Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: too too.
Embree (109)
ang'ar-too 尪仔圖 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
N pak, kńg : large picture used for illustrative purposes
圖畫
betoo 迷途 [wt] [HTB] [wiki] u: bee'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
VO : go astray (var of [be5-lou7])
迷途
bøexzengbøe 未曾未 [wt] [HTB] [wiki] u: be'zeeng'be ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
Smod/Pmod : too early, prematurely
過早
bøexlaai 袂來 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'laai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
pVmod : not able to, cannot (because of intrinsic difficult) <[thak8 be7-lai5]: cannot read (because too difficult)>
不會
bøo-tvafkirn 無打緊 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvar'kirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]
Ccl : (after the clause in which speaker mentions actions of which he mildly disapproves, and before the clause in which he mentions further actions of which he greatly disapproves):…is bad enough, but…, …is conceivable, but…, … would not be too bad, but… (the previous cl is introduced by [m7-na])
不但…並且
bøexlaai 袂來 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'laai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]
pVmod : not able to, cannot (because of intrinsic difficulty) <[thak boe7-lai5]: cannot read (because too difficult)> (cf bøexhiao, bøexkhix)
不會
bofngbofng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: borng'borng'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.17]
IE : barely adequate, not too bad
可以
bukii-toheeng 無期徒刑 [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kii'too'heeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.18]
N : life imprisonment
無期徒刑
bu'og-putzog 無惡不作 [wt] [HTB] [wiki] u: buu'og pud'zog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.18]
Sph : no wickedness is too great for him or her
無惡不作
buntoo 門徒 [wt] [HTB] [wiki] u: buun'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.19]
N ê : disciple
門徒
buntoo 門徒 [wt] [HTB] [wiki] u: buun'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.19]
N ê : student of a particular school of thought
門徒
zeatoo 製圖 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : draw a plan, do mechanical drawing
製圖
cientoo 前途 [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]
Np : the way ahead, the future
前途
ciwtoo 酒徒 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N ê : alcoholic, drunkard
酒徒
ciu 就 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
Ccl : (occupies Pmod position, connects a clause of result to a condition) (if)…then… <[Li2 na7 beh khi3 goa2 chiu7 beh khi3]: If you go, then I will too>
就
u: Zofng'too ⬆︎ 宗徒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N/RC : Apostle
宗徒
u: zhefng'kaux'too ⬆︎ 清教徒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N ê : Puritan(s)
清教徒
chid…pøeq… 七…八… [wt] [HTB] [wiki] u: chid…*peq/poeq… ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
: Pattern: …a little of this and…a little of that <chhit chiah poeh chiah8: eat a bit of this and a bit of that (until one has eaten too much)>, <chhit kong2 poeh kong2: talk about this and that (until one happens on a particular subject)>
七八
zhutkvy [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]
VO : cause an unpleasant flavor (tea leaves, when the tea has stood too long)
生鹼
øexlaai 會來 [wt] [HTB] [wiki] u: e'laai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
pVmod : able to, can (not too difficult, cf e7-hiau2, e7-khi3)
會, 能
haytoo 海圖 [wt] [HTB] [wiki] u: hae'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.77]
N tiuⁿ : chart for marine navigation
海圖
hor 唬 [wt] [HTB] [wiki] u: hor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]
V : cheat or chisel (on weight, volume, money in amounts too small to be noticed, cf phian3)
騙
hotoo 糊塗 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]
SV : confused, disoriented, muddled
糊塗
hotoo 糊塗 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]
SV : careless, negligent
糊塗
hoafntoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.92]
N ê : rebel; traitor
叛徒
Høekaotoo 回教徒 [wt] [HTB] [wiki] u: Hoee'kaux'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.96]
N ê : Muslim
回教徒
huotoo 附圖 [wt] [HTB] [wiki] u: hux'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]
N : accompanying illustration, map, etc
附圖
huytoo 匪徒 [wt] [HTB] [wiki] u: huie'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.101]
N ê : bandit, brigand, robber
匪徒
vixkaotoo 異教徒 [wt] [HTB] [wiki] u: vi'kaux'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.106]
N ê : person who believes in a foreign or strange religion
異教徒
kaotoo 教徒 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N ê : Christian (used by non-Christians)
教徒
ke'oe 加話 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
VO : say too much
多嘴
køeazøe 過濟 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
SV : too many, too much
太多
køeato 過度 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'to ⬆︎ [[...]][i#]  [p.129]
VO/SV : (be) too (little, much, dull, bright, etc)
過度
køeathaau 過頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.129]
Int : too (little, much, etc)
過頭
kvefkuy 哽胿 [wt] [HTB] [wiki] u: kvea'kuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.129]
VO : feeling of discomfort in swallowing (caused by swallowing too fast or too nuch, sometimes results in hiccups)
噎著了
Kitog-too 基督徒 [wt] [HTB] [wiki] u: ky'tog'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.131]
N ê : christian
基督徒
kørbirn 過敏 [wt] [HTB] [wiki] u: køx'birn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.140]
SV : hyper-sensitive, too sensitive
過敏
koartoo 掛圖 [wt] [HTB] [wiki] u: koax'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : charts, illustration, or pictures hung up (for educational purposes)
掛圖
køeazøe 過濟 [wt] [HTB] [wiki] u: *koex'*ze ⬆︎ [[...]][i#]  [p.146]
SV : too many, too much
太多
køeato 過度 [wt] [HTB] [wiki] u: *koex'to ⬆︎ [[...]][i#]  [p.146]
VO : (be) too (little, much, dull, bright, etc)
過度
køeathaau 過頭 [wt] [HTB] [wiki] u: *koex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.146]
Int : too (little, much, etc)
過分
khøehaai 詼諧 [wt] [HTB] [wiki] u: khef'haai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
SV : dandyish, too particular
詼諧
u: khie'khaf tang'chiuo ⬆︎ 起跤動手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.155]
Sph : paw, put one's hands on another person too freely
動手動腳
khøehaai 詼諧 [wt] [HTB] [wiki] u: khoef'haai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.160]
SV : dandyish, too particular
模仿
lienkhoantoo 連環圖 [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'khoaan'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.170]
N : comic books
連環圖
loxtoo 路途 [wt] [HTB] [wiki] u: lo'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.174]
N tiâu : road
路途
lwtoo 女徒 [wt] [HTB] [wiki] u: luo'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.176]
N/Bib : female disciple
女徒
ma 嘛 [wt] [HTB] [wiki] u: ma ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
Pmod : also, too <Goa2 u7 chiah8 i ma7 u7 chiah8: I ate (a cookie) but he also ate one>, <Nai7-chi long2 ma7 sio2-khoa2 sng-sng : Lichees are all a little sour>
也
nawphøf-too 腦波圖 [wt] [HTB] [wiki] u: nao'phøf'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
N/Med : electroencephalpgram
腦波圖
øexlaai 會來 [wt] [HTB] [wiki] u: oe'laai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
pVmod : able to, can (not too difficult, cf oe7-hiau2, oe7-khi3)
會來
pafntoo 版圖 [wt] [HTB] [wiki] u: parn'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
N : dominion, territory
版圖
parngleng 放冗 [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'leng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
R/V : loosen (sthg that is too tight)
放鬆
peeng-sirntoo 平信徒 [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'sixn'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.202]
N : layman (compared to clergy)
普通信徒
pøf 褒 [wt] [HTB] [wiki] u: pøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]
V : flatter, praise too much
褒
pvoax-tiongtoo 半中途 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'tiofng'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]
Np : mid-point
中途
u: poaxn'too jii'hoex ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.208]
Sph : leave a project uncompleted
半途而廢
poaxntoo 叛徒 [wt] [HTB] [wiki] u: poan'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]
N ê : traitor
叛徒
phientiong 偏重 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : make too much of, lay undue stress on
偏重
serngtoo 聖徒 [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.225]
N/Xtn ê : saint
聖徒
sym-tiexntoo 心電圖 [wt] [HTB] [wiki] u: sym'tien'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.231]
N/Med : electrocardiogram (ECG)
心電圖
u: sym'tong tien'liuu'too ⬆︎ 心動電流圖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.231]
N/Med : electrocardiogram (ECG)
心動電流圖
sinkhor 辛苦 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'khor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]
SV : encumbered with difficult work (physical or mental) or with too many responsibilities
辛苦
sirntoo 信徒 [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]
VO : believe a doctrine
信道
u: siofng'too ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.236]
SV : congenial
相投
sviw- 傷 [wt] [HTB] [wiki] u: sviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.240]
Int : too, excessively
太, 過份
sviukøex 傷過 [wt] [HTB] [wiki] u: sviw'kex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.240]
SV : too far
太遠
sviw-køeathaau 傷過頭 [wt] [HTB] [wiki] u: sviw'kex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.240]
SV : too much, to excess
太過份
suotoo 使徒 [wt] [HTB] [wiki] u: sux'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.247]
N/Bib : apostle
使徒
u: sux'too heeng'toan ⬆︎ 使徒行傳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.247]
N/Bib/Prot : The Acts of the Apostles (cf Chong-tou5 Heng-sit, Chong-tou5 Tai7-su7-liok8)
使徒行傳
tvaf-bøexkhie 擔袂起 [wt] [HTB] [wiki] u: tvaf'boe'khie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
Vph : be unable to carry (load is too heavy)
擔不起
u: tang'chixn ⬆︎ 重秤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.254]
N ki : steelyard on which the weight are too heavy (used to cheat in purchasing)
假秤
tøefciør 短少 [wt] [HTB] [wiki] u: tea'ciør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]
V : be deficient, be short, be too few
短少
tøextoo 地圖 [wt] [HTB] [wiki] u: *te'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.257]
N : map of an area
地圖
tiongtoo 中途 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
N : middle section (journey)
中途
u: tioong'too ⬆︎ 長徒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.266]
N : long imprisonment
長期徒刑
tiongtoo 長途 [wt] [HTB] [wiki] u: tioong'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N : long distance
長途
u: tngg'too ⬆︎ 長途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.267]
N : long distance
長途
too 圖 [wt] [HTB] [wiki] u: too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
N : drawing, picture, graph, chart <cheng7-meh8 tou5: venogram>
圖
u: too'axm ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.269]
N : design
圖案
u: too'bøo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.269]
V : plan, plot
圖謀
u: too'buun'zheg'ho'gvoo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.269]
N/Ent chiah : tea geometrid moth, Biston marginata
圖紋尺蠖蛾
tocie 廚子 [wt] [HTB] [wiki] u: too'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
N ê : skilled cook called to cater for banquets, etc
廚師
toheeng 徒刑 [wt] [HTB] [wiki] u: too'heeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
N : imprisonment, penal servitude
徒刑
toheeng 圖形 [wt] [HTB] [wiki] u: too'heeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
N ê : diagram, figure, plan
圖形
toho 屠戶 [wt] [HTB] [wiki] u: too'ho ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
N ê : butcher
屠戶
u: too'hoa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.269]
N/R : art (pencil drawing, water-colors, oils, etc, col to'oe/*to'ui)
圖畫
toviu 圖樣 [wt] [HTB] [wiki] u: too'viu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
N : design, pattern drawing
圖樣
tokae 圖解 [wt] [HTB] [wiki] u: too'kae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
N : illustrative picture or diagram
圖解
u: too'hexng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.269]
N : method, way
途徑
toky 投機 [wt] [HTB] [wiki] u: too'ky ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
VO/R : agree in opinion, be on good terms
投機
toky 投機 [wt] [HTB] [wiki] u: too'ky ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
SV : argreeable (col tau5-ki)
投機
toløo 徒勞 [wt] [HTB] [wiki] u: too'løo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
V : labor in vain, waste (one's) efforts
徒勞
to'oe 圖畫 [wt] [HTB] [wiki] u: too'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
N : art (pencil drawing, water-colors, oils, etc)
圖畫
topax [wt] [HTB] [wiki] u: too'pax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
V : plot and encroach upon
謀圖
tophvix 圖片 [wt] [HTB] [wiki] u: too'phvix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
N phìⁿ : picture, print, illustration, etc
圖片
tosad 屠殺 [wt] [HTB] [wiki] u: too'sad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
V : slaughter
屠殺
tosi 圖示 [wt] [HTB] [wiki] u: too'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
V : illustrate by drawing or chart or picture
圖示
tosw 圖書 [wt] [HTB] [wiki] u: too'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
N : books
圖書
tosukoarn 圖書館 [wt] [HTB] [wiki] u: too'sw'koarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
N keng : library
圖書館
tosuseg 圖書室 [wt] [HTB] [wiki] u: too'sw'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
N keng : reading room
圖書室
tote 徒弟 [wt] [HTB] [wiki] u: too'te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
N ê : apprenticr, disciple
徒弟
to'ui 圖畫 [wt] [HTB] [wiki] u: too'ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
N : art (pencil drawing, water-colors, oils, etc)
圖畫
tøextoo 地圖 [wt] [HTB] [wiki] u: toe'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
N : map of an area
地圖
u: torng'too ⬆︎ 黨徒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.274]
N ê : member of a clique
黨徒
u: thaix ⬆︎ 太 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.278]
Int : too
太
thaetngg 太長 [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'tngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
SV : too long
太長
thofcih 吐舌 [wt] [HTB] [wiki] u: thor'cih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]
VO : stick out one's tongue (an indication by a prospective buyer that an asking price is too high, also an indication of embarrassment)
乍舌
uixtoo 畫圖 [wt] [HTB] [wiki] u: ui'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.293]
VO : draw or paint a picture
畫圖
u: ui'too'pho ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.293]
N pún : drawing book, sketch book
畫圖簿

Taiwanese Dictionaries — Sources