Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:tid; (teg).
DFT (13)
🗣 puttek'ie 🗣 (u: pud'teg'ie pud'tid'ie ⬆︎ ) 不得已 [wt][mo][[MK]] put-tik-í [#]
1. (Adj) || 無可奈何、不得不如此。
🗣le: (u: Goar e arn'nef zøx lorng si pud'teg'ie`ee.) 🗣 (我會按呢做攏是不得已的。) (我會這樣做都是不得已的。)
近義：
  1. ko'putjiciofng, 姑不而將
  2. bønai, 無奈
  3. bøta'oaa, 無奈何
  4. , 姑不將
🗣 puttekliao 🗣 (u: pud'teg'liao pud'tid'liao ⬆︎ ) 不得了 [wt][mo][[MK]] put-tik-liáu [#]
1. (Adj) || 了不得。形容狀況嚴重。
🗣le: (u: Siaux'lieen'laang m'thafng ciah'tok, na'bøo, tai'cix e pud'teg'liao.) 🗣 (少年人毋通食毒，若無，代誌會不得了。) (年輕人不要去吸食毒品，不然會很嚴重。)
2. (Adj) || 了不得。形容程度很深、超乎尋常。
🗣le: (u: Y Efng'gie korng kaq siaq'siaq'kiøx, cyn'cviax pud'teg'liao.) 🗣 (伊英語講甲削削叫，真正不得了。) (他的英文說得很流利，真是了不得。)
🗣 softeg 🗣 (u: sor'teg sor'tid ⬆︎ ) 所得 [wt][mo][[MK]] sóo-tik [#]
1. (N) || 泛指資財收入。
🗣 softeg-søex 🗣 (u: sor'teg'soex sex sor'teg-søex sor'tid'soex sor'tid'sex ⬆︎ ) 所得稅 [wt][mo][[MK]] sóo-tik-suè/sóo-tik-sè [#]
1. (N) || 政府向個人或企業依他們的收入比例所課徵的稅。
🗣 tek'ix 🗣 (u: teg'ix tid'ix ⬆︎ ) 得意 [wt][mo][[MK]] tik-ì [#]
1. (Adj) || 稱心如意或引以自豪。
🗣 tekphiørlut 🗣 (u: teg'phiøx'lut tid'phiøx'lut ⬆︎ ) 得票率 [wt][mo][[MK]] tik-phiò-lu̍t [#]
1. () (CE) percentage of votes obtained || 得票率
🗣 tekphiøx 🗣 (u: teg'phiøx tid'phiøx ⬆︎ ) 得票 [wt][mo][[MK]] tik-phiò [#]
1. () (CE) vote-getting || 得票
🗣 teksid 🗣 (u: teg'sid tid'sid ⬆︎ ) 得失 [wt][mo][[MK]] tik-sit [#]
1. (V) || 得罪、冒犯。
🗣le: (u: Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef.) 🗣 (得失土地公，飼無雞。) (得罪土地公，會惹得雞犬難安。)
近義：
  1. tekzoe, 得罪
2. (N) || 是非成敗。
🗣le: (u: Zøx'laang na sviw kex'kaux teg'sid, jit'cie e ciog phvae'koex.) 🗣 (做人若傷計較得失，日子會足歹過。) (做人如果太計較是非成敗，日子會很難過。)
🗣 tekzoe 🗣 (u: teg'zoe tid'zoe ⬆︎ ) 得罪 [wt][mo][[MK]] tik-tsuē [#]
1. (V) || 冒犯、觸怒。
🗣le: (u: Lie arn'nef korng e teg'zoe ciog ze laang.) 🗣 (你按呢講會得罪足濟人。) (你這樣講會得罪很多人。)
近義：
  1. teksid, 得失
🗣 titlangsiøq 🗣 (u: tid'laang'siøq teg'laang'siøq ⬆︎ ) 得人惜 [wt][mo][[MK]] tit-lâng-sioh [#]
1. (Adj) || 得寵。得到他人的疼惜、寵愛。
🗣le: (u: Y ciog tid'laang'siøq`ee.) 🗣 (伊足得人惜的。) (他很得寵。)
🗣 titlangthviax 🗣 (u: tid'laang'thviax teg'laang'thviax ⬆︎ ) 得人疼 [wt][mo][[MK]] tit-lâng-thiànn [#]
1. (V) || 討人喜愛。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar cyn tid'laang'thviax.) 🗣 (這个囡仔真得人疼。) (這個小孩很討人喜歡。)
🗣 titsex 🗣 (u: tid'sex teg'sex ⬆︎ ) 得勢 [wt][mo][[MK]] tit-sè [#]
1. (V) || 得到權位、獲得有利的形勢。
🗣 zhwtid 🗣 (u: zhuo'tid zhuo'teg ⬆︎ ) 取得 [wt][mo][[MK]] tshú-tit [#]
1. () (CE) to acquire; to get; to obtain || 取得
DFT_lk (2)
🗣u: Teg'køf aix giah tharn'tit ciaq e'tid jip`khix. ⬆︎ 竹篙愛攑坦直才會得入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
竹竿要擺成直向才進得去。
🗣u: Lie maix kiøx'si korng lie zøx ee hiaf'ee sid'teg tai bøo laang zay, siok'gie korng, “Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng.” Lie kirn'zoah'ban e tid'tiøh pøx'exng. ⬆︎ 你莫叫是講你做的遐的失德代無人知，俗語講：「攑頭三尺有神明。」你緊縒慢會得著報應。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你別以為你做的那些虧心事沒人知道，俗話說：「舉頭三尺有神明。」你遲早會得到報應。
Maryknoll (22)
hegtid [wt] [HTB] [wiki] u: hek'tid; (hek'teg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
get or obtain, acquire
獲得
teg [wt] [HTB] [wiki] u: teg; (tid) ⬆︎ [[...]]  [p.]
get, obtain, to gain, can, acquire, attain, to effect, may, able to
得
tekzaai [wt] [HTB] [wiki] u: teg'zaai; (tid'zaai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
obtain wealth
得財
teg jinhøo [wt] [HTB] [wiki] u: teg jiin'høo; (tid jiin'høo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
winning love and affection
得人和
tekkiux [wt] [HTB] [wiki] u: teg'kiux; (tid'kiux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
obtain salvation, be saved (Christianity)
得救
teksexng [wt] [HTB] [wiki] u: teg'sexng; (tid'sexng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to win, triumph over an enemy or opponent
得勝
tid [wt] [HTB] [wiki] u: tid; (teg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
obtain, get, acquire (but rarely used alone: usually an auxiliary expressing ability, possibility, or accomplishment, often an enclitic after a verb, meaning that it may or can be done, enclitic also with some other shades of meaning)
得
titcix [wt] [HTB] [wiki] u: tid'cix; (teg'cix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
attain one's purpose
得志
titsexng [wt] [HTB] [wiki] u: tid'sexng; (teg'sexng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
win, to triumph over an enemy or opponent
得勝
titsid [wt] [HTB] [wiki] u: tid'sid; (teg'sid) ⬆︎ [[...]]  [p.]
get or lose
得失
Embree (1)
lanteg/lantid 難得 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'teg/tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.164]
sv : rare, difficult to get
難得
Lim08 (1)
u: zu'tid zu'teg(文)/zɨ'teg(泉) ⬆︎ 自得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
家己領悟 ， 家己滿足 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources