Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 awhoong 🗣 (u: ao'hoong) 嘔紅 [wt][mo] áu-hông [#]

1. (V) || 吐血。消化道內出血，而嘔出來的現象。

🗣le: Y si tiøh sviar'miq pve, nar e ao'hoong? 🗣 (伊是著啥物病，哪會嘔紅？) (他是得了什麼病，怎會吐血？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bogmoahoong/bogmoa'hoong 🗣 (u: bok'moaa'hoong) 木麻黃 [wt][mo] bo̍k-muâ-hông [#]

1. (N) || 木本植物。雌雄異株，小枝有關節，葉子退化為鞘狀，有齒裂，圍繞在小枝關節間。具有防風、防砂等用途。鄉間常常用來做行道樹，田間和海濱則用來做防風林。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bu'hoong 🗣 (u: buu'hoong) 無妨 [wt][mo] bû-hông [#]

1. () (CE) no harm (in doing it); One might as well.; It won't hurt.; no matter; it's no bother || 無妨
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Ciaqpng hongtex toa. 🗣 (u: Ciah'png hoong'tex toa.) 食飯皇帝大。 [wt][mo] Tsia̍h-pn̄g hông-tè tuā. [#]

1. () || 吃飯的時候跟皇帝一樣大。意為吃飯最重要，不管什麼事都不得干擾，等用餐完畢後，再行處理。

🗣le: Jiin'sefng zai'sex, ciah siong tiong'iaux, sor'ie larn korng, “Ciah'png hoong'tex toa.” 🗣 (人生在世，食上重要，所以咱講：「食飯皇帝大。」) (人活在世上，吃飯最重要，所以我們說：「吃飯的時候跟皇帝一樣大。」)

🗣le: 🗣 (「食飯皇帝大」，當咧食飯莫唸東唸西，若欲教示囡仔，食飯飽才講。) (「吃飯的時候跟皇帝一樣大」，正在吃飯時不要唸東唸西，要教訓孩子，吃飽飯再說。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Gioghongtaixtex 🗣 (u: Giok'hoong'tai'tex) 玉皇大帝 [wt][mo] Gio̍k-hông-tāi-tè [#]

1. (N) || 天公、天公伯。道教中掌管天、地、人三界的最高階神明，或是稱作元始天尊、原始天尊。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hionghongciuo 🗣 (u: hioong'hoong'ciuo) 雄黃酒 [wt][mo] hiông-hông-tsiú [#]

1. (N) || 在米酒中調入雄黃而成的酒，有解毒、驅蟲的功效，喝雄黃酒是端午節的一項習俗。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hionghoong 🗣 (u: hioong'hoong) 雄黃 [wt][mo] hiông-hông [#]

1. (N) || 礦物名。主要成分為二硫化二砷，可用來製作火藥，也可當作中藥材，主要功效為解毒、驅蟲。又稱為雞冠石。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoat'hoong 🗣 (u: hoad'hoong) 發癀 [wt][mo] huat-hông [#]

1. (V) || 發炎。傷口因感染而產生發紅、腫脹或疼痛等症狀。

🗣le: Goar ee liap'ar hoad'hoong`aq, ciog thviax`ee! 🗣 (我的粒仔發癀矣，足疼的！) (我的膿瘡發炎了，非常痛！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hong'ek 🗣 (u: hoong'ek) 防疫 [wt][mo] hông-i̍k [#]

1. () (CE) disease prevention; protection against epidemic || 防疫
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hong'oe 🗣 (u: hoong'oe) 防衛 [wt][mo] hông-uē [#]

1. () (CE) to defend; defensive; defense || 防衛
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongcie 🗣 (u: hoong'cie) 防止 [wt][mo] hông-tsí [#]

1. () (CE) to prevent; to guard against; to take precautions || 防止
tonggi: ; s'tuix:

🗣 honggai 🗣 (u: hoong'gai) 妨礙 [wt][mo] hông-gāi [#]

1. (V) || 阻礙。干擾或阻擾某件事物，使事情無法順利進行。

🗣le: Lie maix laai hoong'gai`goar. 🗣 (你莫來妨礙我。) (你別來妨礙我。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 honggu 🗣 (u: hoong'gu) 防禦 [wt][mo] hông-gū [#]

1. () (CE) defense; to defend || 防禦
tonggi: ; s'tuix:

🗣 honghai 🗣 (u: hoong'hai) 妨害 [wt][mo] hông-hāi [#]

1. (V) || 阻礙及破壞。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 honghiø 🗣 (u: hoong'hiø) 皇后 [wt][mo] hông-hiō [#]

1. () (CE) empress; imperial consort || 皇后
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongho 🗣 (u: hoong'ho) 防護 [wt][mo] hông-hōo [#]

1. () (CE) to defend; to protect || 防護
tonggi: ; s'tuix:

🗣 honghoad 🗣 (u: hoong'hoad) 弘法 [wt][mo] hông-huat [#]

1. () (CE) to propagate Buddhist teachings || 弘法
tonggi: ; s'tuix:

🗣 honghoan 🗣 (u: hoong'hoan) 防範 [wt][mo] hông-huān [#]

1. () (CE) to be on guard; wariness; to guard against; preventive || 防範
tonggi: ; s'tuix:

🗣 honghøea 🗣 (u: hoong'hoea hea hoong'høea) 防火 [wt][mo] hông-hué/hông-hé [#]

1. () (CE) to protect against fire || 防火
tonggi: ; s'tuix:

🗣 honghøea 🗣 (u: hoong'hoea hea hoong'høea) 磺火 [wt][mo] hông-hué/hông-hé [#]

1. (N) || 硫磺瓦斯燈。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Honghuo 🗣 (u: Hoong'huo) 皇甫 [wt][mo] Hông-hú [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 honghuo-zef 🗣 (u: hoong'huo-zef) 防腐劑 [wt][mo] hông-hú-tse [#]

1. (N) || 一種防止東西腐敗的藥劑。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 honghwn 🗣 (u: hoong'hwn) 黃昏 [wt][mo] hông-hun [#]

1. (Tw) || 傍晚。太陽將落，天快黑的時候。

🗣le: Hoong'hwn pud sad kef. 🗣 (黃昏不殺雞。) (黃昏以後不殺雞。因俗以為日落後殺雞，將使該雞死後不能投胎轉世。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 honghwn-chi'ar 🗣 (u: hoong'hwn-chi'ar) 黃昏市仔 [wt][mo] hông-hun-tshī-á [#]

1. () || 垃圾市場、黃昏市場。只在黃昏開市的菜市場。因為賣的大都是早市的存貨，所以又被戲稱為「糞埽市場」(pùn-sò-tshī-tiûnn)。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Honghy Bysudkoarn 🗣 (u: Hoong'hy Bie'sut'koarn) 鴻禧美術館 [wt][mo] Hông-hi Bí-su̍t-kuán [#]

1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongkhofng 🗣 (u: hoong'khofng) 防空 [wt][mo] hông-khong [#]

1. () (CE) anti-aircraft defense || 防空
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongkhofng-høo 🗣 (u: hoong'khofng-høo) 防空壕 [wt][mo] hông-khong-hô [#]

1. (N) || 為了防備空襲減少損害而挖掘的壕溝。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongkiofng 🗣 (u: hoong'kiofng) 皇宮 [wt][mo] hông-kiong [#]

1. (N) || 君王居住的宮殿。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongkoafn 🗣 (u: hoong'koafn) 宏觀 [wt][mo] hông-kuan [#]

1. () (CE) macro-; macroscopic; holistic || 宏觀
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongpi 🗣 (u: hoong'pi) 防備 [wt][mo] hông-pī [#]

1. (V) || 提防、戒備。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongseg 🗣 (u: hoong'seg) 皇室 [wt][mo] hông-sik [#]

1. () (CE) royal family; imperial household; member of the royal family || 皇室
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hongsiong/hongsiong 🗣 (u: hoong'siong) 皇上 [wt][mo] hông-siōng [#]

1. () (CE) the emperor; Your majesty the emperor; His imperial majesty || 皇上
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongsiuo 🗣 (u: hoong'siuo) 防守 [wt][mo] hông-siú [#]

1. (V) || 防衛、防備。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongteatau 🗣 (u: hoong'tex'tau) 皇帝豆 [wt][mo] hông-tè-tāu [#]

1. (N) || 扁豆。豆類。莖蔓生，葉互生，有長柄，開白色或紫色花，莢果呈新月形，內含黑色或白色種子，可食用。豆粒極大，風味絕佳，居豆類之冠，因此稱「皇帝豆」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongtex 🗣 (u: hoong'tex) 皇帝 [wt][mo] hông-tè [#]

1. (N) || 在帝制時代，最高統治者(天子)的稱號，開始於秦始皇。

🗣le: Ciah'png hoong'tex toa. 🗣 (食飯皇帝大。) (吃飯最大，吃飽最重要。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongti 🗣 (u: hoong'ti) 防治 [wt][mo] hông-tī [#]

1. () (CE) prevention and cure || 防治
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongtiin 🗣 (u: hoong'tiin) 紅塵 [wt][mo] hông-tîn [#]

1. () (CE) the world of mortals (Buddhism); human society; worldly affairs || 紅塵
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongtok 🗣 (u: hoong'tok) 防毒 [wt][mo] hông-to̍k [#]

1. () (CE) defense against poison; defense against poison gas; anti-narcotics measures; defense against computer viruses || 防毒
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongtø 🗣 (u: hoong'tø) 防盜 [wt][mo] hông-tō [#]

1. () (CE) to guard against theft; anti-theft || 防盜
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongzoaan 🗣 (u: hoong'zoaan) 黃泉 [wt][mo] hông-tsuân [#]

1. (N) || 傳統上認為人死後所居住的地方。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongzuie 🗣 (u: hoong'zuie) 防水 [wt][mo] hông-tsuí [#]

1. () (CE) waterproof || 防水
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongzuie 🗣 (u: hoong'zuie) 磺水 [wt][mo] hông-tsuí [#]

1. (N) || 溫泉、溫泉水。臺灣北部的溫泉多為硫磺泉，所以稱溫泉為「磺水」。

🗣le: sea hoong'zuie 🗣 (洗磺水) (洗溫泉)

🗣le: cixm hoong'zuie 🗣 (浸磺水) (泡溫泉)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 黃^b [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 癀^t [wt][mo] hông [#]

1. (N) toxin; inflammation caused by toxin || 毒素，也指因毒素引發的發炎症狀。

🗣le: hoad'hoong 🗣 (發癀) (發炎)

🗣le: thex'hoong 🗣 (退癀) (消炎)

🗣le: zoaa'hoong 🗣 (蛇癀) (蛇毒)

2. (N) verdigris. patina or rust due to oxidation of copper || 銅綠。銅氧化後產生的鏽。

🗣le: taang'hoong 🗣 (銅癀) (銅綠)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 磺 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 泓 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 蓬 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 宏 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 洪^b [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 逢 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 縫^b [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hoong 🗣 (u: Hoong) 逢 [wt][mo] Hông [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 紅^b [wt][mo] hông [#]

1. (Adj) red; vermilion; rosy || 紅色的。

🗣le: hoong'gaan 🗣 (紅顏) (美麗的女人)

2. (N) blood || 血液。

🗣le: ao'hoong 🗣 (嘔紅) (吐血)

3. (N) (literary) flower || 花名。

🗣le: sux'kuix'hoong 🗣 (四季紅) (花名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 煌 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 防 [wt][mo] hông [#]

1. (V) to take precautions; to guard against (emergency); to prepare for || 預先戒備。

🗣le: hoong'pi 🗣 (防備) (防備)

🗣le: kog'hoong 🗣 (國防) (國防)

2. (V) to protect against; to isolate from || 使能隔絕。

🗣le: hoong'zuie 🗣 (防水) (防水)

🗣le: hoong'hoea 🗣 (防火) (防火)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 鴻 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 凰 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 弘 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hoong 🗣 (u: Hoong) 紅 [wt][mo] Hông [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 篷^b [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 隍 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 妨 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hoong 🗣 (u: Hoong) 皇 [wt][mo] Hông [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoong 🗣 (u: hoong) 皇 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoxnghongbok 🗣 (u: hong'hoong'bok) 鳳凰木 [wt][mo] hōng-hông-bo̍k [#]

1. (N) || 木本植物。夏季盛開，花瓣五片，焰紅色。主供觀賞，為極佳的行道樹及庭園樹。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoxnghoong 🗣 (u: hong'hoong) 鳳凰 [wt][mo] hōng-hông [#]

1. (N) || 傳說中的百鳥之王，雄的稱為「鳳」，雌的稱為「凰」，為象徵祥瑞的鳥。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoxnglaai-bie/honglaai-bie 🗣 (u: hoong'laai-bie) 蓬萊米 [wt][mo] hông-lâi-bí [#]

1. (N) || 粳米，圓短、透明，為一般食用米。由日本引進種米，在臺灣栽培育成。因為要與臺灣生產的在來米和日本原產的米有所區別，因此命名為「蓬萊米」。多用來煮乾飯。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huihoong/hui'hoong 🗣 (u: huy'hoong) 輝煌 [wt][mo] hui-hông [#]

1. () (CE) splendid; glorious || 輝煌
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Khitciah syn, hongtex zhuix. 🗣 (u: Khid'ciah syn, hoong'tex zhuix.) 乞食身，皇帝喙。 [wt][mo] Khit-tsia̍h sin, hông-tè tshuì. [#]

1. () || 乞丐身分，皇帝口吻。意為身為乞丐，口氣卻大如皇帝。比喻人說話大言不慚，與自己實際身份不相稱。

🗣le: Y tvia teq korng beq bea of'thaau'ar'chiaf laai sae, kii'sit y lieen ky'chiaf tøf bea be khie, peeng'iuo lorng chiøx y si “khid'ciah syn, hoong'tex zhuix”. 🗣 (伊定咧講欲買烏頭仔車來駛，其實伊連機車都買袂起，朋友攏笑伊是「乞食身，皇帝喙」。) (他老是說要買高級轎車來開，其實他連摩托車都買不起，朋友都笑他是「乞食身價，皇帝口氣」。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kok'hoong 🗣 (u: kog'hoong) 國防 [wt][mo] kok-hông [#]

1. (N) || 國家為防禦外患、保衛國土完整、國民安全，而設置的一切軍事措施。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liuhoong/liu'hoong 🗣 (u: liuu'hoong) 硫磺 [wt][mo] liû-hông [#]

1. (N) || 一種非金屬元素，呈黃色固體。性烈易燃，為製造火柴、火藥的原料，亦可用來製作許多工業原料和藥品，用途甚廣。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Senghongbiø 🗣 (u: Seeng'hoong'biø) 城隍廟 [wt][mo] Sîng-hông-biō [#]

1. (N) || 供奉城隍爺和他屬下的廟宇。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Senghoong 🗣 (u: Seeng'hoong) 城隍 [wt][mo] Sîng-hông [#]

1. (N) || 城池。城牆及護城河。

2. (N) || 城隍爺。守護城池的神。受明太祖封賞，職掌擴大為護國安邦、調和風雨、剪凶除惡，並管領死人亡魂等事情，成為民間信仰的重心之一。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siau'hoong 🗣 (u: siaw'hoong) 消防 [wt][mo] siau-hông [#]

1. () (CE) firefighting; fire control || 消防
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siauhoong-tui/siau'hoong-tui 🗣 (u: siaw'hoong-tui) 消防隊 [wt][mo] siau-hông-tuī [#]

1. (N) || 專職預防、搶救火災或風災、震災等天然災害，以保障人民的生命、身體及財產的地方機關常設單位。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Sie hongtex mxtadtid oah khitciah. 🗣 (u: Sie hoong'tex m'tat'tid oah khid'ciah.) 死皇帝毋值得活乞食。 [wt][mo] Sí hông-tè m̄-ta̍t-tit ua̍h khit-tsia̍h. [#]

1. () || 去世的皇帝，比不上還活著的乞丐。勉勵人要珍惜生命，窮苦活著總比富貴死去還要強。

🗣le: Lie chiefn'ban m'thafng ui'tiøh cit'sii sid'pai laai kviaa'tea'lo, laang korng, “Sie hoong'tex m'tat'tid oah khid'ciah.” Phvae'un zorng`si e koex`khix, oah`leq bi'laai tø u hy'bang. 🗣 (你千萬毋通為著一時失敗來行短路，人講：「死皇帝毋值得活乞食。」歹運總是會過去，活咧未來就有希望。) (你千萬不要為了一時的失敗而尋短，人們說：「好死不如賴活。」壞運氣總是會過去，活著未來就有希望。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sionghoong 🗣 (u: siofng'hoong) 相逢 [wt][mo] siong-hông [#]

1. () (CE) to meet (by chance); to come across || 相逢
tonggi: ; s'tuix:

🗣 the'hoong 🗣 (u: thee'hoong) 提防 [wt][mo] thê-hông [#]

1. (V) || 小心防備、注意防範。

🗣le: Hid ee laang cviaa kafn'khiao, lie tiøh'aix khaq siør'sym thee'hoong`leq. 🗣 (彼个人誠奸巧，你著愛較小心提防咧。) (那個人很奸詐狡猾，你要小心防範他。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thøeahoong/theahoong 🗣 (u: thex'hoong) 退癀 [wt][mo] thè-hông [#]

1. (V) || 消炎、消腫。

🗣le: Cid khoarn iøh'ar boaq`løh'khix, cyn kirn tø e thex'hoong`aq. 🗣 (這款藥仔抹落去，真緊就會退癀矣。) (這種藥擦下去，很快就會消炎消腫了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiaohoong 🗣 (u: tiaux'hoong) 吊癀 [wt][mo] tiàu-hông [#]

1. (V) || 貼藥膏以消炎。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tosenghongbiø 🗣 (u: Tof'seeng'hoong'biø) 都城隍廟 [wt][mo] Too-sîng-hông-biō [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tunhoong 🗣 (u: Twn'hoong) 敦煌 [wt][mo] Tun-hông [#]

1. () (CE) Dunhuang county level city in Jiuquan 酒泉, Gansu || 敦煌
tonggi: ; s'tuix:

🗣 uxhoong/ixhoong 🗣 (u: i/u'hoong) 預防 [wt][mo] ī-hông/ū-hông [#]

1. () (CE) to prevent; to take precautions against; to protect; to guard against; precautionary; prophylactic || 預防
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhai'hongtiaxm 🗣 (u: zhaai'hoong'tiaxm) 裁縫店 [wt][mo] tshâi-hông-tiàm [#]

1. (N) || 訂做衣服的店家。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhaihoong/zhai'hoong 🗣 (u: zhaai'hoong) 裁縫 [wt][mo] tshâi-hông [#]

1. (V) || 裁剪縫製衣服。

2. (N) || 縫製衣服的人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Zhaothauar ma øe zøx hongtex, zøx zofngthorng lie ma u ki'hoe./Zhaothauar ma øe zøex hongtex, zøex zofngthorng lie ma u ki'hoe. 🗣 (u: Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe. Zhaux'thaau'ar ma øe zøx/zøex hoong'tex, zøx/zøex zorng'thorng lie ma u ky'hoe.) 臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 [wt][mo] Tshàu-thâu-á mā ē tsò hông-tè, tsò tsóng-thóng lí mā ū ki-huē. [#]

1. () || 瘌痢頭也能當皇帝，當總統你也有機會。英雄不怕出身低，只要肯奮鬥，都可能有出頭天的機會。

🗣le: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.” 🗣 (雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」) (雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zonghoong 🗣 (u: zofng'hoong) 裝潢 [wt][mo] tsong-hông [#]

1. (V) || 室內的設計或擺設。

🗣le: Cid kefng zhux zofng'hoong liao be'bae. 🗣 (這間厝裝潢了袂䆀。) (這間房子裝潢得不錯。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: tafn'hoong 丹紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

赤色

🗣u: Hid kuie phvix zhae'huun kaf'thiafm hoong'hwn ee bie'le. 彼幾片彩雲加添黃昏的美麗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那幾片彩雲添加了黃昏的美麗。

🗣u: khie pek tuun hoong 齒白脣紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

形容美少年或美女

🗣u: Zhaux'thaau'ar Hoong'buo'kwn ze'ui. 臭頭仔洪武君坐位。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臭頭朱元璋皇帝登基。

🗣u: Lie maix laai hoong'gai`goar. 你莫來妨礙我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別來妨礙我。

🗣u: kiuo han hoong kafm'liim 久旱逢甘霖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

久旱逢甘霖

🗣u: hoong'pi 防備 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

防備

🗣u: kog'hoong 國防 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

國防

🗣u: hoong'zuie 防水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

防水

🗣u: hoong'hoea 防火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

防火

🗣u: Seeng'hoong'iaa 城隍爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

城隍爺

🗣u: Ciah'png hoong'tex toa. 食飯皇帝大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃飯最大，吃飽最重要。

🗣u: hoong'gaan 紅顏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美麗的女人

🗣u: ao'hoong 嘔紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吐血

🗣u: sux'kuix'hoong 四季紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

花名

🗣u: Cid khoarn iøh'ar boaq`løh'khix, cyn kirn tø e thex'hoong`aq. 這款藥仔抹落去，真緊就會退癀矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種藥擦下去，很快就會消炎消腫了。

🗣u: hoong'tex khaf'taw 皇帝跤兜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天子腳下。即京城。

🗣u: Cid'koex ee hofng'thay cviaa toa, lie aix thee'zar i'hoong. 這過的風颱誠大，你愛提早預防。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次的颱風很大，你要提早預防。

🗣u: Na beq i'hoong pve'tok, sea chiuo tiøh iong sab'buun e kef khaq u'hau. 若欲預防病毒，洗手著用雪文會加較有效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

如果要預防病毒，洗手要用肥皂會比較有效。

🗣u: Hid ee laang cviaa kafn'khiao, lie tiøh'aix khaq siør'sym thee'hoong`leq. 彼个人誠奸巧，你著愛較小心提防咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個人很奸詐狡猾，你要小心防範他。

🗣u: Cid kefng zhux ee zofng'hoong phor'phor`ar nia'nia, bøo korng goa suie. 這間厝的裝潢普普仔爾爾，無講偌媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間房子的裝潢普通而已，沒多漂亮。

🗣u: Liuu'heeng karm'mo ie'kefng thvoax`khuy`aq, lirn tak'kef aix i'hoong. 流行感冒已經湠開矣，恁逐家愛預防。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

流行性感冒已經蔓延擴大了，你們大家要預先防備。

🗣u: Goar ee liap'ar hoad'hoong`aq, ciog thviax`ee! 我的粒仔發癀矣，足疼的！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的膿瘡發炎了，非常痛！

🗣u: siaw'hoong'tui 消防隊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

消防隊

🗣u: Hoong'hwn pud sad kef. 黃昏不殺雞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

黃昏以後不殺雞。因俗以為日落後殺雞，將使該雞死後不能投胎轉世。

🗣u: Seeng'hoong'iaa 城隍爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

城隍爺

🗣u: Muie hoong kaf'cied poe sw chyn 每逢佳節倍思親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每逢佳節倍思親

🗣u: Cid kefng zhux zofng'hoong liao be'bae. 這間厝裝潢了袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間房子裝潢得不錯。

🗣u: Y si tiøh sviar'miq pve, nar e ao'hoong? 伊是著啥物病，哪會嘔紅？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是得了什麼病，怎會吐血？

🗣u: hoong ciog 紅燭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

紅燭

🗣u: hoad'hoong 發癀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

發炎

🗣u: thex'hoong 退癀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

消炎

🗣u: zoaa'hoong 蛇癀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蛇毒

🗣u: taang'hoong 銅癀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

銅綠

🗣u: sea hoong'zuie 洗磺水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洗溫泉

🗣u: cixm hoong'zuie 浸磺水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

泡溫泉

🗣u: Suy'jieen hofng'thay ie'kefng zoarn hioxng`aq, m'køq ia aix i'hoong zøx'toa'zuie. 雖然風颱已經轉向矣，毋過也愛預防做大水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然颱風已經轉向，仍須預防豪雨成災。

🗣u: Cviux'liau tuix jiin'thea kien'khofng kef'kiarm u hoong'hai. 醬料對人體健康加減有妨害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

醬料對人體健康多少有害處。

🗣u: hoong'gaan 紅顏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

紅顏

🗣u: Khafng'zhuix tiøh eng iøh'zuie'pox paw`leq, ciaq be hoad'hoong. 空喙著用藥水布包咧，才袂發癀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傷口要用紗布包著，才不致於發炎。

🗣u: Loong'biin ciog zux'ix ciaux sii'kafn ka kef'ar zux i'hoong'sia laai hoong'cie yn tiøh kef'zef. 農民足注意照時間共雞仔注預防射來防止𪜶著雞災。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農民很小心按時幫雞隻施打疫苗來防止牠們得禽流感。

🗣u: AF'buo iong zw'ar'tefng ka khox'khaf ee ao'poo pirn ho hør, ciaq iong zhaai'hoong'chiaf ka chiaf ho hør'sex. 阿母用珠仔釘共褲跤的拗裒鉼予好，才用裁縫車共車予好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

媽媽用珠針把褲管的折邊別好，再用縫紉機把褲管車好。

🗣u: Larn sefng ze køf'thiq laai'khix Taai'tiofng, ciaq'køq pvoaa hoea'chiaf khix Toa'to zhafm'koafn Hoong'khef Sw'vi. 咱先坐高鐵來去臺中，才閣盤火車去大肚參觀磺溪書院。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們先搭高鐵去臺中，再轉搭火車去大肚參觀磺溪書院。

🗣u: Chid'iaa Peq'iaa lorng e toex Seeng'hoong'iaa zhud'suun. 七爺八爺攏會綴城隍爺出巡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

七爺八爺都會跟著城隍爺出巡。

🗣u: Y tvia teq korng beq bea of'thaau'ar'chiaf laai sae, kii'sit y lieen ky'chiaf tøf bea be khie, peeng'iuo lorng chiøx y si “khid'ciah syn, hoong'tex zhuix”. 伊定咧講欲買烏頭仔車來駛，其實伊連機車都買袂起，朋友攏笑伊是「乞食身，皇帝喙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他老是說要買高級轎車來開，其實他連摩托車都買不起，朋友都笑他是「乞食身價，皇帝口氣」。

🗣u: Lie chiefn'ban m'thafng ui'tiøh cit'sii sid'pai laai kviaa'tea'lo, laang korng, “Sie hoong'tex m'tat'tid oah khid'ciah.” Phvae'un zorng`si e koex`khix, oah`leq bi'laai tø u hy'bang. 你千萬毋通為著一時失敗來行短路，人講：「死皇帝毋值得活乞食。」歹運總是會過去，活咧未來就有希望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你千萬不要為了一時的失敗而尋短，人們說：「好死不如賴活。」壞運氣總是會過去，活著未來就有希望。

🗣u: Jiin'sefng zai'sex, ciah siong tiong'iaux, sor'ie larn korng, “Ciah'png hoong'tex toa.” 人生在世，食上重要，所以咱講：「食飯皇帝大。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人活在世上，吃飯最重要，所以我們說：「吃飯的時候跟皇帝一樣大。」

🗣u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.” 雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」

ahciqhoong [wt] [HTB] [wiki] u: aq'cih'hoong [[...]][i#] [p.]

kind of motherwort, Lindernia ciliata, Borreria hispida, Lippia nodiflora

鴨舌黃

anbiin [wt] [HTB] [wiki] u: afn'biin [[...]][i#] [p.]

sound sleep, to sleep well and peacefully

安眠

• honghai anbiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hai afn'biin [[...]][i#] [p.]
  disturb someone's sound sleep
  妨害安眠

• bøextaxng anbiin [wt] [HTB] [wiki] u: be'taxng afn'biin; bøe'taxng afn'biin [[...]][i#] [p.]
  can't sleep well
  不能安眠

Anghae [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'hae; (Hoong'hae) [[...]][i#] [p.]

Red Sea

紅海

awhoong [wt] [HTB] [wiki] u: ao'hoong [[...]][i#] [p.]

throw up blood

吐血

baxncie chienhoong [wt] [HTB] [wiki] u: ban'cie chiefn'hoong [[...]][i#] [p.]

vast array of dazzling colors (said of flowers)

萬紫千紅

Bengchviw i siarm, armcvix laan hoong. [wt] [HTB] [wiki] u: Beeng'chviw i siarm, axm'cvix laan hoong. [[...]][i#] [p.]

It's easy to dodge an open attack but difficult to escape from a clandestine one

明鎗易躲,暗箭難防。

bie [wt] [HTB] [wiki] u: bie [[...]][i#] [p.]

hulled rice

米

• ciah bie mxzay bykex [wt] [HTB] [wiki] u: ciah bie m'zay bie'kex [[...]][i#] [p.]
  person who knows but little of the world
  不知天高地厚

• zaixlaai-bie [wt] [HTB] [wiki] u: zai'laai'bie; zai'laai-bie [[...]][i#] [p.]
  customary rice
  在來米

• zhørbie [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'bie [[...]][i#] [p.]
  rice separated from the husk
  糙米

• zudbie [wt] [HTB] [wiki] u: zut'bie [[...]][i#] [p.]
  glutinous rice
  糯米

• honglaibie [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'laai'bie [[...]][i#] [p.]
  improved rice
  蓬萊米

• peqbie [wt] [HTB] [wiki] u: peh'bie [[...]][i#] [p.]
  rice beaten white in the mortar
  白米

bixjieen [wt] [HTB] [wiki] u: bi'jieen [[...]][i#] [p.]

before a thing happens

未然

• hongcie bixjieen [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'cie bi'jieen [[...]][i#] [p.]
  prevent, to nip an evil in the bud
  防止未然

biø [wt] [HTB] [wiki] u: biø; (biau) [[...]][i#] [p.]

temple, shrine

廟

• zofbiø [wt] [HTB] [wiki] u: zor'biø [[...]][i#] [p.]
  ancestral temple
  祖廟

• Khofngzuo-biø [wt] [HTB] [wiki] u: khorng'zuo'biø; Khorng'zuo-biø [[...]][i#] [p.]
  Confucian temple
  孔子廟

• Senghongbiø [wt] [HTB] [wiki] u: Seeng'hoong'biø [[...]][i#] [p.]
  temple of the city tutelary god
  城隍廟

bø'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hoong; (buu'hoong) [[...]][i#] [p.]

no consequence, no harm

無妨

• Afnnef korng (zøx, siar) ma bø'hoong. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef korng (zøx, siar) ma bøo'hoong. [[...]][i#] [p.]
  To say that (do that or write that) would be of no consequence.
  這樣講(做,寫)也無妨。

bu'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: buu'hoong [[...]][i#] [p.]

doesn't matter, unimportant, does not constitute an obstacle or obstruction

無妨

zekkog hongky [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kog hoong'ky [[...]][i#] [p.]

store up food in anticipation of famine, prepare for a rainy day

積穀防飢

zerngtofng hong'oe [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'tofng hoong'oe [[...]][i#] [p.]

legal self defense

正當防衛

zhayhoong [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'hoong [[...]][i#] [p.]

rainbow

彩虹

zhai'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'hoong [[...]][i#] [p.]

needlework, tailoring, tailor or seamstress

裁縫

zhaihoong-ky [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'hoong'ky; zhaai'hoong-ky [[...]][i#] [p.]

sewing machine

裁縫機

zhai'hoong pofsibpafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'hoong por'sip'pafn [[...]][i#] [p.]

training class for tailoring

裁縫補習班

zhai'hongsai'hu [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'hoong'say'hu [[...]][i#] [p.]

tailor or seamstress

裁縫師

zhai'hongtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'hoong'tiaxm [[...]][i#] [p.]

tailor shop, dress maker's shop

裁縫店

zharnlan hui'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxn'lan huy'hoong [[...]][i#] [p.]

brilliant and magnificent

燦爛輝煌

chienjidhoong [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'jit'hoong [[...]][i#] [p.]

Gomphrena globosa (a small plant which blossoms in fall with spheric flowers of red, purple and white)

千日紅

chiongsit [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'sit [[...]][i#] [p.]

rich in contents, abundance, strengthen or improve knowledge or facilities

充實

• chiongsit kok'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'sit kog'hoong [[...]][i#] [p.]
  strengthen national defenses
  充實國防

• loexioong chiongsit [wt] [HTB] [wiki] u: loe'ioong chiofng'sit [[...]][i#] [p.]
  rich in content
  內容充實

chiwhoong [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'hoong [[...]][i#] [p.]

germs on the hands

手上的病菌

ciernzeg hui'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'zeg huy'hoong [[...]][i#] [p.]

brilliant combat performance, extraordinary battle achievement

戰績輝煌

ciefnliw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'liuo'ar [[...]][i#] [p.]

pickpocket

扒手

• the'hoong ciefnliwar [wt] [HTB] [wiki] u: thee'hoong ciern'liuo'ar [[...]][i#] [p.]
  Beware of pickpockets.
  提防扒手

Ciuo hoong tikie, chienpoef siao. [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo hoong ty'kie, chiefn'poef siao; Ciuo hoong ty'kie, chiefn'poef siao. [[...]][i#] [p.]

You feel like drinking more with a bosom friend. (Lit. When drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little.)

酒逢知己,千杯少。

zø'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: zøf'hoong [[...]][i#] [p.]

meet with, vicissitudes in one's life

遭逢

zøq the'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: zøq thee'hoong [[...]][i#] [p.]

build a dike

築堤防

zonghoong [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'hoong [[...]][i#] [p.]

decorate room, shop, decoration

裝潢

zuxhoong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'hoong [[...]][i#] [p.]

garrison (a place)

駐防

zux ixhongsia [wt] [HTB] [wiki] u: zux i'hoong'sia; (zux u'hoong'sia) [[...]][i#] [p.]

immunize

打預防針

zuyhoong [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'hoong [[...]][i#] [p.]

wound infected by water

傷口因觸水而發炎

hvafhoong [wt] [HTB] [wiki] u: hvar'hoong [[...]][i#] [p.]

bluff, to intimidate

虛張聲勢,嚇唬

hayhoong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hoong [[...]][i#] [p.]

coastal defenses

海防

hayhonglam [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hoong'lam [[...]][i#] [p.]

coast defense crafts

海防艦

gee [wt] [HTB] [wiki] u: gee [[...]][i#] [p.]

neon

霓

• ge'hongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: gee'hoong'tefng [[...]][i#] [p.]
  neon light
  霓虹燈

giamhoong [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'hoong [[...]][i#] [p.]

guard carefully, remain vigilant

嚴防

Gioghoong taixtex [wt] [HTB] [wiki] u: Giok'hoong'tai'tex; Giok'hoong tai'tex [[...]][i#] [p.]

the Jade Emperor, supreme deity in Taoism

玉皇大帝

hengseg zhonghoong [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'seg zhofng'hoong [[...]][i#] [p.]

look anxious and tense, be in a big hurry like a fugitive

形色倉皇

Hiekiet'hut Hongti Tiongsym [wt] [HTB] [wiki] u: Hix'kied'hut Hoong'ti Tiofng'sym [[...]][i#] [p.]

T.B. Prevention and Treatment Center

肺結核防治中心

hiabhoong [wt] [HTB] [wiki] u: hiap'hoong [[...]][i#] [p.]

help defend a place

協防

himhoong [wt] [HTB] [wiki] u: hym'hoong [[...]][i#] [p.]

happy to be present on a joyful occasion

欣逢

hø'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: høo'hoong [[...]][i#] [p.]

What's the harm?

何妨

hoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf; (hoef) [[...]][i#] [p.]

flower, blossom, varicolored, to spend

花

• hoaf buu pekjit hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf buu peg'jit hoong [[...]][i#] [p.]
  An ideal situation cannot last forever. (No flower can bloom for a hundred days.)
  花無百日紅

hoa'hoong liwlek [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf'hoong liuo'lek [[...]][i#] [p.]

luxuriant and colorful (said primarily of vegetation)

花紅柳綠

hoat'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hoong [[...]][i#] [p.]

inflammation, become inflamed like a boil

發炎

hoat'iok [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'iok [[...]][i#] [p.]

growth, develop

發育

• hoat'iok bae [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'iok bae [[...]][i#] [p.]
  under developed
  發育不好

• hoat'iok hør [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'iok hør [[...]][i#] [p.]
  well developed
  發育好

• hoat'iok putlioong [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'iok pud'lioong [[...]][i#] [p.]
  under developed
  發育不良

• honghai hoat'iok [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hai hoad'iok [[...]][i#] [p.]
  retard growth
  妨害發育

hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong [[...]][i#] [p.]

defend, resist, guard against, prepare for, take precautions

防

hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong [[...]][i#] [p.]

hinder, obstruct, stand in the way, interfere with

妨

hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong [[...]][i#] [p.]

sovereign, emperor, imperial

皇

hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong [[...]][i#] [p.]

female phoenix, legendary bird in Chinese mythology

凰

hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong; (ngg) [[...]][i#] [p.]

yellow

黃

hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong [[...]][i#] [p.]

wild swan, great, huge, vast, profound

鴻

hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong; (aang) [[...]][i#] [p.]

red, vermilion, rosy, to blush, redden, eminent, lucky, very popular (said of players), specially favored

紅

hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong [[...]][i#] [p.]

inflammation

發炎

• hoat'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hoong [[...]][i#] [p.]
  become inflamed
  發炎

hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong; (thvi) [[...]][i#] [p.]

sew

縫

• zhai'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'hoong [[...]][i#] [p.]
  tailoring, tailor, seamstress
  裁縫

• zhai'hoong sai'hu [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'hoong say'hu [[...]][i#] [p.]
  tailor, dressmaker
  裁縫師

hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong [[...]][i#] [p.]

species of raspberry, over grown, prospering, tangled, disheveled, flourishing

蓬

hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong; (haang) [[...]][i#] [p.]

ship, boat, vessel, navigate

航

hongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'beeng [[...]][i#] [p.]

good reputation, your honorable name

芳名

• hongbeeng-lok [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'beeng'lok; hofng'beeng-lok; (hofng'miaa-liok) [[...]][i#] [p.]
  roster of names (euphemistic expression)
  芳名錄

hongchyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'chyn [[...]][i#] [p.]

imperial relatives

皇親

hongcie [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'cie [[...]][i#] [p.]

prevention, prevent, hold a matter in check

防止

hongcirn [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'cirn [[...]][i#] [p.]

shock-resistant, quake-proof

防震

• Cid khoarn piøfar u hongcirn, siøfkhoar siaktiøh bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn piør'ar u hoong'cirn, siør'khoar siag'tiøh bøo iaux'kirn. [[...]][i#] [p.]
  This watch is shock resistant so a little bump doesn't hurt it.
  這種手錶有防震,稍微摔到沒關係。

hongzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'zoaan; (kiuo'zoaan) [[...]][i#] [p.]

Hades

黃泉,九泉

hongzok [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'zok [[...]][i#] [p.]

imperial family

皇族

hongzuo [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'zuo [[...]][i#] [p.]

sons of the emperor

皇子

hongzuie [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'zuie [[...]][i#] [p.]

waterproof

防水

hongzuypox [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'zuie'pox [[...]][i#] [p.]

waterproof cloth

防水布

hong'ek [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'ek [[...]][i#] [p.]

prevention of epidemics

防疫

• hong'egkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'ek'kvoaf [[...]][i#] [p.]
  epidemic prevention officer
  防疫官

• hong'egsor [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'ek'sor; (kiarm'ek'sor) [[...]][i#] [p.]
  quarantine station
  防疫所,檢疫所

honggai [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'gai; (hoong'hai) [[...]][i#] [p.]

disturbance, obstruction, to hinder, interfere with

防礙,妨害

honggai anbiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'gai afn'biin [[...]][i#] [p.]

nuisance at night, disturbance of sleep

防礙安眠

honggai hoatgieen [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'gai hoad'gieen [[...]][i#] [p.]

interfere with another's speech

防礙發言

honggai kauthofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'gai kaw'thofng [[...]][i#] [p.]

obstruct traffic

防礙交通

honggaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'gaan [[...]][i#] [p.]

young beauties

紅顏

honggaan pogbeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'gaan pok'beng [[...]][i#] [p.]

beauty doesn't guarantee health and good fortune (Beautiful women are often ill fated.)

紅顏薄命

honggu [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'gi; (hoong'oe) [[...]][i#] [p.]

defend, to guard

防禦,防衛

honggixciexn [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'gi'ciexn; (hoong'oe'ciexn) [[...]][i#] [p.]

defensive war, defensive operation

防禦戰,防衛戰

honggi kangsu [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'gi kafng'su [[...]][i#] [p.]

defense works, defense fortifications

防禦工事

honggixlek [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'gi'lek [[...]][i#] [p.]

defensive force or strength

防禦力

honggiap [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'giap; (haang'giap) [[...]][i#] [p.]

shipping business

航業

• honggiap kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'giap kofng'sy [[...]][i#] [p.]
  shipping company
  航業公司

honghae [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hae; (haang'hae) [[...]][i#] [p.]

maritime navigation, voyage, sail on the sea

航海

honghai [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hai [[...]][i#] [p.]

obstruction, impede, obstruct or hinder a person from doing something

妨害

honghai beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hai beeng'u [[...]][i#] [p.]

libel, to slander

妨害名譽

honghaycied [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hae'cied [[...]][i#] [p.]

Navigation Day (July 11)

航海節

honghai zuxiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hai zu'iuu [[...]][i#] [p.]

offense against personal freedom

妨害自由

honghayhak [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hae'hak [[...]][i#] [p.]

maritime navigation

航海學

honghai honghoax [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hai hofng'hoax [[...]][i#] [p.]

undermine public morality (said of pornographic materials)

妨害風化

honghae jidcix [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hae jit'cix [[...]][i#] [p.]

log of a ship

航海日誌

honghaykaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hae'kaf [[...]][i#] [p.]

navigator, seafarer

航海家

honghai ka'teeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hai kaf'teeng [[...]][i#] [p.]

wreck or hurt a family

妨害家庭

honghai peng'iah [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hai pefng'iah [[...]][i#] [p.]

draft dodging, undermine the draft law of a nation

妨害兵役

honghaysut [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hae'sut [[...]][i#] [p.]

art of sea navigation

航海術

honghai tixafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hai ti'afn [[...]][i#] [p.]

offense against public security

妨害治安

honghai tiedsu [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hai tiet'su [[...]][i#] [p.]

offense against public order

妨害秩序

honghaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'haan [[...]][i#] [p.]

provide against cold with clothes or repairs

防寒

• Aix u honghaan sietpi, ciaq thafng khix pehsvoaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix u hoong'haan sied'pi, ciaq thafng khix peq'svoaf. [[...]][i#] [p.]
  If you are going to climb a mountain you have to prepare for the cold.
  要有防寒設備才可去爬山。

honghan [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'han [[...]][i#] [p.]

prevention of drought

防旱

hongheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'heeng; (haang'heeng) [[...]][i#] [p.]

sail, to fly

航行

Honghiø [wt] [HTB] [wiki] u: Hoong'hiø [[...]][i#] [p.]

Empress

皇后

honghiofng hoarkied [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hiofng hoax'kied [[...]][i#] [p.]

turn every piece of bad luck into good

逢凶化吉

honghiuozef [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hiux'zef [[...]][i#] [p.]

deodorizer

防臭劑

hongho [wt] [HTB] [wiki] u: Hoong'ho; (Hoong'hiø) [[...]][i#] [p.]

Empress

皇后

hongho [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'ho [[...]][i#] [p.]

protect or safeguard, first aid

防護

• honghoxthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'ho'thoaan [[...]][i#] [p.]
  civil defense corps
  防護團

honghoan [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hoan [[...]][i#] [p.]

guard against evil or calamity

防患

honghoan [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hoan [[...]][i#] [p.]

be alert against, take precautions, to guard against

防範

honghøea [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hoea; hoong'høea [[...]][i#] [p.]

fireproof, protection against fire

防火

• honghøea sietpi [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hoea sied'pi; hoong'høea sied'pi [[...]][i#] [p.]
  anti fire precautions, fire prevention facilities
  防火設備

honghog [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hog [[...]][i#] [p.]

great luck or blessing

鴻福

honghoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hoong [[...]][i#] [p.]

agitated

惶惶

honghofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hofng [[...]][i#] [p.]

protection against wind

防風

honghoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hoong [[...]][i#] [p.]

flood control, flood prevention

防洪

hoxnghoong [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoong [[...]][i#] [p.]

male and female phoenix, the phoenix.

鳳凰

hoxnghongbok [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoong'bok [[...]][i#] [p.]

flame-of-the-forest tree

鳳凰木

hoxnghoong i'huy [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoong ii'huy [[...]][i#] [p.]

happy marriage (pair of phoenixes on the wing)

鳳凰于飛

honghongliim [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hofng'liim [[...]][i#] [p.]

windbreak, shelter belt

防風林

honghuo [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'huo [[...]][i#] [p.]

preserve food, timber, etc. from chemical decomposition, prevent decay

防腐

honghuo-zef [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'huo'zef; hoong'huo-zef [[...]][i#] [p.]

preservative, formaldehyde

防腐劑

honghwn [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hwn [[...]][i#] [p.]

evening, dusk, twilight

黃昏

honghwn-chi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hwn'chi'ar; hoong'hwn-chi'ar [[...]][i#] [p.]

evening market

黃昏市場

honghurn kajiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hurn kaf'jiin [[...]][i#] [p.]

young beauty

紅粉佳人

hong'iky [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'y'ky; (my'sirn) [[...]][i#] [p.]

sewing machine

縫衣機

hong'yn [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'yn [[...]][i#] [p.]

imperial favor or kindness

皇恩

hong'yn [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'yn; (hoong'wn) [[...]][i#] [p.]

great grace, mercy

鴻恩

hong'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'ioong [[...]][i#] [p.]

further develop or expand

宏揚

hongjiet [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'jiet [[...]][i#] [p.]

heat shield

防熱

hongjinky [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'jiin'ky; (chiaf'ar) [[...]][i#] [p.]

sewing machine

縫紉機

hongkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng [[...]][i#] [p.]

air defense

防空

hongkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng [[...]][i#] [p.]

aviation, aeronautics

航空

hongkhongbang [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'bang [[...]][i#] [p.]

network of air routes

航空網

hongkhongbøfkaxm [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'bør'kaxm; hoong'khofng-bør/buo'kaxm/lam; (hoong'khofng'bør'lam) [[...]][i#] [p.]

aircraft carrier, floating aerodrome

航空母艦

hongkhongzam [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'zam [[...]][i#] [p.]

air station, airfield

航空站

hongkhofng haghau [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng hak'hau [[...]][i#] [p.]

aviation school, flying school

航空學校

hongkhofng-høo [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'høo; hoong'khofng-høo [[...]][i#] [p.]

ditch serving as air raid shelter

防空壕

hongkhofng iefnsip [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng iern'sip [[...]][i#] [p.]

air raid drill

防空演習

hongkhofng iukarn [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng iuu'karn [[...]][i#] [p.]

air mail form

航空郵簡

hongkhofng iukvia [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng iuu'kvia [[...]][i#] [p.]

air mail

航空郵件

hongkhofng kangthenghak [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng kafng'theeng'hak [[...]][i#] [p.]

aeronautic engineering

航空工程學

hongkhofng koarhø [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng koax'hø [[...]][i#] [p.]

registered air mail

航空掛號

hongkhofng kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng kofng'sy [[...]][i#] [p.]

an airline

航空公司

hongkhong'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'oaan [[...]][i#] [p.]

airman, aviator

航空員

hongkhofng-pien [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'pien; hoong'khofng-pien; (hoong'khofng'sixn) [[...]][i#] [p.]

air mail

航空信

hongkhofng sietpi [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng sied'pi [[...]][i#] [p.]

anti air raid facilities

防空設備

hongkhongsu [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'su [[...]][i#] [p.]

aviation department or bureau, aeronautical bureau or department

航空署

hongkhongsut [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'sut [[...]][i#] [p.]

aviation

航空術

hongkhofng-tong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'tong; hoong'khofng-tong [[...]][i#] [p.]

air raid or bomb shelter

防空洞

hongkym [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'kym; (hoong'kym'axng) [[...]][i#] [p.]

jars containing the bones of the dead

納骨甕

hongkiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'kiofng [[...]][i#] [p.]

imperial palace

皇宮

honglaai [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'laai [[...]][i#] [p.]

fairy tale island in the Yellow Sea

蓬萊

honglaibie [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'laai'bie [[...]][i#] [p.]

improved, good quality rice in Taiwan

蓬萊米

honglaai sienkerng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'laai siefn'kerng [[...]][i#] [p.]

fairyland, paradise

蓬萊仙境

Honglaai-tor [wt] [HTB] [wiki] u: Hoong'laai'tor; Hoong'laai-tør [[...]][i#] [p.]

Formosa, Taiwan Island

蓬萊島

hongløo [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'løo [[...]][i#] [p.]

tuberculosis prevention, TB control

防癆

honglo [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'lo; (haang'lo) [[...]][i#] [p.]

route of a ship or airplane

航路

honglo phiaukix [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'lo phiaw'kix [[...]][i#] [p.]

route marker for ships, etc.

航路標記

hongmoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'moo [[...]][i#] [p.]

very light matter (swan's down)

鴻毛

hong'oe [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'oe [[...]][i#] [p.]

guard, defense

防衛

• hong'oexkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'oe'koafn [[...]][i#] [p.]
  defense taxes
  防衛捐

hong'oexpefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'oe'pefng [[...]][i#] [p.]

Red Guard from Red China

紅衛兵

hongpve`ee [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'pve`ee; hoong'pve/pvi`ee; (hoong'pvi`ee, i'hoong`ee, u'hoong`ee) [[...]][i#] [p.]

prophylactic, a preventive

防病的,預防的

hongpheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'pheeng [[...]][i#] [p.]

reputation

風評

• Hongpheeng hiahnih bae, karm u laang boeq chviax? [wt] [HTB] [wiki] u: Hoong'pheeng hiaq'nih bae, karm u laang boeq chviax?; Hofng'pheeng hiaq'nih bae, karm u laang bøeq chviax? [[...]][i#] [p.]
  His reputation is so bad will anyone hire him?
  風評那麼差,有人要僱他嗎?

hongphøthee [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'phøf'thee [[...]][i#] [p.]

breakwater

防波堤

hongpi [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'pi [[...]][i#] [p.]

be on guard against an incident, etc., guard against

防備

hongseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'seg [[...]][i#] [p.]

imperial household, royal household

皇室

hongsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'syn [[...]][i#] [p.]

protect oneself

防身

• hongsinsut [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'syn'sut; (ho'syn'sut) [[...]][i#] [p.]
  art of self defense
  防身術,護身術

Hongsiong [wt] [HTB] [wiki] u: Hoong'siong [[...]][i#] [p.]

His Majesty

皇上

hongsib [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'sib [[...]][i#] [p.]

water-proof

防濕

hongsiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'siuo [[...]][i#] [p.]

guard

防守

hongsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'svoax [[...]][i#] [p.]

line of defense

防線

hongsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'svoax; (haang'svoax) [[...]][i#] [p.]

routes of an airline or shipping company

航線

hongtafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tafn [[...]][i#] [p.]

red lead for undercoating

鉛丹

hongteatau [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tex'tau [[...]][i#] [p.]

horse bean

皇帝豆

Hongthaezuo [wt] [HTB] [wiki] u: Hoong'thaix'zuo [[...]][i#] [p.]

Crown Prince

皇太子

Hongthaeho [wt] [HTB] [wiki] u: Hoong'thaix'ho; (Hoong'thaix'hiø) [[...]][i#] [p.]

Empress Dowager

皇太后

hongtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'theeng; (haang'theeng) [[...]][i#] [p.]

distance of an air or sea trip

航程

Hongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: Hoong'thiefn [[...]][i#] [p.]

High Heaven

皇天

hongthiefn hoxthor [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'thiefn ho'thor [[...]][i#] [p.]

heaven and earth

皇天后土

hongtiap [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tiap [[...]][i#] [p.]

counter espionage

防諜

hongtiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tiin [[...]][i#] [p.]

mundane world

紅塵

hongtviuu zok'hix [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tviuu zog'hix [[...]][i#] [p.]

take part in merely accidental amusement

逢場作戲

hongtø [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tø [[...]][i#] [p.]

prevention of burglary, guard against burglary

防盜

hongtof [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tof [[...]][i#] [p.]

imperial capital

皇都

hongtoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'too [[...]][i#] [p.]

far reaching plans, great enterprise, great domain

鴻圖

hongtvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tvoaa [[...]][i#] [p.]

bullet proof, protect against bullets

防彈

hongtvoa'y [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tvoaa'y [[...]][i#] [p.]

bulletproof clothes

防彈衣

hongtvoaa pølee [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tvoaa pøf'lee [[...]][i#] [p.]

bulletproof glass

防彈玻璃

hongtok [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tok [[...]][i#] [p.]

poison preventive

防毒

hongtok biexnkhu [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tok bien'khu [[...]][i#] [p.]

gas mask

防毒面具

hong'uie [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'uie [[...]][i#] [p.]

great, grand, vast, immense

宏偉

hong'un [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'un; (haang'un) [[...]][i#] [p.]

shipping

航運

huole tonghoong [wt] [HTB] [wiki] u: hux'le toong'hoong [[...]][i#] [p.]

majestic, grand, splendid, magnificent

富麗堂皇

hui'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: huy'hoong [[...]][i#] [p.]

magnificent, splendid, glorious, brilliant

輝煌

bogmoahoong [wt] [HTB] [wiki] u: bok'moaa'hoong [[...]] 

beef-wood, iron-wood, coast she oak

番麻黃; 細直枝木麻黃

giamhoong [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'hoong [[...]] 

to take strict precaution against, to be ware with

嚴防

Gioghoong [wt] [HTB] [wiki] u: giok'hoong [[...]] 

the Jade Emperor

玉皇

giuhoong [wt] [HTB] [wiki] u: giuu'hoong [[...]] 

bovine bezoar

牛黃

hayhoong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hoong [[...]] 

coastal defense

海防

hiet'hongsox [wt] [HTB] [wiki] u: hied'hofng/hoong'sox [[...]] 

hemoglobin

血紅素

hoat'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hoong [[...]] 

be inflamed (red or swollen); become angry, inflamed

紅腫; 生氣

hofnghoong [wt] [HTB] [wiki] u: horng'hoong [[...]] 

uncertain, at a loss

彷徨

hong'axn [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'axn [[...]] 

a tentative plan

方案

hong'ek [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'ek [[...]] 

anti-epidemic

防疫

hong'erng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'erng [[...]] 

storm waves, billows

風浪

hong'iar [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'iar [[...]] 

desert

荒野

hong'ixn [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'ixn [[...]] 

official seal, seal up

封印

hong'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'oaan [[...]] 

square and round; surface area of a land (surroundings)

方圓

hong'oe [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'oe [[...]] 

protection, to protect

防衛

hong'uie [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'uie [[...]] 

splendid, grand, magnificient, gorgeous

宏偉

hong'wn [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'wn [[...]] 

imperial favor, loyal favor

皇恩

hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'bin [[...]] 

aspect, phase, side, direction

方面

hongboong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'boong [[...]] 

in a hurried manner

慌忙

hongbø [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'bø [[...]] 

parka, hat to protect from a strong wind

風帽

hongbø [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'bø [[...]] 

academic cap, mortarboard

方帽

hongchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'chiaf [[...]] 

windmill

風車

hongchix [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'chix [[...]] 

ridicule satirize, lampoon

風刺

hongchyn [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'chyn [[...]] 

imperial family

皇親

hongciafm [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'ciafm [[...]] 

weathervane

風向針

hongcie [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'cie [[...]] 

to prevent, to impede

防止

hongciw [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'ciw [[...]] 

Noah's Ark

方舟

honggai [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'gai [[...]] 

to hinder, to obstruct, to prevent, a hindrance, a obstacle

妨礙

honggai-but [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'gai-but [[...]] 

a deterrent; an obstacle

honggan [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'gan [[...]] 

swan goose

洪雁

honggieen [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'gieen [[...]] 

dialect

方言

honggoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'goaan [[...]] 

wilderness

荒原

honggoan [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'goan [[...]] 

a great aspiration; a great ambition; a great vow

宏願

honggu [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'gu [[...]] 

to defend, defense

防禦

honghae [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'hae [[...]] 

voyage, ocean navigation

航海

honghai [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'hai [[...]] 

to jeopardize, to hamper

妨害

honghioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'hioxng [[...]] 

direction

方向

hongho [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'ho [[...]] 

protect from rain

防雨

hongho [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'ho [[...]] 

empress, queen

皇后

honghoarkhw [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'hoax'khw [[...]] 

red-light district

風化區

honghoax [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'hoax [[...]] 

1. social custom, public morals; 2. to weather (rock, wood, etc.)

風化

honghoong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'hoong [[...]] 

flood-control

防洪

honghøea [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'høea [[...]] 

fire-proof, fire guarding

防火

honghuo-zef [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'huo-zef [[...]] 

antiseptic

防腐劑

honghuun [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'huun [[...]] 

situation, state of affairs

風雲

honghux [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'hux [[...]] 

abundant

豐富

honghwn [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'hwn [[...]] 

dusk

黃昏

hongkaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'kaf [[...]] 

royal family, imperial family

皇家

hongkarng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'karng [[...]] 

to blockade a harbor

封港

hongkefngkhw [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'kerng'khw [[...]] 

scenic tourist attraction, scenery

風景區

hongkehtau [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'keq'tau [[...]] 

brown lima beam

飯豆, 賴馬豆; 利馬豆

hongkerng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'kerng [[...]] 

scenery

風景

hongkhiim [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'khiim [[...]] 

organ, reed organ

風琴

hongkhix [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'khix [[...]] 

morality, discipline, habit

風氣

hongkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'khofng [[...]] 

air defense

防空

hongkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng [[...]] 

air navigation

航空

hongkhofng-høo [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng-høo [[...]] 

bomb shelter, air raid shelter

防空壕

hongkhofng-tong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng-tong [[...]] 

bomb shelter, air raid shelter

防空洞

hongkiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'kiofng [[...]] 

imperial palace

皇宮

hongkor [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'kor [[...]] 

fanning mill

簸穀機

hongkui [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'kui [[...]] 

bellows

風箱

hongkym [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'kym [[...]] 

at present

hongkym-axng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'kym-axng [[...]] 

urn for human bones

骨甕

Honglaai-tør [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'laai-tør [[...]] 

the island of Taiwan

蓬萊島

hongle [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'le [[...]] 

custom

習慣

honglieen [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'lieen [[...]] 

year of plenty

豐年

hongliuu [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'liuu [[...]] 

debauched, dissolute, profligate, fast

風流

honglo [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'lo [[...]] 

ship course, sea route, steamer lane

航路

hongloan [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'loan [[...]] 

hurried and confused

慌亂

honglong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'long [[...]] 

storm waves, billows

風浪

hongloo [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'loo [[...]] 

portable stove

風爐

hongmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'miaa [[...]] 

(your) name

芳名

hongmoh [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'moh [[...]] 

iris of the eye

虹膜

hongphøf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'phøf [[...]] 

discord, quarrel (literally, "tempest" or "squall", between lovers, husband and wife, business associates, etc)

風波

hongpi [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'pi [[...]] 

to prepare for, to provide against, to guard against

防備

hongpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'piaq [[...]] 

barrier, bulwark, wall of defense

障礙

hongpien [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'pien [[...]] 

convenience, convenient

方便

hongpix [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'pix [[...]] 

to close, to seal up, to bar

封閉

hongseng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'seng [[...]] 

abundant

豐盛

hongsex [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'sex [[...]] 

wind velocity

風勢

hongsiaa [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'siaa [[...]] 

a cold (illness)

風邪

hongsib [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'sib [[...]] 

protect against dampness

防濕

hongsiok [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'siok [[...]] 

custom

風俗

Hongsiong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'siong [[...]] 

His Majesty, the Emperor

皇上

hongsiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'siuo [[...]] 

to protect, to guard

防守

hongsiw [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'siw [[...]] 

harvest, abundant harvest

豐收

hongsngf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'sngf [[...]] 

hardship, difficulties

風霜

hongsog [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'sog [[...]] 

wind velocity

風速

hongsøf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'søf [[...]] 

rambling, roving, vagrant

風流

hongsør [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'sør [[...]] 

blockade

封鎖

hongsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'sviaf [[...]] 

rumor, reputation

謠言; 聲譽

hongsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'svoax [[...]] 

defense line

防線

hongtaang [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'taang [[...]] 

tire pump

打氣筒

hongtafng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tafng [[...]] 

to prevent winter trouble

冬防

hongtai [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tai [[...]] 

vast, great, spacious

宏大

hongteatau [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tex'tau [[...]] 

sieva bean

觀音豆, 雪豆

hongtex [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'tex [[...]] 

the emperor

皇帝

hongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'thaau [[...]] 

up wind, windward side

上風

hongthaeho [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'thaix'ho [[...]] 

the Empress dowager, Queen mother

皇太后

hongthay [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'thay [[...]] 

storm, typhoon

颱風

hongthioong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'thioong [[...]] 

migratory locust

蝗蟲

hongthor [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'thor [[...]] 

climate, weather

風土

hongtiaw [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'tiaw [[...]] 

1. change, ferment; 2. current (of the times), fashion, tendency, trend

風潮

hongtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'tiofng [[...]] 

alarmed, nervous, startled, frightened, agitated, excited

慌張,慌慌張張

hongto [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'to [[...]] 

attitude and manner

風度

hongtok [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tok [[...]] 

anti-gas defend

防毒

hongtong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'tong [[...]] 

to stir, cause an uproar

轟動

hongtoong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'toong [[...]] 

absurd, fabulous, ridiculous, frivolous (life)

荒唐

hongtø [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'tø [[...]] 

to guard against robbery or theft

防盜

hongtvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'tvoaa [[...]] 

bullet-proof, bomb proof

防彈

hongzay [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'zay [[...]] 

to guard against calamity

防災

hongzexng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'zexng [[...]] 

square, upright

方正

hongzhao [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'zhao [[...]] 

balsam blumea

艾香納

hongzheg [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'zheg [[...]] 

tentative plan

方策

hongzok [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'zok [[...]] 

royal family

皇族

hongzuie [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'zuie [[...]] 

waterproof, anti-flood

洪水

hongzuun [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'zuun [[...]] 

to seal and store up

封存

hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong [[...]] 

female phoenix

凰

hoxnghongbok [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoong'bok [[...]] 

flame tree, loyal poinciana

鳳凰木

hoxnghoong [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoong [[...]] 

male and female phoenixes

鳳凰

huihoong [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'hoong [[...]] 

glorious; stupendous; magnificent; brilliant

輝煌

Kaohoong [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'hoong [[...]] 

the Pope

教皇

kenghoong [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'hoong [[...]] 

be afraid, panic, alarm

驚惶

khiofnghoong [wt] [HTB] [wiki] u: khiorng'hoong [[...]] 

panicky, frightened, terrified

koanhoong [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'hoong [[...]] 

large official seal

關防

Kok'hongpo [wt] [HTB] [wiki] u: kog'hofng/hoong'po [[...]] 

Ministry of National Defense

國防部

kok'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: kog'hoong [[...]] 

national defense

國防

khonghoong [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'hoong [[...]] 

air defense

空防

kviahoong [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf/kviaa'hoong [[...]] 

convulsion, fit

痙攣

liuhoong [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'hoong [[...]] 

sulfur

硫磺

lwhoong [wt] [HTB] [wiki] u: luo'hoong [[...]] 

an empress

女皇

pøxhong'uo [wt] [HTB] [wiki] u: pø'hofng/hoong'uo [[...]] 

gale with rain

暴風雨

put'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: pud'hoong [[...]] 

composed, in no hurry, there is no harm in, might as well

不妨

Senghong'iaa [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'hoong'iaa [[...]] 

the city god

城隍爺

senghongjiet [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'hofng/hoong'jiet [[...]] 

scarlet fever

猩紅熱

siauhoong-tui [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoong-tui [[...]] 

fire brigade, fire department

消防隊

siøfhoong [wt] [HTB] [wiki] u: siør'hoong [[...]] 

small rice grasshopper

小蝗

tanhongsør [wt] [HTB] [wiki] u: taan'hoong'sør [[...]] 

a spring-lock

彈簧鎖

tanhoong [wt] [HTB] [wiki] u: taan'hoong [[...]] 

a spring

彈簧

thaesioxnghoong [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'siong'hoong [[...]] 

father of the emperor

太上皇

thehoong [wt] [HTB] [wiki] u: thee'hoong [[...]] 

to guard against; to take precaution against; to watch

提防

Thienhoong [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'hoong [[...]] 

Japanese Emperor

天皇

thøeahoong [wt] [HTB] [wiki] u: thøex'hoong [[...]] 

reduce inflammation or swelling

消炎

tihoong [wt] [HTB] [wiki] u: tii'hoong [[...]] 

take precaution

預防

tonghoong [wt] [HTB] [wiki] u: toong'hoong [[...]] 

magnificent

堂皇

uxhongsia [wt] [HTB] [wiki] u: u'hoong'sia [[...]] 

preventive injection

預防注射

uxhoong [wt] [HTB] [wiki] u: u'hoong [[...]] 

guard against, take precaution

預防

zhaihoong [wt] [HTB] [wiki] u: zhay/zhaai'hoong [[...]] 

to tailor, a tailor

裁縫

zhaihoong-chviu [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'hoong-chviu [[...]] 

tailor

裁縫

zhaihoong-ky [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'hoong-ky [[...]] 

sewing machine

裁縫機

zhayhoong [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'hoong [[...]] 

rainbow

彩虹

zhonghoong [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng'hoong [[...]] 

in hurry, in confusion

倉惶

zonghoong [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'hoong [[...]] 

decoration, to decorate (household)

裝潢