Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for [新,syn], found 88, display thaau-15:
Bøo bie u zengkhu, bøo kviar phø sinpu. 🗣 (u: Bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu.) 無米有舂臼，無囝抱新婦。 [wt][mo] Bô bí ū tsing-khū, bô kiánn phō sin-pū. [D]
1. () || 比喻一個人不務實，不切實際。

tonggi: ; s'tuix:
Cit laang khvoarzhud cit kef, sinpu khvoarzhud ta'kef. 🗣 (u: Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef.) 一人看出一家，新婦看出大家。 [wt][mo] Tsi̍t lâng khuànn-tshut tsi̍t ke, sin-pū khuànn-tshut ta-ke. [D]
1. () || 由個人看出家庭的教養，由媳婦看出婆婆的涵養。

tonggi: ; s'tuix:
gviasyn-khieku 🗣 (u: gviaa'syn-khix'ku) 迎新棄舊 [wt][mo] ngiâ-sin-khì-kū [D]
1. (Exp) || 喜新厭舊。喜歡新的，厭棄舊的。大多形容人對愛情不專一。
1: Tuix zeeng'jiin aix tyn'siøq, m'thafng gviaa'syn'khix'ku. (對情人愛珍惜，毋通迎新棄舊。) (對情人要珍惜，不可以喜新厭舊。)

tonggi: ; s'tuix:
hoansyn 🗣 (u: hoafn'syn) 翻新 [wt][mo] huan-sin [D]
1. (V) || 換新樣。更改舊的以變出新的面貌。
1: cied'bok hoafn'syn (節目翻新) ()
2. (V) || 把舊的東西拆了重做。
1: Goarn zhux terng goeh'jit ciaq hoafn'syn. (阮厝頂月日才翻新。) (我們家的房子上個月才翻新。)

tonggi: ; s'tuix:
keksyn 🗣 (u: keg'syn) 革新 [wt][mo] kik-sin [D]
1. () to innovate; innovation || 革新

tonggi: ; s'tuix:
kengsyn 🗣 (u: kefng'syn) 更新 [wt][mo] king-sin [D]
1. () to replace the old with new; to renew; to renovate; to upgrade; to update; to regenerate || 更新

tonggi: ; s'tuix:
Ku siuu ciah syn siuu. 🗣 (u: Ku siuu ciah syn siuu.) 舊囚食新囚。 [wt][mo] Kū siû tsia̍h sin siû. [D]
1. () || 老犯人欺負新犯人。比喻老手欺生手。

tonggi: ; s'tuix:
lang-sinniuu 🗣 (u: lang-syn'niuu) 弄新娘 [wt][mo] lāng-sin-niû [D]
1. (V) || 鬧洞房。
1: Tarn`leq hie'ciuo ciah'soaq, yn hid tin hør peeng'iuo beq khix lang'syn'niuu. (等咧喜酒食煞，𪜶彼陣好朋友欲去弄新娘。) (等一下喜宴結束後，他們那群好朋友要去鬧洞房。)

tonggi: ; s'tuix:
simpu/sinpu 🗣 (u: syn'pu) 新婦 [wt][mo] sin-pū [D]
1. (N) || 兒媳婦、媳婦。稱謂。稱呼兒子的妻子。

tonggi: 媳婦; s'tuix:
simpuar/simpu'ar/sinpuar 🗣 (u: syn'pu'ar) 新婦仔 [wt][mo] sin-pū-á [D]
1. (N) || 童養媳。未成年就被領養以備將來做兒媳婦的女孩。

tonggi: ; s'tuix:
Sin'og Khw 🗣 (u: Syn'og Khw) 新屋區 [wt][mo] Sin-ok-khu [D]
1. () || 桃園市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

tonggi: ; s'tuix:
Sin'viaa Khw 🗣 (u: Syn''viaa Khw) 新營區 [wt][mo] Sin-iânn-khu [D]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

tonggi: ; s'tuix:
sinbuun 🗣 (u: syn'buun) 新聞 [wt][mo] sin-bûn [D]
1. (N) || 報社、廣播電臺、電視臺等，對國內外發生的重要事件所做的最新報導。
2. (N) || 報紙。

tonggi: ; s'tuix:
Sinchi 🗣 (u: Syn'chi) 新市 [wt][mo] Sin-tshī [D]
1. () || 附錄－地名－火車線站名

tonggi: ; s'tuix:
Sinchi Khw 🗣 (u: Syn'chi Khw) 新市區 [wt][mo] Sin-tshī-khu [D]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

tonggi: ; s'tuix:

plus 73 more ...