Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:thae.
DFT (8)
🗣 Taixbwsvoaf 🗣 (u: Tai'buo'svoaf Thae'buo'svoaf ⬆︎ ) 大武山 [wt][mo][[MK]] Tāi-bú-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
🗣 thae 🗣 (u: thae ⬆︎ ) 體p [wt][mo][[MK]] thái [#]
🗣 thae 🗣 (u: thae ⬆︎ ) 癩t [wt][mo][[MK]] thái [#]
🗣 thaykøf 🗣 (u: thae'køf ⬆︎ ) 癩𰣻 [wt][mo][[MK]] thái-ko [#]
1. (N) || 痲瘋病。病名。
2. (Adj) || 骯髒。
🗣le: (u: Cid ee sor'zai ciog thae'køf`ee.) 🗣 (這个所在足癩𰣻的。) (這個地方很髒。)
🗣le: (u: thae'køf'kuie) 🗣 (癩𰣻鬼) (骯髒鬼、噁心鬼)
近義：
  1. lahsab, 垃圾
  2. kvialaang, 驚人
🗣 thaykøiaqar 🗣 (u: thae'køf'iah'ar ⬆︎ ) 癩𰣻蛾仔 [wt][mo][[MK]] thái-ko-ia̍h-á [#]
1. (N) || 看起來髒髒灰灰的蛾。
🗣le: (u: Axm'sii lo'tefng'khaf thae'køf'iah'ar via'via'poef.) 🗣 (暗時路燈跤癩𰣻蛾仔颺颺飛。) (夜間路燈底下群蛾胡亂飛舞。)
🗣 thaykøkuie 🗣 (u: thae'køf'kuie ⬆︎ ) 癩𰣻鬼 [wt][mo][[MK]] thái-ko-kuí [#]
1. (N) || 不愛乾淨、骯髒的人。
🗣le: (u: Lie cid ee thae'køf'kuie, hef hiaq laq'sab lie ah khix bofng.) 🗣 (你這个癩𰣻鬼，彼遐垃圾你曷去摸。) (你這個骯髒鬼，那個那麼髒你還去摸。)
2. (N) || 指素行不端，手腳不乾淨或對女性性騷擾的人。
🗣 thaykønoaxløo 🗣 (u: thae'køf'noa'løo ⬆︎ ) 癩𰣻爛癆 [wt][mo][[MK]] thái-ko-nuā-lô [#]
1. (Exp) || 指汙穢骯髒。
🗣le: (u: Hid ee laang kuy'syn'khw thae'køf'noa'løo, bøo laang kvar oar'khix y hiaf.) 🗣 (彼个人規身軀癩𰣻爛癆，無人敢倚去伊遐。) (那個人全身汙穢骯髒，沒人敢靠近他。)
🗣 thaykøpve/thaykøpvi 🗣 (u: thae'køf'pve/pvi ⬆︎ ) 癩𰣻病 [wt][mo][[MK]] thái-ko-pēnn/thái-ko-pīnn [#]
1. (N) || 痲瘋病。
🗣le: (u: Zar'zeeng na tix'tiøh thae'køf'pve, bøo iøh y.) 🗣 (早前若致著癩𰣻病，無藥醫。) (早期如果罹患痲瘋病，沒有藥物可以醫治。)
2. (N) || 也用來稱呼性病。
近義：
  1. , 歹囝症
DFT_lk (7)
🗣u: Cid ee sor'zai ciog thae'køf`ee. ⬆︎ 這个所在足癩𰣻的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個地方很髒。
🗣u: thae'køf'kuie ⬆︎ 癩𰣻鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
骯髒鬼、噁心鬼
🗣u: Lie cid ee thae'køf'kuie, hef hiaq laq'sab lie ah khix bofng. ⬆︎ 你這个癩𰣻鬼，彼遐垃圾你曷去摸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這個骯髒鬼，那個那麼髒你還去摸。
🗣u: Hid ee laang kuy'syn'khw thae'køf'noa'løo, bøo laang kvar oar'khix y hiaf. ⬆︎ 彼个人規身軀癩𰣻爛癆，無人敢倚去伊遐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個人全身汙穢骯髒，沒人敢靠近他。
🗣u: Hid nng ee girn'ar teq siøf'bu'zuie, ciog thae'køf`ee. ⬆︎ 彼兩个囡仔咧相霧水，足癩𰣻的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那兩個小孩子口中含水互相噴洒，很噁心骯髒呢。
🗣u: Zar'zeeng na tix'tiøh thae'køf'pve, bøo iøh y. ⬆︎ 早前若致著癩𰣻病，無藥醫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
早期如果罹患痲瘋病，沒有藥物可以醫治。
🗣u: Axm'sii lo'tefng'khaf thae'køf'iah'ar via'via'poef. ⬆︎ 暗時路燈跤癩𰣻蛾仔颺颺飛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
夜間路燈底下群蛾胡亂飛舞。
Maryknoll (13)
ma'hong'vi [wt] [HTB] [wiki] u: maa'hofng'vi; (thae'køf pvi'vi) ⬆︎ [[...]]  [p.]
leprosarium, skin clinic, Hansen's disease hospital
痲瘋院
phagkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: phak'kvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
dry (eatables) in the sun
食物晒成干
saixthae [wt] [HTB] [wiki] u: sai'thae ⬆︎ [[...]]  [p.]
obstinate, bad tempered (child), to pout
賭氣
thae...? [wt] [HTB] [wiki] u: thae...?; (khie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
how can it be? an interrogative particle which implies a dissenting opinion
豈,怎
thaykøf [wt] [HTB] [wiki] u: thae'køf ⬆︎ [[...]]  [p.]
leprosy, dirty
癩病,骯髒
thaykø'ee [wt] [HTB] [wiki] u: thae'køf'ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
leper
痲瘋病患,患癩病者
thaykøkuie [wt] [HTB] [wiki] u: thae'køf'kuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
literally, a leprous devil, filthy, dirty, nauseous, nasty, indecent
骯髒鬼
thaykøpve [wt] [HTB] [wiki] u: thae'køf'pve ⬆︎ [[...]]  [p.]
leprosy, Hansen's disease
痲瘋病,癩病
thaythør? [wt] [HTB] [wiki] u: thae'thør? ⬆︎ [[...]]  [p.]
how... ever...?
豈有?那有?
EDUTECH (6)
hoanthae [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'thae ⬆︎ [[...]]  [p.]
unintelligible, unreasonable
不講理
thae 豈 [wt] [HTB] [wiki] u: thae ⬆︎ [[...]]  [p.]
How come? Why ?
怎麼
thae~ 太 [wt] [HTB] [wiki] u: thae~ ⬆︎ [[...]]  [p.]
too ~
太
thaykøf 癩𰣻 [wt] [HTB] [wiki] u: thae'køf ⬆︎ [[...]]  [p.]
leprosy
痲瘋(症)
thaykøf-pvixvi 癩𰣻醫院 [wt] [HTB] [wiki] u: thae'køf-pvi'vi ⬆︎ [[...]]  [p.]
leper hospital
痲瘋醫院
thaythør □□ [wt] [HTB] [wiki] u: thae'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]
How can ?
豈可
EDUTECH_GTW (1)
thaykøf 癩𰣻 [wt] [HTB] [wiki] u: thae'køf ⬆︎ [[...]]  [p.]
癩哥
Embree (10)
hoanthae 番㘆; 番體 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'thae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.92]
SV : unintelligent, unreasonable
不講理
thae [wt] [HTB] [wiki] u: thae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
Pmod (Q) : How come? Why?
怎麼
thaykøf [wt] [HTB] [wiki] u: thae'køf(-zexng) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
N : leprosy
痲瘋(症)
u: thae'køf'zheeng ⬆︎ 癩𰣻榕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.278]
N châng : large-leaved banyan, Ficus wightiana; Ficus subpisocarpa
雀榕
u: thae'køf'vi ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.278]
N keng : leper hospital, leper colony
痲瘋院
u: thae'køf'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.278]
N ê : leper
痲瘋病患
u: thae'køf'pvi ⬆︎ 癩𰣻病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.278]
N : leprosy
痲瘋病
thaykøf-pvixvi 癩𰣻醫院 [wt] [HTB] [wiki] u: thae'køf'pvi'vi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
N keng : leper hospital
痲瘋醫院
u: thae'køf'phiøo ⬆︎ 癩𰣻薸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.278]
N châng : an aquatic herb, Spirodela oligorrhiza; (Spirodela punctata?)
紫萍, (少根紫萍?)
thaythør □□ [wt] [HTB] [wiki] u: thae'thør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
Pmod(Q) : How can? <thai2-tho2 e7/oe7 an2-ni: How can it be?>
豈可
Lim08 (14)
u: beq'thae'thør ⬆︎ 要豈可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.764] [p.764] [#FHL][#CT]
怎樣thang … 。 <∼∼∼ e7 - sai2得 ？ ∼∼∼ 會來 ？ ∼∼∼ 肯 ？ >
u: hioong'thae'thae ⬆︎ 雄歹歹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.635] [p.635] [#FHL][#CT]
＝ [ 雄kai3 - kai3 ] 。 <>
u: hoafn'hoafn'thae'thae ⬆︎ 番番㘆㘆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.800] [p.800] [#FHL][#CT]
＝ [ 番㘆 ] 。 <>
u: hoafn'thae ⬆︎ 番㘆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]
m7聽人e5話 。 <>
u: sai'thae ⬆︎ 撒體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
鬧情緒 ， 賭氣 。 <∼∼ m7做工 。 >
u: sied'thae ⬆︎ 赤體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.683] [p.683] [#FHL][#CT]
( 1 ) 露體 。 ( 2 ) ＝ [ 撒體 ( sai7 - thai2 )] 。 (## 其他所在無chit - e5詞 ) ( 3 ) siuN超過 。 <( 1 ) Hit棚戲poaN了真 ∼∼ 。 ( 3 )∼∼ 大 ； ∼∼ 熱 。 >
thaykøf 癩哥 [wt] [HTB] [wiki] u: thae'køf ⬆︎ [[...]][i#] [p.15] [p.15] [#FHL][#CT]
( 病 ) 癩哥病 。 <∼∼ 上面 ＝ 厚面皮 ； ∼∼-- e5 beh食chhio雞 ＝ 指tai7 - chi3惡化 ； ∼∼ 松柏出mia5 = phiaN2去e5松柏ma7 e7 - tang3做火把 ； ∼∼ 無惜鼻粘瀾 ＝ 罵無顧身分做超過身分e5人 。 >
u: thae'køf'zheeng ⬆︎ 癩哥榕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15] [p.15] [#FHL][#CT]
( 植 ) 真濟瘤ka2 - na2癩哥e5榕樹 。 <>
u: thae'køf'haxn ⬆︎ 癩哥漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.16] [p.16] [#FHL][#CT]
稱號癩哥e5人 。 <>
u: thae'køf'kuie ⬆︎ 癩哥鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15] [p.15] [#FHL][#CT]
垃圾 ( lah - sap ) 鬼 。 <>
u: thae'køf'niaw ⬆︎ 癩哥貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.16] [p.16] [#FHL][#CT]
無揀 ( keng2 ) 食e5好色漢 ， 多情男 。 <>
u: thae'køf'noa'løo ⬆︎ 癩痼爛癆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.16] [p.16] [#FHL][#CT]
罵垃圾鬼e5人 。 <>
u: thae'thør thae'thør/tør ⬆︎ 豈可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.20] [p.20] [#FHL][#CT]
Kah - na2 m7是 ； 為何 ； 豈 。 ＝ [ 敢何 ( kan2 - to2 )] 。 <∼∼ 是an2 - ne ； ∼∼ 有 ； ∼∼ 有chit號tai7 - chi3 ； ∼∼ beh來 。 >
u: thae ⬆︎ 豈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12] [p.12] [#FHL][#CT]
豈 ( kiam2 ) ， kam2 。 <∼ 有 ？ ∼ 會 ？ ∼ m7來 ？ >

Taiwanese Dictionaries — Sources