Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 傷.
HTB (2)
sngr [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
injure; lay waste; to waste; ruined
損; 傷
surn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
injure; lay waste; to waste; ruined
損; 傷; 筍
DFT (38)
🗣 aisiofng 🗣 (u: ay'siofng ⬆︎ ) 哀傷 [wt][mo][[MK]] ai-siong [#]
1. () (CE) grief; distress; bereavement; grieved; heartbroken; dejected || 哀傷
🗣 Bagciw kimkym laang siongtiong. 🗣 (u: Bak'ciw kym'kym laang siofng'tiong. ⬆︎ ) 目睭金金人傷重。 [wt][mo][[MK]] Ba̍k-tsiu kim-kim lâng siong-tiōng. [#]
1. () || 眼睛睜大，病情嚴重。形容人病得很嚴重，只能張大眼睛，無法動彈；也用來比喻遇到事情束手無策，只能乾瞪眼而沒辦法處理。
🗣le: (u: AF'kofng saxng kaux pve'vi ee sii suy'jieen iao zay laang, m'køq be korng'oe ma be tirn'tang, kafn'naf tiam'tiam khvoax pve'zhngg'pvy ee laang, cyn'cviax si “bak'ciw kym'kym laang siofng'tiong”.) 🗣 (阿公送到病院的時雖然猶知人，毋過袂講話嘛袂振動，干焦恬恬看病床邊的人，真正是「目睭金金人傷重」。) (爺爺送到醫院的時候雖然還有知覺，不過無法講話也無法移動，只靜靜的看著病床邊的人，真的是「眼睛睜大，病情嚴重」。)
🗣 giam siofng 🗣 (u: giam siofng ⬆︎ ) 驗傷 [wt][mo][[MK]] giām siong [#]
1. (V) || 檢查身體損傷的程度。
🗣le: (u: Lie aix khix giam siofng, pør'hiarm kofng'sy ciaq e poee'sioong.) 🗣 (你愛去驗傷，保險公司才會賠償。) (你要去驗傷，保險公司才會理賠。)
🗣 goaxsiofng 🗣 (u: goa'siofng ⬆︎ ) 外傷 [wt][mo][[MK]] guā-siong [#]
1. () (CE) injury; wound; trauma || 外傷
🗣 iusiofng 🗣 (u: iw'siofng ⬆︎ ) 憂傷 [wt][mo][[MK]] iu-siong [#]
1. () (CE) distressed; laden with grief || 憂傷
🗣 kafmsiofng 🗣 (u: karm'siofng ⬆︎ ) 感傷 [wt][mo][[MK]] kám-siong [#]
1. () (CE) sad; downhearted; sentimental; pathos; melancholy || 感傷
🗣 Khiesie giam bøo siofng. 🗣 (u: Khix'sie giam bøo siofng. ⬆︎ ) 氣死驗無傷。 [wt][mo][[MK]] Khì-sí giām bô siong. [#]
1. () || 生氣而死也驗不出傷痕。用來告誡人勿逞血氣，以免傷身。
🗣le: (u: Tuo'tiøh bøo korng zeeng'lie ee laang, larn m'thafng siu'khix, zhafm y id'tit kex'kaux, “khix'sie giam bøo siofng”, y ia biern tvaf zeg'jim, larn høo'pid kaf'ki thør kafn'khor.) 🗣 (拄著無講情理的人，咱毋通受氣，參伊一直計較，「氣死驗無傷」，伊也免擔責任，咱何必家己討艱苦。) (遇到不講理的人，我們不要生氣，與他計較，因為「氣死了也驗不出傷痕」，他也不用擔負責任，我們何必自討苦吃。)
🗣 khiesiofng-kayud 🗣 (u: khix'siofng-kae'ud ⬆︎ ) 去傷解鬱 [wt][mo][[MK]] khì-siong-kái-ut [#]
1. (Exp) to relieve stagnant hietkhix caused by internal and external injury || 解除因為受內外傷而產生的血氣鬱結。
🗣le: (u: Cid thiab iøh'ar e'taxng khix'siofng'kae'ud.) 🗣 (這帖藥仔會當去傷解鬱。) (這帖藥可以解除血氣鬱結。)
🗣 khinsiofng 🗣 (u: khyn'siofng ⬆︎ ) 輕傷 [wt][mo][[MK]] khin-siong [#]
1. () (CE) lightly wounded; minor injuries || 輕傷
🗣 khørsiofng 🗣 (u: khøx'siofng ⬆︎ ) 靠傷 [wt][mo][[MK]] khò-siong [#]
1. (V) || 碰傷、撞傷。人體或物品因相互擠壓、碰撞而受傷。
🗣le: (u: Koea'cie na khøx'siofng, tø be khaq bøo'kex.) 🗣 (果子若靠傷，就賣較無價。) (水果要是碰傷了，就賣不到好價錢。)
🗣le: (u: Khaf khøx'siofng, kviaa tiøh e thviax.) 🗣 (跤靠傷，行著會疼。) (腳碰傷了，走起來會痛。)
近義：
  1. khøx`tiøh, 靠著
🗣 laixsiofng 🗣 (u: lai'siofng ⬆︎ ) 內傷 [wt][mo][[MK]] lāi-siong [#]
1. (N) || 指身體內部器官所受的傷害。
2. (N) || 內心感情受到的傷害。
🗣 phørsionghofng 🗣 (u: phøx'siofng'hofng ⬆︎ ) 破傷風 [wt][mo][[MK]] phò-siong-hong [#]
1. (N) || 病名。一種由破傷風桿菌在體內產生毒素所引起的急性傳染病。症狀是先出現咀嚼肌的痙攣，引起牙關緊閉，次出現其他肌肉的痙攣，常能致命。
🗣 pisiofng 🗣 (u: py'siofng ⬆︎ ) 悲傷 [wt][mo][[MK]] pi-siong [#]
1. (V) || 悲哀、傷痛。
近義：
  1. pi'ay, 悲哀
  2. siongsym, 傷心
🗣 siofng 🗣 (u: siofng ⬆︎ ) 傷b [wt][mo][[MK]] siong [#]
1. (N) (bodily) injury; wound || 皮肉破損的地方。
🗣le: (u: giam'siofng) 🗣 (驗傷) (驗傷)
🗣le: (u: tang'siofng) 🗣 (重傷) (重傷)
2. (V) to injure; to hurt or harm; to wound || 受傷、有害於。
🗣le: (u: ciah'ciuo siofng kvoaf) 🗣 (食酒傷肝) (喝酒傷肝)
🗣 siofng-nawkyn/siofng-nawkwn 🗣 (u: siofng-nao'kyn/kwn ⬆︎ ) 傷腦筋 [wt][mo][[MK]] siong-náu-kin/siong-náu-kun [#]
1. (Exp) || 因事情麻煩不易解決而煩惱。
🗣le: (u: Y pud'sii ui'tiøh kafng'zog ee bun'tee teq siofng'nao'kyn.) 🗣 (伊不時為著工作的問題咧傷腦筋。) (他經常為工作的問題在傷腦筋。)
🗣 siongboong 🗣 (u: siofng'boong ⬆︎ ) 傷亡 [wt][mo][[MK]] siong-bông [#]
1. () (CE) casualties; injuries and deaths || 傷亡
🗣 siongciar 🗣 (u: siofng'ciar ⬆︎ ) 傷者 [wt][mo][[MK]] siong-tsiá [#]
1. () (CE) casualty; victim (of an accident); wounded person || 傷者
🗣 sionghaan 🗣 (u: siofng'haan ⬆︎ ) 傷寒 [wt][mo][[MK]] siong-hân [#]
1. () (CE) typhoid || 傷寒
🗣 sionghai 🗣 (u: siofng'hai ⬆︎ ) 傷害 [wt][mo][[MK]] siong-hāi [#]
1. (V) || 指生理或心理受到損害。
🗣 sionghofng 🗣 (u: siofng'hofng ⬆︎ ) 傷風 [wt][mo][[MK]] siong-hong [#]
1. () (CE) to catch cold || 傷風
🗣 sionghofng-paixsiok 🗣 (u: siofng'hofng-pai'siok ⬆︎ ) 傷風敗俗 [wt][mo][[MK]] siong-hong-pāi-sio̍k [#]
1. (Exp) || 敗壞社會風俗習慣。
🗣 sionghuun 🗣 (u: siofng'huun ⬆︎ ) 傷痕 [wt][mo][[MK]] siong-hûn [#]
1. (N) || 受傷後所留下的痕跡。
近義：
  1. siongjiaq, 傷跡
🗣 siongjiaq 🗣 (u: siofng'jiaq ⬆︎ ) 傷跡 [wt][mo][[MK]] siong-jiah/siong-liah [#]
1. (N) || 傷疤。傷口癒合後留下的疤痕。
近義：
  1. sionghuun, 傷痕
🗣 siongkhao 🗣 (u: siofng'khao ⬆︎ ) 傷口 [wt][mo][[MK]] siong-kháu [#]
1. (N) || 指身體上因受傷而破裂的地方。
近義：
  1. khangzhuix, 空喙
🗣 siongpurn 🗣 (u: siofng'purn ⬆︎ ) 傷本 [wt][mo][[MK]] siong-pún [#]
1. (Adj) || 成本花費較高。
🗣le: (u: Ixn zhae'seg`ee kef cyn siofng'purn, ixn of'peh`ee tø hør.) 🗣 (印彩色的加真傷本，印烏白的就好。) (印彩色的成本會較高，印黑白的就好。)
近義：
  1. taxngpurn, 重本
🗣 siongsex 🗣 (u: siofng'sex ⬆︎ ) 傷勢 [wt][mo][[MK]] siong-sè [#]
1. () (CE) condition of an injury || 傷勢
🗣 siongsym 🗣 (u: siofng'sym ⬆︎ ) 傷心 [wt][mo][[MK]] siong-sim [#]
1. (V) || 心中悲痛。
🗣le: (u: Laang tøf ie'kefng sie`khix`aq, lie maix køq siofng'sym`aq.) 🗣 (人都已經死去矣，你莫閣傷心矣。) (人都已經死了，你就別再傷心了。)
近義：
  1. pi'ay, 悲哀
  2. pisiofng, 悲傷
🗣 siongthiefn-haixlie 🗣 (u: siofng'thiefn-hai'lie ⬆︎ ) 傷天害理 [wt][mo][[MK]] siong-thian-hāi-lí [#]
1. (Adj) || 指人違背天理、泯滅人性。
🗣le: (u: Cid khoarn siofng'thiefn'hai'lie ee tai'cix, lie ah kvar zøx?) 🗣 (這款傷天害理的代誌，你曷敢做？) (這種違背天理的事，你也敢做？)
🗣 siongtiong 🗣 (u: siofng'tiong ⬆︎ ) 傷重 [wt][mo][[MK]] siong-tiōng [#]
1. (Adj) || 費用昂貴。
🗣le: (u: Y ti goa'ui thak'zheq, sor'huix id'teng khaq siofng'tiong.) 🗣 (伊佇外位讀冊，所費一定較傷重。) (他在外地讀書，花費一定比較高。)
2. (Adj) || 病情嚴重。
🗣le: (u: Y pve kaq cyn siofng'tiong, cid'mar iao toax ti kaf'ho pve'paang.) 🗣 (伊病甲真傷重，這馬猶蹛佇加護病房。) (他病得很嚴重，現在還住在加護病房。)
近義：
  1. , 著力
🗣 siuxsiofng 🗣 (u: siu'siofng ⬆︎ ) 受傷 [wt][mo][[MK]] siū-siong [#]
1. () (CE) to sustain injuries; wounded (in an accident etc); harmed || 受傷
🗣 sviw-/sviw 🗣 (u: sviw ⬆︎ ) 傷p [wt][mo][[MK]] siunn [#]
1. (Adv) too (much); very much; extremely; excessively; unduly; overly || 太、過分於。
🗣le: (u: Lie korng'oe sviw koex'hun.) 🗣 (你講話傷過份。) (你說話太過分。)
🗣le: (u: sviw kiaam) 🗣 (傷鹹) (太鹹)
🗣 swnsiofng 🗣 (u: surn'siofng ⬆︎ ) 損傷 [wt][mo][[MK]] sún-siong [#]
1. (V) || 損壞、傷害。
🗣le: (u: Cid pae ee te'tang kaf'zaix lorng bøo zø'seeng surn'siofng.) 🗣 (這擺的地動佳哉攏無造成損傷。) (這次的地震幸好都沒有造成損傷。)
🗣 sysiofng 🗣 (u: sie'siofng ⬆︎ ) 死傷 [wt][mo][[MK]] sí-siong [#]
1. () (CE) casualties; dead and injured || 死傷
🗣 taxngsiofng 🗣 (u: tang'siofng ⬆︎ ) 重傷 [wt][mo][[MK]] tāng-siong [#]
1. (N) || 很嚴重的傷勢。
🗣le: (u: Y khix ho chiaf loxng cit'e tiøh tang'siofng.) 🗣 (伊去予車挵一下著重傷。) (他被車撞到，受了重傷。)
🗣 tiaosiofng 🗣 (u: tiaux'siofng ⬆︎ ) 吊傷 [wt][mo][[MK]] tiàu-siong [#]
1. (V) || 中醫以貼藥膏來治療人體內傷。
🗣 tiorngsiofng 🗣 (u: tioxng'siofng ⬆︎ ) 中傷 [wt][mo][[MK]] tiòng-siong [#]
1. (V) || 惡意攻擊或陷害他人。
近義：
  1. ofkhafng, 挖空
🗣 tiøqsiofng 🗣 (u: tiøh'siofng ⬆︎ ) 著傷 [wt][mo][[MK]] tio̍h-siong [#]
1. (V) || 受傷。
🗣le: (u: Y ho laang phaq tiøh'siofng, cid'mar iao'køq tør ti pve'vi.) 🗣 (伊予人拍著傷，這馬猶閣倒佇病院。) (他被人打傷，現在還躺在醫院裡。)
🗣 utsiofng 🗣 (u: ud'siofng ⬆︎ ) 鬱傷 [wt][mo][[MK]] ut-siong [#]
1. (N) || 鬱症。中醫名詞，因為長期心理或生理勞累、姿勢不良，使身體不能舒展而引起的內傷。
Maryknoll (14)
siafng [wt] [HTB] [wiki] u: siafng; (siofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
wound, to hurt
傷
siofng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng; (siafng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
cut, wound, injury, injure, grief, grieve, hurt another's (feelings)
傷
sngr [wt] [HTB] [wiki] u: sngr; (surn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
injure, lay waste, to waste, ruined
損,傷
surn [wt] [HTB] [wiki] u: surn ⬆︎ [[...]]  [p.]
damage, injure, destroy, to lose, loss, damage
損,傷
EDUTECH (2)
siofng 傷 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
injury, wound, to hurt, to injure
傷
sviw- 傷 [wt] [HTB] [wiki] u: sviw- ⬆︎ [[...]]  [p.]
too, excessively
太, 過份
Embree (3)
siofng 傷 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.236]
V : hurt, injure, wound
傷
siofng 傷 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.236]
N : injury, wound
傷
sviw- 傷 [wt] [HTB] [wiki] u: sviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.240]
Int : too, excessively
太, 過份
Lim08 (7)
u: zngf ⬆︎ 粧 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.364] [p.364] [#FHL][#CT]
裝飾 ， 化妝 。 <∼ 好看 ； ∼ 佛 ； ∼ 傷 ； ∼ kah一個死死 。 >
u: huun ⬆︎ 痕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.708] [p.708] [#FHL][#CT]
( 1 ) 痕跡 。 ( 2 ) 線 ， 道 ， 紋 。 <( 1 ) 傷 ∼ ； 舊 ∼ 。 ( 2 ) 界址 ∼ ； 畫 ∼ ； 手 ∼ ； 指 ( chng2 ) 頭仔 ∼ ； 柴 ∼ ； 裂 ∼ ； 水波 ∼ 。 >
u: jiaq ⬆︎ 跡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.733] [p.733] [#FHL][#CT]
痕跡 。 < 粒仔 ∼ ； 腳 ∼ ； 傷 ∼ ； 有一 ∼ 烏青 ； 頭殼有一 ∼ 蜞 ( khi5 , 無毛 ) ； 這 ∼ 仔 ＝ 這邊 ； 這 ∼ hit ∼ ＝ chia hia tak8所在 ； 神 ∼ 。 >
u: løo ⬆︎ 癆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1025] [p.1025] [#FHL][#CT]
男e5肺病 。 <∼ 傷 ； 虛 ∼ 蠱 ( kou2 ) 膈四大症 。 >
u: paxng'huu ⬆︎ 放符 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.604] [p.604] [#FHL][#CT]
下符a2 。 <∼∼ 念咒 ； ∼∼ 傷 -- 人 。 >
u: siofng ⬆︎ 傷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 創傷 。 ( 3 ) 傷tioh8 。 ( 4 ) 傷害感情 。 ( 5 ) 氣候或食物引起身體故樣 。 ( 6 ) 肺結核 。 <( 2 ) 刀 ∼ ； tioh8大 ∼ 。 ( 3 ) ∼ tioh8腳骨 。 ( 4 ) ∼ tioh8感情 ； 講話去 ∼-- tioh8人 。 ( 5 ) ∼ 風 ； ∼ 暑 ； ∼ 食 。 ( 6 ) 致 ∼ 。 >
u: sviw ⬆︎ 傷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
超過 。 < 食 ∼ 濟 ； ∼ 肥 ； ∼ 厚 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources