Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 馬上**.
HTB (10)
hien [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
show; present; appear
炫; 現; 硯; 縣; 衒; 馬上
hiexnkvix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
saw immediately
馬上看到; 現見
liammilaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
will come shortly
連鞭來; 馬上來
liammisii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
in a short moment
連鞭時; 馬上
liammy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
at once; right away; immediately
連鞭; 馬上
liampvisii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
in a short moment
一會兒; 馬上
liampvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
immediate; prompt; promptly; at once; be about to (do something); right away; immediately; instantly; presently; shortly; in one moment; immediately
連鞭; 一會兒; 立刻; 待會兒; 馬上; 立刻; 一會兒
mafsiang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
right away; immediately; at once
立刻; 馬上
mafsiong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
immediately; right away; at once
馬上
tuiezhuie'ixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
reply immediately
馬上回答
DFT (7)
🗣 liampvy/liammy 🗣 (u: liaam'my) 連鞭 [wt][mo] liâm-mi [#]
1. (Adv) || 馬上，立刻。即時。
🗣le: (u: Lie siør'tarn`cit'e, liaam'my tø hør`aq.) 🗣 (你小等一下，連鞭就好矣。) (你稍等一下，馬上就好了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mafsiong 🗣 (u: mar'siong) 馬上 [wt][mo] má-siōng [#]
1. (Adv) || 立刻。
🗣le: (u: Goar mar'siong tø beq laai zao`aq!) 🗣 (我馬上就欲來走矣！) (我馬上就要走了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pørbefar 🗣 (u: pøx'bea'ar) 報馬仔 [wt][mo] pò-bé-á [#]
1. (N) || 本來指的是傳遞消息的人，後多用以指告密者、通風報信者。
🗣le: (u: Laang korng y si pøx'bea'ar, ti y ee bin'zeeng korng'oe aix khaq sex'ji`leq.) 🗣 (人講伊是報馬仔，佇伊的面前講話愛較細膩咧。) (人家說他專打小報告，在他面前講話要小心點。)
2. (N) || 嘴快、有話藏不住，馬上說出來的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suii 🗣 (u: suii) 隨 [wt][mo] suî [#]
1. (V) to follow sb || 跟從。
🗣le: (u: Suii goar laai.) 🗣 (隨我來。) (跟著我來。多用於戲文中。)
🗣le: (u: siofng'suii) 🗣 (相隨) (相隨)
2. (Adv) immediately; instantly; at once; right away || 即刻、馬上。
🗣le: (u: Lie tarn`cit'e, goar suii laai.) 🗣 (你等一下，我隨來。) (你等一下，我馬上來。)
3. (Adj) separately, one by one; one after another || 各個、逐個。
🗣le: (u: Suii'ee'ar'suii'ee jip'khix pong'tang.) 🗣 (隨个仔隨个入去磅重。) (一個一個進去稱重。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suisii 🗣 (u: suii'sii) 隨時 [wt][mo] suî-sî [#]
1. (Adv) || 任何時候、無論何時。
🗣le: (u: Kviaa'lo ee sii, suii'sii aix zux'ix chiaf.) 🗣 (行路的時，隨時愛注意車。) (走路的時候，要隨時注意車子。)
2. (Adv) || 馬上、立刻。
🗣le: (u: Lie maix køq zhuy`aq, goar suii'sii kaux.) 🗣 (你莫閣催矣，我隨時到。) (你別再催了，我馬上到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tø 🗣 (u: tø) 就t [wt][mo] tō [#]
1. (Adv) immediately; instantly; at once; right away (indicates condition or action is imminent) || 即刻、馬上。表示狀況或動作很快會發生。
🗣le: (u: Køq koex cit ee zhvef'aang'tefng, tø e'taxng khvoax'tiøh yn taw.) 🗣 (閣過一个青紅燈，就會當看著𪜶兜。) (再過一個紅綠燈，就可以看到他家了。)
🗣le: (u: Cit'e'ar'kuo tø hør`aq.) 🗣 (一下仔久就好矣。) (一下子就好了。)
2. (Adv) assuredly; definitely; indeed || 表示進一步確認或肯定。
🗣le: (u: Y tø si Gvoo tarng`ee.) 🗣 (伊就是吳董的。) (他就是吳董事長。)
🗣le: (u: Arn'nef tø hør.) 🗣 (按呢就好。) (這樣就好。)
3. (Adv) already || 早已。表示已經發生過了。
🗣le: (u: Piao'iern zaf'hngf tø kied'sog`aq.) 🗣 (表演昨昏就結束矣。) (表演昨天就結束了。)
4. (Conj) indicates: continue; choice; selection; option; relent; yield; compromise; concession || 表承接、選擇、讓步等關係。
🗣le: (u: Tuo jip'mngg tø hoaq iaw.) 🗣 (拄入門就喝枵。) (剛進門就喊餓。)
🗣le: (u: Lie m laai, y tø bøo beq zhud'bin`aq.) 🗣 (你毋來，伊就無欲出面矣。) (你不來，他就不肯出面了。)
5. (Adv) || 表示比較之下相差大。
🗣le: (u: Lie svaf tiarm'zefng ciaq zøx e hør, y pvoax tiarm'zefng tø zøx'hør`aq.) 🗣 (你三點鐘才做會好，伊半點鐘就做好矣。) (你三個小時才可做好，他半個小時就做好了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zeksii 🗣 (u: zeg'sii) 即時 [wt][mo] tsik-sî [#]
1. (Adv) || 立刻、馬上。
🗣le: (u: Y thviaf'tiøh siaw'sid, zeg'sii tø kvoar`tngr'khix`aq.) 🗣 (伊聽著消息，即時就趕轉去矣。) (他一聽到消息，馬上就趕回家去了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
🗣u: Liaam'my tø u laang beq laai ka y thør'siaux`aq. 連鞭就有人欲來共伊討數矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
馬上就有人要來向他討債了。
🗣u: Liaam'my beq zøx'hofng'thay`laq! 連鞭欲做風颱啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
馬上要刮颱風啦！
🗣u: Liaam'my tø beq khør'chix`aq, køq arn'nef bøo'iaux'bøo'kirn. 連鞭就欲考試矣，閣按呢無要無緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
馬上就要考試了，還一副漫不經心，無所謂的樣子。
Maryknoll (12)
hien [wt] [HTB] [wiki] u: hien [[...]] 
appear, to reveal, current, now, present, modern, at the moment, ready, actual, available
現,馬上
mafsiong [wt] [HTB] [wiki] u: mar'siong [[...]] 
at once, immediately
馬上
siong [wt] [HTB] [wiki] u: siong; (siang) [[...]] 
above, upper, high, superior, excellent, previous, on, up, upward, ascend, to mount, the most
上
suisii [wt] [HTB] [wiki] u: suii'sii [[...]] 
immediately, right away, at all times, any time
隨時,即時
tuix zhuix ixn [wt] [HTB] [wiki] u: tuix zhuix ixn [[...]] 
reply immediately
馬上回答
EDUTECH (4)
hien [wt] [HTB] [wiki] u: hien [[...]] 
immediate, right away
馬上
liampvy [wt] [HTB] [wiki] u: liafm/liaam'pvy [[...]] 
immediately
馬上
mafsiong [wt] [HTB] [wiki] u: mar'siong [[...]] 
immediately, right away
馬上
suisii [wt] [HTB] [wiki] u: suy/suii'sii [[...]] 
immediately, at any moment, whenever
馬上
EDUTECH_GTW (2)
mafsiang 馬上 [wt] [HTB] [wiki] u: mar'siang [[...]] 
馬上
mafsiong 馬上 [wt] [HTB] [wiki] u: mar'siong [[...]] 
馬上
Embree (4)
hien [wt] [HTB] [wiki] u: hien [[...]][i#] [p.84]
Pmod : immediately, right away
馬上
liampvy [wt] [HTB] [wiki] u: liaam'pvy [[...]][i#] [p.169]
pmod : immediately
馬上
mafsiong [wt] [HTB] [wiki] u: mar'siang/siong [[...]][i#] [p.178]
Pmod : immediately, right away
馬上
suisii [wt] [HTB] [wiki] u: suii'sii [[...]][i#] [p.248]
: immediately
馬上
Lim08 (28)
u: ban`cit'kheg 緩--一刻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0553] [#1833]
馬上 ， liam - piN 。 <∼∼∼ 伊會來 。 >
u: bea'zhexng 馬槍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0764] [#2100]
馬上用e5小槍 。 <>
u: bea'cviu'zhef bea'cviu'zhøef 馬上吹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0764] [#2113]
拜拜e5時騎馬e5樂隊 。 <>
u: bea'cviu'saix 馬上婿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0764] [#2114]
騎馬e5子婿 ， 做官e5子婿 。 <>
u: zeg'kheg 即刻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0153] [#5163]
( 文 ) 馬上 ， liam - piN 。 <>
u: zeg'sii 即時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0153] [#5195]
即刻 ， 馬上 。 <∼∼ 死 ； ∼∼ 來 。 >
u: zhef zhoef(漳)/zhəf(泉) zhøef 吹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0791/A0844/A0871] [#6694]
( 1 ) 吹風 。 ( 2 ) 鼓吹 ， 喇叭 。 ( 3 ) 吹奏 。 <( 1 ) 風 ∼ 日曝 。 ( 2 ) 一陣 ∼ ； pun5鼓 ∼ ； 馬上 ( chiuN7 ) ∼ 。 ( 3 ) 公園今仔日beh ∼ 樂隊 ； 挨 ∼ 唱 ＝ 挨絃仔 、 pun5鼓吹 、 唱歌 。 >
u: cit'e 一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0204/B0219] [#12552]
( 1 ) 一pai2 ； 一回 。 ( 2 ) 小khoa2 。 ( 3 ) … 馬上 … 。 ( 3 ) 附加ti7擬聲副詞後面 。 <( 1 ) Phah ∼∼ ； teh三下tioh8 ∼∼ ； 做 ∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼ khia7起來 ； ∼∼ 看 ； ∼∼ 入 -- 去 ； ∼∼ so平pho - pho ;∼∼ 雷天下響 。 ( 3 ) 聽tioh8槍聲 ∼∼ 就走 ； 看 ∼∼ 就氣沖天 。 ( 4 ) khiang ∼∼ ； kiuh8 ∼∼ ； khok8 ∼∼ 。 >
u: cit'e'ar 一下仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0205/B0219] [#12553]
liam5 - piN ； 馬上 。 <∼∼∼ 就好 。 >
u: haan 寒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0527] [#17955]
( 1 ) 寒冷 。 ( 2 ) 貧窮 。 ( 3 ) 病e5一種 。 <( 1 )∼ 熱 ； ∼ 氣 ； 大 ∼ ； 小 ∼ 。 ( 2 )∼ 生 ； ∼ 舍 ； ∼ 儒 。 ( 3 )∼ 症 ； tng2 ∼ ； 上 ( chiuN7 ) 馬 ∼/ 馬上 ( siong7 ) ∼ ＝ 房事e5時起e5危險病 。 >
u: hien'kvix 現見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0626] [#19423]
( 1 ) 現看tioh8 。 ( 2 ) 馬上見效 。 <( 2 ) 現做 ∼∼ 。 >
u: hoafn'syn 翻身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0796] [#20909]
( 1 ) 身軀換peng5睏 。 ( 2 ) liam - piN , 馬上 ， 直接 。 ( 3 ) ＝ [ 拾骨 ] 。 <( 2 )∼∼ 去 ； ∼∼ tng2 -- 來 。 >
u: khiøq'khie'khaf 拾起腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0312] [#30916]
馬上 。 <∼∼∼ 就行 。 >
u: lip'kheg 立刻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1000] [#39882]
即刻 ， 馬上 ， 即時 。 <∼∼ 就死 ； ∼∼ 來 。 >
u: mar'siaxng 馬上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0909] [#41176]
( 官話e5誤音 ) 隨時 。 <>
u: mar'siong 馬上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0909] [#41178]
( 1 )( 文 ) ( 2 ) 隨時 ， liam - piN 。 <( 1 )∼∼ 錦衣回 。 >
u: mar'siong'haan 馬上寒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0909] [#41179]
( 病 ) 房事引起e5危險病 。 <>
u: nie'bok 耳目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0501] [#42429]
耳孔kap目睭 。 < 掩人e5 ∼∼ ； ∼∼ 淺現 ＝ 馬上hou7人看見 。 >
u: niaw 貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0496] [#42567]
( 1 )( 動 ) ( 2 ) 天花e5痕跡 。 ( 3 ) 男娼 。 <( 1 )∼ chhia倒湮 ( am2 ), 為狗做生日 ＝ 意思 ： 別人得tioh8利益 ； iau ∼ 想水魚 ＝ 意思 ： 高不可攀 ； ∼ 毛一枝也 ∼, 二枝也 ∼ ＝ 意思 ： 五十步笑百步 ； 畫虎無成變成 ∼ ＝ 模仿無成功 ； kiah8飯匙抵 ( tu2 ) ∼ ＝ 馬上還擊 / 報復 ； 三腳 ∼ 四目狗 ＝ 意思 ： 珍奇怪物 ； ∼ 食麵chia3假慈悲 ＝ 意思 ： 指偽善者 。 ( 2 ) 面 ∼∼ ； ∼ 面 。 ( 3 ) 做 ∼ ； 臭hian3 ∼ 。 >
u: saix 婿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0547] [#49803]
kiaN2婿 。 < 馬上 ( chiuN7 ) ∼ ＝ 有前途e5 kiaN2婿 。 >
u: siør'theeng 小停 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0710] [#53643]
( 1 ) 小等 ( tan2 ) leh , 連鞭 。 ( 2 ) 停 -- 一 - 下 。 <( 1 )∼∼ 會來 ； ∼∼ 仔 ＝ 馬上 。 ( 2 ) 車到車頭 ∼∼ 。 >
u: suii 隨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0754] [#56159]
( 1 ) 各 ， 每 。 ( 2 ) 跟toe3 。 ( 3 ) 隨時 ， 馬上 。 <( 1 )∼ 人提 ( theh8 ) ； ∼ 字讀 。 ( 2 )∼ 水入 -- 來 。 ( 3 )∼ 煮 ∼ 食 ； ∼ 來 ∼ tng2 -- 去 。 >
u: suii'au 隨後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0754] [#56164]
馬上 ， toe3後壁來 。 <∼∼ 就到 。 >
u: suii'chiuo 隨手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0756] [#56170]
( 1 ) 馬上 。 ( 2 ) 順續 。 <( 2 )∼∼ 帶 -- 來 。 >
u: suii'sii 隨時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0755] [#56209]
馬上 ， liam - piN 。 <∼∼ 啞去 ； ∼∼ 來 。 >
u: tex'chiuo 隨手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0411] [#57948]
續手 ； 馬上 。 < 手 ∼∼ 就theh8去 ； ∼∼ 就好去 。 >
u: thaai'laang 刣人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0022] [#59044]
殺人 。 <∼∼ 搶劫 ； ∼∼ 放火 ； ∼∼ 種瓜 ＝ 魔術師thai5 kiaN2了後種西瓜 ， 馬上成長e5魔術 。 >
u: tit'tab 直答 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0315] [#63229]
直接回答 ， 馬上回答 。 <>