活

u: thngx'sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]

R/V : scald to death

燙死

u: zux'sie 註死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0340] [#14478]

have to die, never live

註定死e5命運 。 <∼∼ phah m7見藥單 ； 南斗註生 , 北斗 ∼∼ 。 >

u: kviaf'sie 驚死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0240] [#33003]

to fear death, cowardly, timid

( 1 ) 驚會死去 。 ( 2 ) 驚惶 。 <( 2 )∼∼ 人 ; ∼∼ m7敢去 。 >

u: kviaf`sie 驚死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0240] [#33004]

to die of fear

( 1 ) Tioh8驚kah死去 。 ( 2 ) 非常驚人 。 <>

u: sie`laq 死--lah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0666] [#51540]

( 1 ) 害 -- lah . ( 2 ) 慘 -- lah 。 <( 2 ) taN to ∼∼ 。 >

u: thau`sie 毒死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031] [#59666]

to kill by poisoning

毒殺 。 <>

u: to'sie 度死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0454] [#65387]

靠固定收入生活無其他外路e5 ng3望 。 < 食頭路e5人是 ～ ～ e5 , long2無橫chaN7 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 211