Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:hoef'of.
DFT (5)
🗣 chirn'afhoef 🗣 (u: chixn'ar'hoef ⬆︎ ) 秤仔花 [wt][mo][[MK]] tshìn-á-hue [#]
1. (N) dots on beam of a steelyard indicating weight || 秤桿上標示斤兩的花點。
🗣 hoef/høef 🗣 (u: hoef ⬆︎ ) 花p [wt][mo][[MK]] hue [#]
1. (N) flower: reproductive organ of flowering plants (Phanerogamae) || 顯花植物的生殖器官，多具有鮮豔的顏色和芳香的氣味。
🗣le: (u: hoef'luie) 🗣 (花蕊) (花朵)
2. (V) to be disordered; to be confused || 紛亂、錯亂。
🗣le: (u: Cvii sngx liao hoef`khix.) 🗣 (錢算了花去。) (數錢亂掉了。)
3. (V) to act shamelessly; to refuse to acknowledge that one has lost the game, or made a promise etc; to act willfully and make a scene; to make trouble || 耍賴、胡鬧。
🗣le: (u: Y køq teq hoef`aq.) 🗣 (伊閣咧花矣。) (他又在耍賴了。)
4. (Adj) fancy pattern; florid; flowery; complex coloring; variegated || 色彩繁複的樣子。
🗣le: (u: Cid tex pox cviaa hoef.) 🗣 (這塊布誠花。) (這塊布很花。)
近義：
  1. , 花血
5. (Adj) distinguished; sophisticated || 風流。
🗣le: (u: Y cyn hoef.) 🗣 (伊真花) (他很花心。)
6. (Adj) vague; indistinct; fuzzy; unclear || 模糊不清。
🗣le: (u: Bak'ciw hoef'hoef.) 🗣 (目睭花花。) (視力不良看不清楚。)
7. (N) complicated motion or behavior || 繁複的動作、行為。
🗣le: (u: lang'zhuix'hoef) 🗣 (弄喙花) (耍嘴皮)
🗣le: (u: iøo khaf'zhngf hoef) 🗣 (搖尻川花) (搖屁股)
8. (N) decorative design; pattern || 花紋或花樣。
🗣le: (u: hoef'zhao) 🗣 (花草) (花紋)
🗣le: (u: zhof hoef) 🗣 (粗花) (不精細的花紋)
9. (Adj) sparse; thin; diluted || 稀的。
🗣le: (u: sae hoef'hoef) 🗣 (屎花花) (大便稀稀的)
10. (N) words and deeds of no real meaning || 沒有實在意義的言行
🗣le: (u: lang'zhuix'hoef) 🗣 (弄喙花) (賣弄口才)
🗣le: (u: kviaa'khaf'hoef) 🗣 (行跤花) (散步)
🗣 hoeviu 🗣 (u: hoef'viu ⬆︎ ) 花樣 [wt][mo][[MK]] hue-iūnn [#]
1. () (CE) pattern; way of doing sth; trick; ruse; fancy-style (as in 花樣滑冰|花样滑冰[hua1 yang4 hua2 bing1] figure skating) || 花樣
🗣 iafhoef 🗣 (u: iar'hoef ⬆︎ ) 野花 [wt][mo][[MK]] iá-hue [#]
1. () (CE) wildflower; woman of easy virtue || 野花
🗣 iuzhaehoef 🗣 (u: iuu'zhaix'hoef ⬆︎ ) 油菜花 [wt][mo][[MK]] iû-tshài-hue [#]
1. () flowers of the Brassicaceae family || 油菜花
DFT_lk (2)
🗣u: M'thafng ti kofng'hngg of'peh barn hoef. ⬆︎ 毋通佇公園烏白挽花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不可以在公園任意摘花。
🗣u: Y lorng korng y kefng'siaw ee of'iuu cviaa zarn, zexng'kefng si “be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang”, larn iao'si kef kviaa`kuie'kefng'ar ciaq be ho y phvy`khix. ⬆︎ 伊攏講伊經銷的烏油誠讚，正經是「賣茶講茶芳，賣花講花紅」，咱猶是加行幾間仔才袂予伊偏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他都說他經銷的機油很好，實在是「老王賣瓜，自賣自誇」，我們還是多問幾家同行做比較，才不會被他騙了。
Maryknoll (44)
auxhoe'hngg [wt] [HTB] [wiki] u: au'hoef'hngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
back yard, garden at the back of a house
後花園
baxnliam kuxhoef [wt] [HTB] [wiki] u: ban'liam ku'hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
completely discouraged, extremely pessimistic, totally devoid of ambition and hope
萬念俱灰
boe'hoelok [wt] [HTB] [wiki] u: boee'hoef'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
kind of deer with white spots
梅花鹿
zabhoef goxseg [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hoef go'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
multi colored, variegated, variety of designs and colors
五花十色
zhahhoe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'hoef'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
kibitzer at a mahjong game, sometimes more than just a kibitzer, sometimes he also bets or invests in one of the players
插花(打麻將用語)
zhaocien [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'cien ⬆︎ [[...]]  [p.]
grows, spreads and flourishes quickly
容易繁殖(植物)
ciorng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng; (zerng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
seeds of grains, races of human beings, descendants, posterity, species, type, kind or sort
種
hoaoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf'oong; (hoef'oong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
king of flowers, peony
花王
hoef [wt] [HTB] [wiki] u: hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
distinguished, sophisticated
風流
hoebit [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'bit ⬆︎ [[...]]  [p.]
nectar of plants
花蜜
hoeiap [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'iap ⬆︎ [[...]]  [p.]
petals of flowers
花瓣
hoekoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
crown of flowers
花冠
hoeloklog [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'log'log ⬆︎ [[...]]  [p.]
very colorfully decorated to the point of distracting the eye, a person talks so much and so fast that the listener becomes confused
衣服很花,不懂,不清楚,很吵
hoeoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'oong ⬆︎ [[...]]  [p.]
king of flowers, peony
花王
hoesym [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
center of a flower where a pistil or stamen is
花心,花蕊
hoetefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
fancy lantern made for the Lantern Festival on the 15th of the first moon
花燈
iap [wt] [HTB] [wiki] u: iap; (hiøh) ⬆︎ [[...]]  [p.]
leaf, a petal (of a flower), period, era or epoch
葉,瓣
jiafzhao liamhoef [wt] [HTB] [wiki] u: jiar'zhao liafm'hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
have one love affair after another (said of males)
惹草拈花
jit-hoe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: jit'hoef'ar; jit-hoef'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
soft beams of sunlight
暖陽
kad hoetefng [wt] [HTB] [wiki] u: kad hoef'tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
brighten up the place with a vast numbers of gaudily colored lanterns
結花燈
kengzex khoe'hok [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex khoef'hok; (kefng'zex hoef'hok) ⬆︎ [[...]]  [p.]
restoration of financial conditions
經濟恢復
kok'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: kog'hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
national flower
國花
kukhak'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: kw'khag'hoef; (guu'kag'hoef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
name of poisonous snake (viper)
龜殼花(毒蛇名)
phaf [wt] [HTB] [wiki] u: phaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
corolla of a flower, bunch of flowers, bunch of fruit, classifier for tails, queues, flames and lights etc
葩,束,盞,撮,串
phuun [wt] [HTB] [wiki] u: phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
basin, tub, pot, bowl
盆
syhoef hogjieen [wt] [HTB] [wiki] u: sie'hoef hok'jieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
Lit. dead-ash rekindles — (said of emotion, especially love, crushed rebellious force, dormant ideas) rekindled, rejuvenated
死灰復燃
thihchiu khui'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'chiu khuy'hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
literally, the blooming of an iron tree — an impossibility, something that very rarely happens
鐵樹開花
thø'hoebin [wt] [HTB] [wiki] u: thøo'hoef'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
face like a peach blossom (said of a young woman whose face looks as if she is fond of licentious pleasure)
桃花面
thvoarsngf ciøqhoef [wt] [HTB] [wiki] u: thvoax'sngf ciøh'hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
carbonate of lime
碳酸石灰
EDUTECH (9)
chvihoef-hii 青花魚 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'hoef-hii ⬆︎ [[...]]  [p.]
a kind of sardine
青花魚
hoeciab [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'ciab ⬆︎ [[...]]  [p.]
nectar of flowers, flower wine
花汁
hoeseg 花色 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
design and color of material
花色
hoesym 花心 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
the center of flower
花蕊
hoethiaau 花鮡 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'thiaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
(jumping-)mudfish, a kind of goby
大彈塗魚
hoethiau 花柱 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
(botany) style of a flower
花柱
kwzhaehoef 韭菜花 [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'zhaix'hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
flower stalks of Chinese chives
韭菜花
ohwn-hoef 烏薰花 [wt] [HTB] [wiki] u: of'hwn-hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
opium poppy
鴉片花
toax'aang-hoef 大紅花 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'aang-hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
Chinese hibiscus, Rose of China
朱槿
EDUTECH_GTW (3)
hoephiøx 匯票 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
var of hoexphiøx
匯票
hoetvoaf 匯單 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'tvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
var of hoextvoaf
匯單
thienhoef 天花 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
variant of thienhoaf
天花
Embree (45)
u: ban'thøo'hoef ⬆︎ 蔓桃花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.9]
N châng : a poisonous plant of the jimsonweed family, Datura alba
曼陀羅花
u: zap'hoef go'seg ⬆︎ 十花五色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
SV : multi-colored ,variegated, having a variety of designs and colors
五花八門
u: ciao'ar'hoef ⬆︎ 鳥仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N châng, lúi : plant of the genus Orchis, Arundian chinensis
鳥仔花
u: zuie'girm'hoef ⬆︎ 水錦花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N châng : shrubby althaea, rose-of-sharon, Hibiscus syriacus
木槿
zuylieen-hoef 水蓮花 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lieen'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.44]
N châng, lúi : a variety of water lily, Nuphar shimadai
水蓮花
chvihoef-hii 青花魚 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'hoef'hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N bé : a kind of sardine, Sardinella zunasi
青花魚
u: hor'zuo'hoef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]
N châng : a kind of alpinia, Alpinia speciosa; Alpinia zerumbet
玉桃
u: hoef'boong'tiaau'hii ⬆︎ 灰盲條魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.94]
N/Ich bé : either of two barretos (fish), genus Taenioides, esp Taenioides anguillaris
灰盲條魚
hoeciab 花汁 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'ciab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.94]
N : nectar of flowers
花汁
u: hoef'zhefng ⬆︎ 花鯖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.94]
N/Ich bé : either of two genera of mackerels, family Scombridae
花鯖
hoekab 花蛤 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'kab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.94]
N/Zool lia̍p : a kind of shellfish, Comphinia veneriformis
花蛤
u: hoef'kaw ⬆︎ 灰鮫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.94]
N/Ich bé : any shark of the genus Galeorhinus
灰鮫
u: hoef'kiefn ⬆︎ 花鰹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.94]
N/Ich bé : either of two genera of mackerel, family Scombridae
花鰹
u: hoef'kofng(-hoef)-pøo ⬆︎ 花公花婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.94]
N : two deities which determine the sex of a woman's future children (represented by white (male) or red (female) flowers on her tree of fate)
花神
u: hoef'loo ⬆︎ 花鱸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N/Ich bé : any of several genera of grouper or sea-bass, family Serranidae, esp Sayonara satsuceva
花鱸
hoenaa 花籃 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'naa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.95]
N kha : basket of flowers
花籃
u: hoef'of ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N chiah : Asiatic common gull, Larus canus kamtschatschensis
鷗
hoephuun 花盆 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'phuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.95]
N ê : flower pot made of fine procelain
花盆
hoeseg 花色 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.95]
N : color (of material)
花色
hoesym 花心 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.95]
N : the center of a flower
花蕊
u: hoef'thaau'of'liarm'buu ⬆︎ 灰頭烏臉鵐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N/Orn chiah : grey-headed black-faced bunting, Emberiza spodocephala extremi-orientis
灰頭黑臉鵐
u: hoef'thaau'siør'iexn'of ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N chiah : Chinese whiskered tern, Chlidonias hybrida swinhoei
黑復燕鷗
u: hoef'theeng ⬆︎ 花騰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N/Ich bé : a kind of frog-fish, Histrio histrio histrio
花騰
u: huu'sofng'hoef ⬆︎ 扶桑花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.101]
N châng : Chinese hibiscus, Rose-of-China, Hibiscus rosa-sinensis
朱槿
u: hud'sofng'hoef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.103]
N châng : Chinese hibiscus, Rose-of-China, Hibiscus rosa-sinensis
朱槿
u: viuu'kym'hoef ⬆︎ 楊金花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.114]
N châng : a poisonous plant of the jimsonweed family, Datura alba
曼陀羅花
kwzhaehoef 韭菜花 [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'zhaix'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.149]
N : flower-stalks of Chinese chives
韭菜花
kut'høef 骨灰 [wt] [HTB] [wiki] u: kud'hef/*hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.151]
N : ashes of a cremated corpse
骨灰
lanhoef 蘭花 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.164]
n lúi : orchid, any flower of the family Orchidaceae
蘭花
lawhoef 荖花 [wt] [HTB] [wiki] u: lao'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n châng : betel pepper, the leaf of which is used for wrapping betel nut for chewing, Piper betle
蔞藤
u: lieen'ciaw'hoef ⬆︎ 蓮蕉花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.169]
n châng, lúi : any flower of the genus Canna, esp. Indian shot, Canna indica, and Canna flaccida
曇花
moekuix/moekuiehoef 玫瑰花 [wt] [HTB] [wiki] u: *moee'kuix(-hoef) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.181]
N châng, lúi : rose, any shrub of the genus Rosa
玫瑰(花)
muihoef 梅花 [wt] [HTB] [wiki] u: muii'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.181]
N châng, lúi : flowering plum, any flowering variety of genus Prunus
梅花
muikuix/muikuix-hoef/muikuiehoef 玫瑰花 [wt] [HTB] [wiki] u: muii'kuix(-hoef) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.181]
N châng, lúi : rose, any shrub of the genus Rosa
玫瑰(花)
u: ngg'hoef'zhao ⬆︎ 黃花草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.185]
N châng : a plant of the lettuce family, Ixeris oldhami
黃花草
u: of'hoo'hoef'zeg ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.189]
N chiah : eastern grey wagtail, Motacilla cinerea caspica
黃鶺鴒
ohwn-hoef 烏薰花 [wt] [HTB] [wiki] u: of'hwn'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.189]
N châng : opium poppy
鴉片花
u: phaq'poax'oar'hoef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.212]
N châng : a poisonous plant of the jimsonweed family, Datura alba
曼陀花
u: phor'laai'lioong'hoef'kiafm'tiap ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.216]
N/Ich bé : one of several flounders of the genus Poecilopsetta
普來隆花鰜鰈
u: sii'piør'ar'hoef ⬆︎ 時錶仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.227]
N châng : a variety of passion flower, Passiflora caerulea
西番蓮時計草;藍花西番蓮
siawlea-hoef 小禮花 [wt] [HTB] [wiki] u: siao'loea'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.231]
N châng : Biophytum sensitivum, a plant the leaves of which fold up when touched
羞禮花
toxkoafn-hoef 杜鵑花 [wt] [HTB] [wiki] u: to'koafn'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
N châng,lúi : azalea, any flower of the fmaily Ericaceae
杜鵑花
toax'aang-hoef 大紅花 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'aang'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.270]
N châng : Chinese hibiscus, Rose-of-China, Hibiscus rosa-sinensis
朱槿
u: toa'hoef'poex ⬆︎ 大花貝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.271]
N/Zool lia̍p : a kind of rock cockle, Chione isabellina
大花貝
thamhoef 曇花 [wt] [HTB] [wiki] u: thaam'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
N/Bot châng, lúi : canna, any of several flowering plants of the genus Canna (syn lian5-chiau)
曇花
Lim08 (6)
u: hoef'sym ⬆︎ 花心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.805] [p.805] [#FHL][#CT]
the center of flower (pistil)
花e5雌蕊 。 <>
u: hoef'thiaau ⬆︎ 花鮡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.806] [p.806] [#FHL][#CT]
(jumping-)mudfish, a kind of goby fish; Boleophthalmus pectinirostris
( 動 ) 生活ti7淺海e5一種魚 , e7 - tang3 ti7陸上長期生活 , 侵入 [ 魚塭 ] 破害飼魚 。 <>
u: of'hii'hoef ⬆︎ 烏魚花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133] [p.133] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: of'hwn'hoef ⬆︎ 烏薰花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
( 植 ) ＝ [ 阿片花 ] 。 <>
u: of'kyn'hoef ⬆︎ 烏巾花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.130] [p.130] [#FHL][#CT]
[ 烏巾箍 ] e5飾 。 <>
u: of'khag hoef'lee ⬆︎ 烏殼花螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.129] [p.129] [#FHL][#CT]
第一期稻作e5品種名 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources