Taiwanese-English dictionaries full-text search

harn'ym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the sound of Han

漢音

Koan'ym-mar-svy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the birthday of the Goddess of Mercy Buddha

觀音媽生日

Koan'ym-teeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

temple of Kwan-yin

觀音亭

Koan'ym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

goddess of mercy Kwan-yin

觀音

Koan'ym-mar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the Goddess of Mercy Buddha; the feminine form of Avalokitesvara Bodhisattva

觀世音

Koan'ym-phosad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the Goddess of Mercy Buddha

觀音菩薩

Koansea'ym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the Goddess of Mercy Buddha

觀世音

kok'ym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the sound system of the national language

國音

zhurn'ym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

every bit of time

寸陰

zhurnkym lanbøea zhurnkong'ym^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

an inch of gold cannot buy an inch of time

寸金難買寸光陰

🗣 gy'ym/gyym/gwym 🗣 (u: gie/guo'ym) 語音 [wt][mo] gí-im/gú-im [#]

1. () (CE) speech sounds; pronunciation; colloquial (rather than literary) pronunciation of a Chinese character; phonetic; audio; voice; (Internet) to voice chat; voice message || 語音
tonggi: ; s'tuix:

🗣 imgak-sviaf 🗣 (u: ym'gak-sviaf) 音樂聲 [wt][mo] im-ga̍k-siann [#]

1. () (CE) sound of music || 音樂聲
tonggi: ; s'tuix:

🗣 imhuu 🗣 (u: ym'huu) 音符 [wt][mo] im-hû [#]

1. () (CE) (music) note; phonetic component of a Chinese character; phonetic symbol; phonogram || 音符
tonggi: ; s'tuix:

🗣 o'ym-thvy/oym-thvy 🗣 (u: of'ym-thvy) 烏陰天 [wt][mo] oo-im-thinn [#]

1. (N) || 陰天。

🗣le: (u: Khix'siong korng cid kuie kafng lorng si of'ym'thvy.) 🗣 (氣象講這幾工攏是烏陰天。) (氣象報導這幾天都是陰天。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 o'ym/oym 🗣 (u: of'ym) 烏陰 [wt][mo] oo-im [#]

1. (N) || 陰天、烏雲密布。陰霾不見陽光的天氣。

🗣le: (u: Cid'mar teq of'ym`aq, khaq'theeng'ar bøo'teg'khag e løh'ho.) 🗣 (這馬咧烏陰矣，較停仔無的確會落雨。) (現在烏雲密布，待會兒也許會下雨。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Cid'mar goa'khao of'ym'of'ym, tarn`leq phaq'sngx e løh'ho. 這馬外口烏陰烏陰，等咧拍算會落雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在外面陰陰的，待會兒也許會下雨。

🗣u: Cid'mar teq of'ym`aq, khaq'theeng'ar bøo'teg'khag e løh'ho. 這馬咧烏陰矣，較停仔無的確會落雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在烏雲密布，待會兒也許會下雨。

🗣u: Khix'siong korng cid kuie kafng lorng si of'ym'thvy. 氣象講這幾工攏是烏陰天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

氣象報導這幾天都是陰天。

🗣u: of'ym'of'ym 烏陰烏陰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天色陰陰的

🗣u: Kyn'ar'jit of'ym'thvy, lie siong'hør zaq ho'svoax zhud'mngg khaq urn'taxng. 今仔日烏陰天，你上好紮雨傘出門較穩當。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天陰天，你最好帶雨傘出門比較妥當。

bengsiu [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'siu; (ym'siu) [[...]][i#] [p.]

birth anniversary of a person already dead

冥壽,陰壽,忌辰

zhurnkym lanbøea zhurnkong'ym [wt] [HTB] [wiki] u: zhuxn'kym laan'bea zhuxn'kofng'ym; zhuxn'kym laan'bøea zhuxn'kofng'ym [[...]][i#] [p.]

an inch of gold cannot buy an inch of time

寸金難買寸光陰

• Itzhuxn kong'ym itzhurnkym. [wt] [HTB] [wiki] u: Id'zhuxn kofng'ym id'zhuxn'kym. [[...]][i#] [p.]
  moment of time is an inch of gold
  一寸光陰一寸金

hai [wt] [HTB] [wiki] u: hai [[...]][i#] [p.]

injure, to harm, damage, to kill, cause some one to endure some evil, vital point

害,壞

• Ciaqhwn øe hai sinthea. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hwn e hai syn'thea.; Ciah'hwn øe hai syn'thea. [[...]][i#] [p.]
  Smoking is bad for the health
  吸煙會害身體。

• hai laang bøo hvoa'hie [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang bøo hvoaf'hie [[...]][i#] [p.]
  make others unhappy
  害人不高興

• hai laang hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang hoan'zoe [[...]][i#] [p.]
  make others commit sins or crimes
  害人犯罪

• si'piør (thihbea, siuimky) hai khix`af. [wt] [HTB] [wiki] u: sii'piør (thiq'bea, siw'ym'ky) hai khix`af. [[...]][i#] [p.]
  is broken, out of order
  手錶(自行車,收音機) 壞了。

• Ciaqmih haixkhix af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'mih hai'khix af. [[...]][i#] [p.]
  The food is spoiled.
  食物壞了。

ym [wt] [HTB] [wiki] u: ym [[...]][i#] [p.]

cloudy, shady, secret, dark, female, hell, negative (electricity as opposed to positive), reproductive organs of both sexes, cunning and crafty, Hades

陰

• o'ym [wt] [HTB] [wiki] u: of'ym [[...]][i#] [p.]
  cloudy sky
  陰天

• o'ym-thvy [wt] [HTB] [wiki] u: of'ym'thvy; of'ym-thvy [[...]][i#] [p.]
  cloudy day, dull weather
  陰天

imzhaf iongzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: ym'zhaf ioong'zhøx [[...]][i#] [p.]

due to all sorts of accidental mishaps

陰錯陽差

imgaghe [wt] [HTB] [wiki] u: ym'gak'he [[...]][i#] [p.]

Department of Music (in college)

音樂系

imhiarng hauxkør [wt] [HTB] [wiki] u: ym'hiarng hau'kør [[...]][i#] [p.]

effects of sound vibrations (physics)

音響效果

imhuun [wt] [HTB] [wiki] u: ym'huun [[...]][i#] [p.]

soul or spirit of a dead person

陰魂

imliong [wt] [HTB] [wiki] u: ym'liong [[...]][i#] [p.]

volume of one's voice

音量

imlut [wt] [HTB] [wiki] u: ym'lut [[...]][i#] [p.]

pitch of a sound, tone, musical pitch according the standard of ancient pitch-pipes

音律

imsog [wt] [HTB] [wiki] u: ym'sog [[...]][i#] [p.]

speed of sound (about 1,087 ft. per second or 738 miles per hour)

音速

• chiaw-imsog [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'ym'sog; chiaw-ym'sog [[...]][i#] [p.]
  supersonic speed
  超音速

imthvy [wt] [HTB] [wiki] u: ym'thvy; (of'ym'thvy) [[...]][i#] [p.]

cloudy weather

陰天

itliuu [wt] [HTB] [wiki] u: id'liuu [[...]][i#] [p.]

top class, of the first rank

一流

• itliuu ee jinbut [wt] [HTB] [wiki] u: id'liuu ee jiin'but; (id'liuu ee ym'gak'kaf) [[...]][i#] [p.]
  person (musician) of the first rank
  一流的人物(音樂家)

Koan'ym [wt] [HTB] [wiki] u: Koafn'ym; (Koafn'ym-mar) [[...]][i#] [p.]

goddess of mercy Kwan-yin

觀音

Koan'ym-teeng [wt] [HTB] [wiki] u: Koafn'ym'teeng; Koafn'ym-teeng [[...]][i#] [p.]

temple of Kwan-yin

觀音亭

koanløqym [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'løh'ym [[...]][i#] [p.]

one kind of hypnotism and mesmerism

一種降靈術或催眠術

kong'ym [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'ym [[...]][i#] [p.]

time (Lit. light and shadow)

光陰

• aesiøq kong'ym [wt] [HTB] [wiki] u: aix'siøq kofng'ym [[...]][i#] [p.]
  value time
  愛惜光陰

• Id zhuxn kong'ym id zhuxn kym. [wt] [HTB] [wiki] u: Id zhuxn kofng'ym id zhuxn kym. [[...]][i#] [p.]
  An inch of time is worth an inch of gold.
  一寸光陰,一寸金

mar [wt] [HTB] [wiki] u: mar [[...]][i#] [p.]

mother, old woman

媽

• a'mar [wt] [HTB] [wiki] u: af'mar [[...]][i#] [p.]
  grandmother, on the mainland this word means a woman servant
  祖母

• Koan'ym-mar [wt] [HTB] [wiki] u: Koafn'ym'mar; Koafn'ym-mar [[...]][i#] [p.]
  goddess of mercy
  觀音

• kongmar [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'mar [[...]][i#] [p.]
  ancestral tablets
  祖先

• laixmar [wt] [HTB] [wiki] u: lai'mar [[...]][i#] [p.]
  father's mother
  內祖母,奶奶

• goaxmar [wt] [HTB] [wiki] u: goa'mar [[...]][i#] [p.]
  mother's mother
  外祖母,外婆

o'ym [wt] [HTB] [wiki] u: of'ym [[...]][i#] [p.]

cloudy

陰晦

o'ym-thvy [wt] [HTB] [wiki] u: of'ym'thvy; of'ym-thvy [[...]][i#] [p.]

cloudy day

陰天

svia'ym [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'ym [[...]][i#] [p.]

sound, noise, voice, tone or pitch of voice

聲音

sorcid [wt] [HTB] [wiki] u: sox'cid [[...]][i#] [p.]

one's true quality, one's natural talent

素質

• Y u imgagkaf ee sorcid. [wt] [HTB] [wiki] u: Y u ym'gak'kaf ee sox'cid. [[...]][i#] [p.]
  He has the qualities of a musician.
  他有音樂家的素質。

soriorng [wt] [HTB] [wiki] u: sox'iorng [[...]][i#] [p.]

one's general capacity and disposition as a result of long and regular self-discipline, grounding, (elementary) knowledge, accomplishments, cultured

素養

• u soriorng [wt] [HTB] [wiki] u: u sox'iorng [[...]][i#] [p.]
  cultured, cultivated
  有素養

• u imgak ee soriorng [wt] [HTB] [wiki] u: u ym'gak ee sox'iorng [[...]][i#] [p.]
  be well grounded in music, have some knowledge of music
  有音樂的素養

teeng [wt] [HTB] [wiki] u: teeng [[...]][i#] [p.]

gazebo, arbor, kiosk, pavilion, portico garden house, rest house, shed, small temple, slim and erect, straight

亭

• liangteeng [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'teeng [[...]][i#] [p.]
  summer house, an awning for coolness (on top of house)
  涼亭

• koan'imteeng [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'ym'teeng [[...]][i#] [p.]
  temple of Kwanyin
  觀音亭

thvy [wt] [HTB] [wiki] u: thvy; (thiefn) [[...]][i#] [p.]

sky, heaven, firmament, weather

天

• bøthvy bøtøe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'thvy bøo'te; bøo'thvy bøo'tøe [[...]][i#] [p.]
  fearing neither God nor man, contrary to Heaven and Earth (said of very wicked conduct)
  無天無地

• chiuthvy [wt] [HTB] [wiki] u: chiw'thvy [[...]][i#] [p.]
  autumn
  秋天

• høfthvy [wt] [HTB] [wiki] u: hør'thvy [[...]][i#] [p.]
  fine weather
  好天氣

• joaqthvy [wt] [HTB] [wiki] u: joah'thvy [[...]][i#] [p.]
  summer
  夏天

• kvoathvy [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa'thvy [[...]][i#] [p.]
  winter
  冬天

• o'ym-thvy [wt] [HTB] [wiki] u: of'ym'thvy; of'ym-thvy [[...]][i#] [p.]
  dark, cloudy sky
  陰天

thvy oym [wt] [HTB] [wiki] u: thvy of'ym; (of'ym'thvy) [[...]][i#] [p.]

dark cloudy sky

陰天

un [wt] [HTB] [wiki] u: un [[...]][i#] [p.]

rhyme, harmony of sound, refined, polished, elegant, vowels

韻

• bøo hah un [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hah un [[...]][i#] [p.]
  not in rhyme
  不合韻

• haqun [wt] [HTB] [wiki] u: hah'un [[...]][i#] [p.]
  rhyme correctly, to accord or agree in sound or harmony
  合韻

• im'un [wt] [HTB] [wiki] u: ym'un [[...]][i#] [p.]
  rhythm, cadence, timber, quality of tone (of voice or instrument)
  音韻

• sin'un [wt] [HTB] [wiki] u: siin'un [[...]][i#] [p.]
  very expressive
  神韻

gy'ym [wt] [HTB] [wiki] u: gie'ym [[...]] 

sound of a language

語音

huo'ym [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ym [[...]] 

an announcement of death, an obituary notice

訃音

imhek [wt] [HTB] [wiki] u: ym'hek [[...]] 

(music) range (of a voice or other musical instruments); compass (music)

音域

imhuo [wt] [HTB] [wiki] u: ym/iim'huo [[...]] 

the abode of the dead, the next world

陰間

imhuun [wt] [HTB] [wiki] u: ym/iim'huun [[...]] 

ghost, spirit of a dead person

陰魂

imkafn [wt] [HTB] [wiki] u: ym/iim'kafn [[...]] 

the abode of the deads, the next world

陰間

imkhix [wt] [HTB] [wiki] u: ym/iim'khix [[...]] 

chilly, gloomy, melancholy. Negative principle of the nature

陰氣

imseg [wt] [HTB] [wiki] u: ym'seg [[...]] 

timbre of a sound or voice

音色

jix'ym [wt] [HTB] [wiki] u: ji'ym [[...]] 

pronunciation of written letter or word

字音

o'ym [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'ym [[...]] 

cloudy, dark sky

陰晦

o'ym-thvy [wt] [HTB] [wiki] u: of'ym-thvy [[...]] 

cloudy sky, cloudy weather

陰天

peng'ym [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'ym [[...]] 

phonetical spelling of words

拼音

thihkoan'ym [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'koafn/koaan'ym [[...]] 

Ageratum conyzoides (or refers to a variety of oolong tea)

鐵觀音

gw'ym 語音 [wt] [HTB] [wiki] u: guo'ym [[...]] 

sounds of a language, phones

語音

hiong'ym 鄉音 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'ym [[...]] 

(CE) local accent; accent of one's native place

鄉音

lim'ym 林陰 [wt] [HTB] [wiki] u: lym/liim'ym [[...]] 

shade of a tree

林蔭

o'ym 烏陰 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'ym [[...]] 

黑陰

siu'ym 收音 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'ym [[...]] 

(CE) to receive a radio signal; to make an audio recording; (of an auditorium etc) to have good acoustics; (vocal training, linguistics) ending (of a word or syllable)

收音

gy'ym [wt] [HTB] [wiki] u: gie'ym [[...]][i#] [p.69]

N/CT : sounds of a language, phones

語音

imhuo [wt] [HTB] [wiki] u: ym'huo [[...]][i#] [p.109]

N : the abode of the dead, the next world (similar to Sheoi, Hades)

陰間

imhuun [wt] [HTB] [wiki] u: ym'huun [[...]][i#] [p.109]

N : spirit of a dead person, ghost

陰魂

imhuun put'saxn [wt] [HTB] [wiki] u: ym'huun pud'saxn [[...]][i#] [p.109]

Sph : the ghost will not leave (the place where the person died, said also of a bothersome person)

陰魂不散

imkafn [wt] [HTB] [wiki] u: ym'kafn [[...]][i#] [p.109]

N : the abode of the dead, the next world (similar to Sheoi, Hades)

陰間

impoef [wt] [HTB] [wiki] u: ym'poef [[...]][i#] [p.109]

N : position of the divining blocks (both face down) meaning "No"

陰

jix'ym [wt] [HTB] [wiki] u: ji'ym [[...]][i#] [p.116]

N : reading pronunciation of a character

字音

u: koafn'ym'zhad [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143]

N : Kwanyin scroll (hung over the family altar in the living room of a home)

觀音像

khy'ym [wt] [HTB] [wiki] u: khie'ym [[...]][i#] [p.155]

N : the pitch note in a piece of music, or song

起音

o'ym [wt] [HTB] [wiki] u: of'ym [[...]][i#] [p.189]

SV : cloudy, dark (sky)

陰晦

o'ym-thvy [wt] [HTB] [wiki] u: of'ym'thvy [[...]][i#] [p.189]

N : cloudy sky, cloudy weather

陰天

pat'ym [wt] [HTB] [wiki] u: pad'ym [[...]][i#] [p.197]

N : Chinese musical sounds produced by eight different kinds of material (metal, stone, earthenware, leather (drums), silk (strings), wood, calabash, bamboo)

八音

u: te'ym [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.257]

N bé : a kind of goatfish, Pseudupeneus megalops

素色海緋鯉

u: ym'sym 陰森 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0099] [#24019]

(literary, of vegetation) verdant; luxuriant

( 文 ) 鬱蒼 。 <>

u: of'ym 烏陰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0128] [#43951]

( 1 ) 烏陰天 。 ( 2 ) tai7 - chi3麻煩 。 <( 2 ) TaN ∼∼-- lah 。 >

u: of'ym'thvy 烏陰天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0128] [#43952]

罩雲e5陰暗天 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 49