Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: ~mai.
HTB (2)
beh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
surname Mai; Mai
麥
mai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
younger sister
妹
DFT (8)
🗣 aemai 🗣 (u: aix'mai ⬆︎ ) 曖昧 [wt][mo][[MK]] ài-māi [#]
1. (N) || 不明朗、不清白、不光明正大；通常指男女之間有不正常的關係。
🗣le: (u: Yn nng ee laang id'teng u aix'mai.) 🗣 (𪜶兩个人一定有曖昧。) (他們兩個一定有曖昧。)
🗣 chiekhvoax-mai 🗣 (u: chix'khvoax-mai ⬆︎ ) 試看覓 [wt][mo][[MK]] tshì-khuànn-māi [#]
1. (Exp) (CE) to give it a try || 試試看。
🗣le: (u: Bøo chix'khvoax'mai nar e zay.) 🗣 (無試看覓哪會知。) (不試試看怎麼會曉得。)
近義：
  1. chiekhvoax, 試看
🗣 khvoarmai 🗣 (u: khvoax'mai ⬆︎ ) 看覓 [wt][mo][[MK]] khuànn-māi [#]
1. (V) || 看一看、看一下。
🗣le: (u: Lie khix khvoax'mai, ciaq laai ka goar korng.) 🗣 (你去看覓，才來共我講。) (你去看一看，再來告訴我。)
2. () || 動詞後綴，表嘗試之意。
🗣le: (u: ciah khvoax'mai) 🗣 (食看覓) (吃吃看)
🗣le: (u: phvi khvoax'mai) 🗣 (鼻看覓) (聞聞看)
🗣 mai 🗣 (u: mai ⬆︎ ) 邁 [wt][mo][[MK]] māi [#]
🗣 mai 🗣 (u: mai ⬆︎ ) 昧 [wt][mo][[MK]] māi [#]
🗣 mai 🗣 (u: mai ⬆︎ ) 賣b [wt][mo][[MK]] māi [#]
1. (V) to put goods, property, or labor up for sale in exchange for money || 出售貨品、財物或勞力以換取金錢。
🗣le: (u: mai'kog'zhat) 🗣 (賣國賊) (賣國賊)
🗣 may 🗣 (u: may ⬆︎ ) 哩t [wt][mo][[MK]] mai [#]
1. (Mw) mile. British and American unit of distance. one mile is equal to 1609 meters || 英美計算長度的單位。一哩等於一千六百零九公尺。借自英語 mile。
🗣 ~mai/mai 🗣 (u: mai ⬆︎ ) 覓t [wt][mo][[MK]] māi [#]
1. () verb suffix: to sound out; to probe; to feel out; to try out || 動詞後綴。有表示試探的意思。
🗣le: (u: Cid ciorng tee cyn kafm, lie lym khvoax'mai.) 🗣 (這種茶真甘，你啉看覓。) (這種茶很甘甜，你喝喝看。)
DFT_lk (22)
🗣u: Pøq khvoax'mai`leq! ⬆︎ 卜看覓咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
試試看囉！
🗣u: Lie khix six'khof'liexn'tngr zhoe khvoax'mai, khvoax hid ee girn'ar biq ti tør'ui? ⬆︎ 你去四箍輾轉揣看覓，看彼个囡仔覕佇佗位？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你四周去找找看，看那個孩子躲到哪裡去了？
🗣u: Lie khix kaw'siap khvoax'mai. ⬆︎ 你去交涉看覓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去交涉看看。
🗣u: Cid ee pan'hoad u'thofng, larn tø arn'nef chix'khvoax'mai. ⬆︎ 這个辦法有通，咱就按呢試看覓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個辦法行得通，我們就這樣試試看。
🗣u: Lie kaf'ki khix theh kviax ciøx khvoax'mai, oay'zhuix kef'ar køq sviu'beq ciah hør bie. ⬆︎ 你家己去提鏡照看覓，歪喙雞仔閣想欲食好米。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你自己去照照鏡子，癩蛤蟆還想吃天鵝肉。
🗣u: Lie khix khvoax'mai, ciaq laai ka goar korng. ⬆︎ 你去看覓，才來共我講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去看一看，再來告訴我。
🗣u: ciah khvoax'mai ⬆︎ 食看覓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
吃吃看
🗣u: phvi khvoax'mai ⬆︎ 鼻看覓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聞聞看
🗣u: Goar sviu'beq liaxm cit tex koea laai ciah khvoax'mai. ⬆︎ 我想欲捻一塊粿來食看覓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我想要捏取一塊糕來吃看看。
🗣u: Lie ka sym'lai ee koax'gai korng`zhud'laai tak'kef zhafm'khør khvoax'mai. ⬆︎ 你共心內的掛礙講出來逐家參考看覓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你把心裡面的牽掛講出來給大家參考一下。
🗣u: Cid ciorng tee cyn kafm, lie lym khvoax'mai. ⬆︎ 這種茶真甘，你啉看覓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種茶很甘甜，你喝喝看。
🗣u: Hid kefng tiaxm tngf'teq pviax'hoex'tea, larn ef'axm u'eeng zøx'hoea laai'khix khvoax'mai. ⬆︎ 彼間店當咧摒貨底，咱下暗有閒做伙來去看覓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那間店正在出清存貨，我們今晚有空一起去看看。
🗣u: Theh niu'ar niu khvoax'mai. ⬆︎ 提量仔量看覓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拿秤來量量看。
🗣u: Kaf'ki sefng ciøx'kviax khvoax'mai`leq, ciaq be siax'six'zexng. ⬆︎ 家己先照鏡看覓咧，才袂卸世眾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
自己先反省看看，才不會貽笑大方。
🗣u: Lie e'taxng chix'khvoax'mai. ⬆︎ 你會當試看覓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你可以試試看。
🗣u: Bøo chix'khvoax'mai nar e zay. ⬆︎ 無試看覓哪會知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不試試看怎麼會曉得。
🗣u: mai'kog'zhat ⬆︎ 賣國賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
賣國賊
🗣u: Yn nng ee laang id'teng u aix'mai. ⬆︎ 𪜶兩个人一定有曖昧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們兩個一定有曖昧。
🗣u: Larn siafng'thaau lorng laai'khix zhoe khvoax'mai. ⬆︎ 咱雙頭攏來去揣看覓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們兩邊都去找找看。
🗣u: Lie khix paang'kefng siafm khvoax'mai, khvoax y karm u teq thak'zheq. ⬆︎ 你去房間䀐看覓，看伊敢有咧讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去房間偷看一下，看他有沒有在唸書。
🗣u: Bøo iaux'kirn`laq, cid kefng kofng'sy khør bøo tiaau, larn laai'khix pat kefng khør khvoax'mai`leq, laang korng, “cid khef bøo hii, pat khef tiøx.” ⬆︎ 無要緊啦，這間公司考無牢，咱來去別間考看覓咧，人講：「這溪無魚，別溪釣。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
沒關係啦，這家公司沒考上，我們到別家考考看，人家說：「山不轉，路轉。」
🗣u: Beeng'kii'zay y cid ee laang si bøo'pvoax'phied, iao'si kaw'taix cit'koar karn'tafn ee sid'thaau ho y chix'khvoax'mai`leq, kied'kiok ciaux'sioong zøx kaq ly'ly'lag'lag, u'viar si “noa'thoo be koo tid piaq”. ⬆︎ 明其知伊這个人是無半撇，猶是交代一寡簡單的穡頭予伊試看覓咧，結局照常做甲離離落落，有影是「爛塗袂糊得壁」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明知他這個人一點本事也沒有，仍舊把一些簡單的工作交付他試試看，結果照樣做得亂七八糟，果然「爛泥扶不上牆」。
Maryknoll (19)
aemai [wt] [HTB] [wiki] u: aix'mai; (aix'mui) ⬆︎ [[...]]  [p.]
underhanded, deceitful, obscure
曖昧
aemai heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: aix'mai heeng'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]
scandal (especially an illicit affair)
曖昧行為
aemui [wt] [HTB] [wiki] u: aix'mui; (aix'mai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
underhanded, deceitful, obscure
曖昧
bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe; (boe, mai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sell
賣
gumai [wt] [HTB] [wiki] u: guu'mai; (guu'mui) ⬆︎ [[...]]  [p.]
stupid, ignorant
愚昧
ybuun maixchiaux [wt] [HTB] [wiki] u: ie'buun mai'chiaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
coquettish women invite attention of passers-by, love for sale, be a prostitute
倚門賣笑
mai [wt] [HTB] [wiki] u: mai; (moe, be) ⬆︎ [[...]]  [p.]
younger sister
妹
mox'mai [wt] [HTB] [wiki] u: mo'mai ⬆︎ [[...]]  [p.]
presumptuous, rash
冒昧
moe/møe [wt] [HTB] [wiki] u: moe; moe/be; (be, mai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
younger sister
妹
EDUTECH (6)
aemai 曖昧 [wt] [HTB] [wiki] u: aix'mai ⬆︎ [[...]]  [p.]
ambiguous, obscure, vague
曖昧
khvoarmai 看覓 [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'mai ⬆︎ [[...]]  [p.]
look and see, try, test
試試看
løfmai 老邁 [wt] [HTB] [wiki] u: lør'mai ⬆︎ [[...]]  [p.]
senility, decrepit, aged
老邁
maixcixn 邁進 [wt] [HTB] [wiki] u: mai'cixn ⬆︎ [[...]]  [p.]
push straight forward, strive for
邁進
maixpo 邁步 [wt] [HTB] [wiki] u: mai'po ⬆︎ [[...]]  [p.]
to walk vigorously
邁步
~mai 覓 [wt] [HTB] [wiki] u: ~mai ⬆︎ [[...]]  [p.]
try to do ~
EDUTECH_GTW (6)
aemai 曖昧 [wt] [HTB] [wiki] u: aix'mai ⬆︎ [[...]]  [p.]
曖昧
gumai 愚昧 [wt] [HTB] [wiki] u: gw/guu'mai ⬆︎ [[...]]  [p.]
愚昧
maixcixn 邁進 [wt] [HTB] [wiki] u: mai'cixn ⬆︎ [[...]]  [p.]
邁進
maixjip 邁入 [wt] [HTB] [wiki] u: mai'jip ⬆︎ [[...]]  [p.]
maixkog 賣國 [wt] [HTB] [wiki] u: mai'kog ⬆︎ [[...]]  [p.]
賣國
maixpo 邁步 [wt] [HTB] [wiki] u: mai'po ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (3)
aemai 曖昧 [wt] [HTB] [wiki] u: aix'mai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
SV : ambiguous, obscure, vague
曖昧
aemai 曖昧 [wt] [HTB] [wiki] u: aix'mai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
N : ambiguity, obscurity, vagueness
曖昧
khvoarmai 看覓 [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'mai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.159]
V : (phonetic variant of khoaN3-bai7)
試試看
Lim08 (16)
u: aix'mai ⬆︎ 曖昧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
含糊無清楚 。 <>
u: be moai(漳)/moe(漳)/mai(漳)/bə(泉) møe ⬆︎ 妹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
小妹 。 < 姊 ∼ ； ∼ 婿 。 >
u: be'hw mai'hw(漳) ⬆︎ 妹夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
妹婿 。 <>
u: bøo'aix bøo'mai ⬆︎ 無曖無昧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]
光明正大無曖昧 。 <>
u: cid'kuo ⬆︎ 此久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.207] [p.207] [#FHL][#CT]
chit - mai , 現此時 。 <∼∼ 幾點 ？ >
u: efng'mai ⬆︎ 英邁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.79] [p.79] [#FHL][#CT]
( 文 ) 英勇邁進 。 <>
u: hwn'mai ⬆︎ 分袂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.715] [p.715] [#FHL][#CT]
離別 。 <>
u: iog'mai ⬆︎ 約覓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
約略算看mai7 。 <>
u: kvix'li mai'li ⬆︎ 見利賣利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.277] [p.277] [#FHL][#CT]
小khoa2有利sun5就賣 ； 薄利賣 。 <>
u: mae'mai ⬆︎ 買賣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.910] [p.910] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: mai ⬆︎ 賣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.910] [p.910] [#FHL][#CT]
( 文 )<∼ 國 ； ∼ 身葬父 ； ∼ 面不 ∼ 心 。 >
u: mai'kafn ⬆︎ 賣姦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.910] [p.910] [#FHL][#CT]
賣淫 。 <>
u: mai'kog ⬆︎ 賣國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.910] [p.910] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: mai'kog'zhat ⬆︎ 賣國賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.910] [p.910] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: siaw'mai ⬆︎ 燒賣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.640] [p.640] [#FHL][#CT]
豬肉kap烏絲菇等tok8碎用麵粉皮包落去炊e5料理 。 <>
u: siøf'mai ⬆︎ 燒賣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.713] [p.713] [#FHL][#CT]
豬肉切幼用麵粉皮包落去炊e5料理 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources