Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:siaang.
DFT (2)
🗣 siøsiang/svasiang 🗣 (u: siøf/svaf'siang siøf'siaang ⬆︎ ) 相𫝛 [wt][mo][[MK]] sio-siāng [#]
1. (Adj) || 相同。
🗣le: (u: Cid nng niar si siøf'siang`ee.) 🗣 (這兩領是相𫝛的。) (這兩件是一樣的。)
近義：
  1. kaxngkhoarn, 仝款
  2. siang, 𫝛
2. (Adj) || 相像。
🗣le: (u: Yn pe'ar'kviar svef'zøx ciog siøf'siang.) 🗣 (𪜶爸仔囝生做足相𫝛。) (他們父子長得很像。)
近義：
  1. siang, 𫝛
🗣 zhamsioong 🗣 (u: zhafm'sioong zhafm'siaang ⬆︎ ) 參詳 [wt][mo][[MK]] tsham-siông [#]
1. (V) || 商量、交換意見。
🗣le: (u: Goar sviu'beq kaq lie zhafm'sioong cit hang tai'cix!) 🗣 (我想欲佮你參詳一項代誌！) (我有件事想和你商量一下！)
近義：
  1. thøflun, 討論
  2. sionglioong, 商量
  3. cimciog, 斟酌
Maryknoll (21)
bøsiaang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'siaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
quite different
不同,不一樣
bøsianglo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'siaang'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
not going by the same road
不同路
kaang [wt] [HTB] [wiki] u: kaang; (kang, siaang, siang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
alike, the same
相同
siaang [wt] [HTB] [wiki] u: siaang; (saang, siang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
alike, similar, the same
相同,一樣
siøsiaang/siøsiang [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'siaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
same, identical, similar, alike
相同
sioong [wt] [HTB] [wiki] u: sioong; (siaang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
common, ordinary, normal, lasting, permanent (job), often, frequent, regular, usually, ordinarily
常
sioong [wt] [HTB] [wiki] u: sioong; (siaang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
auspicious, favorable, propitious, good omen, good luck
祥
sioong [wt] [HTB] [wiki] u: sioong; (siaang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
complete, detailed, details, particulars
詳
EDUTECH (14)
siaang 常 [wt] [HTB] [wiki] u: siaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
always, often
常
siaang 𫝛 [wt] [HTB] [wiki] u: siaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
same, similar
同一樣
siangchiuo 雙手 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
both hands
雙手
sianghie [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
double joy, a wedding
雙喜
sianghofng 雙方 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
both parties, both sides
雙方
siangkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
both legs
雙腳
siangkoafn 雙關 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
a pun, equivocal, ambiguous
雙關
siangpeeng 雙爿 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
both sides
雙邊
siangsiafng 雙雙 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'siafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
in a couple, by couple
siangsii [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'sii ⬆︎ [[...]]  [p.]
in the same time
同時
siangsvy 雙生 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'svy ⬆︎ [[...]]  [p.]
twins
雙生
siangteeng 雙重 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'teeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
double, twofold, double layer
雙層
siangtorng 𫝛黨 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'torng ⬆︎ [[...]]  [p.]
the same party
siøsiaang 相𫝛 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'siaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
the same, mutually alike
同樣, 相像
EDUTECH_GTW (10)
siangchiuo 雙手 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
雙手
siangchyn 雙親 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'chyn ⬆︎ [[...]]  [p.]
雙親
sianghioxng 雙向 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'hioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
雙向
sianghofng 雙方 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
雙方
sianghø 雙號 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'hø ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) even number (on a ticket, house etc)
雙號
siangkoafn 雙關 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) pun; play on words
雙關
siangpeeng 雙爿 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
雙旁
siangsox 雙數 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) even number
雙數
siangsvy 雙生 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'svy ⬆︎ [[...]]  [p.]
雙生
siangzhef 雙叉 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'zhef ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (8)
siaang [wt] [HTB] [wiki] u: siaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]
Pmod : always, often
常
siaang [wt] [HTB] [wiki] u: siaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]
Sp : same, similar (see also siang)
同一樣
u: siaang'jit ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.230]
Mt : same day
同日
u: siaang'khoarn ⬆︎ 𫝛款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.230]
M : same form, manner, style, etc
同樣
u: siaang'pag'ee ⬆︎ 𫝛腹的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.230]
eph : born of the same mother
同母的
siangsii 𫝛時 [wt] [HTB] [wiki] u: siaang'sii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]
Nt : same time
同時
u: siaang'ui ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.230]
M : same place
同一地點
siøsiaang/siøsiang 相𫝛 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'siaang/siang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.234]
SV : mutually alike, the same
同樣, 相像
Lim08 (56)
u: bøo'siaang ⬆︎ 無同 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.855] [p.855] [#FHL][#CT]
不同 ， 無仝款 。 <>
u: siaang'viu siang'viu/saang'viu(泉)/sang'viu(泉) ⬆︎ 同樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
仝款 ； 相sang5 。 < Chit - e5 kap hit - e5 ∼∼ 。 >
u: siaang ⬆︎ 誰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
「 啥人 」 e5合音 。 <∼ 說 。 >
u: siaang ⬆︎ 同 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
仝款 。 <∼ 款式 ； 無 ∼ ； ∼ 心 ;∼ 人 。 >
u: siaang'buo siang'buo ⬆︎ 同母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
仝老母 。 <∼∼ 各父兄弟 。 >
u: siaang'buo køq'pe siang'buo køq'pe ⬆︎ 同母各父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
仝老母無仝老父 。 <>
u: siaang'zerng siang'zerng ⬆︎ 同種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
仝種 。 <>
u: siaang'zexng siang'zexng ⬆︎ 同症 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
( 1 ) 仝病症 。 ( 2 ) 仝類e5 phaiN2意思 ， 仝性質 。 <>
u: siaang'chiuo'pid ⬆︎ 同手筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.646] [p.646] [#FHL][#CT]
仝一人寫e5字 。 <>
u: siaang'chviuu'lo ⬆︎ 同墻路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.646] [p.646] [#FHL][#CT]
共同牆壁e5平地 。 <>
u: siaang'cit ⬆︎ 同一 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
仝款 。 <∼∼ 樣 ； ∼∼ 月 ； ∼∼ 款 ； ∼∼ 國 ； ∼∼ 日 ； ∼∼ 年 。 >
u: siaang'cit'viu siang'cit'viu ⬆︎ 同一樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
仝樣 。 <>
u: siaang'cit'khoarn ⬆︎ 同一款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
仝款 。 <>
u: siaang'zngf siang'zngf ⬆︎ 同庄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
仝村庄 。 <>
u: siaang'zok siang'zok ⬆︎ 同族 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.646] [p.646] [#FHL][#CT]
仝族 。 <>
u: siaang'hviaf'ti ⬆︎ 同兄弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
仝父母e5兄弟 。 <>
u: siaang'hied'bek ⬆︎ 同血脈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
仝血族 。 < 兄弟是 ∼∼∼ 。 >
u: siaang'hviw siang'hviw ⬆︎ 同鄉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
同鄉 。 <>
u: siaang'hviw'lie ⬆︎ 同鄉里 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
＝ [ 同鄉 ] 。 <>
u: siaang'ix ⬆︎ 同意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
合意 ； 同意 。 <>
u: siaang'viu siang'viu ⬆︎ 同樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
仝款 ； 同樣 。 <>
u: siaang'viu'sym ⬆︎ 同樣心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
同心 。 < 懷 ∼∼∼ 。 >
u: siaang'ji'siar ⬆︎ 同字寫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.646] [p.646] [#FHL][#CT]
仝姓 。 <∼∼∼ e5人 ＝ 仝姓 。 >
u: siaang'ji'svix ⬆︎ 同字姓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.646] [p.646] [#FHL][#CT]
仝姓 。 <>
u: siaang'kex siang'kex ⬆︎ 同價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.645] [p.645] [#FHL][#CT]
仝款價數 。 <>
u: siaang'khafng siang'khafng/saang'khafng(泉)/sang'khafng(泉) ⬆︎ 同孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
同穴 ； 仝e5孔 。 <∼∼ nng3出 -- 來 - e5 =( 卑 ) 指仝老母生e5 ;∼∼ 頭路 ＝ 同業 ； ∼∼-- e5人 ＝ 同穴e5狐狸 。 >
u: siaang'khia'lai ⬆︎ 雙竪內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
toa3仝厝內e5人 ， 同居者 。 <>
u: siaang'khoarn siang'khoarn ⬆︎ 同款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.645] [p.645] [#FHL][#CT]
仝款 。 <>
u: siaang'lai ⬆︎ 同內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
仝厝內 。 <>
u: siaang'laang siang'laang ⬆︎ 同人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
仝人 。 <>
u: siaang'lau'buo ⬆︎ 同老母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
仝老母 。 <>
u: siaang'lui siang'lui ⬆︎ 同類 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
仝類 。 <>
u: siaang'nii ⬆︎ 同年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
同年 。 <>
u: siaang'øh ⬆︎ 同學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
同學 。 <>
u: siaang'pag siang'pag ⬆︎ 同腹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
仝老母 ； 同胞 。 <∼∼ 兄弟 。 >
u: siaang'pafn siang'pafn ⬆︎ 同班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
仝班 。 <>
u: siaang'pe siang'pe ⬆︎ 同父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
仝老父 。 <>
u: siaang'pe køq'buo ⬆︎ 同父各母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
仝老父無仝老母 。 <>
u: siaang'phvoa ⬆︎ 同伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
同伴 。 <>
u: siaang'pngr ⬆︎ 同榜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
仝時上榜 。 <>
u: siaang'poex ⬆︎ 同輩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
仝輩 。 <>
u: siaang'sii ⬆︎ 同時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.645] [p.645] [#FHL][#CT]
仝時 。 <>
u: siaang'sym ⬆︎ 同心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.646] [p.646] [#FHL][#CT]
同心協力 。 <>
u: siaang'svix siang'svix ⬆︎ 同姓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.645] [p.645] [#FHL][#CT]
仝姓 。 <>
u: siaang'thiau ⬆︎ 同柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
仝族 。 <∼∼ 內 ＝ 同族 。 >
u: siaang'thvy ⬆︎ 同天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
仝一個天下 。 <∼∼ 各樣月 ＝ 各種道理long2有 。 >
u: siaang'tin siang'tin ⬆︎ 同陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
仝一陣 ； 同伴 。 <>
u: siaang'torng siang'torng ⬆︎ 同黨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
仝黨 。 <>
u: siaang'too siang'too ⬆︎ 同途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
仝職業 。 <∼∼-- e5人 ＝ 同業者 。 >
u: siaang'uun ⬆︎ 同勻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
同輩 。 <>
u: siaang'oafng'torng ⬆︎ 雙oang黨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
同類 ， 仝黨 。 <>
u: sioong'nii siaang'nii(漳) ⬆︎ 常年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.702] [p.702] [#FHL][#CT]
平常年 ； 普通年 。 <>
u: sioong'su siaang'su(漳) ⬆︎ 常事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.701] [p.701] [#FHL][#CT]
usual thing, common thing
一般平常e5 tai7 - chi3 。 < 勝敗乃是兵家 ∼∼ 。 >
u: taux'zhafm'sioong taux'zhafm'siaang(漳) ⬆︎ 鬥參詳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
互相討論參詳 。 <>
u: tof'siaang'hoong ⬆︎ 都城隍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.454] [p.454] [#FHL][#CT]
首都或國土e5守護神 。 <>
u: siaang'oafn'torng ⬆︎ 同嚾黨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
黨類 ； 同類 ； chhit - tho5伴 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources