Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:kim.
DFT (6)
🗣 akim/a'kim 🗣 (u: af'kim ⬆︎ ) 阿妗 [wt][mo][[MK]] a-kīm [#]
1. (N) || 舅媽。稱謂。舅舅的妻子。
近義：
  1. bwkim, 母妗
  2. kim, 妗
🗣 bwkim 🗣 (u: buo'kim bør'kim ⬆︎ ) 母妗 [wt][mo][[MK]] bú-kīm [#]
1. (N) || 稱謂。母親兄弟的妻子。俗稱「阿妗」(a-kīm)。
近義：
  1. kim, 妗
  2. akim, 阿妗
🗣 kim 🗣 (u: kim ⬆︎ ) 妗 [wt][mo][[MK]] kīm [#]
1. (N) wife of mother's brother; wife of a maternal uncle; aunt || 稱謂。舅母，指母親兄弟的妻子。
🗣le: (u: af'kim) 🗣 (阿妗) (舅媽)
近義：
  1. bwkim, 母妗
  2. akim, 阿妗
2. (N) appellation for a woman to refer to younger brother's wife || 稱謂。女人對他人稱呼自己的弟媳婦。
🗣le: (u: kim'ar) 🗣 (妗仔) (弟媳)
近義：
  1. kim'ar, 妗仔
🗣 kim'ar 🗣 (u: kim'ar ⬆︎ ) 妗仔 [wt][mo][[MK]] kīm-á [#]
1. (N) || 稱謂。男子對他人稱呼自己妻舅的老婆或是女子對他人稱呼自己的弟媳婦。
近義：
  1. kim, 妗
🗣 kixmpøo 🗣 (u: kim'pøo ⬆︎ ) 妗婆 [wt][mo][[MK]] kīm-pô [#]
1. (N) || 稱謂。稱父母親的舅母。
🗣le: (u: Kim'pøo suy'jieen cyn lau`aq, zefng'siin iao cyn hør.) 🗣 (妗婆雖然真老矣，精神猶真好。) (舅婆雖然很老了，但精神依然很好。)
🗣 toaxkim 🗣 (u: toa'kim ⬆︎ ) 大妗 [wt][mo][[MK]] tuā-kīm [#]
1. (N) || 大舅媽。稱謂。大舅的妻子。
DFT_lk (4)
🗣u: af'kim ⬆︎ 阿妗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
舅媽
🗣u: kim'ar ⬆︎ 妗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
弟媳
🗣u: Kim'pøo suy'jieen cyn lau`aq, zefng'siin iao cyn hør. ⬆︎ 妗婆雖然真老矣，精神猶真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
舅婆雖然很老了，但精神依然很好。
🗣u: Y kiexn'na khuy'zhuix tø bøo hør'oe, be'sw kor'zar'laang teq korng`ee “toa'kim'zhuix, chid sae'poef”. ⬆︎ 伊見若開喙就無好話，袂輸古早人咧講的「大妗喙，拭屎桮」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他開口就沒好話，簡直像從前的人說的「烏鴉嘴，令人作噁生厭」。
Maryknoll (16)
a'kim [wt] [HTB] [wiki] u: af'kim ⬆︎ [[...]]  [p.]
aunt (wife of an uncle on the mother's side of the family)
舅母,舅媽
bøfkim [wt] [HTB] [wiki] u: bør'kim; bør/buo'kim ⬆︎ [[...]]  [p.]
mother's brother's wife
舅母
zhe'kim [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'kim ⬆︎ [[...]]  [p.]
wife of wife's brother
內弟媳
kim [wt] [HTB] [wiki] u: kim; (af'kim) ⬆︎ [[...]]  [p.]
wife of a maternal uncle, aunt
妗娘,舅媽
kim'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kim'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
wife of her younger brother
弟媳
kixmpøo [wt] [HTB] [wiki] u: kim'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
wife of maternal grandmother's brother
舅婆,舅奶奶
pøo [wt] [HTB] [wiki] u: pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
old woman
婆
søeakim [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kim; søex'kim ⬆︎ [[...]]  [p.]
wife of wife's younger brother
內弟媳
toaxkim [wt] [HTB] [wiki] u: toa'kim ⬆︎ [[...]]  [p.]
wife of wife's elder brother, wife of mother's eldest brother
大舅母,內兄嫂
EDUTECH (5)
akim 阿妗 [wt] [HTB] [wiki] u: af'kim ⬆︎ [[...]]  [p.]
aunt (mother's brother's wife)
舅母
bwkim 母妗 [wt] [HTB] [wiki] u: buo'kim ⬆︎ [[...]]  [p.]
mother's brother's wife
舅母
jixkim 二妗 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'kim ⬆︎ [[...]]  [p.]
wife of the second brother of mother
kim'ar 妗仔 [wt] [HTB] [wiki] u: kim'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
sister-in-law
弟媳
kixmpøo 妗婆 [wt] [HTB] [wiki] u: kim'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
great-aunt
舅奶奶
EDUTECH_GTW (5)
akim 阿妗 [wt] [HTB] [wiki] u: af/aa'kim ⬆︎ [[...]]  [p.]
jixkim 二妗 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'kim ⬆︎ [[...]]  [p.]
kim'ar 妗仔 [wt] [HTB] [wiki] u: kim'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
kixmpøo 妗婆 [wt] [HTB] [wiki] u: kim'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
toaxkim 大妗 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'kim ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (4)
akim 阿妗 [wt] [HTB] [wiki] u: af'kim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : aunt (mother's brother's wife)
舅母
bwkim 母妗 [wt] [HTB] [wiki] u: buo'kim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.18]
N ê : aunt (mother's brother's wife)
舅母
kim'ar 妗仔 [wt] [HTB] [wiki] u: kim'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.137]
N ê : sister-in-law (woman's younger brother's wife)
弟媳
kixmpøo 妗婆 [wt] [HTB] [wiki] u: kim'pøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.137]
Na : great-aunt (wife of maternal grandmother's brother)
舅奶奶
Lim08 (13)
u: af'kim ⬆︎ 阿妗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]
( 1 ) 老母e5兄弟e5 bou2 。 ( 2 ) Bou2 e5兄弟e5 bou2 。 <>
u: bor'kim ⬆︎ bou2妗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.851] [p.851] [#FHL][#CT]
bou2 e5兄弟e5 bou2 。 <>
u: buo'kim ⬆︎ 母妗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.720] [p.720] [#FHL][#CT]
老母e5兄弟e5 bou2 。 <>
u: zhef'kim ⬆︎ 妻妗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
妻e5兄弟e5 bou2 。 <>
u: kaf'buo'kim ⬆︎ 家母妗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.179] [p.179] [#FHL][#CT]
( 文 ) 對人稱號家己老母e5兄弟e5 bou2 。 <>
u: kim ⬆︎ 妗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.324] [p.324] [#FHL][#CT]
( 1 ) 老母e5兄弟e5 bo2 。 ( 2 ) bou2 e5兄弟e5 bou2 。 <( 1 ) 母 ∼ 。 ( 2 ) 妻 ∼ 。 >
u: kim'ar ⬆︎ 妗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.324] [p.324] [#FHL][#CT]
sister-in-law
bo2 e5兄弟e5 bo2 。 <>
u: kim`ar ⬆︎ 妗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.324] [p.324] [#FHL][#CT]
mother's brothers' wives
老母e5兄弟e5 bou2 。 <>
u: kim'piao hviaf'ti ⬆︎ 妗表兄弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
母方e5叔伯e5 kiaN2 。 <>
u: kim'pøo ⬆︎ 妗婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.332] [p.332] [#FHL][#CT]
阿媽 ( 祖母 ) e5兄弟e5 bo2 。 <>
u: leng'buo'kim ⬆︎ 令母妗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.992] [p.992] [#FHL][#CT]
敬稱對方e5母妗 。 <>
u: soex'kim søex'kim ⬆︎ 細妗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.817] [p.817] [#FHL][#CT]
( 1 ) 老母e5小弟e5 bou2 。 ( 2 ) bou2 e5小弟e5 bou2 。 <>
u: toa'kim ⬆︎ 大妗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.423] [p.423] [#FHL][#CT]
老母e5大兄e5 bou2 。 < ～ ～ 嘴 ＝ 講不吉利e5話 ； ～ ～ 婆仔gau5講話 , 細妗婆仔gau5 poah8筶 ( poe ) 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources