Taiwanese-English dictionary full-text search

angloxciuo 🗣 (u: aang'lo'ciuo) 紅露酒 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

用米製成紅麴 ， 然後和米酒混合而成的酒 。 酒精含量為百分之十八至二十 。 目前臺灣菸酒公司仍生產特級紅露酒及陳年紅露酒 。

armlo 🗣 (u: axm'lo) 暗路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

夜間無燈光的道路 。 引申為不光明 、 不道德的人生道路 。

baxnglo 🗣 (u: bang'lo) 網路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) network (computer, telecom); Internet; Taiwanese term for 網絡|网络[wang3 luo4]

網路

baxngzex-baxnglo 🗣 (u: bang'zex-bang'lo) 網際網路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Internet

網際網路

beflo 🗣 (u: bea'lo) 馬路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) street; road; CL:條|条[tiao2]

馬路

Binkoanselo 🗣 (u: Biin'koaan'sef'lo) 民權西路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運淡水信義線 、 中和新蘆線站名

bofng-bølo 🗣 (u: bofng-bøo'lo) 摸無路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

摸不著門路 ， 不知從何下手 。

bølo 🗣 (u: bøo'lo) 無路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

沒有路 、 無路可通 。 不喜歡 。

bøloxlaai 🗣 (u: bøo'lo'laai) 無路來 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

沒有辦法 ， 不知道該如何去做 、 去說 。

bøo-loxeng 🗣 (u: bøo-lo'eng) 無路用 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

沒有用 、 不中用 。

bunlo 🗣 (u: buun'lo) 紋路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) veined pattern; wrinkles; vein lines (in marble or fingerprint); grain (in wood etc)

紋路

chialo 🗣 (u: chiaf'lo) 車路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

馬路 。 車的通道 。

chiwlo 🗣 (u: chiuo'lo) 手路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

特殊的手藝 、 手法 。 指一般的行事方式 。

chiwloxzhaix 🗣 (u: chiuo'lo'zhaix) 手路菜 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

拿手好菜 。

ciah-thaulo 🗣 (u: ciah-thaau'lo) 食頭路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

上班 、 就業 。

cidlo 🗣 (u: cit'lo) 一路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

沿途 、 路上 。

Cit ky zhao, cit tiarm lo. 🗣 (u: Cit ky zhao, cit tiarm lo.) 一枝草，一點露。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

意為有草就有露水滋潤它 。 比喻天無絕人之路 ， 只要努力 ， 自有生路 ； 也指天生我才必有用 。

Cit mee zoaan thaulo, thvikngf bøpvoarpo./Cit mii zoaan thaulo, thvikngf bøpvoarpo. 🗣 (u: Cit mee/mii zoaan thaau'lo, thvy'kngf bøo'pvoax'po.) 一暝全頭路，天光無半步。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

整個晚上計畫很多事情 ， 天亮後卻沒有半點方法 。 形容人光說不練 ， 只會紙上談兵 。

cviarlo 🗣 (u: cviax'lo) 正路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

正當的途徑 。 引申為做好人 ， 行好事 。

cviuxlo 🗣 (u: cviu'lo) 上路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to start on a journey; to be on one's way

上路

goaxlo'ar 🗣 (u: goa'lo'ar) 外路仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

外快 。 來自本業以外的額外收入 。

Goxzhezuylo 🗣 (u: Go'zhef'zuie'lo) 五叉水路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺中市梧棲 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

gvoflo 🗣 (u: gvor'lo) 五路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

各路 、 各處 。 指東 、 西 、 南 、 北 、 中五個方向 。

hanlo 🗣 (u: haan'lo) 寒露 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

約當國曆十月八日或九日 。 時序上進入深秋 ， 但臺灣氣候仍然炎熱 ， 水稻則進入黃熟期 。

hiefnlo 🗣 (u: hiern'lo) 顯露 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to become visible; to reveal

顯露

Hoan'aflo 🗣 (u: Hoafn'ar'lo) 番仔路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嘉義縣番路 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

Hoanlo Hiofng 🗣 (u: Hoafn'lo Hiofng) 番路鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嘉義縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

hoehlo/huihlo 🗣 (u: hoeq/huiq'lo) 血路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

血液循環的系統 。

høefchialo 🗣 (u: hoea hea'chiaf'lo høea'chiaf'lo) 火車路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

鐵路 。 鋪設鐵軌 ， 供火車 、 電車通行的道路 。

ienlo 🗣 (u: ieen'lo) 沿路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一路上 。

irn-thaulo/urn-thaulo 🗣 (u: urn-thaau'lo) 允頭路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

找工作 。

iuolo 🗣 (u: iux'lo) 幼路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

精細 、 精緻 。 形容工藝製作的技術非常精緻 。

jixnlo 🗣 (u: jin'lo) 認路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

辨別道路 。

kafnglo 🗣 (u: karng'lo) 港路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

航路 、 航道 。 船隻航行的路線 。

kexlo 🗣 (u: ke'lo) 低路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

低能 。 指不中用 。

kexloxsay 🗣 (u: ke'lo'say) 低路師 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

技藝很差的工匠 ， 引申泛指能力很差的人 。

khaoloxthaau 🗣 (u: khaux'lo'thaau) 哭路頭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

出嫁女子回家奔喪的禮俗之一 。 嫁出的女兒 ， 接到父母過世的消息後 ， 隨即回家 ， 在走進家門巷口前必須扯散頭髮 ， 沿途號哭 ， 跪爬進屋 ， 並一路訴說父母的養育之恩 ， 以表內心哀痛 。 必須等到有人過來攙扶招待 ， 才能停止 。

khuilo 🗣 (u: khuy'lo) 開路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

開闢道路 。 引申為排除障礙 ， 奠下基礎 。

Kiarmlamlo 🗣 (u: Kiaxm'laam'lo) 劍南路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運文湖線站名

konglo 🗣 (u: kofng'lo) 公路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

由公家修建管理 ， 人民可以自由通行的道路 。

køe'aflo 🗣 (u: kef koef'ar'lo køef'ar'lo) 街仔路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

街道 。 供人車通行的道路 。

køealo-laang 🗣 (u: koex kex'lo'laang køex'lo-laang) 過路人 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

路人 、 行人 。 不相干的人 。

køeflo 🗣 (u: koea kea'lo køea'lo) 粿路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

年糕類 、 糕粿類的食品 。

køelo 🗣 (u: kef koef'lo køef'lo) 街路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

街道 、 道路 。

Køex kiøo khaq zøe lie kvialo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie. 🗣 (u: Koex kiøo khaq ze lie kviaa'lo, ciah iaam khaq ze lie ciah bie. Køex kiøo khaq zøe lie kviaa'lo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie.) 過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

走過的橋比你走過的路還多 ， 吃過的鹽比你吃過的米還多 。 年長者常以此來自誇經驗豐富 ， 倚老賣老 。

kuilo 🗣 (u: kuy'lo) 規路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

整條路上 、 一路上 。

kviaa-teflo 🗣 (u: kviaa-tea'lo) 行短路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

自殺 、 尋短見 。

kvialo 🗣 (u: kviaa'lo) 行路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

走路 。

kvialoxkafng 🗣 (u: kviaa'lo'kafng) 行路工 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

鞋底錢 、 走路錢 。 酬謝他人奔波勞動的錢 。

kvoaflo 🗣 (u: kvoar'lo) 趕路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

為了在時間內到達目的地 ， 而加快速度前進 。

lailo 🗣 (u: laai'lo) 來路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

底細 。 指人的身世背景或物品的來源 。 引申為收入 。

Lamhoethihlo 🗣 (u: Laam'hoee'thiq'lo) 南迴鐵路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

火車幹線

Lamkviatanglo 🗣 (u: Laam'kviaf'tafng'lo) 南京東路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運文湖線 、 松山新店線站名

lamloxefng 🗣 (u: laam'lo'efng) 南路鷹 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

灰面鵟鷹 、 灰面鷲 。 禽鳥類 。 每年十月初至十月底從北半球南下至東南亞一帶渡冬 ， 於臺灣過境期間 ， 可在恆春滿州里附近觀賞 。 到來年三月底至四月中旬又北返 ， 在彰化八卦山或臺北觀音山地區可看見 ； 因為是由南路而來 ， 所以稱為 「 南路鷹 」。

lampakjixlo 🗣 (u: laam'pag'ji'lo) 南北二路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

各地 、 大江南北 。 指從臺灣南部到北部的通稱 ， 比喻全臺 ， 沒有明確位置 。

liulo 🗣 (u: liuu'lo) 流露 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to reveal (indirectly, implicitly); to show (interest, contempt etc) by means of one's actions, tone of voice etc

流露

lo 🗣 (u: lo) 𢲸^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (Adj) swaying, wavering, rocking, rattling because not firm, solid, secure

因為不牢固而動搖 。

lo 🗣 (u: lo) 蕗 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

Lo 🗣 (u: Lo) 路 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

附錄 － 百家姓

lo 🗣 (u: lo) 賂 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

lo 🗣 (u: lo) 鷺 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

lo 🗣 (u: lo) 陋 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

lo 🗣 (u: lo) 漏^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

lo 🗣 (u: lo) 露 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) dew; dewdrop 2. (N) (food) extract; refined, purified, salted, pickled, cured, marinated processed product; syrup; nectar 3. (V) to appear; to show; to show off; to display; to manifest; to express 4. (Adj) outdoor

靠近地面的水蒸氣 ， 夜間遇冷而凝結成的小水珠 。 提煉過或醃製過的食品 。 顯現 、 表現 。 在室外的 。

lo 🗣 (u: lo) 路 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) road; path; way 2. (N) distance traveled; path traveled; journey 3. (N) method; way; means; technique; skill 4. (N) kind; type; category; variety; sort; class; genre; form; style 5. (N) place; site; seat; position; space; room 6. (N) (after adj -lo) relative degree (level or extent)

道路 。 路程 、 距離 。 方法 、 技術 。 種類 、 類型 。 位置 、 空間 。 置於形容詞後 ， 表示程度高下 。

loxbin 🗣 (u: lo'bin) 路面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) pavement

路面

loxbøea 🗣 (u: lo'boea bea lo'bøea) 路尾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

後來 、 最後 。 路的盡頭 。

loxchiofng 🗣 (u: lo'chiofng) 路沖 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

房屋正前方有道路直來 ， 據云在風水上屬大凶的格局 。

Loxciw 🗣 (u: Lo'ciw) 鷺洲 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

新北市蘆洲 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

loxeng 🗣 (u: lo'eng) 路用 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

用處 、 用途 。

loxgiø 🗣 (u: lo'giø) 蕗蕎 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

薤 。 一種像大蒜的植物 ， 生長初期葉片像細蔥 ， 莖端像韭菜 ； 後期根莖鱗片結球像珠蔥 。 大多用來醃漬做成醬菜 。

loxhorng 🗣 (u: lo'horng) 路況 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) road condition(s) (e.g. surface, traffic flow etc)

路況

loxhuix 🗣 (u: lo'huix) 路費 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

旅費 。 旅行時所需支出的費用 。

loxkexng 🗣 (u: lo'kexng) 路徑 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) path; route; method; ways and means

路徑

loxkhao 🗣 (u: lo'khao) 路口 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) crossing; intersection (of roads)

路口

loxlee 🗣 (u: lo'lee) 露螺 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

蝸牛 。 動物名 。 為一種有肺的軟體動物 ， 用腹足蠕動前進 。 雌雄同體 ， 對農作物有害 。

loxpiaw 🗣 (u: lo'piaw) 路標 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) a roadsign

路標

loxpongsy 🗣 (u: lo'poong'sy) 路旁屍 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

以棄置在路邊的死屍來咒罵人的用語 。

loxpvy 🗣 (u: lo'pvy) 路邊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

路旁 。

loxpvy-tvarar 🗣 (u: lo'pvy-tvax'ar) 路邊擔仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

地攤 、 路邊攤 。

loxsiong 🗣 (u: lo'siong) 路上 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) on the road; on a journey; road surface

路上

loxsvoax 🗣 (u: lo'svoax) 路線 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) itinerary; route; political line (e.g. right revisionist road); CL:條|条[tiao2]

路線

loxtefng 🗣 (u: lo'tefng) 路燈 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

街燈 。 設立在街道旁 ， 用來夜間照明的燈 。

Loxteg 🗣 (u: Lo'teg) 路竹 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

火車線站名

Loxteg Khw 🗣 (u: Lo'teg Khw) 路竹區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

高雄市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

loxthaau 🗣 (u: lo'thaau) 路頭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

路途 、 路程 。 路口 、 路上 。 路程的起點 。

loxtheeng/loxteeng 🗣 (u: lo'teeng) 路程 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

里程 、 行程 。 兩地之間的距離 。

loxtoo 🗣 (u: lo'too) 路途 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

路程 、 行程 。 兩地距離的遠近 。

Loxtorng 🗣 (u: Lo'torng) 老懂 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

宜蘭縣羅東 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

loxtvoa 🗣 (u: lo'tvoa) 路段 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) stretch of a road; section of a railway

路段

loxviaa 🗣 (u: lo'viaa) 露營 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一種在野外搭設帳篷或簡便草屋為臨時居所的露宿活動 。

loxzex 🗣 (u: lo'zex) 路祭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

出殯時 ， 在棺木經過的道路兩旁設奠祭拜 ， 為外人對死者表示敬意的方式 。

loxzhao 🗣 (u: lo'zhao) 路草 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

路徑 、 路況 。

loxzuie 🗣 (u: lo'zuie) 露水 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

露珠 。 靠近地面的水蒸氣 ， 遇冷而凝結成的小水滴 。

mnglo 🗣 (u: mngg'lo) 門路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

管道 、 途徑 。

oaqlo 🗣 (u: oah'lo) 活路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

生路 。

paixlo 🗣 (u: pai'lo) 敗露 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

壞事或機密事件被發覺 、 揭露 。

peqlo 🗣 (u: peh'lo) 白露 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

約當國曆九月八日前後 。

phaf-kixnlo/phaf-kuxnlo 🗣 (u: phaf-kin/kun'lo) 拋近路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

抄近路 。 由最捷近的路線行進 。

pholo 🗣 (u: phof'lo) 鋪路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to pave (with paving stones); to lay a road; to give a present to sb to ensure success

鋪路

Phvae zuun twtiøh hør kafnglo. 🗣 (u: Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.) 歹船拄著好港路。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

破舊的船遇到好的航路 。 比喻外在環境大好 ， 本身雖不濟 ， 卻也能安然度過 。

phvaylo 🗣 (u: phvae'lo) 歹路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指不好的途徑 、 方向 。

poglo 🗣 (u: pok'lo) 暴露 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

毫無遮蔽 ， 顯現在外 。 揭發 、 揭露 。

pvoarlo 🗣 (u: pvoax'lo) 半路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

半途 、 中途 、 途中 。 比喻事情進展的過程中 。

pvoarloxsay 🗣 (u: pvoax'lo'say) 半路師 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

半吊子 。 諷刺人工夫學一半 ， 一知半解 ， 做不了事 。

Pvoarloxteg 🗣 (u: Pvoax'lo'teg) 半路竹 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

高雄市路竹 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

Pvoarloxtiaxm 🗣 (u: Pvoax'lo'tiaxm) 半路店 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

南投縣集集 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

Saipak'ho, løh bøe køex chialo. 🗣 (u: Say'pag'ho, løh be koex chiaf'lo. Say'pag'ho, løh bøe køex chiaf'lo.) 西北雨，落袂過車路。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

西北雨 ， 下不過馬路 。「 西北雨 」 即夏日午後雷陣雨 ， 下得非常短暫 ， 且為小區域的天氣現象 ， 有時還來不及下超過另一條馬路 ， 雨就停了 。

samsvoarlo 🗣 (u: safm'svoax'lo) 三線路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

日治時期將臺北府城拆除 ， 興建由安全島分隔成3個分隔道的道路 ， 約如今日之中山南路 、 愛國西路 、 中華路 、 忠孝西路 。 也指由樹木安全島分隔成的三線大道 。

siangzhelo 🗣 (u: siafng'zhef'lo) 雙叉路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

兩條不同方向的道路交叉之處 。

Siaolieen na bøo cit pae gong, loxpvy nar u Iwerngkofng. 🗣 (u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.) 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

若非年少時傻過一次 ， 路邊哪來有應公廟 。「 有應公 」 或稱無緣佛 、 萬善公 ， 是對無主孤魂的尊稱 ， 也指臺灣民間信仰中 ， 收容孤魂的小祠廟 ， 通常不知道主祀者 、 也沒有神像 。 引申為勸誡年輕人勿逞血氣之勇 ， 需珍惜自身性命 。

siaulo 🗣 (u: siaw'lo) 銷路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

貨物售出的狀況 。

sibjixlo 🗣 (u: sip'ji'lo) 十字路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

縱橫兩條道路交接之處 。

Sibjixlo 🗣 (u: Sip'ji'lo) 十字路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

火車線站名

sii thaulo 🗣 (u: sii thaau'lo) 辭頭路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

辭職或解雇 。

siøflo 🗣 (u: siør'lo) 小路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. (N) alley; bypath; trail; narrow road

小徑 、 小道 。 較狹窄的路 。

siøzhutlo/svazhutlo 🗣 (u: siøf/svaf'zhud'lo) 相出路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

互相錯身而過 。

suxnlo 🗣 (u: sun'lo) 順路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

順道 。 因同路而順便做某事 。

svelo/svilo 🗣 (u: svef/svy'lo) 生路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

可逃生 、 活命的路徑或方法 。

svoalo 🗣 (u: svoaf'lo) 山路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) mountain road

山路

svoarlo 🗣 (u: svoax'lo) 線路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

線條 、 紋路 。 管線 。 電線等各種管線所經過的途徑 。 路線 。 交通工具所經過的途徑 。 絃樂器的撥彈指法 。

sylo 🗣 (u: sie'lo) 死路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

不能通行的路 。 比喻死亡之路 。

syloxpoong 🗣 (u: sie'lo'poong) 死路旁 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

死在路邊 ， 是詛咒別人慘遭橫死的一種說法 。

taf'mafkalo 🗣 (u: tar'mar'kaf'lo) 打馬膠路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

柏油路 。 以柏油 、 砂石等鋪成的道路 。

tafnlo 🗣 (u: tarn'lo) 等路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

訪友時帶去送給友人的禮物 。

tarngloxzuie 🗣 (u: taxng'lo'zuie) 凍露水 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

受露 、 調露 。 承接露水 ， 接受露水滋潤 。 比喻晚上約會 。

thaolo 🗣 (u: thaux'lo) 透露 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to leak out; to divulge; to reveal

透露

thaulo 🗣 (u: thaau'lo) 頭路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

職業 、 工作 。

thihkilo 🗣 (u: thiq'ky'lo) 鐵枝路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

鋪設鐵軌 ， 供火車 、 電車通行的道路 。

thihlo 🗣 (u: thiq'lo) 鐵路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) railroad; railway; CL:條|条[tiao2]

鐵路

thonglo 🗣 (u: thofng'lo) 通路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) thoroughfare; passage; pathway; channel

通路

tiexnlo 🗣 (u: tien'lo) 電路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) electric circuit

電路

tirnlo 🗣 (u: tixn'lo) 鎮路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

擋住去路 ， 妨礙往來 。

tngxlo 🗣 (u: tng'lo) 斷路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

絕交 。 指與人斷絕友誼 ， 不相往來 。

toaxlo 🗣 (u: toa'lo) 大路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

寬敞開闊的道路 。 大方 。 慷慨豪爽 ， 不吝嗇 。

tøealo 🗣 (u: toex tex'lo tøex'lo) 綴路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

跟屁股 。 緊跟在後面 。

tøeflo/teflo 🗣 (u: tea'lo) 短路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

捷徑 、 近路 。 死路 ， 表示自殺 。

tøxlo 🗣 (u: tø'lo) 道路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

地面上供人車通行的路 。

tvilo 🗣 (u: tvy'lo) 甜路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

甜品 、 甜食 。 甜味點心的總稱 。

u-loxeng 🗣 (u: u-lo'eng) 有路用 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

有用處 、 有益處 。

uxloxbøzhux 🗣 (u: u'lo'bøo'zhux) 有路無厝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

無家可歸 、 流離失所 。 指 「 流浪漢 」 或 「 街友 」 這些沒有屬於自己的房子可住 ， 一天到晚皆在外面遊蕩 ， 居無定所的情況 。 比喻無家可歸 。 單身漢 。" 有路 " 是指單身一個人時想做什麼 、 想到哪裡 ， 都隨時可以去做或前往 ；" 無厝 " 代表的是還沒有一個穩定的家庭 。 因此引申為單身狀況 。

zaqlo 🗣 (u: zah'lo) 閘路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

擋路 。 阻礙通路 。

zawbølo 🗣 (u: zao'bøo'lo) 走無路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

無路可逃 。

zawlo 🗣 (u: zao'lo) 走路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

跑路 、 逃亡 。

zhanhvoaxlo 🗣 (u: zhaan'hvoa'lo) 田岸路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

田埂 。 在田裡可以行走 ， 或用來劃分田界的小路 。

zhoaxlo 🗣 (u: zhoa'lo) 𤆬路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

帶路 。 在前方領路 。

zhoaxlo-køef 🗣 (u: zhoa'lo'kef koef zhoa'lo-køef) 𤆬路雞 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

帶路雞 、 引路雞 。 在臺灣閩南傳統上 ， 結婚禮俗中 ， 新人第一次從娘家做客回家時 ， 娘家會贈送新人一對雞 ， 希望這對雞能常常帶新人回娘家做客 。

zhøe thaulo 🗣 (u: zhoe zhe thaau'lo zhøe thaau'lo) 揣頭路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

找工作 。

zhutlo 🗣 (u: zhud'lo) 出路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指發展的途徑或未來的職業 。 供人員出入的出口 。

zoadlo 🗣 (u: zoat'lo) 絕路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

死路 ， 走不通的路 。 絕交 。

zøxlo 🗣 (u: zø'lo) 造路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

開路 、 建造道路 。 修路 、 施行道路工程 。

🗣u: Tuix goarn zhux kaux kofng'sy, kviaa'lo cit'bak'niq'ar tø kaux`aq. 對阮厝到公司，行路一目𥍉仔就到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從我家裡到公司，走路只要一眨眼的時間就可以到了。

🗣u: Ciog lirn cit'lo peeng'afn. 祝恁一路平安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祝福你們一路平安。

🗣u: sip'ji'lo 十字路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

十字路口

🗣u: Nng tui jiin'mar ti kef'ar'lo siøf'tuo. 兩隊人馬佇街仔路相拄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩隊人馬在街道相遇。

🗣u: Y tuix e'karng khie'laai Taai'pag ciah'thaau'lo. 伊對下港起來臺北食頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從南部上來臺北工作。

🗣u: Lie cyn'cviax u'kaux ke'lo, lieen cid khoarn khafng'khoex tøf be'hiao zøx. 你真正有夠低路，連這款工課都袂曉做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你真的很不中用，連這種工作都不會做。

🗣u: Axn cid tiaau toa'lo tit'tit khix tø kaux goarn taw`aq. 按這條大路直直去就到阮兜矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從這條大馬路一直走下去就到我家了。

🗣u: Lie tiøh khaq toa'lo`leq, m'thafng hiaq taxng'sngf. 你著較大路咧，毋通遐凍霜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你應該開朗大方一點，不要這麼小家子氣。

🗣u: Cid tiaau siør'lo cyn phvae kviaa. 這條小路真歹行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條小徑很難走。

🗣u: Tai'hak pid'giap liao'au tø aix zhoe thaau'lo. 大學畢業了後就愛揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大學畢業以後就要找工作做。

🗣u: Hid ciaq lo'lee ee thaau kiw jip'khix khag lai'tea`aq. 彼隻露螺的頭勼入去殼內底矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那隻蝸牛的頭縮進殼裡面去了。

🗣u: Cid tiaau lo cyn phvae kviaa, lie tiøh uun'uun'ar kviaa. 這條路真歹行，你著勻勻仔行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條路很難走，你要慢慢地走。

🗣u: Boe'zeeng zøx tø kiw'chiuo, sit'zai bøo'lo'eng. 未曾做就勼手，實在無路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

還沒開始做就停止，實在很沒用。

🗣u: Y ti kofng'sor ciah'thaau'lo. 伊佇公所食頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在鄉鎮市公所工作。

🗣u: Taai'pag Chiaf'thaau lai'bin gvor'lo ee laang lorng u. 臺北車頭內面五路的人攏有。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺北車站裡面有各地來的人。

🗣u: Løh'ho'thvy ee sii'zun, cid tiaau lo tø piexn kaq cyn phvae kviaa. 落雨天的時陣，這條路就變甲真歹行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

下雨天的時候，這條路就變得很難走。

🗣u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng. 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

若不是因為年少輕狂的痴傻舉動，荒野路邊哪兒來那些祭拜無主冤魂的小廟呢。

🗣u: Kyn'ar'jit ti køf'sog kofng'lo hoad'sefng cit kvia perng'chiaf ee ix'goa. 今仔日佇高速公路發生一件反車的意外。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天在高速公路上發生一件翻車的意外。

🗣u: Y bad ciog ze ciorng zøx huii'ar ee chiuo'lo. 伊捌足濟種做瓷仔的手路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他懂得很多種做瓷器的專門技術。

🗣u: Y cid khoarn zøx'hoad chiuo'lo sviw zhof`laq. 伊這款做法手路傷粗啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這樣的做事手法太過粗魯了。

🗣u: Lie chiefn'ban m'thafng køq kviaa phvae'lo. 你千萬毋通閣行歹路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你千萬不要再做壞事。

🗣u: Zef si goarn af'buo ee chiuo'lo'zhaix. 這是阮阿母的手路菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是我媽媽的拿手好菜。

🗣u: chviar peeng'iuo taux irn'thaau'lo 請朋友鬥允頭路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請朋友幫忙介紹工作

🗣u: AF'safm`ar hid khof bøo'lo'eng laang, kafn'naf e'hiao ti guu'tiaau'lai tag guu'bør nia'nia. 阿三仔彼箍無路用人，干焦會曉佇牛牢內觸牛母爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿三那個沒有用的人，只會在自己家欺負家人，對外卻完全不敢吭聲。

🗣u: Hid tiaau lo tiofng'ngf u cit naq, lie tiøh'aix khaq sex'ji`leq. 彼條路中央有一凹，你著愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那條路中央有一個坑，你要小心點。

🗣u: pvoax'lo 半路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

半路

🗣u: Y ciaq thex'gvor bøo'goa'kuo, tø iafng'svaf'thog'six beq zhoe thaau'lo. 伊才退伍無偌久，就央三託四欲揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他才退伍沒多久，就多方請人協助就業。

🗣u: Zhud'giap zhoe'bøo thaau'lo, cie'hør ciam'sii khix zøx liim'sii'kafng. 出業揣無頭路，只好暫時去做臨時工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

畢業之後找不到工作，只好暫時去當臨時工。

🗣u: Goar pvoax'lo tuo'tiøh peeng'iuo, cyn hvoaf'hie. 我半路拄著朋友，真歡喜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我半路遇到朋友很高興。

🗣u: Tai'cix zøx kaq pvoax'lo tø laxng'karng`aq. 代誌做甲半路就閬港矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情做到一半就逃跑了。

🗣u: Kef'kiarm thaxn cit'koar'ar goa'lo'ar laai siøf'thvy sor'huix. 加減趁一寡仔外路仔來相添所費。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

多少賺點外快來添補家用。

🗣u: Y si cit ee pvoax'lo'say, lie karm hoxng'sym ka khafng'khoex kaw ho y zøx? 伊是一个半路師，你敢放心共工課交予伊做？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是一個半吊子，你會放心將工作交給他做嗎？

🗣u: lo'kiexn'pud'peeng 路見不平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

路見不平

🗣u: chiuo'lo cyn iux 手路真幼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

手工精緻

🗣u: cviax'lo 正路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

正路

🗣u: Pvee'pvee lo ia e kviaa kaq poah'poah`tør? 平平路也會行甲跋跋倒？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

平坦的路讓你走也會跌倒？

🗣u: Cid tiaau lo si eng tar'mar'kaf phof`ee. 這條路是用打馬膠鋪的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條路是用柏油鋪的。

🗣u: Korng zexng'kefng`ee`laq, lie ma aix zhoe cit ee hør ee thaau'lo. 講正經的啦，你嘛愛揣一个好的頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說真的，你也要找一個好的頭路。

🗣u: Cid niar phoxng'sef'svaf chiaq liao cyn iux'lo. 這領膨紗衫刺了真幼路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件毛線衣的織工很精巧。

🗣u: Zøx'laang tiøh'aix kviaa cviax'lo. 做人著愛行正路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

為人處世要走正道。

🗣u: bøo'lo'iong 無路用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒有用

🗣u: Ciao'ar svef'seeng e poef; laang svef'seeng e kviaa'lo. 鳥仔生成會飛；人生成會行路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鳥天生會飛；人天生會走路。

🗣u: Goar kiuu lie paxng goar cit tiaau svef'lo. 我求你放我一條生路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我求你放我一條生路。

🗣u: Thaau'zeeng si sie'lo. 頭前是死路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前面是死路。

🗣u: Thaau'zeeng si sie'lo, kviaa be zhud`khix. 頭前是死路，行袂出去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前面是死路，走不出去。

🗣u: zu zhoe sie'lo 自揣死路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

自找死路

🗣u: Ciaf`ee sefng laau`løh'laai, au'pae iao u'lo'eng. 遮的先留落來，後擺猶有路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些先留下來，以後還有用處。

🗣u: kviaa'lo 行路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

走路

🗣u: Y si kviaa'au'boea'mngg ciaq e'taxng ti ciaf ciah'thaau'lo. 伊是行後尾門才會當佇遮食頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是靠走後門才能來這裡上班。

🗣u: Køq'khaq kafn'khor ma m'thafng kviaa'tea'lo. 閣較艱苦嘛毋通行短路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

再怎麼痛苦也不應尋短見。

🗣u: Thviaf'korng cid khoarn iøh'ar e'taxng thofng hoeq'lo, m zay u'viar`bøo? 聽講這款藥仔會當通血路，毋知有影無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽說這種藥可以促進血液循環，不知道是不是真的？

🗣u: Nar kviaa'lo nar ciah mih'kvia cyn phvae'khvoax'sviux. 那行路那食物件真歹看相。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

邊走路邊吃東西很難看。

🗣u: Cid svaf'paq khof ho lie zøx kviaa'lo'kafng! 這三百箍予你做行路工！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這三百元讓你做走路錢！

🗣u: Lie tai'hak zhud'giap tø kirn khix zhoe thaau'lo, m'thafng toax zhux`lie zøx bie'thaang. 你大學出業就緊去揣頭路，毋通蹛厝裡做米蟲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你大學畢業後就趕緊去找工作，不要在家當米蟲。

🗣u: Bøo laang ka khud'ar thun'pvee, kviaa'lo e ciog guii'hiarm`ee. 無人共窟仔坉平，行路會足危險的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒有人把窟窿填平，走路很危險。

🗣u: Y tvaf'ar ze'kvaf tngr`laai nia'nia, tngf'teq zhoe thaau'lo. 伊今仔坐監轉來爾爾，當咧揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他剛坐牢回來而已，正在找工作。

🗣u: suun zuie'lo 巡水路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農人察看田渠灌溉情形

🗣u: Y cid'mar ti lie ee kofng'sy ciah'thaau'lo, chviar lie kef ka y phoo'thvar`cit'e. 伊這馬佇你的公司食頭路，請你加共伊扶挺一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他現在在你公司上班，請你多加扶持點。

🗣u: zao'taau'bøo'lo 走投無路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

走投無路

🗣u: Kuy kef'ar'lo laang chiaang'chiaang'kurn. 規街仔路人沖沖滾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

街道人聲鼎沸，熱鬧非凡。

🗣u: zao bøo'lo 走無路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

無路可逃

🗣u: go lie lo 五里路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

五里長的路程

🗣u: Cid'mar y tngf'teq zao'lo. 這馬伊當咧走路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他現在正在逃亡。

🗣u: laai'lo pud'beeng 來路不明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

來路不明

🗣u: U khix'lo, bøo laai'lo. 有去路，無來路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有開銷，無收入。

🗣u: U kox'teng ee thaau'lo sefng'oah ciaq e afn'teng. 有固定的頭路生活才會安定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有固定的工作生活才會安定。

🗣u: U cit ee suie kof'niuu khia ti lo'pvy tarn chiaf. 有一个媠姑娘徛佇路邊等車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有一位美麗的小姐站在路邊等車子。

🗣u: ieen'lo khiøq'kheq 沿路抾客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沿路收載乘客

🗣u: Tuix ciaf phaf'kin'lo khaq kirn. 對遮拋近路較緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從這裡抄近路比較快。

🗣u: ieen'lo khiøq'kheq 沿路抾客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沿路招攬乘客

🗣u: Cid go'paq khof si goar ti lo`lie khiøq`tiøh`ee. 這五百箍是我佇路裡抾著的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這五百塊錢是我在路上撿到的。

🗣u: Goarn nng ee si ti kef'ar'lo tuo`tiøh`ee. 阮兩个是佇街仔路拄著的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們兩個人是在街上遇見的。

🗣u: Goar phaq'sngx beq sefng laai'khix Jit'purn thak'zheq ciaq'køq tngr'laai zhoe thaau'lo. 我拍算欲先來去日本讀冊才閣轉來揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我打算先到日本念書再回來找工作。。

🗣u: Zuie ieen'lo kviaa ieen'lo zoad. 水沿路行沿路泏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

水一路走一路濺出來。

🗣u: Ieen'lo ee hofng'kerng be'bae. 沿路的風景袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沿路的風景不錯。

🗣u: Svoaf'lo cviaa phvae kviaa, larn tiøh'aix khaq zux'ix`leq. 山路誠歹行，咱著愛較注意咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

山路很難走，我們要多留意。

🗣u: tit lo 直路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

直路

🗣u: Cid tiaau lo tit'tit lorng biern tngr'oad. 這條路直直攏免轉斡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條路很直都不用轉彎。

🗣u: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, bøo khix zøx lorng bøo zurn'sngx. 空喙哺舌無路用，無去做攏無準算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

光說不練沒有用，不去做都不算數。

🗣u: Y ay'kiuu goar paxng y cit tiaau svef'lo. 伊哀求我放伊一條生路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他乞求我放他一條生路。

🗣u: Lie nar e hiaq kau'lea'sox, lo'thaau hiaq hng køq chyn'syn saxng`laai. 你哪會遐厚禮數，路頭遐遠閣親身送來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你真是禮數周到，路途這麼遠還親自送來。

🗣u: Laang korng yn'ieen si thvy zux'tvia, na'si bøo'ieen, køq'khaq arn'zvoar kioong'kiuu ma bøo'lo'eng. 人講姻緣是天註定，若是無緣，閣較按怎強求嘛無路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說緣分是上天註定的，若是沒緣分，再怎麼強求也是沒有用。

🗣u: Cid tiaau lo kin si kin, m'køq sviw phvae kviaa. 這條路近是近，毋過傷歹行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條路近是近，但是太難走。

🗣u: Koex'nii'sii'ar, kef'ar'lo laang khør'zut'zut. 過年時仔，街仔路人洘秫秫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

過年的時候，路上的人潮非常多。

🗣u: Giah chiuo'tien chiø lo. 攑手電炤路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拿手電筒照路。

🗣u: Y kafm'goan six'kex liuu'long, m kherng hør'hør'ar zhoe thaau'lo. 伊甘願四界流浪，毋肯好好仔揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他甘願四處流浪，不肯好好找工作。

🗣u: Goarn nng ee laang siøf'zhud'lo, bøo siøf'tuo. 阮兩个人相出路，無相拄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們兩個錯身而過，沒有遇上。

🗣u: Goarn nng ee thaau'tuo'ar ti lo'khao siøf'tuo. 阮兩个頭拄仔佇路口相拄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們兩個剛剛在路口相遇。

🗣u: Yn nng ee ti kef'ar'lo siøf'cym, ho laang khvoax`tiøh. 𪜶兩个佇街仔路相唚，予人看著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個在街上接吻，被人看到。

🗣u: Cid tiaau lo kaq hid tiaau lo si siøf'thaxng`ee. 這條路佮彼條路是相迵的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條路和那條路是相通的。

🗣u: Cid tiaau lo sviw eh, be'taxng siøf'siarm'chiaf. 這條路傷狹，袂當相閃車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條路太窄，無法錯車。

🗣u: Goar tuo'ciaq khvoax'tiøh nng ee zaf'bor'laang ti kef'ar'lo siøf'me. 我拄才看著兩个查某人佇街仔路相罵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我剛剛看到兩個女人在街上互罵。

🗣u: ciah'thaau'lo 食頭路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

依工作過活

🗣u: Y ti yn af'zeg hiaf ciah'thaau'lo. 伊佇𪜶阿叔遐食頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在他叔叔那裡上班。

🗣u: Khvoax y kviaa'lo ee khoarn, sit'zai u'kaux hofng'søf. 看伊行路的款，實在有夠風騷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看他那副走路的樣子，實在是輕佻到極點。

🗣u: siw lo 修路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

修路

🗣u: siw'zerng lo'bin 修整路面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

修整路面

🗣u: taxng'lo'zuie 凍露水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

花草夜晚沾露水

🗣u: Lie thaau'tuo'ar korng ee hid kefng tiaxm si ti lo ee tøx'peeng iah'si cviax'peeng? 你頭拄仔講的彼間店是佇路的倒爿抑是正爿？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你剛才說的那間店是在路的左邊還是右邊？

🗣u: Ciøq'mng`cit'e, Buun'hoax'lo ti tør'ui？ 借問一下，文化路佇佗位？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請問一下，文化路在哪？

🗣u: Lie tøx'thaau'kviaa liao'au, tuix cviax'chiuo'peeng hid tiaau lo zhud`khix, tø kaux'ui`aq. 你倒頭行了後，對正手爿彼條路出去，就到位矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你往反方向走之後，從右手邊那條路出去，就到了。

🗣u: Cid phuun hoef aix theh zhud'khix taxng'lo'zuie. 這盆花愛提出去凍露水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這盆花要拿出去接受露水滋潤。

🗣u: Lie ef'axm beq kaq sviar'laang khix taxng'lo'zuie? 你下暗欲佮啥人去凍露水？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今晚上要和誰去約會？

🗣u: Goaan'zar ee lo bøo kaix toa tiaau. 原早的路無蓋大條。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

早先的道路沒有很寬大。

🗣u: Y goaan'tea si beq sefng thak'zheq, yn'ui tai'hak khør bøo tiaau ciaq khix zhoe thaau'lo. 伊原底是欲先讀冊，因為大學考無牢才去揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他原本是要先讀書，是大學沒考上才去找工作。

🗣u: Cid tiaau svoaf'lo cyn eh. 這條山路真狹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條山路很狹小。

🗣u: Y kviaa'lo lorng kw'kw. 伊行路攏痀痀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他走路都彎腰駝背。

🗣u: Ciog lie cit'lo peeng'afn. 祝你一路平安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祝你一路平安。

🗣u: Y tuix zhao'te laai tof'chi zhoe thaau'lo. 伊對草地來都市揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從鄉下到都市找工作。

🗣u: Cid'taq ee lo'bin thaau'tuo'ar ciaq khong`ee, lie be'sae'tid of'peh tah. 這搭的路面頭拄仔才鞏的，你袂使得烏白踏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這裡的路面剛剛鋪的，你不可以亂踩。

🗣u: Zhoe thaau'lo zhoe kuy goeh'jit lorng zhoe'bøo, goar nar e ciaq soef'siaau. 揣頭路揣規月日攏揣無，我哪會遮衰潲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

找了一個月的工作還是找不到，我怎麼會如此倒楣。

🗣u: Cid tiaau lo thaxng Syn'tiaxm. 這條路迵新店。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條路通到新店。

🗣u: Syn ee kofng'lo beq khuy pong'khafng tuix cid liap svoaf e'khaf thaxng`koex. 新的公路欲開磅空對這粒山下跤迵過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新的公路要開隧道從這座山腳下穿過。

🗣u: AF'hviaf beq khix Taai'pag zhoe thaau'lo, af'buo thaw'iab svaf'zhefng khof ho y zøx sor'huix. 阿兄欲去臺北揣頭路，阿母偷揜三千箍予伊做所費。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

哥哥要去臺北找工作，媽媽偷塞給他三千元當生活費。

🗣u: mng lo 問路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

問路

🗣u: toax'lo 帶路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

帶路

🗣u: Goar kaq y chiaang'zai ti lo'thaau siøf'tuo. 我佮伊常在佇路頭相拄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他和他常在路口相遇。

🗣u: Y zeeng ku'nii kaux'tvaf lorng bøo thaau'lo. 伊從舊年到今攏無頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從去年到現在都沒有工作。

🗣u: Zuie'lo na thad`khie'laai, zuie tø paai be zhud`khix`aq. 水路若窒起來，水就排袂出去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

水道要是塞住了，水就疏導不出去了。

🗣u: Cid tiaau lo zhoah tuix tafng'peeng`khix. 這條路斜對東爿去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條路斜向東邊。

🗣u: cit tiaau lo 一條路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一條路

🗣u: Lo'pvy'tvax'ar ciah zhof'par hør, na beq karng'kiux aix khix toa'png'tiaxm ciah. 路邊擔仔食粗飽好，若欲講究愛去大飯店食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

路邊攤填飽肚子可以，若真要講究要去大飯店吃。

🗣u: Kuy'lo lorng si laang. 規路攏是人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整條路上都是人。

🗣u: ba thaau'lo 覓頭路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

找工作

🗣u: Kuy lo lorng si chiaf, m zay beq thad kaq tafng'sii. 規路攏是車，毋知欲窒甲當時。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整路都是車，不知要堵到何時。

🗣u: Cid tiaau lo thaux chiaf'thaau. 這條路透車頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條路直通到火車站。

🗣u: lo'too 路途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

路途

🗣u: cit zoa lo 一逝路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一趟路

🗣u: phof kiøo zø lo 鋪橋造路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鋪橋造路

🗣u: Y tak'jit lorng kviaa'lo khix bea zhaix. 伊逐日攏行路去買菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他每天都走路去買菜。

🗣u: Kiøx kaq hid khof nngr'khaf'hee be zøx tai'cix, u sviar'miq lo'eng? 叫甲彼箍軟跤蝦袂做代誌，有啥物路用？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

叫來那個軟腳蝦不會做事，有什麼用？

🗣u: Hid tiaau lo sviw eh, kiaw'chiaf bøo'hoad'to thofng'koex. 彼條路傷狹，轎車無法度通過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那條路太窄，轎車無法通行。

🗣u: Cid'mar kerng'khix cyn bae, tak'kef lorng kiong'beq bøo thaau'lo`aq. 這馬景氣真䆀，逐家攏強欲無頭路矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在景氣很差，大家都快沒工作了。

🗣u: Y kyn'nii pid'giap, cid'mar tngf'teq zhoe thaau'lo. 伊今年畢業，這馬當咧揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今年畢業，現在正在找工作。

🗣u: Cid tiaau lo cyn laxm. 這條路真湳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條路都是泥濘。

🗣u: Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo. 歹船拄著好港路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

壞船遇到好的航道；喻外在環境大好，本身雖不濟，也獲利頗多。

🗣u: Bea hid'lø mih'kvia tøf bøo'lo'eng, lie maix køq bøo'zhae cvii`aq. 買彼號物件都無路用，你莫閣無彩錢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

買那種東西又沒有用，你別再浪費錢了。

🗣u: Lirn køq kviaa`koex'khix tø bøo'lo`aq. 恁閣行過去就無路矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們再往前就沒路了。

🗣u: Siøf'ciuo goar bøo'lo. 燒酒我無路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我不喜歡喝酒。

🗣u: Cid taai ky'chiaf bøo'lo'eng`aq, aix pøx'huix'tiau. 這台機車無路用矣，愛報廢掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這台機車不中用了，要報廢掉。

🗣u: Y si cit ee bøo'lo'eng laang, bøo cit hang tai'cix zøx e hør'sex. 伊是一个無路用人，無一項代誌做會好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是一個不中用的人，沒有一件事做得好。

🗣u: korng bøo'lo'laai 講無路來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說不出個所以然來

🗣u: Cvii køq thaxn tø u, lie chiefn'ban m'thafng kviaa'tea'lo. 錢閣趁就有，你千萬毋通行短路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

錢再賺就有，你千萬別尋短。

🗣u: zoat laang au'lo 絕人後路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

斷人後路

🗣u: Laang laai tø hør, m'biern zaq sviar'miq tarn'lo`laq! 人來就好，毋免紮啥物等路啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人來就好，不用帶什麼禮物啦！

🗣u: Tok'phirn hai y kviaa cviu zoat'lo. 毒品害伊行上絕路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

毒品害他走上絕路。

🗣u: Yn nng ee zar tø zoat'lo`aq. 𪜶兩个早就絕路矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩位早就絕交了。

🗣u: Kiøx lie maix ti kef'ar'lo phaq'kiuu, lie be'hiao thviaf`niq? 叫你莫佇街仔路拍球，你袂曉聽呢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

叫你不要在街上打球，你聽不懂嗎？

🗣u: Y ti pvoax'lo'ar zux'sie khix tuo'tiøh zex'zuo. 伊佇半路仔註死去拄著債主。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在路上湊巧遇見債權人。

🗣u: Y khuu ti mngg'khao khvoax koex'lo'laang. 伊跍佇門口看過路人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他蹲在門口看行人。

🗣u: Y kviaa'lo pae`leq pae`leq. 伊行路跛咧跛咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他走起路來一跛一跛的。

🗣u: Y kviaa'lo pae'khaf. 伊行路跛跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他走起路來一跛一跛的。

🗣u: Goar kvoar'lo kvoar kaq kiong'beq sof'iøf`khix`aq. 我趕路趕甲強欲酥腰去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

趕路趕到腰快散了。

🗣u: Lie sun cid tiaau lo tit'tit khix, tø e khvoax'tiøh chiaf'zam`aq. 你順這條路直直去，就會看著車站矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你順著這條路直直走，就可以看到車站了。

🗣u: Ciog lie cit'lo sun'hofng. 祝你一路順風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祝你一路順風。

🗣u: Lie sun'lo saxng y tngr`khix. 你順路送伊轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你順道送他回去。

🗣u: Cid tiaau lo thab'khafng ee sor'zai cyn ze. 這條路塌空的所在真濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條路凹陷處真多。

🗣u: Lie kviaa'lo aix siør'sym. 你行路愛小心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你走路要小心。

🗣u: Goar ti lo'khao tng'tiøh y. 我佇路口搪著伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我在路口遇到他。

🗣u: syn thaau'lo 新頭路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新工作

🗣u: Yn'ui y pud'sii voa thaau'lo, sor'ie tvia'tvia teq pvoaf'zhux. 因為伊不時換頭路，所以定定咧搬厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

因為他不斷的換工作，所以經常在搬家。

🗣u: Y tvia'tvia laai ciaf, goar pud'sii ti lo`lie tng`tiøh. 伊定定來遮，我不時佇路裡搪著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他常來這裡，我也常在路上遇到他。

🗣u: Ui'tiøh cit'sud'ar cvii ti kef'ar'lo khiuo'khiuo'lak'lak, karm e'khvoax'khao`tid? 為著一屑仔錢佇街仔路搝搝搦搦，敢會看口得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

為了一點點錢在街道上拉拉扯扯，難道不羞恥嗎？

🗣u: Cid tiaau lo tuo'teq huxn'khoaq. 這條路拄咧楦闊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條路正在拓寬中。

🗣u: Y axm'khaxm ciog ze goa'lo'ar zøx say'khiaf, bøo ho yn bor zay. 伊暗崁足濟外路仔做私奇，無予𪜶某知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他私藏很多外快當私房錢，沒讓他太太知道。

🗣u: Axm'lo m'thafng kviaa. 暗路毋通行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不要走不光明的道路。勸人不可步入歧途。

🗣u: Goa'khao bøo lo'tefng, axm'bok'bok. 外口無路燈，暗漠漠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

外面沒有路燈，黑漆漆的。

🗣u: Thoo'khaf cyn kut, kviaa'lo aix sex'ji. 塗跤真滑，行路愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

地板很滑，走路要小心。

🗣u: Lie kviaa'lo aix sex'ji, thoo'khaf kut'liw'liw. 你行路愛細膩，塗跤滑溜溜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你走路要小心，地面非常滑。

🗣u: Goar ti lo`lie pong'tiøh y. 我佇路裡碰著伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我在路上遇到他。

🗣u: Ciaf ee lo cyn kut, lie løh'kia aix khaq sex'ji`leq. 遮的路真滑，你落崎愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這裡的路很滑，你下坡要小心一點。

🗣u: Y nngr'khaf, bøo'hoad'to løh'thoo kviaa'lo. 伊軟跤，無法度落塗行路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他腿軟，沒辨法著地行走。

🗣u: Kviaa'lo m kviaa hør'sex, poah'tør si kay'jieen`ee. 行路毋行好勢，跋倒是該然的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

走路不好好走，當然會跌倒。

🗣u: Bøo'lo'eng ee khaf'siaux. 無路用的跤數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒有用的傢伙。

🗣u: sex tiaau lo 細條路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小路

🗣u: cit lie lo 一里路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一里路程

🗣u: nng jit lo 兩日路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

二天的路程

🗣u: zøx bøo'lo'laai 做無路來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做事不得法

🗣u: kuun'lo 拳路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拳術

🗣u: chiuo'lo 手路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

手藝

🗣u: koea'lo 粿路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

糕粿類

🗣u: cvix'lo 糋路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

各類炸物

🗣u: bøo'lo thafng khngx 無路通囥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒有地方放

🗣u: ke'lo 低路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

罵人沒用、程度差

🗣u: iux'lo 幼路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

手工精細

🗣u: koex toa'lo 過大路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

穿越馬路

🗣u: Zef u sviar'miq lo'eng? 這有啥物路用？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這有什麼用處？

🗣u: Lie cid ee lo'poong'sy! Khuy'chiaf loxng'tiøh laang tø sviu'beq zao? 你這个路旁屍！開車挵著人就想欲走？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這個天殺的！開車撞到人就想逃走？

🗣u: paai lo'zex 排路祭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

擺路祭

🗣u: Khix yn taw ee lo'too cyn hng. 去𪜶兜的路途真遠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去他家的路途真遠。

🗣u: Tuix ciaf kaux Tam'zuie u goa hng ee lo'teeng? 對遮到淡水有偌遠的路程？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從這裡到淡水有多遠的路程？

🗣u: Lo'thaau hng, lie kaf'ki tiøh'aix pør'tiong. 路頭遠，你家己著愛保重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

路途遠，你自己要多保重。

🗣u: Sie kao tixn lo'thaau. 死狗鎮路頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

死狗占路口。用來罵人妨礙通行，或比喻阻礙事情的進行。

🗣u: Lo'thaau tvaf tefng'sym, lo'boea tvaf thiq'thuii. 路頭擔燈心，路尾擔鐵槌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開始像擔燈心，最後像擔鐵鎚。比喻起頭容易，堅持到底卻很困難。

🗣u: Kviaa lo'pvy khaq afn'zoaan. 行路邊較安全。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

走路旁比較安全。

🗣u: Lo'pvy'tvax'ar ee mih'kvia khaq siok. 路邊擔仔的物件較俗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

路邊攤的東西比較便宜。

🗣u: Zah ti pvoax'lo phaq`laang. 閘佇半路拍人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

堵在半路上打人。

🗣u: Zorng'thorng'huo thaau'zeeng ee korng'tviuu u khexng'ciog oah'tang, six'khof'uii'ar kuie'na tiaau lo lorng e zah'lo. 總統府頭前的廣場有慶祝活動，四箍圍仔幾若條路攏會閘路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

總統府前的廣場有慶祝活動，四周有好幾條路都會封路。

🗣u: Ze chiaf khaq kirn, kviaa'lo khaq øq. 坐車較緊，行路較僫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

坐車較快，走路較慢。

🗣u: Svoaf'lo cyn eh, sae khaq ban`leq. 山路真狹，駛較慢咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

山路很窄，開慢一些。

armlo [wt] [HTB] [wiki] u: axm'lo [[...]][i#] [p.]

do something bad

夜路

• Armlo na kvar kviaa, kynban e khix twtiøh kuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Axm'lo na kvar kviaa, kirn'ban e khix tuo'tiøh kuie. [[...]][i#] [p.]
  Even if you are not afraid to walk on a dark road, sooner or later you'll bump into a ghost.
  夜路如果敢走,早晚會碰到鬼。

armsarmlo [wt] [HTB] [wiki] u: axm'saxm'lo [[...]][i#] [p.]

depraved course or way of life, dark, dirty and lonely path

陰森路

aploxky [wt] [HTB] [wiki] u: ab'lo'ky [[...]][i#] [p.]

roller for road-surfacing

壓路機

auxlo [wt] [HTB] [wiki] u: au'lo [[...]][i#] [p.]

back road, bribe

後路,後門

• Cit'hang taixcix na bøo kviaa auxlo pan bøe seeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix na bøo kviaa au'lo pan be seeng.; Cid'hang tai'cix na bøo kviaa au'lo pan bøe seeng. [[...]][i#] [p.]
  There is no way of getting this done unless we offer a bribe. (Lit. walk the back road)
  這件事若不走後門辦不成。

bahlo [wt] [HTB] [wiki] u: baq'lo [[...]][i#] [p.]

like to eat meat

愛吃肉類

baylo [wt] [HTB] [wiki] u: bae'lo [[...]][i#] [p.]

violate law road

犯法的路

baxngzex-baxnglo [wt] [HTB] [wiki] u: bang'zex'bang'lo; bang'zex-bang'lo [[...]][i#] [p.]

Internet

網際網路

batlo [wt] [HTB] [wiki] u: bad'lo [[...]][i#] [p.]

know the road

識路

Bad thaity ciaq zaiviar tølo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bad thaai'ty ciaq zay'viar tøf'lo. [[...]][i#] [p.]

learn by experience (Idiom. He who slaughters pigs knows how meat should be cut.)

曾殺豬才知道刀法。

beflo [wt] [HTB] [wiki] u: bea'lo [[...]][i#] [p.]

highway

馬路

belo [wt] [HTB] [wiki] u: bee'lo [[...]][i#] [p.]

path of error, lose one's way, be at fault, in error

迷路

bøefloxcvii [wt] [HTB] [wiki] u: bea'lo'cvii; bøea'lo'cvii; (bea'lo'soex) [[...]][i#] [p.]

pay robber gangs for protection on journey

買路錢

benglo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'lo [[...]][i#] [p.]

evident way

明路

bølo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo lo [[...]][i#] [p.]

there is no road or no means, have a poor appetite, don't like to eat

無路,沒胃口

bøloxlaai [wt] [HTB] [wiki] u: bøo lo'laai [[...]][i#] [p.]

after a verb means "cannot do it", not to the point

做不來

• Zøx (korng) kaq bøloxlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx (korng) kaq bøo'lo'laai.; Zøx/Zøex (korng) kaq bøo'lo'laai. [[...]][i#] [p.]
  do (say) nothing to the point or purpose
  做(講)得不得要領。

bøsianglo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'siaang'lo [[...]][i#] [p.]

not going by the same road

不同路

boadlo [wt] [HTB] [wiki] u: boat'lo [[...]][i#] [p.]

miserable end, dead end, impasse

末路

borng... (''plus Verb'') [wt] [HTB] [wiki] u: borng... (''plus Verb'') [[...]][i#] [p.]

content oneself with coarse food, trivial work and valueless books

姑且,將就

• bofngkorng [wt] [HTB] [wiki] u: borng'korng [[...]][i#] [p.]
  talk at random, sometimes idle jesting, half-joking, half in earnest, well now, just speak
  隨便講

• bofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: borng'khix [[...]][i#] [p.]
  tolerable, not very good, but may do
  將就

• Eng'eeng ku pørzoar borng khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Eeng'eeng ku pøx'zoar borng khvoax. [[...]][i#] [p.]
  nothing to do but read old newspapers
  沒事且看看舊報紙。

• Na zhøe bøo thaulo, kang'iuo ia tiøh bofngzøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Na zhoe bøo thaau'lo, kafng'iuo ia tiøh borng'zøx.; Na zhøe bøo thaau'lo, kafng'iuo ia tiøh borng'zøx. [[...]][i#] [p.]
  If you can't find a job, workers should do less meaningful work.
  如找不著工作,工友也只好將就了。

• Phvayciah si phvayciah, paktor na iaw tiøh bofngciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Phvae'ciah si phvae'ciah, pag'tor na iaw tiøh borng'ciah. [[...]][i#] [p.]
  True it is not good tasting, but when you are hungry anything will do.
  難吃是難吃,肚子餓了,也只好將就吃了。

bofng-bølo [wt] [HTB] [wiki] u: bofng'bøo'lo; bofng/bof-bøo'lo [[...]][i#] [p.]

not to find the road in the dark, find no solution to a difficult case

找不到路,摸不著頭緒

• Bøo tiexnhoea, bongbølof. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo tien'hoea, bofng'bøo'lof.; Bøo tien'høea, bofng-bøo'lo. [[...]][i#] [p.]
  no electric light, can't find the way
  沒電燈摸不著路。

• Cid khoarn taixcix goar mxbad zørkoex, bongbølo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn tai'cix goar m'bad zøx'koex, bofng'bøo'lo.; Cid'khoarn tai'cix goar m'bad zøx'køex, bofng/bof'bøo'lo. [[...]][i#] [p.]
  This kind of thing I haven't done before, I can't figure it out.
  這種事我沒做過,摸不著頭緒。

zaqlo [wt] [HTB] [wiki] u: zah'lo [[...]][i#] [p.]

obstruct the road, impede or detain one on the road, obstruct an exit

欄路,擋路

zailo [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'lo [[...]][i#] [p.]

source of income, wealth

財路

zawbølo [wt] [HTB] [wiki] u: zao'bøo'lo [[...]][i#] [p.]

no way of escape, no outlet, no means of fleeing or escaping, no way out, no place to go

跑不掉,無處可去

zawlo [wt] [HTB] [wiki] u: zao'lo [[...]][i#] [p.]

be on the run, on the lam

逃債,亡命

• Y tør laang cinze cvii, cymmar cidsiekex teq zawlo. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tør laang cyn'ze cvii, cirm'mar cit'six'kex teq zao'lo.; Y tør laang cyn'zøe cvii, cid'mar cit'six'køex teq zao'lo. [[...]][i#] [p.]
  He owes people all kinds of money, now he's hiding out.
  他倒人很多錢,現在到處逃債。

zawtaau-bølo [wt] [HTB] [wiki] u: zao'taau'bøo'lo; zao'taau-bøo'lo [[...]][i#] [p.]

have no one to turn to

走投無路

zex [wt] [HTB] [wiki] u: zex [[...]][i#] [p.]

worship, sacrifice to the gods or ancestors

祭

• loxzex [wt] [HTB] [wiki] u: lo'zex [[...]][i#] [p.]
  sacrifice by the road, before a funeral, offering of sacrifice by friends or admirers on the roadside along the way of a funeral procession
  路祭

zhanhvoa'aflo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'hvoa'ar'lo [[...]][i#] [p.]

footpaths between rice fields

田間小徑

chiaa [wt] [HTB] [wiki] u: chiaa; (siaa) [[...]][i#] [p.]

inclined, sloping, slanting, leaning, oblique, diagonal

斜

• Hid tiaau lo chiachiaa (siasiaa). [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tiaau lo chiaa'chiaa (siaa'siaa). [[...]][i#] [p.]
  The road is slightly inclined.
  那條路斜斜的。

chialo [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'lo [[...]][i#] [p.]

road for vehicular traffic

馬路

chiahlo [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'lo [[...]][i#] [p.]

naked

赤裸

chiahsyn-loxthea [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'syn'lo'thea; chiaq'syn-lo'thea [[...]][i#] [p.]

completely naked

赤身露體

chienlo [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'lo; (chiefn'no, chiefn'gvo) [[...]][i#] [p.]

blame another for one's own blunder, failure, shift one's anger from one person to another

遷怒

chiauq [wt] [HTB] [wiki] u: chiauq [[...]][i#] [p.]

limp

一拐一拐的

• Khaf thviax sofie kvialo tiøh iong chiauq ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaf thviax sor'ie kviaa'lo tiøh iong chiauq ee. [[...]][i#] [p.]
  My foot hurts, when I walk I have to limp.
  腳痛所以得一拐一拐的。

chiøxlo [wt] [HTB] [wiki] u: chiø'lo [[...]][i#] [p.]

light up a road, provide lighting for a thoroughfare

照路

chioklo [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'lo; (chiog'nø) [[...]][i#] [p.]

infuriate, offend and cause anger

觸怒

chiorngkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'koaxn [[...]][i#] [p.]

run lengthwise through

縱貫

• chiorngkoaxn konglo [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'koaxn kofng'lo [[...]][i#] [p.]
  main north south highway of Taiwan
  縱貫公路

• chiorngkoaxn thihlo [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'koaxn thiq'lo [[...]][i#] [p.]
  main north south railway of Taiwan
  縱貫鐵路

chiongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'thiefn [[...]][i#] [p.]

shoot up to the sky

沖天

• loxkhix chiongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'khix chiofng'thiefn [[...]][i#] [p.]
  one's anger mounted to heaven
  怒氣沖天

• oiefn chiongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: of'iefn chiofng'thiefn; (hoea'cih chiofng'thiefn) [[...]][i#] [p.]
  dark smoke or flame rises high into the air
  黑煙(火燄)沖天

chid zoexzofng [wt] [HTB] [wiki] u: chid zoe'zofng [[...]][i#] [p.]

seven capital sins (Catholic)

七罪宗

• kiaugø [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'gø [[...]][i#] [p.]
  pride
  驕傲

• cittox [wt] [HTB] [wiki] u: cid'tox [[...]][i#] [p.]
  envy
  嫉妒

• kienlin [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'lin [[...]][i#] [p.]
  covetousness
  慳吝

• beseg [wt] [HTB] [wiki] u: bee'seg [[...]][i#] [p.]
  lust
  迷色

• hwnlo [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'lo [[...]][i#] [p.]
  anger
  忿怒

• thamthøf [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'thøf [[...]][i#] [p.]
  gluttony
  貪饕

• lafntø [wt] [HTB] [wiki] u: larn'tø [[...]][i#] [p.]
  sloth
  懶惰

chiwlo [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lo [[...]][i#] [p.]

workmanship whether good or bad

手藝

• Y ee chiwlo cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee chiuo'lo cyn hør. [[...]][i#] [p.]
  His workmanship is very good.
  他的手藝很好。

• chiwloxzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lo'zhaix [[...]][i#] [p.]
  cook's most tasty dish, chef d'oeuvre, specialty of the house
  拿手菜

• Zef si thaethaix ee chiwloxzhaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si thaix'thaix ee chiuo'lo'zhaix. [[...]][i#] [p.]
  This is my wife's most tasty dish.
  這是太太的拿手菜。

chiwlo zhof [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lo zhof [[...]][i#] [p.]

coarse and inferior workmanship

手藝粗陋

zhoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa [[...]][i#] [p.]

lead, to guide, instruct, to conduct

帶,領

• Goar boeq zhoa cid ee gyn'ar khix ho isefng khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zhoa cid ee girn'ar khix ho y'sefng khvoax.; Goar bøeq zhoa cid ee girn'ar khix ho y'sefng khvoax. [[...]][i#] [p.]
  I want to take this child to see a doctor.
  我要帶這個孩子去看醫生。

• Lie na m zay lo, goar zhoa lie laai khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na m zay lo, goar zhoa lie laai khix. [[...]][i#] [p.]
  If you don't know the way, I'll take you there.
  你若不知道在那兒, 我帶你去。

zhoaxlo [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'lo [[...]][i#] [p.]

guide

帶路,領路

zhoaxloxee [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'lo'ee [[...]][i#] [p.]

guide

帶路的,嚮導

zhoaxlo-køef [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'lo'kef; zhoa'lo-køef [[...]][i#] [p.]

After a bride returns to her parents home for the first time, her parents give a pair of chickens to their son-in-law

新娘首次回娘家送給夫家的一對雞

zhøe sylo [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe sie'lo; zhøe sie'lo [[...]][i#] [p.]

act so as to bring death and ruin on one's self

找死

zhu [wt] [HTB] [wiki] u: zhu [[...]][i#] [p.]

slip, to slide

滑

• Hid tiaau lo e zhu (cyn kut) [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tiaau lo e zhu (cyn kut) [[...]][i#] [p.]
  path is slippery
  那條路很滑。

zhuo lo putthofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo lo pud'thofng [[...]][i#] [p.]

road closed to vehicle or pedestrian

此路不通

zhuieciøqlo [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'ciøh'lo; (ciøh'thaau'ar'lo) [[...]][i#] [p.]

gravel road

碎石路

zhutkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'khuix [[...]][i#] [p.]

grumble, complain, ventilate one's emotions

出氣

• Goar zaiviar tuix lie korng bøo loxeng, goar korng cit e zhutkhuix niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zay'viar tuix lie korng bøo lo'eng, goar korng cit e zhud'khuix nia'nia. [[...]][i#] [p.]
  I know it's no use to tell you, but I am only letting off steam.
  我知道對你說沒有用,我只是說個出氣而已。

zhutlo [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'lo [[...]][i#] [p.]

exit, the road to success

出路

• Bøo thagzheq ee laang bøo zhutlo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo thak'zheq ee laang bøo zhud'lo. [[...]][i#] [p.]
  Uneducated people can not find the road to success.
  沒讀書的人沒有出路。

cyloxpaai [wt] [HTB] [wiki] u: cie'lo'paai [[...]][i#] [p.]

road sign, direction sign

指路牌

cyloxphiaw [wt] [HTB] [wiki] u: cie'lo'phiaw [[...]][i#] [p.]

signpost

指路標

cviarlo [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'lo [[...]][i#] [p.]

right course, proper way

正路

ciaqiøh bøo tuielo [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'iøh bøo tuix'lo [[...]][i#] [p.]

taking improper medicine

沒吃對藥

ciah-thaulo [wt] [HTB] [wiki] u: ciah thaau'lo; ciah-thaau'lo [[...]][i#] [p.]

be employed

就業,就職

• Lie ti tøh'ui teq ciah thaulo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ti tøq'ui teq ciah thaau'lo? [[...]][i#] [p.]
  Where are you working?
  你在那兒工作 ?

ciab [wt] [HTB] [wiki] u: ciab [[...]][i#] [p.]

juice, gravy

汁

• bahciab [wt] [HTB] [wiki] u: baq'ciab [[...]][i#] [p.]
  gravy
  肉汁

• kam'afciab [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ar'ciab [[...]][i#] [p.]
  orange juice
  橘子汁

• køefcie-ciab [wt] [HTB] [wiki] u: koea'cie'ciab; køea'cie-ciab [[...]][i#] [p.]
  fruit juice
  水果汁

• loxswnciab [wt] [HTB] [wiki] u: lo'surn'ciab; (loo'surn'ciab) [[...]][i#] [p.]
  asparagus juice
  蘆筍汁

• phu'tøciab [wt] [HTB] [wiki] u: phuu'tøo'ciab [[...]][i#] [p.]
  grape juice
  葡萄汁

cixn bøo lo, thex bøo po [wt] [HTB] [wiki] u: cixn bøo lo, thex bøo po [[...]][i#] [p.]

no way of escape backwards or forwards, a dilemma

進退維谷

cynlo [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'lo [[...]][i#] [p.]

greatly infuriated, wrath, rage

震怒

cinsioxng pitlo [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'sioxng pid'lo [[...]][i#] [p.]

have one's true face or colors completely exposed

真相畢露

ciøqlo [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'lo; (ciøh'thaau'ar'lo) [[...]][i#] [p.]

stone paved road, a gravel road

石子路

ciog [wt] [HTB] [wiki] u: ciog [[...]][i#] [p.]

celebrate, invoke, bless, implore, (used in offering various kinds of congratulations), toasts (when drinking wine with friends), "ciog" might be translated "May heaven bless you with..."

祝

• Ciog lie tngg hoeasiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie tngg hoex'siu.; Ciog lie tngg høex'siu. [[...]][i#] [p.]
  Long life!
  祝你長壽。

• Ciog lie kiexnkhofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie kien'khofng. [[...]][i#] [p.]
  To your health!
  祝你健康。

• Ciog lie itlo peng'afn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie id'lo peeng'afn. [[...]][i#] [p.]
  Safe journey! (Lit. Bless you with peace all along the way.)
  祝你一路平安。

ciornglo lanhoan [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'lo laan'hoan [[...]][i#] [p.]

It's dangerous to antagonize the masses.

眾怒難犯

cit ky zhao, cit tiarm lo [wt] [HTB] [wiki] u: cit ky zhao, cit tiarm lo [[...]][i#] [p.]

Heaven will always provide a way out. Heaven will always leave a door open. (Lit. One blade of grass, one drop of dew)

一枝草,一點露,天無絕人之路。

cit laang svoax cit lo [wt] [HTB] [wiki] u: cit laang svoax cit lo [[...]][i#] [p.]

each goes his own way

分道揚鑣

cidlo [wt] [HTB] [wiki] u: cit lo [[...]][i#] [p.]

all the way

一路

cviuxthvy [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'thvy; (sefng'thiefn) [[...]][i#] [p.]

ascend to heaven

上升,升天

• Cviuxthvy bøo lo, jibte bøo mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'thvy bøo lo, jip'te bøo mngg. [[...]][i#] [p.]
  no way out, no way to escape (Lit. no way to reach heaven and no door into the ground. (said of one or by one in desperate straits)
  上天無路, 入地無門。

zøx bøloxlaai [wt] [HTB] [wiki] u: zøx bøo'lo'laai; zøx/zøex bøo'lo'laai [[...]][i#] [p.]

cannot do it properly

做不來,不得要領

zørzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zeeng [[...]][i#] [p.]

go first, lead the way

領先,先走

• Ciaqpng ee sii y lorng zørzeeng, zøx khangkhoex ee sii lorng zørau. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'png ee sii y lorng zøx'zeeng, zøx khafng'khoex ee sii lorng zøx'au. [[...]][i#] [p.]
  He always strives to be first at the table and last to work.
  吃飯的時候,他都領先,工作時他都殿後。

• Chviar lie zørzeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie zøx'zeeng. [[...]][i#] [p.]
  After you, please.
  你先請。

• Lirn na mxzay lo, goar zørzeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn na m'zay lo, goar zøx'zeeng. [[...]][i#] [p.]
  If you don't know the way, I will lead the way.
  你們要是不知道在那兒,我來帶路。

zøxlo [wt] [HTB] [wiki] u: zø'lo [[...]][i#] [p.]

make roads

造路

• pho'kiøo zøxlo [wt] [HTB] [wiki] u: phof'kiøo zø'lo [[...]][i#] [p.]
  repair bridges and make roads
  修路造橋

zoadlo [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'lo [[...]][i#] [p.]

dead end, impasse, a road with no return, retreat or cut off

絕路

• Ykefng zoadlo af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng zoat'lo af. [[...]][i#] [p.]
  no ways and means are left
  已經絕路了。

zuosie [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sie [[...]][i#] [p.]

decree the fated time of death, be destined to die, unfortunately, by chance, by coincidence

註定該死,倒霉,湊巧

• Cyn zuosie, laikaux pvoarlo twtiøh toaxho. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn zux'sie, laai'kaux pvoax'lo tuo'tiøh toa'ho. [[...]][i#] [p.]
  Unfortunately I was caught in a heavy rain on the way
  真倒霉, 來到半路遇到大雨。

• Hiaq ee cvii zuosie ho lie khiøhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee cvii zux'sie ho lie khiøq'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  You found that money by chance.
  那些錢湊巧被你撿到。

zuylo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lo [[...]][i#] [p.]

voyage, by sea

水路

• Bykog kaux ciaf u svaf lefpaix ee zuylo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog kaux ciaf u svaf lea'paix ee zuie'lo. [[...]][i#] [p.]
  From America to here is a voyage of three weeks.
  美國到這兒由水路(坐船)要三個禮拜。

zuyloxtoo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lo'too [[...]][i#] [p.]

hydrographic map

水路圖

engzhuix gex ke'khaf. [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'zhuix gex kef'khaf.; eeng'zhuix gex køef'khaf. [[...]][i#] [p.]

nothing to do but lick chicken bones

閒著啃雞腳

• Bøo thaulo engzhuix gex ke'khaf borng khaikarng. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo thaau'lo eeng'zhuix gex kef'khaf borng khay'karng.; Bøo thaau'lo eeng'zhuix gex køef'khaf borng khay'karng. [[...]][i#] [p.]
  Out of a job and nothing to do but stand around and talk.
  沒工作閒著啃雞腳閒聊.

enghioong boadlo [wt] [HTB] [wiki] u: efng'hioong boat'lo [[...]][i#] [p.]

end of a hero

英雄末路

Hanlo [wt] [HTB] [wiki] u: Haan'lo [[...]][i#] [p.]

Cold Dew, a solar period that arrives about October 8-22

寒露

haxnlo [wt] [HTB] [wiki] u: han'lo [[...]][i#] [p.]

overland route

旱路,陸路

goaxlo'ar [wt] [HTB] [wiki] u: goa'lo'ar [[...]][i#] [p.]

extra income, kickbacks

外快

goanheeng pitlo [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'heeng pid'lo; (goaan'heeng pok'lo) [[...]][i#] [p.]

completely unmasked or exposed, reveal the true nature or colors (of a person) completely

原形畢露,原形暴露

goanlo [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'lo [[...]][i#] [p.]

the same road by which we went

原路

hexngjinlo [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin'lo [[...]][i#] [p.]

almond syrup

杏仁露

hylo ailok [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lo ay'lok [[...]][i#] [p.]

pleasure, anger, sorrow and joy

喜怒哀樂

• piawbeeng hylo ailok [wt] [HTB] [wiki] u: piao'beeng hie'lo ay'lok [[...]][i#] [p.]
  display one's pleasure, anger, sorrow and joy
  表明喜怒哀樂

hylo busioong [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lo buu'sioong [[...]][i#] [p.]

having an unpredictable temper

喜怒無常

hiafmlo [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm'lo [[...]][i#] [p.]

dangerous road

險路

hiefnlo [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'lo [[...]][i#] [p.]

show, to manifest, unveil

顯露

hiefnlo zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'lo zhud'laai [[...]][i#] [p.]

disclose, reveal

顯露出來

hngxlo [wt] [HTB] [wiki] u: hng'lo [[...]][i#] [p.]

long journey

遠路

høxlørhøxsø [wt] [HTB] [wiki] u: hø'løx'hø'sø; (hvaix'kao'bør'søf) [[...]][i#] [p.]

idle about, loaf

游手好閒

• Bøo thaulo tagjit ma teq høxlørhøxsø. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo thaau'lo tak'jit ma teq hø'løx'hø'sø. [[...]][i#] [p.]
  All day I stroll around because I don't have a job.
  無工作每天都在閒蕩。

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho [[...]][i#] [p.]

used to express the passive voice

被 ...

• Goar ho y phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ho y phaq. [[...]][i#] [p.]
  I was struck by him.
  我被他打。

• Na toax toaxlo chitthøo, e ho khiechiaf kauhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Na toax toa'lo chid'thøo, e ho khix'chiaf kauq'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  If you play on the street, you'll be run over by a car.
  要是在馬路上玩,會被車子輾到。

• ho y phaq tiøqkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: ho y phaq tiøh'kviaf [[...]][i#] [p.]
  be frightened by him
  被他嚇著了。

hoaloxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf'lo'zuie [[...]][i#] [p.]

face lotion, perfume

花露水

hvoa [wt] [HTB] [wiki] u: hvoa [[...]][i#] [p.]

border of a rice field, footpaths between rice fields

埂

• zhanhvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'hvoa; (zhaan'hvoa'lo) [[...]][i#] [p.]
  footpaths between rice fields
  田埂,田間小路

hvoaikoaxn konglo [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai'koaxn kofng'lo [[...]][i#] [p.]

highway running from east to west, Cross Island Highway in Taiwan

橫貫公路

hvoaitit [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai'tit [[...]][i#] [p.]

horizontal and perpendicular, in any case, anyway, in the end, in the long run

反正

• Hvoaitit tiøqaix khix, khaq zar khix lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoaai'tit tiøh'aix khix, khaq zar khix lex. [[...]][i#] [p.]
  Since you have to go, go earlier.
  反正要去,早點去吧!

• Hvoaitit zøx ia bøo loxiong. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoaai'tit zøx ia bøo lo'iong.; Hvoaai'tit zøx/zøex ia bøo lo'iong. [[...]][i#] [p.]
  Do what you want, it will be of no use.
  反正做也沒用。

• Hvoaitit be hux, binnafzaix ciaq laai khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoaai'tit be hux, biin'nar'zaix ciaq laai khix.; Hvoaai'tit bøe hux, biin'nar'zaix ciaq laai khix. [[...]][i#] [p.]
  Let's go tomorrow, as long as we're going to be late anyway.
  反正來不及,明天再去。

høeflo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'lo; høea'lo [[...]][i#] [p.]

the fire lane

防火路

hoeflo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'lo [[...]][i#] [p.]

bribe, bribery

賄賂

høeflo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'lo; høea'lo [[...]][i#] [p.]

fire road, fire break

火路

hoehlo [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'lo [[...]][i#] [p.]

bloody path

血路

• khuy hoehlo [wt] [HTB] [wiki] u: khuy hoeq'lo; khuy hoeq/huiq'lo [[...]][i#] [p.]
  cut one's way through the enemy
  開血路

hongboong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'boong [[...]][i#] [p.]

sharp point of a lance

鋒芒

• hongboong pitlo [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'boong pid'lo [[...]][i#] [p.]
  show one's intelligence, ability, knowledge, etc., to the full extent
  鋒芒畢露

honglo [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'lo; (haang'lo) [[...]][i#] [p.]

route of a ship or airplane

航路

honglo phiaukix [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'lo phiaw'kix [[...]][i#] [p.]

route marker for ships, etc.

航路標記

hunzhelo [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'zhef'lo [[...]][i#] [p.]

fork of a road

叉路(岔路)

• Lie khia ti Thientoong kaq texgak ee hunzhelo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khia ti Thiefn'toong kaq te'gak ee hwn'zhef'lo.; Lie khia ti Thiefn'toong kaq tøe'gak ee hwn'zhef'lo. [[...]][i#] [p.]
  You stand at the fork in the road between Heaven and Hell.
  你站在天堂和地獄的岔路上。

hunlo [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'lo [[...]][i#] [p.]

part on journey, go separate ways

分路

hwnlo [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'lo; (hurn'no) [[...]][i#] [p.]

indignation, wrath, fury, angry, furious, indignant

忿怒

Ialoxsatlerng [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'lo'sad'lerng [[...]][i#] [p.]

Jerusalem

耶路撒冷

viaa [wt] [HTB] [wiki] u: viaa; (eeng) [[...]][i#] [p.]

military barracks, a camp, battalion (eeng means manage, administer)

營

• cibtiong'viaa [wt] [HTB] [wiki] u: cip'tiofng'viaa [[...]][i#] [p.]
  concentration camp
  集中營

• loxviaa [wt] [HTB] [wiki] u: lo'viaa [[...]][i#] [p.]
  open-air camping
  露營

• peng'viaa [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'viaa [[...]][i#] [p.]
  barracks
  兵營

ienlo [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'lo [[...]][i#] [p.]

whole way, along the road, on the way

沿途,沿路

• Taitiofng kaux Kø'hioong ienlo lorng u zuyzhaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'tiofng kaux Køf'hioong ieen'lo lorng u zuie'zhaan. [[...]][i#] [p.]
  There are paddy fields all along the way from Taichung to Kaohsiung.
  台中到高雄沿途都有水田。

• Goarn ienlo kviaa, ienlo khvoax hongkerng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn ieen'lo kviaa, ieen'lo khvoax hofng'kerng. [[...]][i#] [p.]
  While we walked along, we looked at the scenery.
  我們沿途一邊兒走,一邊兒看風景。

• Ienlo kviaa, ienlo kofng'oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Ieen'lo kviaa, ieen'lo korng'oe. [[...]][i#] [p.]
  talk while walking
  沿途一邊兒走,一邊兒講話。

iau'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'oarn [[...]][i#] [p.]

distant, remote

遙遠

• loxtoo iauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'too iaau'oarn [[...]][i#] [p.]
  road very long — the future is still a long way off
  路途遙遠

irn thaulo [wt] [HTB] [wiki] u: irn thaau'lo [[...]][i#] [p.]

seeking employment

求職

iofnglo [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'lo [[...]][i#] [p.]

highway or railroad maintenance

養路

iofngloxtui [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'lo'tui [[...]][i#] [p.]

road gang

養路隊

ioxngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: iong'te; iong'tøe [[...]][i#] [p.]

land for a specific use, a site

用地

• kierntiok ioxngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'tiok iong'te; kiexn'tiok iong'tøe [[...]][i#] [p.]
  building site
  建築用地

• thihlo ioxngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'lo iong'te; thiq'lo iong'tøe [[...]][i#] [p.]
  railway right-of-way
  鐵路用地

itlo peng'afn [wt] [HTB] [wiki] u: id'lo peeng'afn [[...]][i#] [p.]

May you enjoy peace all the way! Bon voyage

一路平安

itlo suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] u: id'lo sun'hofng [[...]][i#] [p.]

Bon voyage!

一路順風

iuolo [wt] [HTB] [wiki] u: iux'lo [[...]][i#] [p.]

fine workmanship

精巧

• Cid khaf chiwcie zøx liao cyn iuolo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khaf chiuo'cie zøx liao cyn iux'lo. [[...]][i#] [p.]
  This ring is of good workmanship.
  這隻戒指打得很精巧。

jixnlo [wt] [HTB] [wiki] u: jin'lo [[...]][i#] [p.]

recognize the road; diligent at duty or work

認路,識路

jixnlo [wt] [HTB] [wiki] u: jin'lo [[...]][i#] [p.]

diligent at duty or work

知本分

• Y zøx khangkhoex cyn jixnlo, lorng mxbiern laang koarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zøx khafng'khoex cyn jin'lo, lorng m'biern laang koarn.; Y zøx/zøex khafng'khoex cyn jin'lo, lorng m'biern laang koarn. [[...]][i#] [p.]
  He wholeheartedly does his work, no need for someone to supervise him.
  他做事很盡本份,都不需人管。

jioxnglo [wt] [HTB] [wiki] u: jiong'lo; (niu'lo) [[...]][i#] [p.]

make way

讓路

kamlo [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'lo [[...]][i#] [p.]

honeydew — a drink when one is terribly thirsty, a drink that hits the spot

甘露

kafmlo putkarm gieen [wt] [HTB] [wiki] u: karm'lo pud'karm gieen [[...]][i#] [p.]

angry but not daring to speak out

敢怒不敢言

kafnlo [wt] [HTB] [wiki] u: karn'lo [[...]][i#] [p.]

simple and crude

簡陋

kaxnglo [wt] [HTB] [wiki] u: kang'lo [[...]][i#] [p.]

same road

同路

kaux loxboea [wt] [HTB] [wiki] u: kaux lo'boea; kaux lo'bøea [[...]][i#] [p.]

to the end, at last, finally

到最後,結果

• zøx kaux loxboea [wt] [HTB] [wiki] u: zøx kaux lo'boea; zøx/zøex kaux lo'bøea [[...]][i#] [p.]
  stick to the end
  做到底

• Kaux loxboea, e khix kvagak. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux lo'boea, e khix kvaf'gak.; Kaux lo'bøea, øe khix kvaf'gak. [[...]][i#] [p.]
  He (She) will finally end up in jail.
  他(她) 最後會坐牢。

keaboo paixlo [wt] [HTB] [wiki] u: kex'boo pai'lo [[...]][i#] [p.]

scheme has been discovered

計謀敗露

kexlo [wt] [HTB] [wiki] u: ke'lo [[...]][i#] [p.]

incompetent, incapable, stupid, good for nothing (syn. ham-ban)

無能,笨

køelo [wt] [HTB] [wiki] u: kef'lo; køef'lo; (koef'lo) [[...]][i#] [p.]

street, thoroughfare — (doesn't include the shops on both sides)

街道

khailo sienhofng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'lo siefn'hofng [[...]][i#] [p.]

vanguard, pioneer

開路先鋒

khaithofng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thofng [[...]][i#] [p.]

opened for traffic or communication, reopened for the same

開通

• konglo khaithofng af. [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'lo khay'thofng af. [[...]][i#] [p.]
  The highway has been opened for traffic.
  公路開通了

• tiexn'oe khaithofng af. [wt] [HTB] [wiki] u: tien'oe khay'thofng af. [[...]][i#] [p.]
  telephone has been installed
  電話開通了

• khaithofng tiefnlea [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thofng tiern'lea [[...]][i#] [p.]
  opening ceremony
  開通典禮

khaoloxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'lo'thaau [[...]][i#] [p.]

mourning done by daughter

父母死後出嫁女兒回娘家時要一路跪哭回家

khielo [wt] [HTB] [wiki] u: khix'lo [[...]][i#] [p.]

way of escape, a way out

去路

khiernthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: khiexn'thiefn [[...]][i#] [p.]

gawk while walking around

仰頭(形容無精打采)

• Kvialo khiernthiefn khiernthiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Kviaa'lo khiexn'thiefn khiexn'thiefn. [[...]][i#] [p.]
  walk around looking at the sites paying no heed to where one is walking
  走路不看路

khiøq [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq [[...]][i#] [p.]

pick up, to gather, bear (a child), sharpen (a saw)

拾,撿

• Ti loxnih khiøq`ee, mxsi thautheh`ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ti lo'nih khiøq ee, m'si thaw'theh ee.; Ti lo'nih khiøq`ee, m'si thaw'theh`ee.; (Ti lo'nih khiøq'tiøh`ee, m'si thaw'theh`ee.) [[...]][i#] [p.]
  I picked this up on the road, I did not steal it.
  是在路上撿的,不是偷的。

khoflo [wt] [HTB] [wiki] u: khor'lo [[...]][i#] [p.]

Way of the Cross (Catholic)

苦路

• Paix khoflo [wt] [HTB] [wiki] u: Paix khor'lo [[...]][i#] [p.]
  Make the Stations (Catholic)
  拜苦路

khuy zuylo [wt] [HTB] [wiki] u: khuy zuie'lo [[...]][i#] [p.]

open a water way, make a canal

開水路

khuilo [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'lo [[...]][i#] [p.]

open a road, lead the way (as in jungle), to pioneer

開路

khuithaux [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'thaux [[...]][i#] [p.]

remove obstacles from

開通,完結

• Cid tiaau lo khuithaux ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tiaau lo khuy'thaux ax. [[...]][i#] [p.]
  This road is open for use.
  這條路開通了。

• Cid zaang hoef khuithaux ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid zaang hoef khuy'thaux ax. [[...]][i#] [p.]
  This flower is in full bloom.
  這棵樹花全開完了。

kviaa armlo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa axm'lo [[...]][i#] [p.]

behave very wickedly and licentiously

走暗路,走邪路

kviaa bøo lo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa bøo lo [[...]][i#] [p.]

walk but not find a road, have nowhere to go

無處去,迷路

• Na mxbad Taioaan-oe, øe kviaa bøo lo. [wt] [HTB] [wiki] u: Na m'bad Taai'oaan'oe, e kviaa bøo lo.; Na m'bad Taai'oaan-oe, øe kviaa bøo lo. [[...]][i#] [p.]
  If you cannot speak Taiwanese, everything is inconvenient.
  要是不懂台灣話很不方便。

• Lie na jibkhix chiuxnalai, e kviaa bøo lo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na jip'khix chiu'naa'lai, e kviaa bøo lo. [[...]][i#] [p.]
  If you go into the forest, you will lose your way.
  你如果進入森林裏會迷路。

kviaa zhørlo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa zhøx'lo; (kviaa m'tiøh lo) [[...]][i#] [p.]

go the wrong way

走錯路

kvialo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'lo [[...]][i#] [p.]

walk, walk on the road

走路

kvialo khaf poatpoad [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'lo khaf poad'poad [[...]][i#] [p.]

pigeon-toed

撇著走

kviaa-teflo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'tea'lo; kviaa-tea'lo [[...]][i#] [p.]

commit suicide

尋短見,自殺

kirmcie hengsuo loxkefng [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'cie heeng'suo lo'kefng [[...]][i#] [p.]

Don't drive on the shoulder (freeway)

禁止行駛路肩

kixnlo [wt] [HTB] [wiki] u: kin'lo; kin/kun'lo [[...]][i#] [p.]

short cut

近路

kiuokexng [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'kexng [[...]][i#] [p.]

after all, in the end, the whys and the wherefores, who (Lit. study the bottom)

究竟

• Kiuokexng si arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'kexng si axn'zvoar? [[...]][i#] [p.]
  What is it all about?
  究竟是怎樣?

• Kiuokexng lie si sviaflaang? [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'kexng lie si sviar'laang? [[...]][i#] [p.]
  What on earth are you?
  究竟你是誰?

• Kiuokexng u symmiq loxeng? [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'kexng u sirm'miq lo'eng? [[...]][i#] [p.]
  What is the use after all?
  究竟有甚麼用?

• Kiuokexng lie si khix tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'kexng lie si khix tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
  Where in the world have you been?
  究竟你是去哪兒?

køkex thihlo [wt] [HTB] [wiki] u: køf'kex thiq'lo [[...]][i#] [p.]

elevated railroad

高架鐵路

køsog konglo [wt] [HTB] [wiki] u: køf'sog kofng'lo [[...]][i#] [p.]

freeway, speedway, superhighway

高速公路

køsog-thihlo [wt] [HTB] [wiki] u: køf'sog'thiq'lo; køf'sog-thiq'lo; (køf'thiq) [[...]][i#] [p.]

super-railway

高速鐵路(高鐵)

kvoaflo [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar'lo [[...]][i#] [p.]

travel in great haste along the road, walk hurriedly

趕路

koeakelo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kef'lo; køex'køef'lo [[...]][i#] [p.]

cross the street

過街

køeakiøo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kiøo; køex'kiøo [[...]][i#] [p.]

go across a bridge

過橋

• Goar koeakiøo khaq ze lie kvialo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar koex'kiøo khaq ze lie kviaa'lo.; Goar køex'kiøo khaq zøe lie kviaa'lo. [[...]][i#] [p.]
  The frequency of my crossing a bridge is more than your walking. — I have much more experience than you.
  我過的橋比你走的路還多。

køealo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'lo; køex'lo [[...]][i#] [p.]

go along a road, pass by

過路

køealo-laang [wt] [HTB] [wiki] u: koex'lo'laang; køex'lo'laang [[...]][i#] [p.]

passer-by, pedestrians

過路人

koealoxsoex [wt] [HTB] [wiki] u: koex'lo'soex; køex'lo'søex [[...]][i#] [p.]

toll

通行稅,過路稅

køefto [wt] [HTB] [wiki] u: koea'to; køea'to; (koea'lo) [[...]][i#] [p.]

likes to eat rice pudding or rice pastry

愛吃糕類的人

kongbeeng ee tøxlo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'beeng ee tø'lo [[...]][i#] [p.]

the illuminative way

光明的道路

korng bøloxlaai [wt] [HTB] [wiki] u: korng bøo'lo'laai [[...]][i#] [p.]

cannot express it properly

講不來

konglo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'lo [[...]][i#] [p.]

highway

公路

konglo-kiok [wt] [HTB] [wiki] u: Kofng'lo'kiok; kofng'lo-kiok [[...]][i#] [p.]

Highway Bureau

公路局

kuxlo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lo [[...]][i#] [p.]

old road

舊路

kuibøea [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'boea; kuy'bøea [[...]][i#] [p.]

last, final, terminal stage

最後,最終

• Laang kuiboea tøxsi sylo cit tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang kuy'boea tø'si sie'lo cit tiaau.; Laang kuy'bøea tø'si sie'lo cit tiaau. [[...]][i#] [p.]
  The final thing everyone has to do is die.
  人最終就是死路一條。

lailo [wt] [HTB] [wiki] u: laai'lo [[...]][i#] [p.]

source, the way by which anything comes

來路

lafmlo [wt] [HTB] [wiki] u: larm'lo [[...]][i#] [p.]

weak in health, not prosperous in trade, bad workmanship

羸弱

lau [wt] [HTB] [wiki] u: lau; (lo) [[...]][i#] [p.]

leak, drip, leak out, disclose, slip, omit unintentionally, neglect, forget

漏

• liaqlau [wt] [HTB] [wiki] u: liah'lau [[...]][i#] [p.]
  repair a leak
  修補漏洞

• ciwlau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'lau; (ciuo'lau'ar) [[...]][i#] [p.]
  funnel for pouring liquor
  酒漏斗

• iulau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'lau; (iuu'lau'ar) [[...]][i#] [p.]
  funnel for pouring oil
  油漏斗

• soalau [wt] [HTB] [wiki] u: soaf'lau [[...]][i#] [p.]
  water filter
  濾水器

lie [wt] [HTB] [wiki] u: lie [[...]][i#] [p.]

place of residence, neighborhood, lane, village, alley, Chinese mile

里

• cit lylo [wt] [HTB] [wiki] u: cit lie'lo [[...]][i#] [p.]
  one ''li" distant
  一里路

• baxnlie [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lie [[...]][i#] [p.]
  ten thousand "li''
  萬里

• Englie [wt] [HTB] [wiki] u: efng'lie [[...]][i#] [p.]
  English mile
  英里

• haylie [wt] [HTB] [wiki] u: hae'lie [[...]][i#] [p.]
  nautical mile
  海里

• linlie [wt] [HTB] [wiki] u: liin'lie [[...]][i#] [p.]
  neighborhood
  鄰里

liah tit lo [wt] [HTB] [wiki] u: liah tit lo [[...]][i#] [p.]

take a short cut

抄捷徑

liauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'oarn [[...]][i#] [p.]

long way off, faraway, distant

遼遠

• loxtoo liauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'too liaau'oarn [[...]][i#] [p.]
  long way off
  路途遼遠

limhae tøxlo [wt] [HTB] [wiki] u: liim'hae tø'lo [[...]][i#] [p.]

coastal road

臨海道路

lioglo [wt] [HTB] [wiki] u: liok'lo [[...]][i#] [p.]

by way of land

陸路

liulo [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'lo [[...]][i#] [p.]

reveal unknowingly, betray, to manifest, divulge, leak out

流露

lo [wt] [HTB] [wiki] u: lo [[...]][i#] [p.]

road, path, way, route, great, loud

路

• belo [wt] [HTB] [wiki] u: bee'lo [[...]][i#] [p.]
  lose one's way
  迷路

• chiwlo [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lo [[...]][i#] [p.]
  workmanship
  手藝

• zhoaxlo [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'lo [[...]][i#] [p.]
  guide
  帶路

• zuylo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lo [[...]][i#] [p.]
  waterways, journey by water
  水路

• Itlo peng'afn [wt] [HTB] [wiki] u: Id'lo peeng'afn [[...]][i#] [p.]
  May you enjoy peace all the way! Bon voyage!
  一路平安。

• konglo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'lo [[...]][i#] [p.]
  public road, highway
  公路