Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:Pan.
DFT (46)
🗣 Aang suie, of toaxpan. 🗣 (u: Aang suie, of toa'pan. ⬆︎ ) 紅媠，烏大範。 [wt][mo][[MK]] Âng suí, oo tuā-pān. [#]
1. () || 紅色美麗，黑色大方。形容人衣著色彩，紅色顯得鮮豔亮麗，黑色呈現高貴大方，有氣質、有風味。也可指衣服之外的東西。
🗣le: (u: Sii'zofng ee khoarn'seg chiefn'piexn'ban'hoax, m'køq laang korng, “Aang suie, of toa'pan.” Tuo'tiøh hie'su lau'jiet'pae, siong viar'bak`ee iw'goaan si of'seg ee sef'zofng, aang'seg ee viuu'zofng.) 🗣 (時裝的款式千變萬化，毋過人講：「紅媠，烏大範。」拄著喜事鬧熱擺，上影目的猶原是烏色的西裝、紅色的洋裝。) (時裝的款式千變萬化，不過人們說「紅色美麗，黑色大方」，碰到喜事熱鬧的場合，最顯眼的仍然是黑色西裝、紅色洋裝。)
🗣 ban 🗣 (u: ban pan ⬆︎ ) 瓣t [wt][mo][[MK]] bān [#]
1. (N) (fruit) moon-shaped slices of fruit flesh; section or lobe of citrus like orange, pomelo, or lime; clove (of garlic) || 果肉中可分開的月形片狀。
🗣le: (u: kafm'ar'ban) 🗣 (柑仔瓣) (橘子瓣)
🗣le: (u: soaxn'thaau'ban) 🗣 (蒜頭瓣) (蒜頭瓣)
2. (N) flower petal || 花朵的花片。
🗣le: (u: hoef'ban) 🗣 (花瓣) (花瓣)
🗣 chiepan 🗣 (u: chix'pan ⬆︎ ) 試辦 [wt][mo][[MK]] tshì-pān [#]
1. () (CE) to try sth out; trial; pilot scheme || 試辦
🗣 ciaopan 🗣 (u: ciaux'pan ⬆︎ ) 照辦 [wt][mo][[MK]] tsiàu-pān [#]
1. (V) || 遵照辦理。
🗣 cviarpan 🗣 (u: cviax'pan ⬆︎ ) 正範 [wt][mo][[MK]] tsiànn-pān [#]
1. (N) || 真品、真貨。也指正牌，正規，名副其實的身份。
🗣le: (u: Y be ee hoex, cviax'pan kea'pan siøf'lam, lie m'thafng ho y hor`khix.) 🗣 (伊賣的貨，正範假範相濫，你毋通予伊唬去。) (他賣的貨，真品贗品相混，你別讓他騙了。)
🗣le: (u: Y si cviax'pan ee phog'su.) 🗣 (伊是正範的博士。) (他是真正的博士。)
近義：
  1. cviarkarng, 正港
2. (Adj) || 正確、妥當。合乎情理。
🗣le: (u: Y ee oe korng liao khaq cviax'pan.) 🗣 (伊的話講了較正範。) (他的話說得比較合理像樣。)
近義：
  1. , 上範
  2. , 上範
  3. , 成款
🗣 habpan 🗣 (u: hap'pan ⬆︎ ) 合辦 [wt][mo][[MK]] ha̍p-pān [#]
1. (V) || 共同主辦。
🗣 hiabpan 🗣 (u: hiap'pan ⬆︎ ) 協辦 [wt][mo][[MK]] hia̍p-pān [#]
1. (V) || 協助辦理。
🗣 hoatpan 🗣 (u: hoad'pan ⬆︎ ) 法辦 [wt][mo][[MK]] huat-pān [#]
1. () (CE) to bring to justice; to punish according to the law || 法辦
🗣 khaipan 🗣 (u: khay'pan ⬆︎ ) 開辦 [wt][mo][[MK]] khai-pān [#]
1. () (CE) to open; to start (a business etc); to set up || 開辦
🗣 kwpan/kypan 🗣 (u: kie/kuo'pan ⬆︎ ) 舉辦 [wt][mo][[MK]] kí-pān/kú-pān [#]
1. () (CE) to conduct; to hold (an event) || 舉辦
🗣 kynsu-khvoapan 🗣 (u: kirn'su-khvoaf'pan ⬆︎ ) 緊事寬辦 [wt][mo][[MK]] kín-sū-khuann-pān [#]
1. (Exp) || 事緩則圓、急事緩辦、欲速則不達。勸人不要心急，再緊急的事都要慢慢來。
🗣le: (u: Kirn'su'khvoaf'pan, khaq be zhud'tai'cix.) 🗣 (緊事寬辦，較袂出代誌。) (急事緩辦，比較不會出事。)
🗣 langpan 🗣 (u: laang'pan ⬆︎ ) 人範 [wt][mo][[MK]] lâng-pān [#]
1. (N) || 人品。指人的外在面貌或儀表。
🗣le: (u: Y ee laang'pan be'bae.) 🗣 (伊的人範袂䆀。) (他的人品不錯。)
🗣 pan 🗣 (u: pan ⬆︎ ) 範p [wt][mo][[MK]] pān [#]
🗣 pan 🗣 (u: pan ⬆︎ ) 辦 [wt][mo][[MK]] pān [#]
1. (V) to handle; to treat; to deal with || 處理。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix si y teq pan`ee.) 🗣 (這件代誌是伊咧辦的。) (這件事情是他在處理的。)
2. (V) to purchase; to buy || 採買。
🗣le: (u: pan'kex'zngf) 🗣 (辦嫁粧) (採買嫁妝)
🗣le: (u: pan'hoex) 🗣 (辦貨) (採購物品)
3. (V) to prepare || 準備。
🗣le: (u: pan'zhaix) 🗣 (辦菜) (準備餐點)
🗣le: (u: pan'tøq) 🗣 (辦桌) (準備酒筵)
4. (V) to engage in (business etc); to run; to operate; to found; to establish || 經營、創建。
🗣le: (u: pan hak'hau) 🗣 (辦學校) (經營學校)
🗣 pan 🗣 (u: pan ⬆︎ ) 扮 [wt][mo][[MK]] pān [#]
1. (V) to put on makeup; to decorate; to dress; to make up; to adorn || 化妝、打扮。
🗣le: (u: sef'zngf tvar'pan) 🗣 (梳妝打扮) (梳妝打扮)
2. (V) to dress up as; to disguise oneself as; to dress for a role || 裝扮、表演。
🗣le: (u: pan siør'sefng) 🗣 (扮小生) (扮演小生)
🗣le: (u: luo pan laam zofng) 🗣 (女扮男裝) (女扮男裝)
3. (V) to assume (an air of); to put on (an expression) || 裝出、假扮。
🗣le: (u: pan'chiøx'bin) 🗣 (扮笑面) (扮笑臉)
🗣 pan-konghøefar 🗣 (u: pan'kofng'hoea hea'ar pan-kofng'høea'ar ⬆︎ ) 扮公伙仔 [wt][mo][[MK]] pān-kong-hué-á/pān-kong-hé-á [#]
1. (V) || 扮家家酒。一種常見的兒戲。小孩間各自扮演家庭腳色，擬構各種情節進行遊戲，可單人玩，也可以多人玩。
🗣le: (u: Goar kaq AF'zw`ar teq pan'kofng'hoea'ar.) 🗣 (我佮阿珠仔咧扮公伙仔。) (我跟阿珠在扮家家酒。)
🗣 paupan 🗣 (u: paw'pan ⬆︎ ) 包辦 [wt][mo][[MK]] pau-pān [#]
1. (V) || 指全部大小事件都由某一特定人員負責辦理。
🗣le: (u: Zef si zexng'laang ee tai'cix, m'thafng ho cit ee laang paw'pan.) 🗣 (這是眾人的代誌，毋通予一个人包辦。) (這是眾人的事，不要讓他一個人包辦。)
🗣 paxn'axn 🗣 (u: pan'axn ⬆︎ ) 辦案 [wt][mo][[MK]] pān-àn [#]
1. () (CE) to handle a (criminal) case || 辦案
🗣 paxn'iern 🗣 (u: pan'iern ⬆︎ ) 扮演 [wt][mo][[MK]] pān-ián [#]
1. () (CE) to play the role of; to act || 扮演
🗣 paxnchiørbin 🗣 (u: pan'chiøx'bin ⬆︎ ) 扮笑面 [wt][mo][[MK]] pān-tshiò-bīn [#]
1. (V) || 賠笑臉。
🗣le: (u: Y cid ee laang tø si gong'tit, be'hiao khvoax laang ee bak'seg pan'chiøx'bin.) 🗣 (伊這个人就是戇直，袂曉看人的目色扮笑面。) (他這個人就是愚直，不會看人臉色賠笑臉。)
🗣 paxnhoad 🗣 (u: pan'hoad ⬆︎ ) 辦法 [wt][mo][[MK]] pān-huat [#]
1. (N) || 處理事務或解決問題的方法、措施。
近義：
  1. honghoad, 方法
🗣 paxnhøex 🗣 (u: pan'hoex hex pan'høex ⬆︎ ) 辦貨 [wt][mo][[MK]] pān-huè/pān-hè [#]
1. (V) || 採購。備辦物品、採購貨物。
🗣le: (u: Khix toa'be pan'hoex si iong koaq'kex, u khaq siok.) 🗣 (去大賣辦貨是用割價，有較俗。) (到批發店採購是用批發價，比較便宜。)
🗣 paxnkofng 🗣 (u: pan'kofng ⬆︎ ) 辦公 [wt][mo][[MK]] pān-kong [#]
1. (V) || 處理公家的事務。
🗣 paxnkofng-seg 🗣 (u: pan'kofng-seg ⬆︎ ) 辦公室 [wt][mo][[MK]] pān-kong-sik [#]
1. () (CE) office; business premises || 辦公室
🗣 paxnlie 🗣 (u: pan'lie ⬆︎ ) 辦理 [wt][mo][[MK]] pān-lí [#]
1. (V) || 處理。安排事務。
近義：
  1. zhwlie, 處理
🗣 paxnsex 🗣 (u: pan'sex ⬆︎ ) 範勢 [wt][mo][[MK]] pān-sè [#]
1. (N) || 情況、態勢。事務的實際狀況。
🗣le: (u: Khvoax cid ee pan'sex, bøo zao be'sae`aq!) 🗣 (看這个範勢，無走袂使矣！) (依這個態勢是不走不行了！)
近義：
  1. , 款勢
🗣 paxnsiefn 🗣 (u: pan'siefn ⬆︎ ) 扮仙 [wt][mo][[MK]] pān-sian [#]
1. (N) || 傳統戲劇中，正戲開演前的開場戲。多半在廟會慶典與祝壽喜慶等時候應用。
近義：
  1. khykor, 起鼓
🗣 paxnsu 🗣 (u: pan'su ⬆︎ ) 辦事 [wt][mo][[MK]] pān-sū [#]
1. () (CE) to handle (affairs); to work || 辦事
🗣 paxnsuxzhux 🗣 (u: pan'su'zhux ⬆︎ ) 辦事處 [wt][mo][[MK]] pān-sū-tshù [#]
1. () (CE) office; agency; bureau || 辦事處
🗣 paxntøq 🗣 (u: pan'tøq ⬆︎ ) 辦桌 [wt][mo][[MK]] pān-toh [#]
1. (V) || 設宴、辦酒席。指外燴者到家裡掌廚，準備酒菜宴客。
🗣le: (u: Cid pae chviar'laang'kheq si beq pan'tøq, iah'si beq khix ciah'zhafn'thviaf?) 🗣 (這擺請人客是欲辦桌，抑是欲去食餐廳？) (這次請客是要辦桌，還是到餐廳吃？)
🗣 pintvoa 🗣 (u: piin'tvoa puun'tvoa paan'tvoa pan'tvoa ⬆︎ ) 貧惰 [wt][mo][[MK]] pîn-tuānn [#]
1. (Adj) || 懶惰。貪圖享受卻不願付出勞力。
🗣le: (u: Zøx'laang na piin'tvoa, cit'six'laang be khvuix'oah.) 🗣 (做人若貧惰，一世人袂快活。) (為人處事若不勤快，一輩子不會有好日子過。)
🗣 pintvoaxkud 🗣 (u: piin'tvoa'kud puun'tvoa'kud paan'tvoa'kud pan'tvoa'kud ⬆︎ ) 貧惰骨 [wt][mo][[MK]] pîn-tuānn-kut [#]
1. (N) || 懶骨頭、懶惰蟲。
🗣le: (u: Hid ee piin'tvoa'kud, jit'thaau phak khaf'zhngf`aq køq m khie`laai.) 🗣 (彼个貧惰骨，日頭曝尻川矣閣毋起來。) (那個懶惰蟲，太陽晒屁股了還不起床。)
2. (Adj) || 偷懶貌、一副不想動的樣子。
🗣le: (u: Lie m'thafng hiaq piin'tvoa'kud.) 🗣 (你毋通遐貧惰骨。) (你不要那麼懶。)
🗣 pixpan 🗣 (u: pi'pan ⬆︎ ) 備辦 [wt][mo][[MK]] pī-pān [#]
1. (V) || 準備、張羅。
🗣le: (u: pi'pan hør'sex) 🗣 (備辦好勢) (準備妥當)
🗣le: (u: Vef'ar moar'goeh, af'mar cyn hvoaf'hie, pi'pan kef'ciuo laai chviar chyn'cviaa, zhux'pvy.) 🗣 (嬰仔滿月，阿媽真歡喜，備辦雞酒來請親情、厝邊。) (嬰兒滿月，奶奶很高興，準備麻油雞來招待親戚、鄰居。)
近義：
  1. zwnpi, 準備
  2. zhoaan, 攢
  3. , 攢辦
🗣 sengpan 🗣 (u: seeng'pan ⬆︎ ) 承辦 [wt][mo][[MK]] sîng-pān [#]
1. () (CE) to undertake; to accept a contract || 承辦
🗣 sinpan 🗣 (u: syn'pan ⬆︎ ) 申辦 [wt][mo][[MK]] sin-pān [#]
1. () (CE) to apply for; to bid for || 申辦
🗣 søezngf-tvafpan 🗣 (u: sef soef'zngf'tvar'pan søef'zngf-tvar'pan ⬆︎ ) 梳妝打扮 [wt][mo][[MK]] se-tsng-tánn-pān/sue-tsng-tánn-pān [#]
1. (Exp) || 梳頭化妝，打扮得美麗體面。
🗣le: (u: Beq khix ho laang chviar ciah hie'ciuo, ma tiøh sef'zngf'tvar'pan`cit'e.) 🗣 (欲去予人請食喜酒，嘛著梳妝打扮一下。) (要給人請吃喜酒，總得化妝打扮一下。)
近義：
  1. tvafpan, 打扮
  2. zngthva, 妝娗
🗣 taixpan 🗣 (u: tai'pan ⬆︎ ) 代辦 [wt][mo][[MK]] tāi-pān [#]
1. (V) || 代為辦理。
🗣le: (u: Cid zaan tai'cix lie e'taxng chviar y tai'pan.) 🗣 (這層代誌你會當請伊代辦。) (這件事情你可以請他代辦。)
🗣 Thaupaxnkhvef Khøef 🗣 (u: Thaau'pan'khvef'khef Thaau'pan'khvef/khvy Khøef Thaau'pien'khvef'khef ⬆︎ ) 頭汴坑溪 [wt][mo][[MK]] Thâu-pān-khenn-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 tiongpan 🗣 (u: tiofng'pan ⬆︎ ) 中範 [wt][mo][[MK]] tiong-pān [#]
1. (Adj) || 中等的。不高不低、普通的程度。
🗣le: (u: AF'paq ee syn'zaai tiofng'pan'tiofng'pan, khvoax`khie'laai be puii ma bøo goa sarn.) 🗣 (阿爸的身材中範中範，看起來袂肥嘛無偌瘦。) (父親的身材中等，看起來不肥也不太瘦。)
🗣le: (u: Zøq'sid'laang ka zhae'siw liao ee hoee'lieen'tau hwn'zøx svaf kib, bae`ee, tiofng'pan`ee, suie`ee.) 🗣 (作穡人共採收了的荷蘭豆分做三級：䆀的、中範的、媠的。) (農人將採收完的豌豆分成三級：品相不佳的、中等的、優良的。)
近義：
  1. tiongterng, 中等
🗣 tiupan 🗣 (u: tiuu'pan ⬆︎ ) 籌辦 [wt][mo][[MK]] tiû-pān [#]
1. () (CE) to arrange; to make preparations || 籌辦
🗣 toaxpan 🗣 (u: toa'pan ⬆︎ ) 大範 [wt][mo][[MK]] tuā-pān [#]
1. (Adj) || 一個人的舉止十分大方、自然，不受拘束。
🗣le: (u: Hid ee zaf'bor girn'ar korng'oe cyn toa'pan.) 🗣 (彼个查某囡仔講話真大範。) (那個女孩子講話很大方、自然。)
近義：
  1. taixhofng, 大方
2. (Adj) || 高雅、不俗氣。
🗣le: (u: Hid niar viuu'zofng khvoax tiøh cyn toa'pan.) 🗣 (彼領洋裝看著真大範。) (那件洋裝看起來很高雅，不會俗氣。)
近義：
  1. , 有範
🗣 tvafpan 🗣 (u: tvar'pan tar'pan ⬆︎ ) 打扮 [wt][mo][[MK]] tánn-pān [#]
1. (V) || 妝飾容貌、衣著穿戴。
🗣le: (u: Zhafm'kaf iexn'hoe tiøh'aix tvar'pan khaq suie`leq.) 🗣 (參加宴會著愛打扮較媠咧。) (參加宴會要打扮漂亮一點。)
近義：
  1. zngthva, 妝娗
  2. søezngf-tvafpan, 梳妝打扮
🗣 zengpan 🗣 (u: zefng'pan ⬆︎ ) 偵辦 [wt][mo][[MK]] tsing-pān [#]
1. () (CE) to investigate (a crime) and prosecute || 偵辦
🗣 zhorngpan 🗣 (u: zhoxng'pan ⬆︎ ) 創辦 [wt][mo][[MK]] tshòng-pān [#]
1. (V) || 開創舉辦。
🗣le: (u: Zhoxng'pan cit kefng hak'hau si cviaa bøo karn'tafn ee tai'cix.) 🗣 (創辦一間學校是誠無簡單的代誌。) (創辦一間學校是很不簡單的事情。)
🗣 zhunpan 🗣 (u: zhuun'pan zhun'pan ⬆︎ ) 存範 [wt][mo][[MK]] tshûn-pān [#]
1. (V) || 打算做某事。
🗣le: (u: Cid'zun ee kor'chi haang'zeeng cviaa hør, y zhoaan nng'zhefng ban, zhuun'pan beq toa la`cit'e.) 🗣 (這陣的股市行情誠好，伊攢兩千萬，存範欲大抐一下。) (這陣子的股市行情很好，他準備了兩千萬，打算要大幹一場。)
2. (V) || 存心不良的念頭。
🗣le: (u: Zhuun'pan beq ho y hør'khvoax.) 🗣 (存範欲予伊好看。) (存心給他好看。)
近義：
  1. zunsym, 存心
🗣 zwpan 🗣 (u: zuo'pan ⬆︎ ) 主辦 [wt][mo][[MK]] tsú-pān [#]
1. (V) || 主持辦理。

Taiwanese Dictionaries — Sources