Taiwanese-English dictionaries full-text search

ak'ho [wt] [HTB] [wiki] u: ag'ho ⬆︎ [[...]] 

be caught in the rain

淋雨

• Mxthafng zhutkhix goaxbin ak'ho. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng zhud'khix goa'bin ag'ho. ⬆︎ [[...]] 
  Don't go out and get wet in the rain.
  不要出去外面淋雨。

bøextaxng [wt] [HTB] [wiki] u: be'taxng; bøe'taxng; (be tid'thafng) ⬆︎ [[...]] 

the negative of øextaxng, expresses physical or moral impossibility

不能

• In'ui bøo zoar, bøextaxng siar phøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui bøo zoar, be'taxng siar phoef.; Yn'ui bøo zoar, bøe'taxng siar phøef. ⬆︎ [[...]] 
  I can not write a letter because there is no paper.
  因為沒紙,不能寫信

• Goar bøextaxng (bøe titthafng) laai, in'ui cyn bøo eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'taxng (be tid'thafng) laai, yn'ui cyn bøo eeng.; Goar bøe'taxng (bøe tid'thafng) laai, yn'ui cyn bøo eeng. ⬆︎ [[...]] 
  I can not come, because I am very busy.
  我不能來,因為很忙。

• Thagzheq ee sikafn goar bøextaxng zhutkhix chitthøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Thak'zheq ee sii'kafn goar be'taxng zhud'khix chid'thøo.; Thak'zheq ee sii'kafn goar bøe'taxng zhud'khix chid'thøo. ⬆︎ [[...]] 
  During study time, I can not (I am not allowed to) go out and play.
  上課時我不能出去玩。

bøeq [wt] [HTB] [wiki] u: boeq; bøeq; (beq) ⬆︎ [[...]] 

just about to, to wish, want, will, sign of future. This word is sometimes used to express a conditional clause

要,將要,快要,要是

• Bøeq zaiviar øe høfthvy, goar ciu bøo giah hoxsvoax laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zay'viar e hør'thvy, goar ciu bøo giah ho'svoax laai.; Bøeq zay'viar øe hør'thvy, goar ciu bøo giah ho'svoax laai. ⬆︎ [[...]] 
  If I had known the weather would be nice, I would not have brought an umbrella.
  要是知道天氣會好,我就不帶雨傘來。

• Bøeq khix, m khix, zhutzai lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq khix, m khix, zhud'zai lie.; Bøeq khix, m khix, zhud'zai lie. ⬆︎ [[...]] 
  Whether you go or not is up to you.
  要去,不去,隨你便。

zhutzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zuie; (zhud'khix) ⬆︎ [[...]] 

vent one's anger, take one's spite out on another

出氣

• Y poah sw kiao, phaq thaethaix zhutzuie (zhutkhix). [wt] [HTB] [wiki] u: Y poah sw kiao, phaq thaix'thaix zhud'zuie (zhud'khix). ⬆︎ [[...]] 
  He lost at gambling and beat his wife to vent his spleen.
  他賭輸了錢,打太太出氣。

• Maix tuix goar zhutzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix tuix goar zhud'zuie. ⬆︎ [[...]] 
  Don't take your spite out on me.
  不要找我出氣。

zhut'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hoad ⬆︎ [[...]] 

departure, to leave

出發

• Lie bøeq khix Hiongkarng, tangsii bøeq zhut'hoad? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq khix Hiofng'karng, tafng'sii boeq zhud'hoad?; Lie bøeq khix Hiofng'karng, tafng'sii bøeq zhud'hoad? ⬆︎ [[...]] 
  You are going to Hong Kong, when are you starting out?
  你要去香港,幾時出發 ?

zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'khix ⬆︎ [[...]] 

go out, Get out!

出去

zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'khix; (zhud'khuix) ⬆︎ [[...]] 

vent one's anger upon

出氣

• phaq gynnar zhutkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: phaq girn'nar zhud'khuix ⬆︎ [[...]] 
  vent his anger by beating his child
  打孩子出氣

zoong zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zoong zhud'khix ⬆︎ [[...]] 

rush out

衝出去

hox [wt] [HTB] [wiki] u: hox ⬆︎ [[...]] 

throw out, throw a person out of the window, expel, dismiss or fire an employee

趕

• Goar bøeq ka lie hox zhutkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq ka lie hox zhud'khix.; Goar bøeq ka lie hox zhud'khix. ⬆︎ [[...]] 
  I'll throw you out of the window. You will be fired.
  我要把你轟出去。

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]] 

and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still

而,那麼,可是,然而,仍然

• Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  I have no money, and you don't have any either, right?
  我沒錢,而你也沒有嗎?

• Y bøeq lym ka'py, iaq lie bøeq lym symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq lym kaf'py, iaq lie boeq lym sirm'miq?; Y bøeq lym kaf'py, iaq lie bøeq lym sirm'mih? ⬆︎ [[...]] 
  He wants to drink coffee, and what about you? What will you have?
  他要喝咖啡,那麼,你要喝什麼?

• Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tien'viar. ⬆︎ [[...]] 
  It was raining heavily, still he went to see the movies.
  雨下得很大,他仍然去看電影。

• Lirn a'hviaf hiaq kutlat, iaq lie ciaq pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn af'hviaf hiaq kud'lat, iaq lie ciaq pin'tvoa. ⬆︎ [[...]] 
  Your older brother is diligent, while you are so lazy.
  你哥哥那麼勤勞,然而你卻這麼懶惰。

• Goar khix svoaterng, iaq chitthøo kaq cyn sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng, iaq chid'thøo kaq cyn sorng'khoaix. ⬆︎ [[...]] 
  I went to the mountain, and I had a really good time.
  我去山上,玩得很愉快。

• Lie thafng zhutkhix chitthøo, iaq tiøh khaq zar tngflaai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie thafng zhud'khix chid'thøo, iaq tiøh khaq zar tngr'laai lef. ⬆︎ [[...]] 
  You may go out to play, but you must come back earlier.
  你可以出去玩,可是要早點回來。

keg zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: keg zhud'khix ⬆︎ [[...]] 

expel (from a family, village, society)

革出去,逐出去

kiernkor [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'kor ⬆︎ [[...]] 

superstitious, make fetish of

迷信

• Bøeq zhutkhix lyheeng aix khvoarjit, zef sidzai cyn kiernkor. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zhud'khix lie'heeng aix khvoax'jit, zef sit'zai cyn kiexn'kor.; Bøeq zhud'khix lie'heeng aix khvoax'jit, zef sit'zai cyn kiexn'kor. ⬆︎ [[...]] 
  It is very superstitious to have a fortune teller pick a lucky day before going on a trip.
  要出去旅行得看日子,這實在太迷信。

kvoar zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar zhud'khix ⬆︎ [[...]] 

drive out, expel

趕出去

nax [wt] [HTB] [wiki] u: nax ⬆︎ [[...]] 

expose to sunlight, to sun

晾,曝,曬

• theh zhutkhix nax jit [wt] [HTB] [wiki] u: theh zhud'khix nax jit ⬆︎ [[...]] 
  take it out and sun it
  拿出去晾晒

pviax zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: pviax zhud'khix ⬆︎ [[...]] 

empty, clean out

倒出去

pviax zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: pviax zhud'khix ⬆︎ [[...]] 

rush out

衝出去

saux zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: saux zhud'khix ⬆︎ [[...]] 

sweep out

掃出去

thafm zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: thafm zhud'khix; (thaxm zhud'khix) ⬆︎ [[...]] 

awning or porch projects over a street

探(伸)出去

thad zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: thad zhud'khix ⬆︎ [[...]] 

kick out

踢出去

theh zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: theh zhud'khix ⬆︎ [[...]] 

take out, Take it out!

拿出去

thøfliah [wt] [HTB] [wiki] u: thør'liah ⬆︎ [[...]] 

to fish in the sea

打魚

• zhutkhix haynih thøfliah [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'khix hae'nih thør'liah ⬆︎ [[...]] 
  go to sea to fish
  出海打魚

thut zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: thut zhud'khix ⬆︎ [[...]] 

get dislocated, (the joint of a machine or a piece of furniture) slips out

滑脫了

tiøo [wt] [HTB] [wiki] u: tiøo ⬆︎ [[...]] 

leap, to jump, frisk or dance about, bump along (vehicle), toss, jolt

跳,顛簸

• chiagchiagtiøo [wt] [HTB] [wiki] u: chiak'chiak'tiøo ⬆︎ [[...]] 
  palpitating, jump up and down noisily, eager to do something, itch to have a go, try
  跳躍,躍躍欲試

• phogphogtiøo [wt] [HTB] [wiki] u: phok'phok'tiøo ⬆︎ [[...]] 
  palpitating, jump up and down noisily
  噗噗跳

• tiøzhutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: tiøo'zhud'khix ⬆︎ [[...]] 
  leap or start out
  跳出去

tøo zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: tøo zhud'khix ⬆︎ [[...]] 

escape out of a place, flee away

逃出去

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 77