Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: m: køf køf.
HTB (15)
hoeq køf† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
blood impurity (INCL. cholesterol)
血混濁; 血濃
ke'nng-køf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
sponge cake; cake
雞蛋糕
kii køf ittiok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
be superior in intelligence; stratagem; skill etc.; to one's opponent
棋高一著
køf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
high; tall; elevated; loud
高; 哥; 糕; 膏; 歌
Køf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
surname Gao; Kao
高
køf-thoanjiarm-sexng`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
virulent; highly contagious
高傳染性的
legtau-køf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
small cakes made with green-bean flour
綠豆糕
log`køf-sog`køf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
miscellaneous articles; odds and ends; people of all walks of life
零星雜物; 三教九流
onglaai-køf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
pineapple cake
鳳梨糕
oong`køf-liuo`køf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
a pair of funny guy
王哥柳哥; 一對活寶; 小丑
Oong`køf-Liuo`køf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
contemptuous way of speaking of bad companions (Lit. fat man and skinny man)
王哥柳哥
siu køf teg tiong† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
of a ripe old age and great virtue
壽高德重
soatphiexn-køf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
thuii`køf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
fool
傻瓜
zaai køf pattao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
exceedingly talented or brilliant
才高八斗
DFT (19)
🗣 bagsae-køf 🗣 (u: bak'sae-køf) 目屎膏 [wt][mo] ba̍k-sái-ko [#]
1. (N) || 眼屎。眼睛分泌出來的黃色黏稠物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 beqgee-køf 🗣 (u: beh'gee-køf) 麥芽膏 [wt][mo] be̍h-gê-ko [#]
1. (N) || 麥芽糖。由含澱粉酶的麥芽使澱粉水解而成，是一種金黃色，有黏性的糖品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køe'nng-køf/køenng-køf 🗣 (u: kef koef'nng'køf køef'nng-køf) 雞卵糕 [wt][mo] ke-nn̄g-ko/kue-nn̄g-ko [#]
1. (N) || 蛋糕。用雞蛋、麵粉、糖、香料等和勻製成的糕點。
🗣le: (u: Girn'ar lorng cyn aix ciah kef'nng'køf.) 🗣 (囡仔攏真愛食雞卵糕。) (小孩子都愛吃蛋糕。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Køf 🗣 (u: Køf) 高 [wt][mo] Ko [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Køf 🗣 (u: Køf) 戈 [wt][mo] Ko [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køf 🗣 (u: køf) 膏 [wt][mo] ko [#]
1. (N) ointment; plaster; mucus || 濃稠的東西。
🗣le: (u: tau'iuu'køf) 🗣 (豆油膏) (醬油膏)
🗣le: (u: iøh'køf) 🗣 (藥膏) (藥膏)
2. (Adj) thick; viscous || 濃稠的樣子。
🗣le: (u: Zar'khie'sii tuo khie`laai bak'sae ciog køf`ee.) 🗣 (早起時拄起來目屎足膏的。) (早上剛起來眼屎很濃稠。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køf 🗣 (u: køf) 鍋 [wt][mo] ko [#]
1. (N) equipment for cooking or boiling food; cooking pot; pan; boiler || 炊煮食物的用具。
🗣le: (u: tien'køf) 🗣 (電鍋) (電鍋)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køf 🗣 (u: køf) 歌b [wt][mo] ko [#]
1. (N) song; tune with matching melody and sung lyrics || 配合曲調演唱詞句的曲樂。
🗣le: (u: safn'køf) 🗣 (山歌) (山歌)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køf 🗣 (u: køf) 糕 [wt][mo] ko [#]
1. (N) steamed cake of glutinous rice or other cereal grain; cake || 用糯米或穀類等磨粉加糖，再用糕模印成所要的樣子，將它蒸熟成糕。也有不加糖而加油和鹹配料的鹹糕。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køf 🗣 (u: køf) 羔 [wt][mo] ko [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 køf 🗣 (u: køf) 哥 [wt][mo] ko [#]
1. (N) elder brother || 兄長。
🗣le: (u: hviaf'køf) 🗣 (兄哥) (哥哥)
2. (N) respectful or familiar title suffix to another's given name (either older or younger than oneself, e.g., Pang-ti-køf or Gixhioong-køf) || 表示客氣或尊稱年紀大於自己的男性。
🗣le: (u: AF'hog køf) 🗣 (阿福哥) (阿福哥)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køf 🗣 (u: køf) 高 [wt][mo] ko [#]
1. (Adj) high; tall; above average; relatively superior || 上下的差距大。與「低」(kē)相對。
🗣le: (u: køf'kib) 🗣 (高級) (高級)
2. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køf 🗣 (u: køf) 篙 [wt][mo] ko [#]
1. (N) pole; stick; rod || 長桿形的用具。
🗣le: (u: teg'køf) 🗣 (竹篙) (竹竿)
🗣le: (u: tiaux'køf) 🗣 (釣篙) (釣竿)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køf 🗣 (u: køf) 𰣻t [wt][mo] ko [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 køf-hoeh'ab/køf-huih'ab 🗣 (u: køf-hoeq/huiq'ab) 高血壓 [wt][mo] ko-hueh-ap/ko-huih-ap [#]
1. (N) || 病名。一種血壓偏高的病症。血壓會隨著年齡而增加，但若在六十歲前，收縮壓超過一百六十公釐水銀柱，或舒張壓超過九十五公釐水銀柱，即患有高血壓。此症會加速血管硬化，造成心室肥大而衰竭。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køkøf/køf`køq 🗣 (u: køf`køq) 哥哥 [wt][mo] ko--koh [#]
1. (N) || 稱謂。對兄長的稱呼。除了當面稱呼之外，也適用於在向他人介紹的情境。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Oong`køf-Liuo`køf 🗣 (u: Oong`køf-Liuo`køf) 王哥柳哥 [wt][mo] Ông--ko-Liú--ko [#]
1. (N) || 泛指張三李四。
2. (N) || 指不三不四的人。
🗣le: (u: Kaw peeng'iuo aix sex'ji, m'thafng khix kaw'tiøh Oong`køf-Liuo`køf.) 🗣 (交朋友愛細膩，毋通去交著王哥柳哥。) (交朋友要小心，不要交到不三不四的人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 the'køf 🗣 (u: thef'køf) 撐篙 [wt][mo] the-ko [#]
1. (N) || 用竹竿或木頭做成的撐船工具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 the'køf 🗣 (u: thee'køf) 提高 [wt][mo] thê-ko [#]
1. () (CE) to raise; to increase; to improve || 提高
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (12)
🗣u: Cid koaxn phafng'zuie khaq ke'kib, m si køf'kib hoex. ⬆︎ 這罐芳水較低級，毋是高級貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這瓶香水是比較低級的貨品，不是高等級的貨色。
🗣u: Kaw peeng'iuo aix sex'ji, m'thafng khix kaw'tiøh Oong`køf-Liuo`køf. ⬆︎ 交朋友愛細膩，毋通去交著王哥柳哥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
交朋友要小心，不要交到不三不四的人。
🗣u: Lie m'thafng køq theh kef'nng'køf laai, goar ie'kefng uix'zhuix`aq. ⬆︎ 你毋通閣提雞卵糕來，我已經飫喙矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你不要再拿蛋糕來，我已經吃膩了。
🗣u: Lie zheng kaq hiaq zhefng'liaang, m kviaf khix tuo'tiøh chy'køf? ⬆︎ 你穿甲遐清涼，毋驚去拄著痴哥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你穿得那麼暴露，不怕遇上色狼？
🗣u: Lie m'thafng køq laai køf'køf'tvii. ⬆︎ 你毋通閣來膏膏纏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你不要再來煩擾我。
🗣u: Lie m'thafng hiaq'ni'ar chiøf'køf, bøo, zar'ban e zhud'tai'cix. ⬆︎ 你毋通遐爾仔𪁎哥，無，早慢會出代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你不要那麼好色，不然，早晚會出事。
🗣u: Y tak'kae saxng'lea, lorng si toa'zhud'chiuo, m si toa paw'hii tø si køf'lee'sym. ⬆︎ 伊逐改送禮，攏是大出手，毋是大鮑魚就是高麗參。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他每次送禮，總是出手大方，不是大鮑魚就是人參。
🗣u: Kyn'ar'jit keq'piaq ee mngg'khao'tviaa theeng kuie'na taai køf'kib kiaw'chiaf, m zay u sviar'miq toa tai'cix. ⬆︎ 今仔日隔壁的門口埕停幾若台高級轎車，毋知有啥物大代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
今天隔鄰前庭停了好幾輛高級轎車，不知道是有何大事。
🗣u: Køf'sog kofng'lo hør sae'chiaf, m'køq lo'piaw hok'zap, cit'e khvoax bøo cyn, løh'laam sae tuix cviu'pag`khix, tø “cit tng zhaf kao chiøq”, kef liao sii'kafn, køq kef liao iuu`ee. ⬆︎ 高速公路好駛車，毋過路標複雜，一下看無真，落南駛對上北去，就「一丈差九尺」，加了時間、閣加了油的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
高速公路好開車，但是號誌複雜，一下沒看仔細，南下開到北上去，「南轅北轍」，費時又費油。
🗣u: Kofng'sy ee giap'bu kiarm'thør'hoe si beq zhoe'zhud bun'tee, thee'køf giap'zeg, m si beq “guu'tiaau'lai tag guu'bør”, phaq'phvae toong'su ee karm'zeeng. ⬆︎ 公司的業務檢討會是欲揣出問題，提高業績，毋是欲「牛牢內觸牛母」，拍歹同事的感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
公司的業務檢討會是要找出問題，提高業績，不是要「同室操戈」，傷害同事的感情。
🗣u: AF'hoaa beeng'kii tøf pag'lai bøo køf, gve sie beq ti zexng'laang bin'zeeng giim'sy, giim kaq m'cviaa sviaf'tiau, ho laang chiøx korng “bøo moo kef kea toa'keq”. ⬆︎ 阿華明其都腹內無膏，硬死欲佇眾人面前吟詩，吟甲毋成聲調，予人笑講「無毛雞假大格」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿華明明就沒什麼學問，硬是要在眾人面前吟詩，吟得荒腔走板，被人家嘲笑「無毛雞假裝體格高大」。
🗣u: Lau'pe lau'buo lorng koex'syn`khix ee AF'bok, si cit ee beq ciah m thør'thaxn ee piin'tvoa'kud, kiexn sviu`ee ciaau si hid khoarn “bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu” ee thøx'thaau, kaux'tvaf ma si zap'id'køf`ar kngf'khut'khut, au'koex ciah'lau m zay beq khøx sviar'laang`leq? ⬆︎ 老爸老母攏過身去的阿木，是一个欲食毋討趁的貧惰骨，見想的齊是彼款「無米有舂臼，無囝抱新婦」的套頭，到今嘛是十一哥仔光𣮈𣮈，後過食老毋知欲靠啥人咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
父母雙亡的阿木，是一个不肯努力工作的懶惰鬼，每次想的都是那種「沒米卻有臼；沒有兒子卻領養童養媳」的把戲，折騰到現在還是孑然一身、家徒四壁，往後的晚年生活要倚靠誰呢？
Maryknoll (39)
bagsae-køf [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae'køf; bak'sae-køf ⬆︎ [[...]] 
eye mucus
眼屎
Begse'køf [wt] [HTB] [wiki] u: Bek'sef'køf ⬆︎ [[...]] 
Mexico
墨西哥
zaai køf pattao [wt] [HTB] [wiki] u: zaai køf pad'tao ⬆︎ [[...]] 
exceedingly talented or brilliant
才高八斗
haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: han'to ⬆︎ [[...]] 
limit, limitation, bounds
限度
ge'køf [wt] [HTB] [wiki] u: gee'køf; (khie'køf) ⬆︎ [[...]] 
toothpaste
牙膏
køe'nng-køf [wt] [HTB] [wiki] u: kef'nng'køf; køef'nng-køf ⬆︎ [[...]] 
sponge cake, cake
蛋糕
kii køf ittiok [wt] [HTB] [wiki] u: kii køf id'tiok ⬆︎ [[...]] 
be superior in intelligence, stratagem, skill etc., to one's opponent
棋高一著
køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf ⬆︎ [[...]] 
high, tall, lofty, elevated, eminent, honorable, noble, advanced, high priced, good in quality
高
køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf ⬆︎ [[...]] 
lamb
羔
køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf ⬆︎ [[...]] 
elder brother, respectful or familiar title suffix to another's given name (either older or younger than oneself, e.g., "Pang-ti-ko" or "Gi-hiong-ko")
哥
køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf; (køf'ar) ⬆︎ [[...]] 
steamed cake (made of rice or wheat flour), pastry
糕
køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf ⬆︎ [[...]] 
ointment, plaster, mucus, thick, viscous
膏,濃
køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf; (koaf) ⬆︎ [[...]] 
song
歌
køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf ⬆︎ [[...]] 
cooking pan, pot
鍋
køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf ⬆︎ [[...]] 
pole (especially of bamboo)
篙
køf-hiet'ab [wt] [HTB] [wiki] u: køf'hied'ab; køf-hied'ab ⬆︎ [[...]] 
high blood pressure, hypertension
高血壓
legtau-køf [wt] [HTB] [wiki] u: lek'tau'køf; lek'tau-køf ⬆︎ [[...]] 
steamed cake made of green pea flour
綠豆糕
pi'pe'køf [wt] [HTB] [wiki] u: pii'pee'køf; (gii'pee'køf) ⬆︎ [[...]] 
condensed loquat extract (used as a medicine)
枇杷膏
sa'køf [wt] [HTB] [wiki] u: saf'køf ⬆︎ [[...]] 
earthenware saucepan, casserole
沙鍋
sidzeg [wt] [HTB] [wiki] u: sit'zeg ⬆︎ [[...]] 
actual results, tangible achievements
實績
siu køf teg tiong [wt] [HTB] [wiki] u: siu køf teg tiong ⬆︎ [[...]] 
of a ripe old age and great virtue
壽高德重
the'køf [wt] [HTB] [wiki] u: thee'køf ⬆︎ [[...]] 
to lift, to raise (prices), heighten, to raise to a higher position
提高
EDUTECH (7)
bagsae-køf [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae-køf ⬆︎ [[...]] 
discharge from eyes
眼屎
beqgee-køf [wt] [HTB] [wiki] u: beh'gee-køf ⬆︎ [[...]] 
malt extract
麥芽糖
køe'nng-køf [wt] [HTB] [wiki] u: køef'nng-køf ⬆︎ [[...]] 
sponge cake
雞蛋糕
køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf ⬆︎ [[...]] 
high, senior
高
køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf ⬆︎ [[...]] 
viscous, thick (liquid), ointment, saive, matter, pus, sauce, semen
膏
køf-hiet'ab [wt] [HTB] [wiki] u: køf-hied'ab ⬆︎ [[...]] 
high blood pressure, hypertension
高血壓
onglaai-køf [wt] [HTB] [wiki] u: oong'laai-køf ⬆︎ [[...]] 
pineapple jam
EDUTECH_GTW (3)
bagsae-køf 目屎膏 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae-køf ⬆︎ [[...]] 
køe'nng-køf 雞卵糕 [wt] [HTB] [wiki] u: køef'nng-køf ⬆︎ [[...]] 
雞蛋糕
ly'ar-køf 李仔糕 [wt] [HTB] [wiki] u: lie'ar-køf ⬆︎ [[...]] 
Embree (8)
bagsae-køf [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae'køf ⬆︎ [[...]][i#] [p.8]
N : discharge from the eye
眼屎
beqgee-køf [wt] [HTB] [wiki] u: beh'gee køf ⬆︎ [[...]][i#] [p.11]
N : malt extract
麥芽糖
køe'nng-køf [wt] [HTB] [wiki] u: kef'nng'køf; køef'nng-køf ⬆︎ [[...]][i#] [p.128]
N tè : sponge cake
雞蛋糕
køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf- ⬆︎ [[...]][i#] [p.140]
Npf : 1: high 2: senior (middle or high school) <ko-it ; 1st yr senior high>, <ko-ji7: 2nd yr senior high>, <ko-sann: 3rd yr senior high>
高
køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf ⬆︎ [[...]][i#] [p.140]
SV : thick (liquid), viscous
膏
køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf ⬆︎ [[...]][i#] [p.140]
N : 1: ointment, salve 2: matter, pus 3: sauce 4: semen (vulgar), ability (vulgar)
膏
køf-hiet'ab [wt] [HTB] [wiki] u: køf'hied'ab ⬆︎ [[...]][i#] [p.140]
N : hypertension, high blood pressure
高血壓
køe'nng-køf [wt] [HTB] [wiki] u: koef'nng'køf; køef'nng-køf ⬆︎ [[...]][i#] [p.145]
N tè : sponge cake
雞蛋糕

Taiwanese Dictionaries – Sources