Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 puttan 🗣 (u: pud'tan ⬆︎ ) 不但 [wt][mo][[MK]] put-tān [#]

1. (Conj) || 不只。表示前一句話尚未完結，還有承接下面的語意。

🗣le: (u: Y pud'tan kiax'hux cvii, køq khix zøx gi'kafng.) 🗣 (伊不但寄付錢，閣去做義工。) (他不只捐錢，還去當義工。)

🗣 tan 🗣 (u: tan ⬆︎ ) 誕 [wt][mo][[MK]] tān [#]

🗣 tan 🗣 (u: tan ⬆︎ ) 憚 [wt][mo][[MK]] tān [#]

🗣 tan 🗣 (u: tan ⬆︎ ) 但 [wt][mo][[MK]] tān [#]

🗣 tan 🗣 (u: tan ⬆︎ ) 彈^b [wt][mo][[MK]] tān [#]

🗣 taxnsi 🗣 (u: tan'si ⬆︎ ) 但是 [wt][mo][[MK]] tān-sī [#]

1. (Conj) || 不過、可是。連接兩個具有相反因果關係的詞語或句子。

🗣le: (u: Cid niar svaf cyn suie, tan'si goar bøo kaq'ix.) 🗣 (這領衫真媠，但是我無佮意。) (這件衣服真漂亮，可是我不喜歡。)
近義：

1. putjikøx, 不而過
2. mxkøq, 毋過

🗣u: Y pud'tan kiax'hux cvii, køq khix zøx gi'kafng. ⬆︎ 伊不但寄付錢，閣去做義工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他不只捐錢，還去當義工。

🗣u: Cid niar svaf cyn suie, tan'si goar bøo kaq'ix. ⬆︎ 這領衫真媠，但是我無佮意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這件衣服真漂亮，可是我不喜歡。

🗣u: Sym'kvoaf'lai hoaai'gii, tan'si m kvar korng. ⬆︎ 心肝內懷疑，但是毋敢講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

心裡懷疑，但是不敢講。

bøo-tvafkirn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvar'kirn; bøo-tvar'kirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

very affable, compliant, accommodating, not only but also

不打緊,反而

• Y (puttan) cvii m heeng goar, bøtvafkirn køq ka goar phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y (pud'tan) cvii m heeng goar, bøo'tvar'kirn køq ka goar phaq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Not only did he refuse to pay me the money, he beat me up.
  他錢不還我,反而打我。

budlek [wt] [HTB] [wiki] u: but'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]

one's resources, the value of one's property and estate, personal effects

物力

• Puttan khiaxm jinlek, ia khiaxm budlek. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'tan khiaxm jiin'lek, ia khiaxm but'lek. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Not only run short of human power, but also fall short of material resources
  不但人力不足也缺物力。

zofngsi [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si; (tan'si) ⬆︎ [[...]]  [p.]

but

可是,但是

• Y cyn zhongbeeng, zofngsi cyn pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn zhofng'beeng, zorng'si cyn pin'tvoa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is very clever, but very lazy.
  他很聰明, 可是很懶惰。

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) ⬆︎ [[...]]  [p.]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

• Cid ciaq ciawar øe pøef, taxnsi citmar bøextaxng pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
  這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

• Cid ciaq kao øe ka laang, taxnsi citmar bøextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
  這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

• Niaw øe ka niawchie, kao øe kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Cats catch rats, dogs watch the door.
  貓會捉老鼠, 狗會看門.

• Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
  春天一到, 花會開.

• Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
  鳥會飛, 魚會游水.

jichviar [wt] [HTB] [wiki] u: jii'chviar ⬆︎ [[...]]  [p.]

moreover, besides, in addition

而且

• Goar larn kaq kviaa bøe khix, jichviar ia cyn voax af. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar larn kaq kviaa be khix, jii'chviar ia cyn voax af.; Goar larn kaq kviaa bøe khix, jii'chviar ia cyn voax af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am too tired to walk, besides, it is late.
  我累得走不動，而且也很晚了。

• Puttan ka goar khoarnkøx, jichviar (ia) cvii ho goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'tan ka goar khoaxn'køx, jii'chviar (ia) cvii ho goar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Not only advised me, (in addition) he gave me money. (This word is not often used together with put-tan.)
  不但勸告我,而且也錢給我。

khaq kuix [wt] [HTB] [wiki] u: khaq kuix ⬆︎ [[...]]  [p.]

somewhat more expensive than was expected

較貴,貴一點

• Cid tex auar suijieen cyn suie, taxnsi u khaq kuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex aw'ar suy'jieen cyn suie, tan'si u khaq kuix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Although this cup is very beautiful, it is somewhat more expensive than I expected (or than I can afford)
  這個杯子雖然很好看,但是貴一點。

khaq...taxmpøqar [wt] [HTB] [wiki] u: khaq...tam'pøh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

somewhat

有點兒,一點點

• Cid ee gyn'ar cyn khiao, taxnsi u khaq chiwzhexng taxmpøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn khiao, tan'si u khaq chiuo'zhexng tam'pøh'ar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This youngster is very clever, but somewhat mischievous
  這孩子很聰明,但是有點兒調皮。

Khofngtan [wt] [HTB] [wiki] u: Khorng'tan; (Khorng'taxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

Confucius' Birthday, September 28

孔誕

mxna [wt] [HTB] [wiki] u: m'na; (pud'tan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

not only

不止,不但

• Hef aix zap khof bøo? Mxna. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef aix zap khof bøo? M'na. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Does it cost as much as ten dollars ? Still more.
  那要十塊嗎? 不止。

• Y mxna pixntvoa, iuxkøq cyn gong. [wt] [HTB] [wiki] u: Y m'na pin'tvoa, iu'køq cyn gong. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is not only lazy, but also is a dumbbell.
  他不但懶惰,而且很笨。

• Mxna afnny [wt] [HTB] [wiki] u: M'na arn'ny ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Not only that (way, much)
  不止如此,不但如此

nng [wt] [HTB] [wiki] u: nng; (tan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

egg

蛋,卵

• ahnng [wt] [HTB] [wiki] u: aq'nng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  duck egg
  鴨蛋

• hi'nng [wt] [HTB] [wiki] u: hii'nng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fish spawn, roe
  魚卵

• køe'nng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'nng; køef'nng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hen's egg
  雞蛋

• svenng [wt] [HTB] [wiki] u: svef'nng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lay eggs
  下蛋

puttan [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan ⬆︎ [[...]]  [p.]

not only... but, besides, moreover, not merely...

不但

puttan afnnef [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan arn'nef ⬆︎ [[...]]  [p.]

not merely thus

不但如此

puttan juzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan juu'zhuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

not only so...

不但如此

Sattan [wt] [HTB] [wiki] u: Sad'tan ⬆︎ [[...]]  [p.]

Satan

撒但

Serngtaxn [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'taxn; (Sexng'tan, Sexng'taxn'cied) ⬆︎ [[...]]  [p.]

Christmas

聖誕,聖誕節

si [wt] [HTB] [wiki] u: si ⬆︎ [[...]]  [p.]

be, is, are, yes, right. Never used in the sense of " to exist" or "to be present"

是

• Zef si zheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si zheq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is a book. These are books.
  這是書。

• ciuxsi [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  is, namely, even if
  就是

• zofngsi [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  but, yet after all it is...
  總是,可是

• kvafsi [wt] [HTB] [wiki] u: kvar'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I rather think it is
  可能是

• karm-mxsi? [wt] [HTB] [wiki] u: karm m'si?; karm-m'si? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How can it be otherwise? or, Surely it is.
  可不是嗎?

• m si [wt] [HTB] [wiki] u: m'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  no, it is not so
  不是

• naxsi... [wt] [HTB] [wiki] u: na'si... ⬆︎ [[...]]  [p.]
  if, if it be...
  要是 ...

• taxnsi [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  but, the fact is that...
  但是

sux buu kixtan [wt] [HTB] [wiki] u: sux buu ki'tan ⬆︎ [[...]]  [p.]

indulgent and reckless, without restraint of any kind, unscrupulous

肆無忌憚

taxn [wt] [HTB] [wiki] u: taxn; (tan, nng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

egg

蛋

• phi'taxn [wt] [HTB] [wiki] u: phii'taxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eggs preserved in lime
  皮蛋

tan [wt] [HTB] [wiki] u: tan; (taxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

give birth to, be born

誕

• Iasof Serngtaxn [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof Sexng'taxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Christmas
  耶穌聖誕

• Khofngzuo tarnsiin [wt] [HTB] [wiki] u: Khorng'zuo taxn'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Confucius' birthday 27th of the 8th lunar month, September 28
  孔子誕辰

• Serngtarnchiu [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'taxn'chiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Christmas tree
  聖誕樹

• Serngtaxn kharphvix [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'taxn khax'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Christmas card
  聖誕卡片

• Serngtaxn-lauxlaang [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'taxn lau'laang; sexng'taxn-lau'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Santa Claus
  聖誕老人

• siuxtaxn [wt] [HTB] [wiki] u: siu'taxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  birthday
  壽誕

tan [wt] [HTB] [wiki] u: tan ⬆︎ [[...]]  [p.]

but, however, yet, only, merely

但

• puttan [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan... ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not only...
  不但 ...

• puttan afnnef [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan arn'nef ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not only so..., not only that
  不但如此

• puttan juzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan juu'zhuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not only so...
  不但如此

taxnsi [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

but, however, the fact is that...

但是

tvoa [wt] [HTB] [wiki] u: tvoa; (tan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

fillip, to rebound, to shoot, palpitate or throb, explode (a firecracker)

彈

• loaxntvoa [wt] [HTB] [wiki] u: loan'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fire (shoot) at random, take a pot shot, say what should not be said
  亂彈,亂說

• phogphok-tvoa [wt] [HTB] [wiki] u: phok'phok tvoa; phok'phok-tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  heart palpitates
  噗噗跳

• tørtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rebound
  反彈

''botan'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''bof/boo'tan'' ⬆︎ [[...]]  [p.]

a button; a stud; a knob

''butan'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''bw/buu'tan'' ⬆︎ [[...]]  [p.]

butane

''metan'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''mef/mee'tan'' ⬆︎ [[...]]  [p.]

methane

''okutan'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'kw/kuu'tan'' ⬆︎ [[...]]  [p.]

octane

''okutan-baliu'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'kw/kuu'tan-baf/baa'liu'' ⬆︎ [[...]]  [p.]

octane-value

kixtan 忌憚 [wt] [HTB] [wiki] u: ki'tan ⬆︎ [[...]]  [p.]

to fear, to dread

忌憚

puttan 不但 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan ⬆︎ [[...]]  [p.]

not only

不但

tan 但 [wt] [HTB] [wiki] u: tan ⬆︎ [[...]]  [p.]

but, only

但

taxn'gai 但礙 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'gai ⬆︎ [[...]]  [p.]

but

但是

taxngoan [wt] [HTB] [wiki] u: tan'goan ⬆︎ [[...]]  [p.]

May please …!

但願

taxnna [wt] [HTB] [wiki] u: tan'na ⬆︎ [[...]]  [p.]

only, if only

只有

taxnpeh-cid 蛋白質 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'peh-cid ⬆︎ [[...]]  [p.]

albumen; protein

蛋白質

taxnpeqjiø-zexng 蛋白尿症 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'peh'jiø-zexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

proteinuria

蛋白尿症

taxnsi 但是 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

but, but an exception is

但是

taxn'oaan 彈丸 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) pellet

彈丸

taxnsi 但是 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

但是

u: m'tan'na ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.178]

Ccl : (introduces a clause and specifies that the actor or action is not isolated. It is complemented by another Ccl in the following clause) : not only… (but also)… (cf m7-na7)

不光是

puttan 不但 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.211]

Ccl : not only

不但

taxn'gai 但礙 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'gai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

Ccl : (introduces an adversative) but

但是

taxngoan 但願 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'goan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

CV : May (you)…, May (it please you to)… (wish or prayer formula)

但願

taxnna [wt] [HTB] [wiki] u: tan'na ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

Smod : only (var of kan-ta)

只有

taxnpeh-cid 蛋白質 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'peh'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

N/Med : albumen, protein

蛋白質

taxnpeqjiø-zexng 蛋白尿症 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'peh'jiø'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

N/Med : proteinuria

蛋白尿症

u: tan'peh'sox ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.253]

N/Med : albumin

蛋白素

taxnsi 但是 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

Ccl : (introduces an adversative) but

但是

u: ui'tan'pek ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.293]

N/Med : pepsin

胃蛋白

u: bu'khi'tan ⬆︎ 無忌憚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.720] [p.720] [#FHL][#CT]

無掛慮 ， 無耽心 。 <>

u: khi'tan ⬆︎ 忌憚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]

( 文 )< 肆無 ( su3 - bu5 ) ∼∼ ＝ 無啥麼好驚e5所在 。 >

u: kym'tan ⬆︎ 金tan7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.328] [p.328] [#FHL][#CT]

金斗甕 。 <∼∼ 守到生蔬 ( soe ) 才koaN7走 ＝ 骨頭囥ti7金斗甕底到生靈氣才徙 ( soa2 ) 走 ， ( 民間信仰 ) 金斗甕囥ti7適當e5所在一段期間 , 會生金色kah - na2藻 ( cho2 ) e5物件 , 講he是靈氣會致蔭kiaN2孫 。 ＝ [ 金斗 ] 。 >

u: pud'tan ⬆︎ 不但 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.738] [p.738] [#FHL][#CT]

m7 - na7 。 <∼∼ 了錢 , 尚且有罪 。 >

u: pud'tan'hoaan ⬆︎ 不憚煩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.738] [p.738] [#FHL][#CT]

( 文 ) 無驚麻煩 。 <>

u: pud'tan'na ⬆︎ 不但na7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.738] [p.738] [#FHL][#CT]

＝ [ 不但 ] 。 <>

u: siu'tan ⬆︎ 壽誕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]

( 文 ) 誕生日 。 <>

u: tan ⬆︎ 但 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]

但是 ， 但願 。 < 不 ∼ ； ∼ 願如此 ； ∼ 得度嘴飽 。 >

u: tan ⬆︎ 憚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]

( 文 ) 驚惶 。 < 肆無忌 ∼ ； 不 ∼ 煩 。 >

u: tan ⬆︎ 誕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]

出世 。 < 救主 ∼ ＝ 耶穌e5生日 。 >

u: tan'gai ⬆︎ 但礙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]

但是 。 < 好是好 ， ∼∼ 伊學校猶未卒業 ； ai3去是愛去 , ∼∼ 我無閒thang去 。 >

u: tan'pek'cid ⬆︎ 蛋白質 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48] [p.48] [#FHL][#CT]

<>

u: tan'si ⬆︎ 但是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]

雖然 ， 不過 。 < 眾人long2 beh ,∼∼ 伊m7 。 >

u: tan'siin ⬆︎ 誕辰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]

( 文 ) 誕生日 。 <>

u: tan'tan ⬆︎ 但但 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]

僅僅 。 <∼∼ 四五個 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 17