Taiwanese-English dictionaries full-text search

buntarn'iu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

type of shaddock; a pomelo from Moa-tau

文旦; 文旦柚

bytao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cupule; a wooden measure used for measuring one tau of rice

米斗

tawkaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a stick for leveling off the contents of a tau (measure)

斗平; 斠; 量米斗用之截尺

teq liefntaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to gamble with the lian-tau a kind of dice

賭骰子

🗣 Of kan'ar tøea tauxiuu. 🗣 (u: Of kafn'ar tea tau'iuu. Of kafn'ar tøea tau'iuu.) 烏矸仔貯豆油。 [wt][mo] Oo kan-á té tāu-iû. [#]

1. () || 黑色罐子裝醬油。這是歇後語，帶出「看袂出」三個字，黑色醬油裝在黑色罐子裡難以分辨，以「看不出來」的雙關語，比喻看走眼或人不可貌相。

🗣le: (u: Y suy'jieen zheng'zhaq nar zngf'khaf'soong`leq, m'køq siuu'zuie, phaq'kiuu, chviux'koaf, iern'zaux gak'khix tak hang e, cyn'cviax si “of kafn'ar tea tau'iuu”, ho laang khvoax be zhud.) 🗣 (伊雖然穿插若庄跤倯咧，毋過泅水、拍球、唱歌、演奏樂器逐項會，真正是「烏矸仔貯豆油」，予人看袂出。) (他雖然衣著打扮像鄉巴佬，不過游泳、打球、唱歌、演奏樂器樣樣會，真是「黑色罐子裝上醬油」，讓人看不出來。)

🗣le: (u: Cit ee zaf'bor'laang zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, zuo'chii'jiin khvoax y toa'khof køq ze'hoex, tø khvoax y bøo tiarm, sviar'laang zay'viar y “of kafn'ar tea tau'iuu”, koaf'sviaf be'sw sviaf'gak'kaf, ti bang'lo sex'kaix toa hofng'tong.) 🗣 (一个查某人參加歌唱比賽，主持人看伊大箍閣濟歲，就看伊無點，啥人知影伊「烏矸仔貯豆油」，歌聲袂輸聲樂家，佇網路世界大轟動。) (一個女人參加歌唱比賽，主持人看他肥胖年紀又大，就不看好他，誰知道「人不可貌相」，他的歌聲不輸給聲樂家，轟動了網路世界。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 otau 🗣 (u: of'tau) 烏豆 [wt][mo] oo-tāu [#]

1. (N) || 黑豆。草本豆科植物。莢果有短柄，扁平線狀呈長橢圓形。可製成醬油做為調味料，或於中醫入藥，有解毒利尿的功效。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tauxgvøeq/tauxkøeq/tauxgveq 🗣 (u: tau'gveq) 豆莢 [wt][mo] tāu-ngeh [#]

1. (N) || 莢果類植物的果實。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 taw 🗣 (u: taw) 兜 [wt][mo] tau [#]

1. (N) home; house || 家、居住所。

🗣le: (u: goarn taw) 🗣 (阮兜) (我家、我們家)

2. (Pl) under the foot; (in) sb's presence; at one's side || 腳下、跟前。

🗣le: (u: hoong'tex khaf'taw) 🗣 (皇帝跤兜) (天子腳下。即京城。)

3. (Pl) at the approximate vicinity of; nearby || 在附近、左右的意思。

🗣le: (u: nii'taw) 🗣 (年兜) (年底、靠近過年的時候)

🗣le: (u: zhux'pvy'taw) 🗣 (厝邊兜) (鄰居)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Heq! Lie of kafn'ar tea tau'iuu`oq! 嘿！你烏矸仔貯豆油喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

嘿！你黑瓶子裝醬油喔！意為讓人看不出來、意想不到。

bytao [wt] [HTB] [wiki] u: bie'tao [[...]] 

a wooden measure used for measuring one "tau" of rice

米斗

buntaxn [wt] [HTB] [wiki] u: buun'taxn; (buun'taxn'iu) [[...]] 

type of shaddock, a pomelo from "Moa-tau"

文旦,文旦柚

zaixsvef [wt] [HTB] [wiki] u: zai'svef [[...]] 

be among the living, be living, be in the world, not dead

在世

• Zaixsvef ciah cit liap tau, khahhør syau haux ti'thaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'svef ciah cit liap tau, khaq'hør sie'au haux ty'thaau.; Zai'svef/svy ciah cit liap tau, khaq'hør sie'au haux ty'thaau. [[...]] 
  It's better to take care of parents while they are alive rather than make a show of being filial at their funeral. (Lit. Better to give parents one bean when living rather than to offer them a pig's head after they die.)
  在生吃一粒豆,勝過死後孝豬頭。父母在世時好好孝敬,比在身後才大事祭拜有意義。

• Zaixsvef m haux na'aau, syau ciaq haux kvoazha'thaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'svef m haux naa'aau, sie'au ciaq haux kvoaf'zhaa'thaau.; Zai'svef/svy m haux naa'aau, sie'au ciaq haux kvoaf'zhaa'thaau. [[...]] 
  to pay respect to parents after they die after not taking care of them while they were living, unfilial
  父母在生不養,死後才想孝敬。

khag [wt] [HTB] [wiki] u: khag [[...]] 

husks, hull, shell, nutshell, cast-off skin, eggshell

殼

• kukhag [wt] [HTB] [wiki] u: kw'khag [[...]] 
  tortoise shell
  龜殼

• nngxkhag [wt] [HTB] [wiki] u: nng'khag [[...]] 
  eggshell
  蛋殼

• khangkhag [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'khag [[...]] 
  hollow, empty
  空的

• hiauhkhag [wt] [HTB] [wiki] u: hiauq'khag [[...]] 
  come (fall, peel, shell) off (as paint, plaster, skin)
  脫殼

• tauafkhag [wt] [HTB] [wiki] u: tau'ar'khag [[...]] 
  husks of peas or beans
  豆殼

legtau [wt] [HTB] [wiki] u: lek'tau [[...]] 

small green beans in black pods, a type of lentil

綠豆

legtau-køf [wt] [HTB] [wiki] u: lek'tau'køf; lek'tau-køf [[...]] 

steamed cake made of green pea flour

綠豆糕

legtau-pviar [wt] [HTB] [wiki] u: lek'tau'pviar; lek'tau-pviar [[...]] 

type of pie made of lentil jam

綠豆餅

leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]] 

mound, long raised bed in a cultivated field

畦

• hancileeng [wt] [HTB] [wiki] u: hafn'cii'leeng [[...]] 
  long raised bed of potatoes
  地瓜畦

• tauafleeng [wt] [HTB] [wiki] u: tau'ar'leeng [[...]] 
  long raised bed of beans
  豆子畦

na'tau'hiøh [wt] [HTB] [wiki] u: naa'taau'hiøh [[...]] 

leaf of the pandanus tree, screw-pine leaf

林投葉

gveq [wt] [HTB] [wiki] u: gveq; (gvoeq) [[...]] 

pods of leguminous plants

莢

• cit gveq thotau [wt] [HTB] [wiki] u: cit gveq thoo'tau [[...]] 
  one pod of peanuts
  一莢花生豆

• seagveq [wt] [HTB] [wiki] u: sex'gveq [[...]] 
  small pod
  小莢

• tauxgvøeq [wt] [HTB] [wiki] u: tau'gveq; tau'gvøeq [[...]] 
  pods of beans or peas (including the pea or bean kernels)
  豆莢

• thotauxgveq [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'tau'gveq [[...]] 
  peanuts in a husk
  花生莢

otau [wt] [HTB] [wiki] u: of'tau [[...]] 

the black beans — a variety of soybeans (usually used in herbal medicine)

烏豆,大豆

svi [wt] [HTB] [wiki] u: svi [[...]] 

salt or pickle, to smart (e.g., from soap in the eye or alcohol in a wound)

豉醃,刺痛,劇痛

• Cid khoarn bag'iøh e svi. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn bak'iøh e svi.; Cid khoarn bak'iøh øe svi. [[...]] 
  This eye lotion smarts.
  這種眼藥會刺痛眼睛。

• irmsvi [wt] [HTB] [wiki] u: ixm'svi [[...]] 
  very small black beans cured with salt
  蔭豉

• tauxsvi [wt] [HTB] [wiki] u: tau'svi [[...]] 
  preparation of beans
  豆豉

tao [wt] [HTB] [wiki] u: tao; (tor) [[...]] 

dry measure somewhat like a peck, equals ten "chin", one-tenth of a "chioh"

斗

• bytao [wt] [HTB] [wiki] u: bie'tao [[...]] 
  wooden measure used for measuring one "tau" of rice
  米斗

• phangtao [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'tao [[...]] 
  the chief mourner carrying the spirit tablet in a rice measure
  捧斗

• hortao [wt] [HTB] [wiki] u: hox'tao [[...]] 
  bucket for raising water for irrigation, person having a projecting chin
  戽斗,下顎突出

• lauxtao [wt] [HTB] [wiki] u: lau'tao [[...]] 
  funnel
  漏斗

• uttao [wt] [HTB] [wiki] u: ud'tao [[...]] 
  a smoothing iron
  熨斗

tau [wt] [HTB] [wiki] u: tau [[...]] 

beans, peas, soybeans

豆

• angtau [wt] [HTB] [wiki] u: aang'tau [[...]] 
  red (India) bean
  紅豆

• byntau [wt] [HTB] [wiki] u: birn'tau [[...]] 
  French beans
  四季豆

• zhaetau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'tau [[...]] 
  string beans
  菜豆

• zhantau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'tau [[...]] 
  broad (or garden) bean
  蠶豆

• holintau [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'liin'tau [[...]] 
  green peas
  豌豆

• hongteatau [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tex'tau [[...]] 
  large species of bean
  皇帝豆

• legtau [wt] [HTB] [wiki] u: lek'tau [[...]] 
  the green peas, small green peas (like the vetch)
  綠豆

• ngtau [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'tau; (toa'tau) [[...]] 
  soybean
  黃豆

• otau [wt] [HTB] [wiki] u: of'tau [[...]] 
  black beans
  黑豆

• thotau [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'tau [[...]] 
  peanut, groundnut
  花生

tauafkhag [wt] [HTB] [wiki] u: tau'ar'khag [[...]] 

husks of peas or beans

豆殼

tauafleeng [wt] [HTB] [wiki] u: tau'ar'leeng [[...]] 

long raised bed of beans

豆子畦

tauaftiin [wt] [HTB] [wiki] u: tau'ar'tiin [[...]] 

long stalks of peas

豆藤

tauxzhaetea [wt] [HTB] [wiki] u: tau'zhaix'tea [[...]] 

prostitute, of humble origin, making display beyond real merit

煙花界出身的女人

tauxchiafm [wt] [HTB] [wiki] u: tau'chiafm [[...]] 

noodles made of bean flour

豆籤

tawkaix [wt] [HTB] [wiki] u: tao'kaix [[...]] 

a stick for leveling off the contents of a "tau" (measure)

斗平,斠,量米斗用之截尺

tauxkhag [wt] [HTB] [wiki] u: tau'khag [[...]] 

husks of peas or beans

豆殼

• legtauxkhag [wt] [HTB] [wiki] u: lek'tau'khag [[...]] 
  thin pellicle (not husks) of the pea called "lek-tau"
  綠豆殼

tauxsvi [wt] [HTB] [wiki] u: tau'svi [[...]] 

the refuse of soy bean sauce, salted beans

豆鼓

teq liefntaau [wt] [HTB] [wiki] u: teq liern'taau [[...]] 

to gamble with the "lian-tau" a kind of dice

賭骰子

thotauxmoh [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'tau'moh [[...]] 

the thin film of bran on a peanut kernel

花生膜

tiin [wt] [HTB] [wiki] u: tiin [[...]] 

tendrils, vines, cane, climbing plants, rattan, various sorts of creeping plants, long trailing stems of vines, potatoes or creepers

藤,籐

• hanzu'tiin [wt] [HTB] [wiki] u: hafn'cii'tiin; hafn'zuu'tiin [[...]] 
  sweet potato vines
  番薯藤

• khantiin [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'tiin [[...]] 
  throw out suckers or trailing shoots
  蔓藤

• koe'aftiin [wt] [HTB] [wiki] u: koef'ar'tiin [[...]] 
  trailing stems of melons, cucumbers or pumpkins
  瓜藤

• tauaftiin [wt] [HTB] [wiki] u: tau'ar'tiin [[...]] 
  long stalks of peas
  豆藤

kuotau [wt] [HTB] [wiki] u: kux'tau [[...]] 

choice of words, style of composition

句讀

otau [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'tau [[...]] 

soya bean

烏豆; 大豆

svoaf-thotau [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf-thoo'tau [[...]] 

a kind of alyce clover, Alysicarpus nummularifolius

山土豆

tauxkhag [wt] [HTB] [wiki] u: tau'khag [[...]] 

husk of beans, husk of peas

豆殼

tauxkøeq [wt] [HTB] [wiki] u: tau'køeq [[...]] 

bean-pod, pea-pod; fruit of legume

豆莢

u: bie'køf'tau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12]

N : steamed sweet cake (made of unground glutinous rice and red beans)

米糕豆

bytau [wt] [HTB] [wiki] u: bie'tau [[...]][i#] [p.12]

N lia̍p : small bean, largely used for the stuffing of cakes

飯豆

kuotau [wt] [HTB] [wiki] u: kux'tau [[...]][i#] [p.149]

N : choice of words, style of composition

句讀

otau [wt] [HTB] [wiki] u: of'tau [[...]][i#] [p.189]

N châng : soya bean, Glycine max

烏豆, 大豆

u: puii'ty'ar'tau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209]

N châng : a kind of jack-bean, Canavalia microcarpa

肥豬仔豆

u: puii'ty'tau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209]

N châng : a kind of jack-bean, Canavalis lineata

濱刀豆

svoaf-thotau [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'thoo'tau [[...]][i#] [p.244]

N châng : a kind of alyce clover, Alysicarpus nummularifolius

山土豆

tau [wt] [HTB] [wiki] u: tau(-ar) [[...]][i#] [p.255]

N : beans, peas, any of several legumes

豆(子)

u: tau'ar'tiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255]

N : a kind of bean, vigna marina

濱豇豆

tauxzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: tau'zhaix [[...]][i#] [p.255]

N châng : 1: a variety of legume, psophocarpus palustris

豆菜

tauxjuo [wt] [HTB] [wiki] u: tau'juo [[...]][i#] [p.255]

N : small squares of bean-curd pickled in salt

豆腐乳

tauxkhag [wt] [HTB] [wiki] u: tau'khag [[...]][i#] [p.256]

N : husk of beans of peas

豆殼

tauxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: tau'thaau [[...]][i#] [p.256]

N : refuse from manufacture of bean-curd

豆渣

u: thoo'tau'hiøh'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.287]

N châng : a kind of milk pea, Galactia tachiroi

田代氏乳豆

u: thoo'tau'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.287]

N châng : a kind of alyce clover, Alysicarpus nummularifolius

土豆舅

u: chvy'jiin'of'tau 青仁烏豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0117] [#8220]

豆e5一品種 。 <>

u: of'bie'tau 烏米豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0133] [#43859]

長方形e5烏豆e5一種 。 ( 舊曆五月收成 , 用來製造豆油 ) 。 <>

u: of'siør'tau 烏小豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0131] [#44105]

( 植 )<>

u: of'tau 烏豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0131] [#44118]

( 植 ) 烏大豆 。 <>

u: tuii'of'tau 搥烏豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0374] [#65665]

提出抗議 ， 談判 。 < kap伊 ～ ～ ～ 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 105