Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tok.
DFT (52)
🗣 a'tok'ar 🗣 (u: af'tog'ar ⬆︎ ) 阿啄仔 [wt][mo][[MK]] a-tok-á [#]
1. (N) || 老外、洋人。因為洋人的鼻子高挺，所以用「啄」(tok)來代稱洋人。有歧視意味，應避免使用。
近義：
  1. tokphvi'ar, 啄鼻仔
🗣 hongtok 🗣 (u: hoong'tok ⬆︎ ) 防毒 [wt][mo][[MK]] hông-to̍k [#]
1. () (CE) to protect against poisonous substances, narcotics or computer viruses || 防毒
🗣 jiedtok 🗣 (u: jiet'tok ⬆︎ ) 熱毒 [wt][mo][[MK]] jia̍t-to̍k/lia̍t-to̍k [#]
1. (N) || 中醫認為人體內因火氣大所引起生瘡發病的現象。
🗣 karmtog 🗣 (u: kaxm'tog ⬆︎ ) 監督 [wt][mo][[MK]] kàm-tok [#]
1. (V) || 監視督促。
🗣le: (u: Lie tø si aix laang ti pvy`ar kaxm'tog, ciaq e thak'zheq.) 🗣 (你就是愛人佇邊仔監督，才會讀冊。) (你就是要人家在一旁監督，才會念書。)
🗣le: (u: Zexng'huo aix giaam'keq kaxm'tog, be'taxng hoad'sefng kafng'giap w'jiarm.) 🗣 (政府愛嚴格監督，袂當發生工業汙染。) (政府要嚴格監督，不能發生工業污染。)
🗣 kaytok 🗣 (u: kae'tok ⬆︎ ) 解毒 [wt][mo][[MK]] kái-to̍k [#]
1. (V) || 解除毒素。
🗣 khoftok 🗣 (u: khor'tok ⬆︎ ) 苦毒 [wt][mo][[MK]] khóo-to̍k [#]
1. (V) || 虐待。以苛刻殘暴的態度對待他人。
🗣le: (u: Khvoax'tiøh tien'viar ee zuo'kag ho laang khor'tok, koafn'cioxng toex leq laau bak'sae.) 🗣 (看著電影的主角予人苦毒，觀眾綴咧流目屎。) (看到電影主角被虐待，觀眾跟著流眼淚。)
近義：
  1. lengleg, 凌勒
🗣 kiamtoktog 🗣 (u: kiaam'tog'tog ⬆︎ ) 鹹篤篤 [wt][mo][[MK]] kiâm-tok-tok [#]
1. (Adj) || 形容味道很鹹。
🗣le: (u: Thngf zuo kaq kiaam'tog'tog, si beq arn'zvoar ciah?) 🗣 (湯煮甲鹹篤篤，是欲按怎食？) (湯煮得這麼鹹，要怎麼喝？)
近義：
  1. sykiaam, 死鹹
2. (Adj) || 比喻一個人很吝嗇或嚴苛。
🗣le: (u: Y zøx'laang kiaam'tog'tog.) 🗣 (伊做人鹹篤篤。) (他為人很吝嗇。)
🗣 Kitog-kaux/Ki'tog-kaux 🗣 (u: Ky'tog-kaux ⬆︎ ) 基督教 [wt][mo][[MK]] Ki-tok-kàu [#]
1. (N) || 世界五大宗教之一。西元一世紀時，由巴勒斯坦境內拿撒勒人耶穌所創立。初期流行於亞細亞西部，現在遍及世界。十一世紀分裂為天主教和東正教，十六世紀宗教改革後又從天主教分裂出許多新教派，基督教則屬於新教。
🗣 Kitog/Ki'tog 🗣 (u: Ky'tog ⬆︎ ) 基督 [wt][mo][[MK]] Ki-tok [#]
1. (N) || 基督教徒對耶穌的尊稱，意為救世主。
近義：
  1. Iasof, 耶穌
🗣 kotok 🗣 (u: kof'tok ⬆︎ ) 孤獨 [wt][mo][[MK]] koo-to̍k [#]
1. (Adj) || 孤單。
近義：
  1. kotvoaf, 孤單
🗣 longtok 🗣 (u: loong'tok ⬆︎ ) 狼毒 [wt][mo][[MK]] lông-to̍k [#]
1. (Adj) || 凶狠殘暴。
🗣le: (u: Lie nar e hiaq loong'tok?) 🗣 (你哪會遐狼毒？) (你怎麼會那麼狠毒？)
🗣 muitok 🗣 (u: muii'tok moaai'tok ⬆︎ ) 梅毒 [wt][mo][[MK]] muî-to̍k [#]
1. (N) || 病名。性病的一種。由梅毒螺旋體侵入人體所引起。初期先在局部發生潰瘍，第二期會產生全身性紅疹，第三期則會造成循環系統和中樞神經系統發生病變。
近義：
  1. , 歹囝症
🗣 oktok 🗣 (u: og'tok ⬆︎ ) 惡毒 [wt][mo][[MK]] ok-to̍k [#]
1. (Adj) || 陰險狠毒。
🗣le: (u: Hid ee laang ee sym'kvoaf cviaa og'tok.) 🗣 (彼个人的心肝誠惡毒。) (那個人的心腸很壞。)
🗣 parngtok 🗣 (u: paxng'tok ⬆︎ ) 放毒 [wt][mo][[MK]] pàng-to̍k [#]
1. (V) || 下毒。
🗣 pvixtok/pvextok 🗣 (u: pve/pvi'tok ⬆︎ ) 病毒 [wt][mo][[MK]] pēnn-to̍k/pīnn-to̍k [#]
1. () (CE) virus || 病毒
🗣 siautok 🗣 (u: siaw'tok ⬆︎ ) 消毒 [wt][mo][[MK]] siau-to̍k [#]
1. (V) || 用物理方法或化學藥品殺死致病的微生物。也引申為用具體的事證、言語來澄清他人的毀謗、誣衊。
🗣le: (u: Pien'sor efng'kay aix siaw'tok.) 🗣 (便所應該愛消毒。) (廁所應該要消毒。)
🗣 tantok 🗣 (u: tafn'tok ⬆︎ ) 丹毒 [wt][mo][[MK]] tan-to̍k [#]
1. (N) || 病名。一種散播性鏈球菌所引起的組織炎及淋巴管炎。患部皮膚紅腫、疼痛、易蔓延，多半引起高燒、淋巴腺腫及腦膜炎等併發症。
🗣 tantok 🗣 (u: tafn'tok ⬆︎ ) 單獨 [wt][mo][[MK]] tan-to̍k [#]
1. (Adj) || 獨自。形容單獨一人。
🗣 tiorngtok 🗣 (u: tioxng'tok ⬆︎ ) 中毒 [wt][mo][[MK]] tiòng-to̍k [#]
1. (V) || 有害的物質進入人體或動物體內，造成生物體機能障礙或死亡。
🗣 tngpvextok/tngpvixtok 🗣 (u: tngg'pve/pvi'tok ⬆︎ ) 腸病毒 [wt][mo][[MK]] tn̂g-pēnn-to̍k/tn̂g-pīnn-to̍k [#]
1. () (CE) enterovirus || 腸病毒
🗣 tog 🗣 (u: tog ⬆︎ ) 㧻t [wt][mo][[MK]] tok [#]
1. (V) to pound; to rap || 敲擊。
🗣le: (u: tog'phoax) 🗣 (㧻破) (敲破)
🗣 tog 🗣 (u: tog ⬆︎ ) 剁t [wt][mo][[MK]] tok [#]
1. (V) to cut to pieces; to hack, chop, or hew || 用刀斬、切。
🗣le: (u: Kef khix tog'tog`leq thafng'hør ciah.) 🗣 (雞去剁剁咧通好食。) (把雞拿去剁一剁可以吃。)
近義：
  1. zam, 鏨
🗣 tog 🗣 (u: tog ⬆︎ ) 啄t [wt][mo][[MK]] tok [#]
1. (V) for birds to use beak to take food || 禽鳥類用嘴取食。
🗣le: (u: kef'ar tog bie) 🗣 (雞仔啄米) (雞啄米)
2. (Adj) (nose) pointed; pointy-nosed || 由本義引申為形容人鼻子尖挺。
🗣le: (u: phvi'ar tog'tog) 🗣 (鼻仔啄啄) (鼻子尖尖)
🗣le: (u: af'tog'ar) 🗣 (阿啄仔) (洋人)
3. (V) to extend from original meaning, to take unfair advantage of others; to benefit at others' expense || 由本義引申為占人便宜，
🗣le: (u: Hid tvax be'koea'cie`ee tvia'tvia tog laang ee chixn'thaau.) 🗣 (彼擔賣果子的定定啄人的秤頭。) (那攤賣水果的常常啄人秤頭。意指偷斤減兩。)
🗣 tog 🗣 (u: tog ⬆︎ ) 琢 [wt][mo][[MK]] tok [#]
🗣 tog 🗣 (u: tog ⬆︎ ) 篤 [wt][mo][[MK]] tok [#]
🗣 tog 🗣 (u: tog ⬆︎ ) 督 [wt][mo][[MK]] tok [#]
🗣 tog 🗣 (u: tog ⬆︎ ) 卓b [wt][mo][[MK]] tok [#]
🗣 tog'id-buji 🗣 (u: tok'id-buu'ji ⬆︎ ) 獨一無二 [wt][mo][[MK]] to̍k-it-bû-jī/to̍k-it-bû-lī [#]
1. () (CE) (idiom) unique; unmatched; unrivalled || 獨一無二
🗣 tog'iøh 🗣 (u: tok'iøh ⬆︎ ) 毒藥 [wt][mo][[MK]] to̍k-io̍h [#]
1. (N) || 含有毒性，能危害生物生理機能的藥。
🗣 togchiuo 🗣 (u: tok'chiuo ⬆︎ ) 毒手 [wt][mo][[MK]] to̍k-tshiú [#]
1. (N) || 狠毒、害人的手段。
🗣le: (u: Khiorng'kviaf y e ha tok'chiuo.) 🗣 (恐驚伊會下毒手。) (恐怕他會下毒手。)
🗣 toghai 🗣 (u: tok'hai ⬆︎ ) 毒害 [wt][mo][[MK]] to̍k-hāi [#]
1. () (CE) to harm (sb's health) with narcotics etc; to poison (people's minds); to corrupt; pernicious influence || 毒害
🗣 togkaf 🗣 (u: tok'kaf ⬆︎ ) 獨家 [wt][mo][[MK]] to̍k-ka [#]
1. () (CE) exclusive || 獨家
🗣 togkex 🗣 (u: tok'kex ⬆︎ ) 毒計 [wt][mo][[MK]] to̍k-kè [#]
1. (N) || 凶狠毒辣的計謀。
🗣 Toglibsvoaf 🗣 (u: Tok'lip'svoaf ⬆︎ ) 獨立山 [wt][mo][[MK]] To̍k-li̍p-suann [#]
1. () || 火車線站名
🗣 toglip 🗣 (u: tok'lip ⬆︎ ) 獨立 [wt][mo][[MK]] to̍k-li̍p [#]
1. (Adj) || 不倚靠他人的協助而能夠自立。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar cyn tok'lip.) 🗣 (這个囡仔真獨立。) (這個孩子很能自立。)
🗣 togphirn 🗣 (u: tok'phirn ⬆︎ ) 毒品 [wt][mo][[MK]] to̍k-phín [#]
1. () (CE) drugs; narcotics; poison || 毒品
🗣 togsexng 🗣 (u: tok'sexng ⬆︎ ) 毒性 [wt][mo][[MK]] to̍k-sìng [#]
1. () (CE) toxicity || 毒性
🗣 togsox 🗣 (u: tok'sox ⬆︎ ) 毒素 [wt][mo][[MK]] to̍k-sòo [#]
1. () (CE) toxin; (fig.) pernicious influence || 毒素
🗣 togsyn 🗣 (u: tok'syn ⬆︎ ) 獨身 [wt][mo][[MK]] to̍k-sin [#]
1. (Adj) || 單身。還沒結婚的人。
🗣le: (u: Yn toong'su toa'po'hun lorng kied'hwn`aq, tok'syn`ee bøo kuie ee.) 🗣 (𪜶同事大部份攏結婚矣，獨身的無幾个。) (他們同事大多結婚了，單身的沒幾個。)
🗣 togtok 🗣 (u: tok'tok ⬆︎ ) 獨獨 [wt][mo][[MK]] to̍k-to̍k [#]
1. (Adv) || 僅僅、只有。
🗣le: (u: Tak ee girn'ar lorng ciog koay`ee, tok'tok y tek'piet kao'koaix.) 🗣 (逐个囡仔攏足乖的，獨獨伊特別狡怪。) (每個孩子都很乖，只有他特別難纏。)
近義：
  1. kannaf, 干焦
🗣 togzhaai 🗣 (u: tok'zhaai ⬆︎ ) 獨裁 [wt][mo][[MK]] to̍k-tshâi [#]
1. (Adj) || 凡事由一人作決定，其他人無法反對。
🗣le: (u: Cid ee laang cyn tok'zhaai.) 🗣 (這个人真獨裁。) (這個人很獨裁。)
2. (N) || 政體的一種。政治上的決定，取決於一人或極少數人的專制統治。
🗣 togzu 🗣 (u: tok'zu ⬆︎ ) 獨自 [wt][mo][[MK]] to̍k-tsū [#]
1. () (CE) alone || 獨自
🗣 tok 🗣 (u: tok ⬆︎ ) 毒b [wt][mo][[MK]] to̍k [#]
1. (N) poison; toxin; venom; bane || 會危害身體健康的物質。
🗣le: (u: Cid ciorng kof u tok.) 🗣 (這種菇有毒。) (這種菇有毒。)
🗣le: (u: tioxng'tok) 🗣 (中毒) (中毒)
2. (Adj) poisonous; malicious; malevolent; noxious; venomous || 有害的、危害他人的。
🗣le: (u: tok'kex) 🗣 (毒計) (毒計)
🗣le: (u: tok'chiuo) 🗣 (毒手) (毒手)
🗣 tok 🗣 (u: tok ⬆︎ ) 牘 [wt][mo][[MK]] to̍k [#]
🗣 tok 🗣 (u: tok ⬆︎ ) 濁b [wt][mo][[MK]] to̍k [#]
🗣 tok 🗣 (u: tok ⬆︎ ) 獨b [wt][mo][[MK]] to̍k [#]
🗣 tok 🗣 (u: tok ⬆︎ ) 犢 [wt][mo][[MK]] to̍k [#]
🗣 tok 🗣 (u: tok ⬆︎ ) 度 [wt][mo][[MK]] to̍k [#]
🗣 tok'hak 🗣 (u: tog'hak ⬆︎ ) 督學 [wt][mo][[MK]] tok-ha̍k [#]
1. (N) || 督察學校教學情形的行政人員。
🗣 tokkw 🗣 (u: tog'kw ⬆︎ ) 啄龜 [wt][mo][[MK]] tok-ku [#]
1. (V) || 打瞌睡、打盹。
近義：
  1. tuhkazoe, 盹瞌睡
  2. tuhkw, 盹龜
🗣 tokphvi'ar 🗣 (u: tog'phvi'ar ⬆︎ ) 啄鼻仔 [wt][mo][[MK]] tok-phīnn-á [#]
1. (N) || 洋人。因為歐美人的鼻樑較高，所以藉此特徵泛指歐美地區的外國人；有歧視的含意，要避免使用。
🗣le: (u: Yn Efng'gie lau'sw si tog'phvi'ar.) 🗣 (𪜶英語老師是啄鼻仔。) (他們的英語老師是外國人。)
近義：
  1. a'tok'ar, 阿啄仔
🗣 zofngtog 🗣 (u: zorng'tog ⬆︎ ) 總督 [wt][mo][[MK]] tsóng-tok [#]
1. () (CE) governor-general; viceroy; governor || 總督

Taiwanese Dictionaries — Sources