Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 鹹菜*.
HTB (2)
kiamzhaepor [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
salted dry turnip
鹹菜脯
kiamzhaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
pickled vegetables; pickles; mustard plant; pickled vegetables (especially mustard-green)
鹹菜; 酸菜
DFT (4)
🗣 angkw 🗣 (u: aang'kw) 紅龜 [wt][mo] âng-ku [#]
1. (N) || 紅龜粿。由糯米製成的粿類食品。先將粿皮染紅，用模具印上龜型的圖樣，再放到蒸籠裡蒸製而成。內餡則是包有豆沙、鹹菜或花生粉，經常用來做為祭拜神明、酬神或添丁的時候用來分送親友的粿品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 angkw-køea 🗣 (u: aang'kw'koea kea aang'kw-køea) 紅龜粿 [wt][mo] âng-ku-kué/âng-ku-ké [#]
1. (N) || 由糯米製成的粿類食品。先將粿皮染紅，用模具印上龜型的圖樣，再放到蒸籠裡蒸製而成。內餡則是包有豆沙、鹹菜或花生粉，經常用來做為祭拜神明、酬神或添丁的時候用來分送親友的粿品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kiamzhaeaxng 🗣 (u: Kiaam'zhaix'axng) 鹹菜甕 [wt][mo] Kiâm-tshài-àng [#]
1. () || 新竹縣關西(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiamzhaix 🗣 (u: kiaam'zhaix) 鹹菜 [wt][mo] kiâm-tshài [#]
1. (N) || 酸菜。將芥菜先曬軟，再加鹽用手搓揉，或用腳踩踏，把菜裡的汁液濾出，然後醃漬在容器內，等到發酵，顏色轉黃之後即可食用。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (25)
zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix ⬆︎ [[...]] 
vegetable, green, food eaten with rice or alcoholic drinks
菜
kiamzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zhaix ⬆︎ [[...]] 
pickled vegetables (especially mustard-green)
鹹菜
EDUTECH (1)
kiamzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kiafm/kiaam'zhaix ⬆︎ [[...]] 
pickled mustard plant
鹹菜
EDUTECH_GTW (1)
kiamzhaix 鹹菜 [wt] [HTB] [wiki] u: kiafm/kiaam'zhaix ⬆︎ [[...]] 
鹹菜
Embree (1)
kiamzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zhaix ⬆︎ [[...]][i#] [p.134]
N : pickled mustard plant (used in cooking)
鹹菜
Lim08 (11)
u: zhaux'hofng ⬆︎ 臭風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0605] [#6541]
豆醬 、 醬菜等變臭味 。 <∼∼ 鹹菜 ; 豆油 ∼∼ 。 >
u: zhaux'loong ⬆︎ 臭濃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0606] [#6600]
( 1 ) 豆油等生菇變味 。 ( 2 ) 腫物出膿e5臭味 。 <( 1 ) 鹹菜 ∼∼ 。 ( 2 ) 粒仔孔 ∼∼ 。 >
u: zhud'hofng ⬆︎ 出風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0356] [#10151]
( 1 ) 風吹出來 。 ( 2 ) 密封e5食品等有臭味出來 。 <( 2 ) 鹹菜 ∼∼ 。 >
u: yn ⬆︎ 絪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0093] [#24038]
( 1 ) 捲起來縛 。 ( 2 )( 捲e5物件e5助數詞 ) 束 。 ( 3 ) 隨便揮動 。 ( 4 ) 爭鬥 、 爭論 。 <( 1 )∼ 線 。 ( 2 ) 一 ∼ 線 ； 草 ∼ ； 鹹菜有一 ∼ ＝ 其中必有緣故 ([ 一絪 ] kap [ 一因 ] 仝音 ) 。 ( 3 ) 枴a2亂亂 ∼ 。 ( 4 ) 我敢kap伊 ∼ 。 >
u: kiaam'zhaix ⬆︎ 鹹菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0253] [#32710]
siN7鹽e5菜 。 <∼∼ 有一絪 ＝ 其中必有原因 (## 鹹菜一把叫一絪 ， 借取 「 因 」 kap 「 絪 」 仝音 ); ∼∼ 渡肉油 ＝ 鹹菜抹豬油 ＝ 用蝦釣鯛魚 ， ＝ 意思 ： 無hit - e5價值 ， 算be7合 。 + E7603 >
u: kviaa ⬆︎ 行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0236] [#32856]
( 1 ) 行路 。 ( 2 ) 進行 。 ( 3 ) 行棋 。 ( 4 ) 運行 ( heng5 ) ， 航行 。 ( 5 )( 卑 ) 死 。 ( 6 ) 熟 。 ( 7 ) 往來 ， 出入 。 <( 1 )∼ 暗路 ； ∼ 彎路 。 ( 2 ) 照情理 ∼; ∼ 好 ; ∼ 船 ; ∼ 房 。 ( 4 )∼ 香港e5船 ; 時鐘無 ∼; 藥不止有 ∼ 。 ( 5 )∼-- 去be7 ? 隨 ∼-- 去 ＝ 隨 -- 死去 。 ( 6 ) 芎蕉隱了無 ∼; 鹹菜豉 ( siN7 ) 了有 ∼ 。 ( 7 ) kap伊teh ∼; kap好人 ∼ 有布kiN , kap phaiN2人 ∼ 有kiaN2生 。 >
u: koaq'paw ⬆︎ 割包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0438] [#34727]
夾豬肉 、 鹹菜等e5麵包 。 <>
u: noar ⬆︎ noa2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0507] [#42834]
用手掌捏 ( nih ) 揉 ( joe7 ) 。 <∼ 衫 ； ∼ 菜頭 ； ∼ 鹹菜 。 >
u: siøf'koaq'paw ⬆︎ 燒割包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0707] [#53820]
麵包夾肉 、 鹹菜等 。 <>
u: sngf'zhaix ⬆︎ 酸菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0773] [#54876]
漬鹽e5芥菜 ， 鹹菜 。 <>
u: teq ⬆︎ 壓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0401] [#58228]
( 1 ) 用重物壓 。 ( 2 ) 用來壓物件e5器具 。 ( 3 ) 種蕃薯 。 ( 4 ) 鎮壓嗽等 。 ( 5 ) 用淡薄e5物或錢來回禮 。 ( 6 ) poah8 - kiau2 。 ( 7 ) 鎮壓鬼神等 。 ( 8 ) 贏過 。 <( 1 ) hou7石頭 ∼ tioh8 ; chhia大山來 ∼ 我 ＝ 靠勢力來壓迫我 。 ( 2 ) 紙 ∼ ＝ [ 文鎮 ] ； 鹹菜 ∼ 。 ( 3 )∼ 蕃薯 。 ( 4 )∼ 嗽 ； ∼ 痰 ； ∼ 火 。 ( 5 )∼ 籃 ； ∼ 茶盤 。 ( 6 )∼ [ 撚寶 ] ； ∼ 五khou 。 ( 7 )∼ 煞 ； ∼ 火災 。 ( 8 )∼ 伊一級 ； ∼ 倒台灣 ＝ 台灣第一 ； 無 ∼ ＝ 無敵 。 >

Taiwanese Dictionaries – Sources