Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøo goanzoe sythay [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Immaculate Conception of Mary; conceived without sin (catholic term)

無原罪始胎

ciaqzoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

plead guilty; receive punishment for sin or crime

服罪; 吃罪; 頂罪

giabciofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

burden of sin which is obstacle to one's life (Buddhism)

業障

goanzoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the original sin; original sin (theology)

原罪

hegzoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to commit a crime or sin

獲罪

hoaxnhoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

break a law; sin; commission; illegality

犯法

hoefgo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to awake from sin; to repent; realize error and repent

悔悟

jixnzoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

confess one's sin; acknowledge one's fault

認罪

khinzoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

venial sin

輕罪

køx [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

error; fault; transgression; sin of ignorance

過

okpøx^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

proper retribution for sin; deserved punishment for evil done; evil's recompense

惡報

pøfliuu ee zoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

reserved sin (Catholic)

保留的罪

siarzoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pardon (a criminal); forgive (an offender); absolution from sin

赦罪

siauzoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

make up for a sin; do penance; make amends

消罪

sin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

kidney; careful; cautious; careful; attentive; prudent; considerate

腎; 慎; 蜃; 慎

sin kietciøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

renal calculus; kidney stone

腎結石; 腎臟結石

sin'au [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

after death

身後

sin'auxsu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

matters after death

身後事

sin'erng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

fresh; novel

新穎

sin'ge zonghabthea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cinemascope

新藝綜合體

sin'gie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

new word; vocabulary (for this lesson)

新語; 單字; 生字

sin'iefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sin'in [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pregnant; child in the womb

身孕

Sin'iog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

New Testament (Bible)

新約 (聖經)

sin'iorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

supernatural bravery

神勇

sin'iøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sin'iøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

wonder drugs

神藥

sin'iuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sin'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

divine will; will of the gods

神意

sin'ixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

spiritual character (Catholic)

神印

sin'oafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sin'oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Sin'og [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a city in Taoyuan County

新屋

sin'orng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

aspire

神往

sin'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sin'uy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sin'wn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

spiritual gift; divine favor

神恩

sin'y [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

skilful physician

神醫

siogzoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

expiation; amends; condonation; redemption; atone for sin; buy freedom from punishment

贖罪

siøfzoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

venial sin

小罪

thøthiefn taixzoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

great sin that stinks to heaven; the most grave crime; extremely serious offense

滔天大罪

u sin'in^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

be pregnant

懷孕

zharmhoea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

repent of sin; repentance

懺悔

zharmhoex^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

repent of one's sin

懺悔

zhaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

foretell; prophesy; regret; repent; confess one's sin

讖; 懺

zoexgiet [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sin; great crime; sin

罪孽

zoexgiet chimtiong^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sin or crime is very great

罪孽深重

zoexhoat [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

punishment for sin; retribution

罪罰

zoexkoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

fault; offence; sin

罪過

zoexog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sinister; vice; sin; crime; vice; evil; guilt

罪惡

zoexzex^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

debt of sin

罪債

🗣 ansyn 🗣 (u: afn'syn) 安身 [wt][mo] [d#]

有居住的地方 ， 使生活安定 。

🗣 bøexsyn 🗣 (u: be boe'syn bøe'syn) 賣身 [wt][mo] [d#]

被生活所困 ， 把自己或妻女賣給別人 。 賣淫 。

🗣 bøfsyn 🗣 (u: bør'syn) 母身 [wt][mo] [d#]

母體 、 娘胎 。

🗣 Bøo bie u zengkhu, bøo kviar phø sinpu. 🗣 (u: Bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu.) 無米有舂臼，無囝抱新婦。 [wt][mo] [d#]

沒有米卻有搗米的臼 ； 沒有兒子領養一個童養媳 。 形容人只會做白日夢 ， 不切實際 。

🗣 bunsyn 🗣 (u: buun'syn) 文身 [wt][mo] [d#]

紋身 、 刺青 。 長相斯文 ， 不靠體力來工作的斯文人 。

🗣 chiasyn 🗣 (u: chiaf'syn) 車身 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) body of automobile

車身

🗣 chiaw sinkhw 🗣 (u: chiaw syn'khw) 搜身軀 [wt][mo] [d#]

搜身 。 搜查身上有無夾帶危險或違法物品 。

🗣 chiensyn-baxnkhor 🗣 (u: chiefn'syn-ban'khor) 千辛萬苦 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations; with difficulty; after some effort

千辛萬苦

🗣 chinsyn 🗣 (u: chyn'syn) 親身 [wt][mo] [d#]

親自 。

🗣 chiuxsyn 🗣 (u: chiu'syn) 樹身 [wt][mo] [d#]

樹幹 。

🗣 ciaqtee 🗣 (u: ciah'tee) 食茶 [wt][mo] [d#]

喝茶 。 「 食新娘茶 」( tsia̍h sin - niû - tê ) 的簡稱 。 婚宴之後 ， 新娘端茶出來請大家喝 ， 藉以拜見公公和婆婆 ， 同時也和親族相見 ； 奉茶時 ， 要講好話 ， 並以紅包回禮 。

🗣 ciensyn 🗣 (u: cieen'syn) 前身 [wt][mo] [d#]

以前的存在狀況 。 包括名稱 、 體制 、 樣式等等 。

🗣 ciongsyn 🗣 (u: ciofng'syn) 終身 [wt][mo] [d#]

一輩子 、 一生 。

🗣 Cit laang khvoarzhud cit kef, sinpu khvoarzhud ta'kef. 🗣 (u: Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef.) 一人看出一家，新婦看出大家。 [wt][mo] [d#]

由一個人的談吐舉止可看出其家庭的教養 ； 由媳婦的行事作風可看出其婆婆的為人 。 亦即言教 、 身教對一個人有很大的影響 。

🗣 cviarsyn 🗣 (u: cviax'syn) 正身 [wt][mo] [d#]

正房 。 舊式合院房屋的中心建築部分 ， 兩邊則為 「 護龍 」。

🗣 engsyn 🗣 (u: eeng'syn) 閒身 [wt][mo] [d#]

清閒的人 。 沒有職務在身 。

🗣 gviasyn-khieku 🗣 (u: gviaa'syn-khix'ku) 迎新棄舊 [wt][mo] [d#]

喜新厭舊 。 喜歡新的 ， 厭棄舊的 。 大多形容人對愛情不專一 。

🗣 hiernsyn 🗣 (u: hiexn'syn) 現身 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to show oneself; to appear; (of a deity) to appear in the flesh

現身

🗣 hiernsyn 🗣 (u: hiexn'syn) 獻身 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to commit one's energy to; to devote oneself to; to sacrifice one's life for; (coll.) (of a woman) to give one's virginity to

獻身

🗣 hoansyn 🗣 (u: hoafn'syn) 翻新 [wt][mo] [d#]

換新樣 。 更改舊的以變出新的面貌 。 把舊的東西拆了重做 。

🗣 hoansyn 🗣 (u: hoafn'syn) 翻身 [wt][mo] [d#]

睡臥時翻轉身體 。 迴旋 、 轉身 。

🗣 hoarsyn 🗣 (u: hoax'syn) 化身 [wt][mo] [d#]

佛 、 菩薩為教化眾生而顯現的面目形態 。

🗣 hoesin'ar 🗣 (u: hoef'syn'ar) 花身仔 [wt][mo] [d#]

花身雞魚 、 斑午魚 。 魚類 。 外型特徵為背鰭硬棘及軟條間有深刻 ， 背鰭棘部有一大型黑斑 ， 尾鰭上下有斜走之黑色條紋 ， 體側有三條成弓狀之黑色縱帶 ， 為本省沿岸漁業中重要經濟魚種之一 。

🗣 hoxsyn-huu 🗣 (u: ho'syn-huu) 護身符 [wt][mo] [d#]

佩帶在身上 ， 可以避邪消災 、 保護生命的東西 。

🗣 hunsyn 🗣 (u: hwn'syn) 分身 [wt][mo] [d#]

指一個人在同一段時間內要分出額外的心力來處理別的事務 。 指本尊的另一個代表 。

🗣 iensyn 🗣 (u: ieen'syn) 延伸 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to extend; to spread

延伸

🗣 irmsyn 🗣 (u: ixm'syn) 蔭身 [wt][mo] [d#]

死後屍體未腐爛 。

🗣 jinsyn 🗣 (u: jiin'syn) 人身 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) person; personal; human body

人身

🗣 kalauqsyn 🗣 (u: kaf'lauh'syn) 交落身 [wt][mo] [d#]

流產 。

🗣 keksyn 🗣 (u: keg'syn) 革新 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to innovate; innovation

革新

🗣 kengsyn 🗣 (u: kefng'syn) 更新 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to replace the old with new; to renew; to renovate; to upgrade; to update; to regenerate

更新

🗣 khiesinlof'mia 🗣 (u: khix'syn'lor'mia) 氣身惱命 [wt][mo] [d#]

氣憤填膺 。 形容極度生氣 ， 滿懷憤恨 。

🗣 Khitciah syn, hongtex zhuix. 🗣 (u: Khid'ciah syn, hoong'tex zhuix.) 乞食身，皇帝喙。 [wt][mo] [d#]

乞丐身分 ， 皇帝口吻 。 意為身為乞丐 ， 口氣卻大如皇帝 。 比喻人說話大言不慚 ， 與自己實際身份不相稱 。

🗣 khysyn 🗣 (u: khie'syn) 起身 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to get up; to leave; to set forth

起身

🗣 kiexnsyn 🗣 (u: kien'syn) 健身 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to exercise; to keep fit; to work out; physical exercise

健身

🗣 kimsyn 🗣 (u: kym'syn) 金身 [wt][mo] [d#]

使用金箔做為裝飾而打造成的佛像 。

🗣 kisyn 🗣 (u: ky'syn) 機身 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) body of a vehicle or machine; fuselage of a plane

機身

🗣 køeasyn 🗣 (u: koex kex'syn køex'syn) 過身 [wt][mo] [d#]

過世 、 逝世 、 死亡 。

🗣 ku 🗣 (u: ku) 舊^p [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (Adj) long-used; long-standing; old (age); of the past; outdated; before; former; previous; bygone; not new

用很久的 、 老的 、 以前的 。 與 「 新 」( sin ) 相對 。

🗣 Ku siuu ciah syn siuu. 🗣 (u: Ku siuu ciah syn siuu.) 舊囚食新囚。 [wt][mo] [d#]

老囚犯欺負新囚犯 。 比喻資歷老的成員欺凌新進人員 。

🗣 kuisinkhw 🗣 (u: kuy'syn'khw) 規身軀 [wt][mo] [d#]

全身 、 整身 。

🗣 kynsin 🗣 (u: kirn'sin) 謹慎 [wt][mo] [d#]

對自己的言行或外界事務格外小心仔細 ， 以避免有不利或不幸的事情發生 。

🗣 lafmsinmia 🗣 (u: larm'syn'mia) 荏身命 [wt][mo] [d#]

天生體質虛弱 ， 容易生病 。

🗣 lafmsyn 🗣 (u: larm'syn) 荏身 [wt][mo] [d#]

身體虛弱 。

🗣 lang-sinniuu 🗣 (u: lang-syn'niuu) 弄新娘 [wt][mo] [d#]

鬧洞房 。

🗣 nisyn 🗣 (u: nii'syn) 年薪 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) annual salary

年薪

🗣 Øe svef tid kviar syn, bøe svef tid kviar sym./Øe svy tid kviar syn, bøe svy tid kviar sym. 🗣 (u: E svef tid kviar syn, be svef tid kviar sym. Øe svef/svy tid kviar syn, bøe svef/svy tid kviar sym.) 會生得囝身，袂生得囝心。 [wt][mo] [d#]

能夠生出孩子的身體 ， 卻不能生出孩子的心思 。 意為雖然兒女是父母所生 ， 但也有自己的意志 ， 父母不能任意左右 ； 或指教育孩子很不容易 ， 往往不能按照父母的期待 。

🗣 paixsin 🗣 (u: pai'sin) 敗腎 [wt][mo] [d#]

腎虧 。 病名 。 中醫的名詞 ， 為腎臟精氣不足引起的病症 。 症狀包括頭昏耳鳴 、 精神疲乏 、 失眠 、 健忘 、 腰酸 、 腿軟 、 遺精 、 陽痿等等 。

🗣 porsyn 🗣 (u: pox'syn) 布身 [wt][mo] [d#]

布料的質地 。

🗣 pvoarsyn 🗣 (u: pvoax'syn) 半身 [wt][mo] [d#]

全身的一半 ，

🗣 pwnsyn 🗣 (u: purn'syn) 本身 [wt][mo] [d#]

本人 、 自己 。

🗣 simpu/sinpu 🗣 (u: syn'pu) 新婦 [wt][mo] [d#]

兒媳婦 、 媳婦 。 稱謂 。 稱呼兒子的妻子 。

🗣 simpuar/simpu'ar/sinpuar 🗣 (u: syn'pu'ar) 新婦仔 [wt][mo] [d#]

童養媳 。 未成年就被領養以備將來做兒媳婦的女孩 。

🗣 sin 🗣 (u: sin) 慎 [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 sin 🗣 (u: sin) 剩^p [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 sin 🗣 (u: sin) 腎^b [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) kidney; iøcie

腎臟 。 器官名 。 位於腰部 ， 在脊柱的兩側 ， 左右對稱 ， 蠶豆狀 。 過濾體內廢料為尿液 ， 是重要的排泄器官 。 或稱 「 腰子 」( io - tsí )。

🗣 sin'oafn 🗣 (u: syn'oafn) 申冤 [wt][mo] [d#]

提出說明以洗雪冤屈 。

🗣 sin'oe 🗣 (u: siin'oe) 神話 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) legend; fairy tale; myth; mythology

神話

🗣 Sin'og Khw 🗣 (u: Syn'og Khw) 新屋區 [wt][mo] [d#]

桃園市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 sin'ui 🗣 (u: siin'ui) 神位 [wt][mo] [d#]

安置佛像或祖先牌位的地方 。

🗣 sin'uii 🗣 (u: syn'uii) 身為 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) in the capacity of; as

身為

🗣 Sin'viaa Khw 🗣 (u: Syn''viaa Khw) 新營區 [wt][mo] [d#]

臺南市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 sin'viar/sinviar 🗣 (u: syn'viar) 身影 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) silhouette; figure

身影

🗣 sinbuun 🗣 (u: syn'buun) 新聞 [wt][mo] [d#]

報社 、 廣播電臺 、 電視臺等 ， 對國內外發生的重要事件所做的最新報導 。 報紙 。

🗣 Sinchi 🗣 (u: Syn'chi) 新市 [wt][mo] [d#]

火車線站名

🗣 Sinchi Khw 🗣 (u: Syn'chi Khw) 新市區 [wt][mo] [d#]

臺南市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 sincixn 🗣 (u: syn'cixn) 新進 [wt][mo] [d#]

剛被任用的 。

🗣 Sincviaf/sincviaf 🗣 (u: syn'cviaf) 新正 [wt][mo] [d#]

過年 、 新年 。

🗣 sincviani'thaau 🗣 (u: syn'cviaf'nii'thaau) 新正年頭 [wt][mo] [d#]

農曆春節期間 。

🗣 Sinhai 🗣 (u: Syn'hai) 辛亥 [wt][mo] [d#]

臺北捷運文湖線站名

🗣 sinheeng 🗣 (u: syn'heeng) 新型 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) new type; new kind

新型

🗣 sinhefng 🗣 (u: syn'hefng) 新興 [wt][mo] [d#]

最近興起 ， 正在流行 。

🗣 Sinhefng Khw 🗣 (u: Syn'hefng Khw) 新興區 [wt][mo] [d#]

高雄市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Sinhngg Hiofng 🗣 (u: Syn'hngg Hiofng) 新園鄉 [wt][mo] [d#]

屏東縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Sinhoax Khw 🗣 (u: Syn'hoax Khw) 新化區 [wt][mo] [d#]

臺南市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Sinhofng 🗣 (u: Syn'hofng) 新豐 [wt][mo] [d#]

火車線站名

🗣 Sinhofng Hiofng 🗣 (u: Syn'hofng Hiofng) 新豐鄉 [wt][mo] [d#]

新竹縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 sinhun 🗣 (u: syn'hun) 身份 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) identity; status; capacity; dignity; position; rank

身份

🗣 sinhwn 🗣 (u: syn'hwn) 新婚 [wt][mo] [d#]

剛結婚不久 。

🗣 sinjim 🗣 (u: syn'jim) 新任 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) newly-appointed; newly elected; new (in a political office)

新任

🗣 Sinkarng 🗣 (u: Syn'karng) 新港 [wt][mo] [d#]

臺東縣成功 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 Sinkarng 🗣 (u: Syn'karng) 新港 [wt][mo] [d#]

臺南市新市 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 Sinkarng 🗣 (u: Syn'karng) 新港 [wt][mo] [d#]

彰化縣伸港 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 Sinkarng Hiofng 🗣 (u: Syn'karng Hiofng) 伸港鄉 [wt][mo] [d#]

彰化縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Sinkarng Hiofng 🗣 (u: Syn'karng Hiofng) 新港鄉 [wt][mo] [d#]

嘉義縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 sinkex 🗣 (u: syn'kex) 身價 [wt][mo] [d#]

身分 。 一個人社會地位的價值 。 賣身錢 。 指擁有的財富 。

🗣 sinkhoarn 🗣 (u: syn'khoarn) 新款 [wt][mo] [d#]

新的樣式 。

🗣 sinkhofpvexthviax/sinkhofpvixthviax 🗣 (u: syn'khor'pve/pvi'thviax) 辛苦病疼 [wt][mo] [d#]

疾病纏身 。 生活艱困又罹患疾病 。

🗣 sinkhor 🗣 (u: syn'khor) 辛苦 [wt][mo] [d#]

辛勞 。 形容身心勞累 。 慰勞別人的敬語 。

🗣 sinkhupvy 🗣 (u: syn'khw'pvy) 身軀邊 [wt][mo] [d#]

身邊 、 身旁 。 身上 、 隨身 。

🗣 sinkhw 🗣 (u: syn'khw) 身軀 [wt][mo] [d#]

身體 。

🗣 sinkii 🗣 (u: syn'kii) 新奇 [wt][mo] [d#]

新鮮奇特 。

🗣 sinkoaan 🗣 (u: syn'koaan) 身懸 [wt][mo] [d#]

身高 。

🗣 Sinkonghngg 🗣 (u: Syn'kofng'hngg) 新公園 [wt][mo] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 Sinkorng 🗣 (u: Syn'korng) 新廣 [wt][mo] [d#]

臺中市神岡 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 Sinkorng Khw 🗣 (u: Syn'korng Khw) 神岡區 [wt][mo] [d#]

臺中市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 sinku 🗣 (u: syn'ku) 新舊 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) old and new; degree of newness

新舊

🗣 sinlaang 🗣 (u: syn'laang) 新人 [wt][mo] [d#]

新婚的男女 。 新進的人員 。

🗣 sinlek 🗣 (u: syn'lek) 新曆 [wt][mo] [d#]

本國採用之世界通行新曆法 ， 屬 「 陽曆 」 的一種 ， 以別於漢族傳統通行的 「 舊曆 」。

🗣 sinloong 🗣 (u: syn'loong) 新郎 [wt][mo] [d#]

稱剛結婚或者正要舉行婚禮的男子 。

🗣 sinløo 🗣 (u: syn'løo) 辛勞 [wt][mo] [d#]

雇員 、 伙計 。

🗣 Sinmar 🗣 (u: Syn'mar) 新馬 [wt][mo] [d#]

火車線站名

🗣 sinmia 🗣 (u: syn'mia) 身命 [wt][mo] [d#]

體質 。 健康狀況 。

🗣 sinnii 🗣 (u: syn'nii) 新年 [wt][mo] [d#]

一年的開始 。

🗣 sinniuu 🗣 (u: syn'niuu) 新娘 [wt][mo] [d#]

稱剛結婚或者正要舉行婚禮的女子 。

🗣 sinniuu-paang 🗣 (u: syn'niuu-paang) 新娘房 [wt][mo] [d#]

新房 、 洞房 。 新婚夫婦的臥室 。

🗣 Sinpag Chi 🗣 (u: Syn'pag Chi) 新北市 [wt][mo] [d#]

縣市 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Sinpaktaau 🗣 (u: Syn'pag'taau) 新北投 [wt][mo] [d#]

臺北捷運淡水信義線站名

🗣 sinpan 🗣 (u: syn'pan) 申辦 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to apply for; to bid for

申辦

🗣 Sinpi'thaau 🗣 (u: Syn'py'thaau) 新埤頭 [wt][mo] [d#]

屏東縣新埤 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 Sinpof 🗣 (u: Syn'pof) 新埔 [wt][mo] [d#]

火車線站名

🗣 Sinpof 🗣 (u: Syn'pof) 新埔 [wt][mo] [d#]

臺北捷運板南線站名

🗣 Sinpof Tixn 🗣 (u: Syn'pof Tixn) 新埔鎮 [wt][mo] [d#]

新竹縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 sinpøx 🗣 (u: syn'pøx) 申報 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to report (to the authorities); to declare (to customs)

申報

🗣 sinpvy 🗣 (u: syn'pvy) 身邊 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) at one's side; on hand

身邊

🗣 Sinpy Hiofng 🗣 (u: Syn'py Hiofng) 新埤鄉 [wt][mo] [d#]

屏東縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 sinsefng 🗣 (u: syn'sefng) 新生 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) new; newborn; emerging; nascent; rebirth; regeneration; new life; new student

新生

🗣 sinseg 🗣 (u: syn'seg) 新式 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) new style; latest type

新式

🗣 sinsex 🗣 (u: syn'sex) 身世 [wt][mo] [d#]

人生的境遇 。 身分來歷 。

🗣 Sinsia Khw 🗣 (u: Syn'sia Khw) 新社區 [wt][mo] [d#]

臺中市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 sinsiefn 🗣 (u: syn'siefn) 新鮮 [wt][mo] [d#]

食物清潔鮮美 ， 沒有變質 。 新奇 、 罕見的 。 乾淨未受汙染 。

🗣 sinsox 🗣 (u: syn'sox) 申訴 [wt][mo] [d#]

向上級機關或有關單位說明情由 。

🗣 sinsu 🗣 (u: syn'su) 紳士 [wt][mo] [d#]

泛指地方上有聲望的人 ， 或是舉止斯文有禮的人 。

🗣 sinsuie 🗣 (u: syn'suie) 薪水 [wt][mo] [d#]

薪資 。 工作所得按月計算的酬勞 。

🗣 Sinsviaa 🗣 (u: Syn'sviaa) 新城 [wt][mo] [d#]

火車線站名

🗣 Sinsviaa Hiofng 🗣 (u: Syn'sviaa Hiofng) 新城鄉 [wt][mo] [d#]

花蓮縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 sinsy 🗣 (u: syn'sy) 身屍 [wt][mo] [d#]

屍體 。 引申為物品的結構體 。

🗣 sinsym 🗣 (u: syn'sym) 身心 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) body and mind; mental and physical

身心

🗣 Sinteg 🗣 (u: Syn'teg) 新竹 [wt][mo] [d#]

火車線站名

🗣 Sinteg Chi 🗣 (u: Syn'teg Chi) 新竹市 [wt][mo] [d#]

縣市 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Sinteg Koan 🗣 (u: Syn'teg Koan) 新竹縣 [wt][mo] [d#]

縣市 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 sinthea 🗣 (u: syn'thea) 身體 [wt][mo] [d#]

人的軀體 。

🗣 sinthoaan 🗣 (u: syn'thoaan) 薪傳 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) (of knowledge, skill etc) to be passed on from teachers to students, one generation to another, abbr. for 薪盡火傳|薪尽火传[xin1 jin4 huo3 chuan2]

薪傳

🗣 sintiafmtiarm 🗣 (u: syn'tiarm'tiarm) 新點點 [wt][mo] [d#]

嶄新 。 形容很新 。

🗣 Sintiaxm 🗣 (u: Syn'tiaxm) 新店 [wt][mo] [d#]

臺北捷運松山新店線站名

🗣 Sintiaxm Khøef 🗣 (u: Syn'tiaxm'khef Syn'tiaxm Khøef) 新店溪 [wt][mo] [d#]

附錄 － 地名 － 溪川名

🗣 Sintiaxm Khukongsor 🗣 (u: Syn'tiaxm Khw'kofng'sor) 新店區公所 [wt][mo] [d#]

臺北捷運松山新店線站名

🗣 Sintiaxm Khw 🗣 (u: Syn'tiaxm Khw) 新店區 [wt][mo] [d#]

新北市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 sintiin-taixsia 🗣 (u: syn'tiin-tai'sia) 新陳代謝 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) metabolism (biology); the new replaces the old (idiom)

新陳代謝

🗣 sintvoa 🗣 (u: syn'tvoa) 身段 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) a woman's physique; figure; posture on stage

身段

🗣 sinty 🗣 (u: syn'ty) 新知 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) new knowledge; new friend

新知

🗣 Sinviaa 🗣 (u: Syn'viaa) 新營 [wt][mo] [d#]

火車線站名

🗣 sinzaai 🗣 (u: syn'zaai) 身材 [wt][mo] [d#]

體態 、 體型 。

🗣 sinzefng 🗣 (u: syn'zefng) 新增 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) newly added; additional; to add (to what already exists)

新增

🗣 sinzherng 🗣 (u: syn'zherng) 申請 [wt][mo] [d#]

向上級或相關單位說明理由 ， 提出請求 。 人民對政府或下級對上級的請求事項 。

🗣 Sinzhuo'ar 🗣 (u: Syn'zhux'ar) 新厝仔 [wt][mo] [d#]

桃園市新屋 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 Sinzhuozngf 🗣 (u: Syn'zhux'zngf) 新厝莊 [wt][mo] [d#]

高雄市永安 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 sinzhwn 🗣 (u: syn'zhwn) 新春 [wt][mo] [d#]

指初春 ， 陰曆的第一個月 。 指農曆新年 。

🗣 Sinzngf 🗣 (u: Syn'zngf) 新莊 [wt][mo] [d#]

臺北捷運中和新蘆線站名

🗣 Sinzngf Khw 🗣 (u: Syn'zngf Khw) 新莊區 [wt][mo] [d#]

新北市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 sinzw 🗣 (u: syn'zw) 薪資 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) salary

薪資

🗣 siogsyn 🗣 (u: siok'syn) 贖身 [wt][mo] [d#]

拿財物換回奴隸 、 妓女等的人身自由 。

🗣 siøsiarm-syn/svasiarm-syn 🗣 (u: siøf/svaf'siarm-syn) 相閃身 [wt][mo] [d#]

擦身而過 。

🗣 sixntiong 🗣 (u: sin'tiong) 慎重 [wt][mo] [d#]

形容人在行為處事的時候小心謹慎 、 沉穩莊重 。

🗣 soksyn 🗣 (u: sog'syn) 塑身 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) body sculpting (weight loss and exercise)

塑身

🗣 Soørsinzam 🗣 (u: Sof'øx'syn'zam) 蘇澳新站 [wt][mo] [d#]

火車線站名

🗣 søea-sengkhw-kefng/søea-sinkhw-kefng 🗣 (u: sea soea'syn'khw'kefng søea-syn'khw-kefng) 洗身軀間 [wt][mo] [d#]

浴室 。

🗣 søea-sinkhw 🗣 (u: sea soea'syn'khw søea-syn'khw) 洗身軀 [wt][mo] [d#]

洗澡 。

🗣 suisyn 🗣 (u: suii'syn) 隨身 [wt][mo] [d#]

隨時帶在身上 。

🗣 syn 🗣 (u: syn) 呻^b [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 syn 🗣 (u: syn) 伸^b [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (V) to prolong; to extend; to delay 2. (V) to explain oneself; to express; to reveal one's thoughts or feelings; to declare; to state

延長 ， 由短變長 。 表白 、 陳述 。

🗣 Syn 🗣 (u: Syn) 申 [wt][mo] (h,u) [d#]

附錄 － 百家姓

🗣 Syn 🗣 (u: Syn) 辛 [wt][mo] (h,u) [d#]

附錄 － 百家姓

🗣 syn 🗣 (u: syn) 薪 [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 syn 🗣 (u: syn) 身 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) body (of a person) 2. (N) self; oneself 3. (N) center of object; main part 4. (N) gestation; pregnancy 5. (N) family background; class origin

軀體 。 自己 。 物體的中心或主要部分 。 懷孕 。 身分來歷 。

🗣 syn 🗣 (u: syn) 新 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (Adj) new; unused; not old 2. (Adj) fresh; new

沒有使用過的 。 與 「 舊 」( kū ) 相對 。 剛開始的 。

🗣 syn 🗣 (u: syn) 辛 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) eighth Heavenly Stem; letter "H" or roman "VIII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc 2. (Adj) toilsome; hard; laborious; painful 3. (N) family name; surname

天干的第八位 ， 也指排序或等級為第八 。 勞苦 、 勞累 、 痛苦 。 姓氏 。

🗣 syn 🗣 (u: syn) 先^p [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 syn 🗣 (u: syn) 申 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) ninth Earthly Branch 2. (V) to state; to assert; to explain oneself; to express; to complain (to a higher authority)

地支的第九位 。 陳訴 、 表白 、 告狀 。

🗣 syn 🗣 (u: syn) 紳 [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 syn`siong 🗣 (u: syn`siong) 身上 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) on the body; at hand; among

身上

🗣 taesinlaang 🗣 (u: taix'syn'laang) 帶身人 [wt][mo] [d#]

孕婦 。

🗣 taesinmia 🗣 (u: taix'syn'mia) 帶身命 [wt][mo] [d#]

罹患難以治癒的慢性病 。

🗣 tefngpvoarsyn 🗣 (u: terng'pvoax'syn) 頂半身 [wt][mo] [d#]

上半身 。

🗣 thafnkhisyn 🗣 (u: tharn'khy'syn) 坦敧身 [wt][mo] [d#]

側身 。 形容人的身體向左右兩邊偏斜的狀態 。

🗣 thaukhahtoaxsyn 🗣 (u: thaau'khaq'toa'syn) 頭較大身 [wt][mo] [d#]

頭部比身軀大 。 本末倒置 。 比喻次要的事情比主要的事情還要花費更多的心力 、 金錢等 。 比喻事情反而變得更麻煩 ， 難以收拾 。

🗣 thoasyn-thoamia 🗣 (u: thoaf'syn-thoaf'mia) 拖身拖命 [wt][mo] [d#]

長期生病無法治癒或身體狀況很差 ， 多用於形容人在這種狀態下還必須極度辛苦地過日子 。

🗣 thoatsyn 🗣 (u: thoad'syn) 脫身 [wt][mo] [d#]

抽身離開 。

🗣 thøeasyn 🗣 (u: thex thoex'syn thøex'syn) 替身 [wt][mo] [d#]

代替別人的人 。 一種迷信用品 。 把紙片剪成人形 ， 在巫術中使用 。 由竹片或紙做成的陪葬物 。

🗣 tiesinmia 🗣 (u: tix'syn'mia) 致身命 [wt][mo] [d#]

得到難治的慢性病 。

🗣 Tionghaux Sinsefng 🗣 (u: Tiofng'haux Syn'sefng) 忠孝新生 [wt][mo] [d#]

臺北捷運中和新蘆線 、 板南線站名

🗣 tiongsyn 🗣 (u: tioong'syn) 重新 [wt][mo] [d#]

從頭開始 。

🗣 Toaxbak sinniuu bøo khvoarkvix zaux. 🗣 (u: Toa'bak syn'niuu bøo khvoax'kvix zaux.) 大目新娘無看見灶。 [wt][mo] [d#]

大眼睛的新娘沒看到灶 。 通常用於揶揄人眼睛雖大 ， 但卻看不到顯而易見的物品 。

🗣 toaxsintoaxmia 🗣 (u: toa'syn'toa'mia) 大身大命 [wt][mo] [d#]

身懷六甲 、 大腹便便 。 形容懷孕的女人行動變得遲緩不方便的樣子 。 指懷孕的人最須呵護 ， 所以凡事要幫她弄得好好的 ， 不該讓她做粗活 。

🗣 togsyn 🗣 (u: tok'syn) 獨身 [wt][mo] [d#]

單身 。 還沒結婚的人 。

🗣 tøefsyn 🗣 (u: tea toea'syn tøea'syn) 底薪 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) basic salary; base pay; salary floor

底薪

🗣 tøexcy 🗣 (u: te toe'cy tøe'cy) 地支 [wt][mo] [d#]

古代計時的符號 ， 包括 「 子 」( tsú )、「 丑 」( thiú )、「 寅 」( în )、「 卯 」( báu )、「 辰 」( sîn )、「 巳 」( tsī )、「 午 」( gōo )、「 未 」( bī )、「 申 」( sin )、「 酉 」( iú )、「 戌 」( sut )、「 亥 」( hāi ) 十二地支 。 另有十天干來配合計年 。

🗣 tøexguu-hoansyn 🗣 (u: te toe'guu'hoafn'syn tøe'guu-hoafn'syn) 地牛翻身 [wt][mo] [d#]

地震 。 由地球內部的變動所引起的地殼震動 。

🗣 tvisyn 🗣 (u: tvii'syn) 纏身 [wt][mo] [d#]

身子被束縛纏住 。

🗣 tviusinsex 🗣 (u: tviw'syn'sex) 張身勢 [wt][mo] [d#]

擺架子 、 裝模作樣 。

🗣 tvoasyn 🗣 (u: tvoaf'syn) 單身 [wt][mo] [d#]

獨身無家室之累的人 。

🗣 uxsyn 🗣 (u: u'syn) 有身 [wt][mo] [d#]

懷孕 。

🗣 Zabliam ta'kef zhud banphøee sinpu. 🗣 (u: Zap'liam taf'kef zhud baan'phoee syn'pu. Zap'liam taf'kef zhud baan'phøee syn'pu.) 雜唸大家出蠻皮新婦。 [wt][mo] [d#]

婆婆嘮叨久了 ， 媳婦就不在乎責罵 。 意即有嘮叨的長輩或上司 ， 就會有頑固不化的晚輩或部屬 。

🗣 Zap kviar zap sinpu, zhwn cit ee lau koafhu. 🗣 (u: Zap kviar zap syn'pu, zhwn cit ee lau koar'hu.) 十囝十新婦，賰一个老寡婦。 [wt][mo] [d#]

十個兒子娶了十個媳婦 ， 卻留下一個年老守寡的媽媽沒人照料 。 形容兒子大了各自成家 ， 年老守寡的母親卻無人願意照顧 。

🗣 zhengsyn 🗣 (u: zhefng'syn) 清新 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) refreshing style or fashion

清新

🗣 zhoaxsinniuu 🗣 (u: zhoa'syn'niuu) 娶新娘 [wt][mo] [d#]

娶媳婦 、 辦喜事 。

🗣 zhoaxsinpu 🗣 (u: zhoa'syn'pu) 娶新婦 [wt][mo] [d#]

娶媳婦 。

🗣 zhorngsyn 🗣 (u: zhoxng'syn) 創新 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) innovation; to bring forth new ideas; to blaze new trails

創新

🗣 zhutsyn 🗣 (u: zhud'syn) 出身 [wt][mo] [d#]

身世背景 。 個人的前段經歷或因家庭背景而具備的身分 。

🗣 zoansyn 🗣 (u: zoaan'syn) 全新 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) all new; completely new

全新

🗣u: Aang'vef'ar khaux kaq cit syn'khw kvoa. 紅嬰仔哭甲一身軀汗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小嬰兒哭得滿身大汗。

🗣u: Lirn syn'pu laang'laang øf'lør. 恁新婦人人呵咾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你媳婦人人稱讚。

🗣u: syn'boong 新亡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新死者、剛過世的人

🗣u: chiefn'syn'ban'khor 千辛萬苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

千辛萬苦

🗣u: Y safm'pud'go'sii e u syn zog'phirn zhud'parn. 伊三不五時會有新作品出版。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不定時有新作品出版。

🗣u: Toa'bak syn'niuu zhoe'bøo zaux. 大目新娘揣無灶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大眼睛的新娘沒看見爐灶。諷刺一個人對於近在眼前的大目標，居然看不見。

🗣u: Syn'suie ho y svaf'tuu'six'khaux tø zhwn bøo goa'ze`aq. 薪水予伊三除四扣就賰無偌濟矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

薪水給他東扣西扣就所剩無幾了。

🗣u: Zoex'kin chiuo'thaau khaq leng, sviu'beq kef bea kuie'niar'ar syn svaf. 最近手頭較冗，想欲加買幾領仔新衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

最近手頭比較寬裕，想要多買幾件新衣服。

🗣u: Pwn laang zøx syn'pu'ar. 分人做新婦仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

給人領養當童養媳。

🗣u: Goar sit'zai bøo'hoad'to hwn'syn laai zhuo'lie pat'laang ee tai'cix. 我實在無法度分身來處理別人的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我實在沒辦法分身來處理別人的事情。

🗣u: Y si purn'zwn, m si hwn'syn. 伊是本尊，毋是分身。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是本尊，不是代理人。

🗣u: kaix'siau syn sarn'phirn 介紹新產品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

引進新產品

🗣u: perng syn 反身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

翻轉身體

🗣u: Khaq'zar ee laang korng, zaf'bor'laang goeh'lai na zøx liao bøo hør, au'pae syn'thea e khaq bae. 較早的人講，查某人月內若做了無好，後擺身體會較䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前人說，女人若在產後沒有把月子做好，以後身體會比較不好。

🗣u: Y syn'thea khiaxm'afn, ciaq e bøo laai siong'pafn. 伊身體欠安，才會無來上班。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他因為身體不舒服，所以沒有到班。

🗣u: Cid khoarn khafng'khoex lirn buun'syn`ee kyn'purn tøf zøx be laai. 這款工課恁文身的根本都做袂來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種工作你們斯文的人根本做不來。

🗣u: AF'efng`ar cviaa phvae'mia, zu sex'haxn pe'buo tø koex'syn`aq. 阿英仔誠歹命，自細漢爸母就過身矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿英很苦命，從小父母就過世了。

🗣u: Lie zøx kaq hiaq syn'khor køq ho laang hiaam, sit'zai cyn m'tat! 你做甲遐辛苦閣予人嫌，實在真毋值！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你做得這麼辛苦還讓人嫌棄，實在太不值得了！

🗣u: Y kuy'syn'khw zoaan moo'pve. 伊規身軀全毛病。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他全身都是病痛。

🗣u: Y ee syn'sex ho laang thviaf tiøh karm'kag cviaa sym'sngf. 伊的身世予人聽著感覺誠心酸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的身世聽著讓人覺得很傷心。

🗣u: Syn'tiaxm'khef ie laam 新店溪以南 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新店溪以南

🗣u: Syn'cviaf'nii'thaau, kuy'ee sia'hoe chiofng'boarn khoaix'lok ee khix'hwn. 新正年頭，規个社會充滿快樂的氣氛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新的一年剛剛開始，整個社會充滿了快樂的氣氛。

🗣u: Ku siuu ciah syn siuu. 舊囚食新囚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老犯人欺負新犯人。比喻老手欺生手。

🗣u: Lie karm zay'viar y ee zhud'syn? 你敢知影伊的出身？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你知道他的身世背景嗎？

🗣u: terng'pvoax'syn 頂半身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

上半身

🗣u: e'pvoax'syn 下半身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

下半身

🗣u: Lie cid ee khør'lieen ee girn'ar, ciaq'ni sex'haxn lau'pe tø laai koex'syn`khix. 你這个可憐的囡仔，遮爾細漢老爸就來過身去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這個可憐的小孩子，這麼小父親就過世了。

🗣u: Hiaq sex'haxn pe'buo tø koex'syn, sit'zai si khør'lieen'tai. 遐細漢爸母就過身，實在是可憐代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那麼小就經歷父母雙亡，實在是很可憐。

🗣u: sid'syn 失身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失去貞操

🗣u: Kex'zhoa ee sii'zun e u cit ui hør'mia ee hu'jiin'laang tvar'zaq syn'niuu. 嫁娶的時陣會有一位好命的婦人人打扎新娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

嫁娶的時候會有一位好命的婦人攙扶新娘子。

🗣u: Cid tex pox pox'syn be'bae. 這塊布布身袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這塊布料的質地不錯。

🗣u: Lie purn'syn ma aix kiarm'thør. 你本身嘛愛檢討。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你本身也要檢討。

🗣u: Bør'syn na kox ho y hør, girn'ar zhud'six tø khaq kien'khofng. 母身若顧予伊好，囡仔出世就較健康。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

母體照顧好，小孩出生就會比較健康。

🗣u: Goarn af'kofng koex'syn, tvar'tharng nng lea'paix ciaq zhud'svoaf. 阮阿公過身，打桶兩禮拜才出山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我爺爺過世，停柩兩個禮拜才下葬。

🗣u: syn'sii 申時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

下午三點至五點

🗣u: syn'sox 申訴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

申訴

🗣u: syn'zherng 申請 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

申請

🗣u: Chviar lie id'teng aix thex goar syn'oafn. 請你一定愛替我申冤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請你一定要為我申冤。

🗣u: Cid kefng kafng'tviuu tngf'teq sefng'sarn syn sarn'phirn. 這間工場當咧生產新產品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間工廠正在生產新產品。

🗣u: Seeng'zeg bøo'kaux, be'taxng syn'zherng ciorng'hak'kym. 成績無夠，袂當申請獎學金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

成績不夠，不能申請獎學金。

🗣u: Lie ee syn'zherng iao'køq teq sirm'zaf tafng'tiofng. 你的申請猶閣咧審查當中。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的申請還在審查當中。

🗣u: syn'hun 身份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

身份

🗣u: Y kviaf kaq kuy'syn'khw khie kaf'lurn'surn. 伊驚甲規身軀起交懍恂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他嚇到全身發抖。

🗣u: bøo afn'syn ee sor'zai 無安身的所在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒有容身的地方

🗣u: Yn afng koex'syn liao'au, y tø ciuo'koar kaux'tvaf. 𪜶翁過身了後，伊就守寡到今。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他先生過世之後，他就守寡至今。

🗣u: syn'cviaf'nii'thaau 新正年頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新年剛開始的階段

🗣u: Y ie'kefng u'syn nng køx goeh`aq. 伊已經有身兩個月矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經懷孕兩個月了。

🗣u: Cid'mar si goarn syn'pu teq hvoa'kef. 這馬是阮新婦咧扞家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在是我媳婦在主持家務。

🗣u: Laang na u'hoex, syn'thea tø e khay'sie kau moo'pve. 人若有歲，身體就會開始厚毛病。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人如果上了年紀，身體就會開始有很多毛病。

🗣u: Syn'cviaf goarn beq khix toa'ii'ar yn taw kviaa'zhwn. 新正阮欲去大姨仔𪜶兜行春。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

過年時我們大家要去大阿姨他們家拜年。

🗣u: Cid'mar cyn ze syn sarn'phirn lorng si zu'tong`ee. 這馬真濟新產品攏是自動的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在很多新產品都是自動的。

🗣u: ieen'syn 延伸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

延伸

🗣u: tiern'syn 展伸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

展伸

🗣u: syn'oafn 伸冤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

伸冤

🗣u: Lie høo'pid tiøh chyn'syn zao cid zoa? 你何必著親身走這逝？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你為何一定要親自跑這一趟？

🗣u: Syn'khw sea'liao suii zhud'khix lang'hofng e khix kvoaa`tiøh. 身軀洗了隨出去弄風會去寒著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洗完澡馬上出去吹風會感冒。

🗣u: Tarn`leq hie'ciuo ciah'soaq, yn hid tin hør'peeng'iuo beq khix lang'syn'niuu. 等咧喜酒食煞，𪜶彼陣好朋友欲去弄新娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

等一下喜宴結束後，他們那群好朋友要去鬧洞房。

🗣u: Cid phoef ky'khix tiøh sefng kae'zofng, ciaq e'taxng phoex'hap syn ee kuy'keq. 這批機器著先改裝，才會當配合新的規格。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這批機器必須先改裝，才能配合新的規格。

🗣u: Ui'tiøh syn'thea kien'khofng, lie siong'hør kae'hwn. 為著身體健康，你上好改薰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

為了身體健康，你最好戒菸。

🗣u: Goar bøo zaq ho'svoax, kuy'syn'khw lorng ag'taam`khix. 我無紮雨傘，規身軀攏沃澹去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我沒帶雨傘，整個身體都淋濕了。

🗣u: Pe'buo iøf'kviar cyn syn'khor, larn toa'haxn liao'au aix iuo'haux pe'buo. 爸母育囝真辛苦，咱大漢了後愛有孝爸母。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母養育子女很辛苦，我們長大後要孝順父母。

🗣u: Sea'syn'khw ee sii to'zaai ma aix sea ho zhefng'khix. 洗身軀的時肚臍嘛愛洗予清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洗澡的時候肚臍也要洗乾淨。

🗣u: syn'khw 身軀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

身體

🗣u: purn'syn 本身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

本身

🗣u: chyn'syn 親身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

親自

🗣u: chiaf'syn 車身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

車身

🗣u: Y u'syn`aq. 伊有身矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他懷孕了。

🗣u: zhud'syn 出身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

身分來歷

🗣u: svaf nii syn pafn 三年辛班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

三年辛班

🗣u: syn'khor 辛苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

身心勞累

🗣u: Y six'zap hoex`aq, syn'zaai køq pør'chii kaq cyn hør. 伊四十歲矣，身材閣保持甲真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他四十歲了，身材還保持得很好。

🗣u: Y syn'mia larm, sw'iaux tiaau'iorng. 伊身命荏，需要調養。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的體質差，需要調養。

🗣u: Y khix ho toa'zuie laau`khix, zhoe'bøo syn'sy. 伊去予大水流去，揣無身屍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他被洪水沖走了，找不到屍體。

🗣u: Hid kefng zhux ie'kefng ho laang thiaq kaq bøo syn'sy`laq! 彼間厝已經予人拆甲無身屍啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間房子已經被拆光光啦！

🗣u: Pe'buo chi kviar cyn syn'khor. 爸母飼囝真辛苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母養育小孩很辛苦。

🗣u: Syn'khor`loq! Hiøq'khuxn`cit'e. 辛苦囉！歇睏一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

辛苦了！休息一下吧。

🗣u: Cid kefng tiaxm ee thaau'kef beq chviax nng ee syn'løo. 這間店的頭家欲倩兩个辛勞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間店的老闆要請兩個雇員。

🗣u: Y sngr kaq kuy'syn'khw of'søo'søo. 伊耍甲規身軀烏趖趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他玩得全身髒兮兮。

🗣u: Y syn'khw'pvy bøo pvoax ee laang. 伊身軀邊無半个人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他身旁沒有半個人。

🗣u: Goar syn'khw'pvy bøo zaq pvoax khof giin. 我身軀邊無紮半箍銀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我身上沒帶半毛錢。

🗣u: Y syn'koaan khaq ea`laang, korng'oe tiefn'tøx khaq toa'sviaf. 伊身懸較矮人，講話顛倒較大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他身高不及人家高，講話反而比較大聲。

🗣u: Goar tuo'ar tuix zhaan`lie tngr`laai, kuy'syn'khw ciog chiaq'iah`ee! 我拄仔對田裡轉來，規身軀足刺疫的！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我剛從田裡回來，整個身體刺癢得很不舒服！

🗣u: Syn'løo teq ciux bøo cvii. 辛勞咧咒無錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

員工在抱怨待遇低。

🗣u: Lie aix tharn'khy'syn ciaq e'taxng koex. 你愛坦敧身才會當過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要側身才可以過。

🗣u: chiab'syn 妾身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

妾身

🗣u: Bøo lie ti goar ee syn'pvy, goar kef cviaa kof'tvoaf. 無你佇我的身邊，我加誠孤單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒有你在我身邊，我倍感孤單。

🗣u: Syn'khw khix hox'zuie hox'hox`leq, ciaq be hiaq joah. 身軀去戽水戽戽咧，才袂遐熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

身體去潑一潑水，才不會那麼熱。

🗣u: aq syn'hun'zexng 押身份證 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

抵押身分證

🗣u: Y thoaf'syn'thoaf'mia thaxn'cvii laai chi cit'kef'hoea'ar, sit'zai cyn khør'lieen. 伊拖身拖命趁錢來飼一家伙仔，實在真可憐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他身體病痛纏身還得賺錢養全家，實在很可憐。

🗣u: Lie arn'nef pviax'svex'mia zøx, syn'thea karm e'khafm`tid? 你按呢拚性命做，身體敢會堪得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這樣拚命做，身體受得了嗎？

🗣u: Y chid siaux'lieen peq siaux'lieen tø laai koex'syn`khix, cyn phaq'sngr. 伊七少年八少年就來過身去，真拍損。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他年紀輕輕就過世了，真可惜。

🗣u: Y kafn'naf khøx tam'pøh'ar syn'suie teq borng to nia'nia. 伊干焦靠淡薄仔薪水咧罔度爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他只靠著微薄的薪水在勉強過日而已。

🗣u: gviaa syn'niuu 迎新娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

迎娶新娘

🗣u: Tuix zeeng'jiin aix tyn'siøq, m'thafng gviaa'syn'khix'ku. 對情人愛珍惜，毋通迎新棄舊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

對情人要珍惜，不可以喜新厭舊。

🗣u: Goarn af'kofng m'na tngg'hoex'siu, syn'thea iao'køq ciog iorng'kvia`ee. 阮阿公毋但長歲壽，身體猶閣足勇健的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我爺爺不但長壽，身體也很健康。

🗣u: Eng sym'ar thvia syn'thea. 用參仔侹身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用人參補身體。

🗣u: Y ee syn'thea u'kaux iorng. 伊的身體有夠勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的身體實在很強健。

🗣u: Goarn hak'hau ee cieen'syn si cit kefng giern'sip'sor. 阮學校的前身是一間研習所。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們學校的前身是一間研習所。

🗣u: AF'kofng kyn'nii peq'zap hoex`aq, syn'thea iao'køq cyn iorng'kvia. 阿公今年八十歲矣，身體猶閣真勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祖父今年八十歲了，身體依然健朗如昔。

🗣u: Zorng'thorng na zhud'mngg, syn'khw'pvy id'teng u pør'piøf. 總統若出門，身軀邊一定有保鏢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

總統若出門，身邊一定有保鑣。

🗣u: Lie nar e hiaq kau'lea'sox, lo'thaau hiaq hng køq chyn'syn saxng`laai. 你哪會遐厚禮數，路頭遐遠閣親身送來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你真是禮數周到，路途這麼遠還親自送來。

🗣u: Syn'teg Kheq'un 新竹客運 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新竹客運

🗣u: Y axn'sngx mee'nii beq bea syn zhux. 伊按算明年欲買新厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他打算明年要買新房子。

🗣u: syn'su koae 紳士枴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

紳士杖

🗣u: Lien jiuu'tø m'na e'taxng kioong'syn, ma e'taxng siw'syn iorng'sexng. 練柔道毋但會當強身，嘛會當修身養性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

練柔道不但可以強身，也可以修身養性。

🗣u: Kirn khix sea'syn'khw, sea'hør thafng khaq zar khix khuxn. 緊去洗身軀，洗好通較早去睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

趕快去洗澡，洗完好早點去睡覺。

🗣u: Sea'syn'khw'kefng siong'hør khuy cit ee thafng'ar, khaq thafng'hofng. 洗身軀間上好開一个窗仔，較通風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

浴室最好開個窗戶，比較通風。

🗣u: Maix køq zhar syn'niuu`aq, thafng ho yn tong'poong. 莫閣吵新娘矣，通予𪜶洞房。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

別吵新娘了，快讓他們洞房。

🗣u: Laq'sab laang syn'khw svaf kafng bøo sea'tng. 垃圾人身軀三工無洗盪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

骯髒鬼三天不洗澡。

🗣u: Goarn nng ee siøf'siarm'syn, soaq lorng bøo khvoax tiøh tuix'hofng. 阮兩个相閃身，煞攏無看著對方。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們兩個錯身而過，卻都沒有看到對方。

🗣u: Tak'kef siøf'lieen'soax kviaa tuix y syn'khw'pvy, beq ho y chiafm'miaa. 逐家相連紲行對伊身軀邊，欲予伊簽名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家連續走向他身邊，要給他簽名。

🗣u: Y toa'khof'pea si hør'khvoax'thaau, syn'thea kii'sit bøo thafng hør. 伊大箍把是好看頭，身體其實無通好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他身材高大外表是好看，其實身體狀況並不好。

🗣u: Y ciaq'ni siaux'lieen tø tix'syn'mia, sit'zai khør'lieen. 伊遮爾少年就致身命，實在可憐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這麼年輕就得了難纏的病，真是可憐。

🗣u: Y zheng kaq kuy'syn'khw aang'kix'kix. 伊穿甲規身軀紅記記。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他全身穿得火紅。

🗣u: tioong'syn 重新 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

重新

🗣u: tioong'syn zøx'laang 重新做人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

重新做人

🗣u: Lie aix phaq'pviax thaxn'cvii, bea syn zhux, ho lirn paa hofng'siin`cit'e. 你愛拍拚趁錢，買新厝，予恁爸風神一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你應該努力賺錢，買新房，讓你爸爸神氣一下。

🗣u: Ciah'hwn tuix syn'thea bøo hør. 食薰對身體無好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

抽煙對身體不好。

🗣u: syn'oafn 申冤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

申訴冤情

🗣u: Ciaf sngf hiaf thviax, goar syn'khw ie'kefng kuy zof hai'liao'liao`aq. 遮痠遐疼，我身軀已經規組害了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這裡痠那裡痛，我全身的器官都快壞光了。

🗣u: Pe'buo syn'syn'khor'khor ka lie liap toa'haxn. 爸母辛辛苦苦共你捏大漢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母辛辛苦苦照顧你到大。

🗣u: Sviu'tiøh hid zaan tai'cix, y kuy'syn'khw soaq barn'meh. 想著彼層代誌，伊規身軀煞挽脈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

想到那件事情，他居然全身打顫。

🗣u: syn'niuu'tøq 新娘桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

結婚喜宴

🗣u: Lie maix tak'kafng ho goar khix'syn'lor'mia. 你莫逐工予我氣身惱命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別每天都讓我氣得要命。

🗣u: Y tvia'tvia lorng sngr kaq kuy'syn'khw of'søo'søo. 伊定定攏耍甲規身軀烏趖趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他常常都玩到全身髒兮兮。

🗣u: Girn'ar toa'haxn liao'au, biin'zhngg tø aix voa syn`ee`aq. 囡仔大漢了後，眠床就愛換新的矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩長大之後，床鋪就要換新了。

🗣u: viuo'zuie sea'syn'khw 舀水洗身軀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舀水洗澡

🗣u: syn'khw cyn zhaux'kvoa'sngf 身軀真臭汗酸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

全身汗臭味

🗣u: Lie ee syn'thea sviw larm. 你的身體傷荏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你身體太虛弱了。

🗣u: Y cyn larm'syn, khap'be'tiøh tø phoax'pve. 伊真荏身，磕袂著就破病。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他身體很虛弱，動不動就生病。

🗣u: Y syn'thea bøo hør, be'khafm'tid zøx khafng'khoex zøx kaq svaf'kvef'pvoax'mee. 伊身體無好，袂堪得做工課做甲三更半暝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他身體不好，禁不起工作到三更半夜。

🗣u: Y u'kaux larm'noa, kuy lea'paix lorng bøo sea'syn'khw. 伊有夠荏懶，規禮拜攏無洗身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他非常懶散邋遢，整個星期都沒洗澡。

🗣u: Cid tiaau lo thaxng Syn'tiaxm. 這條路迵新店。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條路通到新店。

🗣u: Hid ee taang'ky thex'taang liao'au, kuy'syn'khw lorng bøo'lat`khix. 彼个童乩退童了後，規身軀攏無力去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個被神明附身的乩童，在神明離開後，全身都無力了。

🗣u: Saxng'kex khaq suie syn'niuu. 送嫁較媠新娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

伴娘比新娘美，比喻喧賓奪主。

🗣u: Syn ee kofng'lo beq khuy pong'khafng tuix cid liap svoaf e'khaf thaxng`koex. 新的公路欲開磅空對這粒山下跤迵過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新的公路要開隧道從這座山腳下穿過。

🗣u: Syn'thea kien'khofng siong tiong'iaux, oe'sefng sip'koaxn be'taxng mar'mar'hw'hw. 身體健康上重要，衛生習慣袂當馬馬虎虎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

身體健康最重要，衛生習慣不能夠馬馬虎虎。

🗣u: Mar'maq khix pox'zngf ciern'pox beq zøx syn svaf. 媽媽去布莊剪布欲做新衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

媽媽去布莊買布要做新衣服。

🗣u: M zay y ee syn terng'sy køx'sexng sviar'khoarn? 毋知伊的新頂司個性啥款？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不知道他的新主管個性怎麼樣？

🗣u: Keq'piaq teq zhoa'syn'niuu, larn laai'khix khvoax'lau'jiet. 隔壁咧娶新娘，咱來去看鬧熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

隔壁在娶新娘，我們去看熱鬧。

🗣u: AF'zuie cirm`ar biin'ar'zaix beq zhoa'syn'pu. 阿水嬸仔明仔載欲娶新婦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿水嬸明天要娶媳婦。

🗣u: Goar ee hy'bang lorng kiax'thog ti lie ee syn`siong. 我的希望攏寄託佇你的身上。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的希望全寄於你身上。

🗣u: Y yn'ui taix'syn'mia ciaq e lorng bøo teq siong'pafn. 伊因為帶身命才會攏無咧上班。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他因患有慢性病才一直沒上班。

🗣u: Y cyn gaau tviw'syn'sex. 伊真𠢕張身勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很會裝模作樣。

🗣u: Taw oar'laai syn'khw'pvy. 掜倚來身軀邊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拉近身邊來。

🗣u: iarm syn sut 掩身術 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

隱身術

🗣u: Tafng'thvy ciah'por, ciaq e ciq'lat, syn'thea e khaq iorng'kvia. 冬天食補，才會接力，身體會較勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

冬天進補，能夠增強體力，身體會比較健康。

🗣u: Khaq'zar lorng aix kvoa zuie sea'syn'khw. 較早攏愛捾水洗身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前的人要洗澡都必須先燒開水再提水到浴室才能洗。

🗣u: Ho y liah'leeng liao'au, kuy'syn'khw lorng cviaa sorng'khoaix. 予伊掠龍了後，規身軀攏誠爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

讓他按摩之後，整個身體都很舒服。

🗣u: Goar iao m bad ciab'chiog'koex cid ciorng syn sarn'phirn. 我猶毋捌接觸過這種新產品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我還未接觸過這種新產品。

🗣u: cit tiaau syn'buun 一條新聞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一則新聞

🗣u: Cid tviw syn'zherng'tvoaf lie kirn ka theh'khix thvy'thvy`leq. 這張申請單你緊共提去添添咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這張申請單你趕快拿去填一填。

🗣u: Y cid kefng syn zhux khvoax tiøh cyn zhefng'iw. 伊這間新厝看著真清幽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這間新家看起來很清幽。

🗣u: Lie syn'khw zaq hiaq ze cvii, m'thafng hiexn zhud'laai ho laang khvoax`tiøh. 你身軀紮遐濟錢，毋通現出來予人看著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你身上帶這麼多錢，不可露出來被人看到。

🗣u: Syn'khw bøo zaq cvii. 身軀無紮錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

身上沒帶錢。

🗣u: ciofng'syn tai'su 終身大事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

終身大事

🗣u: Cid taai ky'chiaf iao syn'syn, cyn hør thoad'chiuo. 這台機車猶新新，真好脫手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這輛機車還蠻新的，很容易轉手。

🗣u: Lie aix kef'kiarm un'tong, bøo, hoex'thaau ze ee sii, e kuy'syn'khw bøo khuix'lat thafng'hør tirn'tang. 你愛加減運動，無，歲頭濟的時，會規身軀無氣力通好振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你多少要運動一下，不然，年紀大時，全身會連動都沒力氣。

🗣u: Phvoax syn hoex laai be. 販新貨來賣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

批新貨來賣。

🗣u: Lieen ciaq toa tiaau ee syn'buun tøf m zay. 連遮大條的新聞都毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

連這麼大的新聞都不知道。

🗣u: Goar kyn'ar'jit ciog thiarm`ee! Kuy'syn'khw nngr'kauq'kauq. 我今仔日足忝的！規身軀軟𩛩𩛩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今天很累！全身無力。

🗣u: Goar kuy'syn'khw nngr'siøo'siøo, lorng bøo sviu'beq tirn'tang. 我規身軀軟荍荍，攏無想欲振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我全身有氣無力，都不想動。

🗣u: M zay arn'zvoar goar kyn'ar'jit kuy'syn'khw nngr'køo'køo? 毋知按怎我今仔日規身軀軟膏膏？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不知怎麼我今天全身無力？

🗣u: Yn af'kofng terng goeh'jit tuo'ciaq koex'syn`khix. 𪜶阿公頂月日拄才過身去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他爺爺上個月才剛過世。

🗣u: Y si ti zaf'hngf terng'pvoax'mee koex'syn`khix`ee. 伊是佇昨昏頂半暝過身去的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是在昨天上半夜過世的。

🗣u: Mih'kvia syn'syn, m'thafng zhoxng'phvae`khix. 物件新新，毋通創歹去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

東西還是新的，不要弄壞了。

🗣u: syn'løo 辛勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

辛勞

🗣u: syn'løo 辛勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

伙計、雇工

🗣u: Zhoxng'giap lorng khaq syn'khor, lie tiøh'aix jirm'nai. 創業攏較辛苦，你著愛忍耐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

創業都比較辛苦，你得要忍耐。

🗣u: Syn bea ee mih'kvia na u bun'tee, kirn theh'khix voa. 新買的物件若有問題，緊提去換。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新買的東西如果有問題，趕快拿去換。

🗣u: Yn taw cyn saxn'chiaq, lorng m bad khvoax y zheng cit sw syn svaf. 𪜶兜真散赤，攏毋捌看伊穿一軀新衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他家很窮，從未見過他穿一套新衣。

🗣u: thex'syn 替身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

代替他人、他物的人或物

🗣u: Lie karm u cid kii ee syn'buun ciw'khafn? 你敢有這期的新聞週刊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你有沒有這期的新聞週刊？

🗣u: iern'oaan ee thex'syn 演員的替身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

演員的替身

🗣u: Y si kof'kviar, soaq iao'boe zhoa'bor tø koex'syn, yn taw ciu'arn'nef bøo'thngg. 伊是孤囝，煞猶未娶某就過身，𪜶兜就按呢無傳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是獨子，卻在未婚時就往生，他家就這樣無人傳續香火。

🗣u: Y zøx khafng'khoex zøx kaq bøo'mee'bøo'jit, khiorng'kviaf e phaq'phvae syn'thea. 伊做工課做甲無暝無日，恐驚會拍歹身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他夜以繼日的做事，恐怕會傷身。

🗣u: Girn'ar syn'khw sea'hør sarm cit'sud'ar puix'ar'hurn khaq taf'safng. 囡仔身軀洗好糝一屑仔痱仔粉較焦鬆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩洗過澡後撒一點痱仔粉比較乾爽。

🗣u: hoad syn'suie 發薪水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

發薪水

🗣u: Laang sie liao'au, syn'khw e piexn gve. 人死了後，身軀會變硬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人死了之後，身體會變僵硬。

🗣u: por sin 補腎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

補腎

🗣u: EE'tea uy`khix`aq, khix bea cit siafng syn`ee. 鞋底萎去矣，去買一雙新的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鞋底磨損了，去買一雙新的。

🗣u: syn'thea hy 身體虛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

身體虛弱

🗣u: Svaf sea kuo, liau'syn e hy`khix. 衫洗久，料身會虛去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

衣物搓洗久了，布料會變得不緊實。

🗣u: oat'tngr'syn 越轉身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

轉身

🗣u: Lie cit'kafng'kaux'axm kafn'naf sviu'beq thaxn'cvii, syn'thea lorng be'hiao siør kox`cit'e. 你一工到暗干焦想欲趁錢，身體攏袂曉小顧一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你一天到晚只想要賺錢，身體都不會稍微照顧一下。

🗣u: Khvoax'tiøh y goar tø kuy'syn'khw kiong'beq sof`khix. 看著伊我就規身軀強欲酥去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看到他我就全身都要酥掉了。

🗣u: sea'syn'khw'kefng 洗身軀間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

浴室

🗣u: Hid kefng syn ee be'tviuu tafng'sii beq khuy'chi? 彼間新的賣場當時欲開市？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那家新的賣場何時會開始營業？

🗣u: Lirn syn'pu tafng'sii sun'goeh? 恁新婦當時順月？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你媳婦預產期是何時？

🗣u: AF'kiaw yn toa'haxn syn'pu cviaa khiaxng'khaf. 阿嬌𪜶大漢新婦誠勥跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿嬌他大媳婦很精明能幹。

🗣u: syn zhux 新厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新家

🗣u: syn ee 新鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新鞋

🗣u: syn'laang 新人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新進人員

🗣u: syn thaau'lo 新頭路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新工作

🗣u: syn'cviaf 新正 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新年

🗣u: Kerng'zhad hoaai'gii y u zaq tok'phirn, ka y chiaw syn'khw. 警察懷疑伊有紮毒品，共伊搜身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察懷疑他攜帶毒品，遂進行搜身。

🗣u: Ciah'hwn m'na liao'cvii køq e surn'hai syn'thea. 食薰毋但了錢閣會損害身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

抽煙不但浪費錢，還會損害身體。

🗣u: AF'boarn`ar, lie tafng'sii beq zhoa'syn'pu? 阿滿仔，你當時欲娶新婦？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿滿，你什麼時候要娶媳婦？

🗣u: Y si syn'cixn ee oaan'kafng. 伊是新進的員工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是剛到任的員工。

🗣u: syn'hefng ee haang'giap 新興的行業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新興的行業

bad kaq u sin [wt] [HTB] [wiki] u: bad kaq u sin; (bad kaq u zhwn) [[...]] 

know very thoroughly, as a man's whole character

很熟識

bøzhae-kafng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhae'kafng [[...]] 

waste of effort, in vain, wasted effort

徒勞,沒用

• Ykefng sie khix ax, khaq zuosia ia bøzhaykafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng sie khix ax, khaq zux'sia ia bøo'zhae'kafng. [[...]] 
  He is already dead, any more injections are a wasted effort.
  已經死了,再打針也沒用。

• Bøzhaykafng, maix siulie, bea sin'ee khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'zhae'kafng, maix siw'lie, bea syn'ee khaq hør. [[...]] 
  It is waste of time, better to buy a new one.
  浪費時間,不要修了,買新的比較好。

bøzoe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zoe [[...]] 

innocent

無罪

• bøo zoexokkarm [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zoe'og'karm [[...]] 
  no sense of sin
  無罪惡感

bøo goanzoe sythay [wt] [HTB] [wiki] u: bøo goaan'zoe sie'thay [[...]] 

Immaculate Conception of Mary, conceived without sin (catholic term)

無原罪始胎

zhaxm [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxm [[...]] 

regret, repent, confess one's sin

懺

zharmhoex [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxm'hoex; zhaxm'hoea [[...]] 

repent of one's sin

懺悔

ciaqzoe [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zoe [[...]] 

receive punishment for sin or crime

頂罪

• Thøex laang ciaqzoe [wt] [HTB] [wiki] u: Thex laang ciah'zoe; Thøex laang ciah'zoe [[...]] 
  bear the responsibility of another's crime or fault
  替人頂罪

zørsu kynsin [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'su kirn'sin; zøx/zøex'su kirn'sin [[...]] 

act with discretion

做事謹慎

zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'sw; (zoaan'sy) [[...]] 

complete book, complete set of books

全書

• Lioghoad Zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: Liok'hoad Zoaan'sw [[...]] 
  The Complete Volume of Six Laws - an omnibus of modern Chinese laws
  六法全書

• Sin'iog Zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'iog Zoaan'sw [[...]] 
  The New Testament
  新約全書

• Kuxiog Zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: Ku'iog Zoaan'sw [[...]] 
  The Old Testament
  舊約全書

zoe [wt] [HTB] [wiki] u: zoe [[...]] 

sin, crime, offense, fault, vice, evil, guilt

罪

zoexzex [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'zex [[...]] 

debt of sin

罪債

• Zoexzex na moar, ciu e zhutthauthvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoe'zex na moar, ciu e zhud'thaau'thvy. [[...]] 
  After you have made restitution for your sins you can give a sigh of relief.
  罪債若滿,就會出人頭地。

zøexgiet [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'giet; zøe'giet [[...]] 

sin

罪孽

zoexgiet chimtiong [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'giet chym'tiong [[...]] 

sin or crime is very great

罪孽深重

zoexhoat [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'hoat [[...]] 

punishment for sin, retribution

罪罰

zoex'og [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'og [[...]] 

sin, crime, vice, evil, guilt

罪惡

haychi-sixnlaau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'chi sin'laau; hae'chi-sin'laau [[...]] 

mirage, image of towns and markets in mirage

海市蜃樓

haxmløh [wt] [HTB] [wiki] u: ham'løh [[...]] 

fall or a surrender of a castle, sinking of the earth, fall into vice or sin

陷落,陷於

giabciofng [wt] [HTB] [wiki] u: giap'ciofng [[...]] 

burden of sin which is "obstacle" to one's life (Buddhism)

業障

goanzoe [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zoe [[...]] 

original sin (theology)

原罪

hoarnjieen [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'jieen [[...]] 

like new, very bright (usually used in phrase, "hoan-jian-it-sin")

煥然

• hoarnjien'itsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'jieen'id'syn [[...]] 
  brand new look, renovated from top to bottom, take on an entirely new look, aspect
  煥然一新

ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: ix'seg [[...]] 

consciousness, senses

意識

• Y iawkuo ieseg putbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: Y iao'kuo ix'seg pud'beeng; (Y iao'kuo m zay laang) [[...]] 
  He still remains in an unconscious condition
  他還意識不明(不省人事)

• hoaxnzoe ee ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ee ix'seg [[...]] 
  consciousness of guilt, conviction of sin
  犯罪的意識

in [wt] [HTB] [wiki] u: in [[...]] 

pregnant, conceived

孕

• hoai'in [wt] [HTB] [wiki] u: hoaai'in [[...]] 
  become pregnant, conceive
  懷孕

• sin'in [wt] [HTB] [wiki] u: syn'in [[...]] 
  child in the womb
  身孕

jixnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: jin'zoe; (lin'zoe) [[...]] 

confess one's sin, acknowledge one's fault

認罪

khinzoe [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'zoe [[...]] 

venial sin

輕罪

kyngieen sixnheeng [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'gieen sin'heeng [[...]] 

be prudent in making statements and careful in personal conduct

謹言慎行

kynsin [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'sin [[...]] 

be cautious, circumspect, watchful against

謹慎

køx [wt] [HTB] [wiki] u: køx; (koex) [[...]] 

error, fault, transgression, sin of ignorance

過

• zoexkøx [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'køx [[...]] 
  crime and fault
  罪過

• kaykøx [wt] [HTB] [wiki] u: kae'køx [[...]] 
  reform (one's faults)
  改過

• putkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pud'køx [[...]] 
  merely, no more than, but
  不過

lengsuo pud hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'suo pud hoan'zoe [[...]] 

rather die than commit a sin

寧死不犯罪

gvo [wt] [HTB] [wiki] u: gvo; (go) [[...]] 

awake, become aware of, apprehend, comprehend

悟

• benggvo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gvo [[...]] 
  reason (intelligence, intellect)
  明悟

• cipbee putgvo [wt] [HTB] [wiki] u: cib'bee pud'gvo [[...]] 
  obstinately adhering to error, blindly superstitious
  執迷不悟

• hoefgvo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'gvo [[...]] 
  become conscious of sin and repent
  悔悟

• kakgvo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'gvo [[...]] 
  become aware of, realize
  覺悟

• sefnggvo [wt] [HTB] [wiki] u: serng'gvo [[...]] 
  arouse oneself from stupor or sleep, become aware of
  省悟

oafn [wt] [HTB] [wiki] u: oafn [[...]] 

oppression, injustice, injure, oppress, vex

冤

• kiet'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: kied'oafn [[...]] 
  become enemies
  結冤

• pøroafn [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'oafn [[...]] 
  take revenge
  報冤

• sin'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: syn'oafn [[...]] 
  make a plaint, accuse
  伸冤

paixsin [wt] [HTB] [wiki] u: pai'sin [[...]] 

weak in health, debilitated

敗腎

pangzo [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'zo [[...]] 

help, to assist, to aid, lend a hand

幫助

• pangzo padlaang hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'zo pat'laang hoan'zoe [[...]] 
  cooperate with another in committing sin
  幫助別人犯罪

pøfliuu ee zoe [wt] [HTB] [wiki] u: pør'liuu ee zoe [[...]] 

reserved sin (Catholic)

保留的罪

pofsin [wt] [HTB] [wiki] u: por'sin [[...]] 

strengthening the kidneys

補腎

søefsin [wt] [HTB] [wiki] u: sea'sin; søea'sin; (sea iøf'cie) [[...]] 

dialysis

洗腎,析腎

siarzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siax'zoe [[...]] 

pardon (a criminal), forgive (an offender), absolution from sin

赦罪

• liam siarzoexkefng [wt] [HTB] [wiki] u: liam siax'zoe'kefng [[...]] 
  give absolution
  念赦罪經

siauzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'zoe [[...]] 

make up for a sin, do penance, make amends

消罪

sin [wt] [HTB] [wiki] u: sin [[...]] 

cautious, careful, attentive, prudent, considerate

慎

• kynsin [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'sin [[...]] 
  heedful, cautious, careful, take great care (to avoid danger or not to do something)
  謹慎

• putsin [wt] [HTB] [wiki] u: pud'sin [[...]] 
  heedless, careless, carelessly
  不慎

sin [wt] [HTB] [wiki] u: sin [[...]] 

kidneys

腎

• paixsin [wt] [HTB] [wiki] u: pai'sin [[...]] 
  weak in health
  腎虧,腎虛

• pofsin [wt] [HTB] [wiki] u: por'sin [[...]] 
  medicine for strengthening the kidneys and making the eyes bright
  補腎

sin'au [wt] [HTB] [wiki] u: syn'au [[...]] 

after death

身後

sin'auxsu [wt] [HTB] [wiki] u: syn'au'su [[...]] 

matters after death

身後事

sixnbit [wt] [HTB] [wiki] u: sin'bit [[...]] 

meticulous

慎密

sixnzong [wt] [HTB] [wiki] u: sin'zong; (iøf'cie) [[...]] 

kidneys

腎臟

sixnzoxng'iam [wt] [HTB] [wiki] u: sin'zong'iam; (iøf'cie'iam) [[...]] 

inflammation of the kidneys, nephritis

腎臟炎

sin'ee [wt] [HTB] [wiki] u: syn'ee [[...]] 

new one, fresh, up-to-date

新的

sixngieen sixnheeng [wt] [HTB] [wiki] u: sin'gieen sin'heeng [[...]] 

exercise caution in speech and conduct

慎言慎行

sixnhy [wt] [HTB] [wiki] u: sin'hy [[...]] 

general weakness of male prowess

腎虛

sin'y [wt] [HTB] [wiki] u: siin'y [[...]] 

skilful physician

神醫

sin'ix [wt] [HTB] [wiki] u: siin'ix [[...]] 

divine will, will of the gods

神意

sin'iefn [wt] [HTB] [wiki] u: syn'iefn [[...]] 

fresh, new, novel and resplendent

新而鮮艷

sin'in [wt] [HTB] [wiki] u: syn'in [[...]] 

pregnant, child in the womb

身孕

• u sin'in [wt] [HTB] [wiki] u: u syn'in [[...]] 
  be pregnant
  懷孕了

sin'yn [wt] [HTB] [wiki] u: siin'yn [[...]] 

spiritual gift, divine favor

神恩

sin'ixn [wt] [HTB] [wiki] u: siin'ixn [[...]] 

spiritual character (Catholic)

神印

sin'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: siin'iøh [[...]] 

wonder drugs

神藥

Sin'iog [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'iog [[...]] 

New Testament (Bible)

新約(聖經)

sin'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: siin'iorng [[...]] 

supernatural bravery

神勇

sin kietciøh [wt] [HTB] [wiki] u: sin kied'ciøh; (iøf'cie kied'ciøh) [[...]] 

renal calculus, kidney stone

腎結石,腎臟結石

sin'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: syn'oafn; (beeng'oafn) [[...]] 

make known that one is being falsely charged, redress a grievance

伸冤,鳴冤

sin'oe [wt] [HTB] [wiki] u: siin'oe [[...]] 

myth

神話

sixnsuie [wt] [HTB] [wiki] u: sin'suie [[...]] 

seminal fluid, semen

腎水,精液

sixntiong [wt] [HTB] [wiki] u: sin'tiong [[...]] 

careful, cautious, prudent, discreet, carefully

慎重

• zhayzhuo sixntiong ee thaeto [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'zhuo sin'tiong ee thaix'to [[...]] 
  take a prudent attitude
  採取慎重的態度。

• sixntiong khøfli [wt] [HTB] [wiki] u: sin'tiong khør'li [[...]] 
  consider (a matter) seriously
  慎重考慮

sin'uy [wt] [HTB] [wiki] u: siin'uy [[...]] 

invincible might

神威

sin'ui [wt] [HTB] [wiki] u: siin'ui [[...]] 

sacred tablet used as the symbol of a deity

神位

siøfzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siør'zoe [[...]] 

venial sin

小罪

siogzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siok'zoe [[...]] 

redemption, atone for sin, buy freedom from punishment

贖罪

thøthiefn taixzoe [wt] [HTB] [wiki] u: thøf'thiefn tai'zoe [[...]] 

great sin that stinks to heaven, the most grave crime, extremely serious offense

滔天大罪

tiong [wt] [HTB] [wiki] u: tiong; (tang) [[...]] 

heavy, weighty, much, difficult, serious, grave, important, significant, to value, uphold, emphasize, to repeat, to duplicate, double, manifold

重

• zuxtiong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tiong [[...]] 
  have self-respect
  自重

• zuntiong [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'tiong [[...]] 
  treat with respect, to esteem, to respect
  尊重

• pøftiong [wt] [HTB] [wiki] u: pør'tiong [[...]] 
  take care of one's health, take good care of
  保重

• sixntiong [wt] [HTB] [wiki] u: sin'tiong [[...]] 
  prudent, careful, cautious
  慎重

• siongtiong [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'tiong [[...]] 
  severe (wound, illness or calamity), expensive
  嚴重,花費多

tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'kafn [[...]] 

in the middle of, between

中間,之間

• cid kofgoeh ee tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: cid kor'goeh ee tiofng'kafn; cid'kør'gøeh ee tiofng'kafn [[...]] 
  during this month
  這個月之間

• svaf nii ee tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: svaf nii ee tiofng'kafn [[...]] 
  in the course of three years
  三年之間

• Sinteg ti Taitiofng kab Taipag ee tiongkafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'teg ti Taai'tiofng kab Taai'pag ee tiofng'kafn. [[...]] 
  Sin-tek is situated between Taipei and Taichung
  新竹在台中和台北之間。

tuy [wt] [HTB] [wiki] u: tuy [[...]] 

heap, pile, mass, heap up, to pile

堆

• cid'toaxtuy [wt] [HTB] [wiki] u: cit''toa'tuy [[...]] 
  large quantity or lot, a multitude of people
  一大堆

• cidtuy [wt] [HTB] [wiki] u: cit tuy [[...]] 
  one heap, one lot
  一堆

• zøx cit tuy [wt] [HTB] [wiki] u: zøx cit tuy; zøx/zøex cit tuy [[...]] 
  meet together, become one heap
  做一堆

• purntuy [wt] [HTB] [wiki] u: puxn'tuy; (puxn'søx'tuy) [[...]] 
  dung heap, dumping ground
  垃圾堆

• sakzørtuy/sakzøeatuy [wt] [HTB] [wiki] u: sag'zøx'tuy; sag'zøx/zøex'tuy [[...]] 
  collect several elements into one whole, consummate a marriage between a son and a "sin-pu-a"
  送做堆,圓房

• thotuy [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'tuy [[...]] 
  heap of earth and rubbish gradually formed
  土堆

ui [wt] [HTB] [wiki] u: ui [[...]] 

seat, position, place, rank or degree, post, throne

位

• zexui [wt] [HTB] [wiki] u: ze'ui [[...]] 
  seat
  座位

• hag'ui [wt] [HTB] [wiki] u: hak'ui [[...]] 
  academic degree
  學位

• køui [wt] [HTB] [wiki] u: køf'ui [[...]] 
  high position
  高位

• pad'ui [wt] [HTB] [wiki] u: pat'ui [[...]] 
  another place
  別地方

• sin'ui [wt] [HTB] [wiki] u: siin'ui [[...]] 
  ancestral tablet
  神位

• soaf'ui [wt] [HTB] [wiki] u: soar'ui [[...]] 
  move to another place
  遷移

• Tafui? [wt] [HTB] [wiki] u: Tar'ui?; (Taq'ui? Tør'ui? Tøq'ui?) [[...]] 
  Where?
  何處?

• tøexui [wt] [HTB] [wiki] u: te'ui; tøe'ui [[...]] 
  social rank or position
  地位

• toax'ui [wt] [HTB] [wiki] u: toa'ui [[...]] 
  principal or chief seat, seat of honor (at a feast), large place
  上座

un [wt] [HTB] [wiki] u: un [[...]] 

rhyme, harmony of sound, refined, polished, elegant, vowels

韻

• bøo hah un [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hah un [[...]] 
  not in rhyme
  不合韻

• haqun [wt] [HTB] [wiki] u: hah'un [[...]] 
  rhyme correctly, to accord or agree in sound or harmony
  合韻

• im'un [wt] [HTB] [wiki] u: ym'un [[...]] 
  rhythm, cadence, timber, quality of tone (of voice or instrument)
  音韻

• sin'un [wt] [HTB] [wiki] u: siin'un [[...]] 
  very expressive
  神韻