Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: Siø.
HTB (1)
- Siø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- surname Shao; Shao
- 邵
DFT (10)- 🗣 Ang'afbor si siø'khiarmzex./Ang'afbor si sva'khiarmzex. 🗣 (u: Afng'ar'bor si siøf/svaf''khiaxm'zex.) 翁仔某是相欠債。 [wt][mo] Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè.
[#]
- 1. ()
|| 今世有緣結為夫妻，乃因前世因果，互相欠債所致。夫妻意見不合相互爭吵時，常用這句話來勸雙方姻緣前定，應以和為貴。
- 🗣le: (u: Goarn zaf'bor'kviar beq kex cixn'zeeng, goar ka y khuy'phoax korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix ho'siofng zwn'tiong, hwn'yn ciaq e kuo'tngg.) 🗣 (阮查某囝欲嫁進前，我共伊開破講「翁仔某是相欠債」，愛互相尊重，婚姻才會久長。) (我女兒出嫁前，我開導他說「夫妻是前世因果」，要互相尊重，婚姻才能長久。)
- 🗣le: (u: AF'bie yn afng'ar'bor chiaang'zai teq oafn'kef, AF'bie sviu'beq li'ieen, tak'kef ka y khor'khngx korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix khaq thwn'lurn`leq.) 🗣 (阿美𪜶翁仔某常在咧冤家，阿美想欲離緣，逐家共伊苦勸講「翁仔某是相欠債」，愛較吞忍咧。) (小美他們夫妻常常在吵架，小美想要離婚，大家勸他說「夫妻是互相欠債」，要多忍耐點。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Siø 🗣 (u: Siø) 邵 [wt][mo] Siō
[#]
- 1. ()
|| 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siø'hoxnghong 🗣 (u: siøf'hong'hong) 燒烘烘 [wt][mo] sio-hōng-hōng
[#]
- 1. (Adj)
|| 溫度很高、很悶熱，或由於炎症、發燒造成的身體熱度很高。
- 🗣le: (u: Y hoad'siøf, thaau'khag bofng tiøh siøf'hong'hong.) 🗣 (伊發燒，頭殼摸著燒烘烘。) (他發燒，額頭摸起來溫度很高。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Siø'huii`ee ciah khiq, citchiøh`ee khuxn ie. 🗣 (u: Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.) 燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。 [wt][mo] Sio-huî--ê tsia̍h khih, tsit-tshio̍h--ê khùn í.
[#]
- 1. ()
|| 燒製瓷器的人，自己用有缺口的碗吃飯；織草蓆的人，捨不得拿草蓆來睡，反而在椅子上睡覺。比喻人為了賺錢或節儉，捨不得用自己製造的好產品，或者故意使用較無市場價值的瑕疵品。
- 🗣le: (u: Zexng soaxn'thaau ee zøq'sid'laang lorng kerng khaq suie`ee theh'khix be, laau cit'koar por`khix`ee kaf'ki ciah, bok'koaix laang korng, “Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.”) 🗣 (種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」) (蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siø'hut'hud 🗣 (u: siøf'hud'hud) 燒唿唿 [wt][mo] sio-hut-hut
[#]
- 1. (Adj)
|| 熱呼呼、熱騰騰。
- 🗣le: (u: Paw'ar tuo zhoef'hør`ee, iao siøf'hud'hud.) 🗣 (包仔拄炊好的，猶燒唿唿。) (包子剛蒸好的，還熱呼呼的。)
- 🗣le: (u: Cixm wn'zvoaa khie`laai, kuy'syn'khw siøf'hud'hud.) 🗣 (浸溫泉起來，規身軀燒唿唿。) (泡溫泉起來，整個人熱呼呼的。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siø'iern/siøiern/sva'iern 🗣 (u: siøf/svaf'iern) 相偃 [wt][mo] sio-ián
[#]
- 1. (V)
|| 摔角。一種角力比賽，以推倒對方為勝。
- 🗣le: (u: Khvoax nng laang teq siøf'iern sit'zai cyn chix'keg.) 🗣 (看兩人咧相偃實在真刺激。) (看兩個人摔角實在很刺激。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siø'oar/sva'oar 🗣 (u: siøf/svaf'oar) 相倚 [wt][mo] sio-uá
[#]
- 1. (V)
|| 相互靠近。
- 🗣le: (u: Lie maix kaq goar ze siøf'oar, khaq be joah.) 🗣 (你莫佮我坐相倚，較袂熱。) (你不要和我坐那麼近，比較不會熱。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siø'øef-siøkhøeq/sva'øef-svakhøeq 🗣 (u: siøf svaf'ef oef'siøf svaf'kheq khoeq siøf/svaf''øef-siøf/svaf'khøeq) 相挨相𤲍 [wt][mo] sio-e-sio-kheh/sann-ue-sann-khueh
[#]
- 1. (Exp)
|| 摩肩接踵。指人多且擁擠的樣子。
- 🗣le: (u: Khvoax lau'jiet ee laang siøf'ef'siøf'kheq.) 🗣 (看鬧熱的人相挨相𤲍。) (看熱鬧的人很擁擠。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siøhviw/siø'hviw 🗣 (u: siøf'hviw) 燒香 [wt][mo] sio-hiunn
[#]
- 1. (V)
|| 燃香禮拜神佛。是佛教、道教以及民間傳統信仰的祭祀禮儀。
- 🗣le: (u: Zhef'id zap'go aix siøf'hviw paix'paix.) 🗣 (初一十五愛燒香拜拜。) (初一十五要燒香拜拜。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 U siø'hviw u pøfpix, u ciah iøh u kviakhix. 🗣 (u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.) 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt][mo] Ū sio-hiunn ū pó-pì, ū tsia̍h io̍h ū kiânn-khì.
[#]
- 1. ()
|| 燒香拜佛就會得到神佛保佑，吃藥就會有療效。比喻只要努力或是付出，就會有所收穫或是助益。亦即一分耕耘，一分收穫。
- 🗣le: (u: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg.) 🗣 (人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。) (人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (31)
- hw [wt] [HTB] [wiki] u: hw; (hoef) [[...]]
- ashes, powder, dust
- 灰,粉末
- huii [wt] [HTB] [wiki] u: huii [[...]]
- crockery, porcelain, chinaware, earthenware
- 瓷器
- khiq [wt] [HTB] [wiki] u: khiq; (khoad) [[...]]
- chip nick or flaw (as in the edge of a pottery or knife, a notch
- 缺,缺口
- oar [wt] [HTB] [wiki] u: oar; (ie) [[...]]
- lean upon, rely or depend upon, incline to, come near, join or attach one's self to
- 倚,依,近,靠
- siø'hap [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'hap [[...]]
- contribute jointly, bear the expenses mutually
- 合併起來
- siø'hioxng [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'hioxng [[...]]
- be face to face, be opposite
- 相對
- siø'hviw [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'hviw [[...]]
- burn incense
- 燒香
- siø'høea [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'hoea; siøf'høea [[...]]
- make light, tend a fire
- 烤火(取暖)
- siø'huii [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'huii [[...]]
- make (bake) pottery
- 燒陶器
- siø'huii`ee [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'huii`ee [[...]]
- pottery maker, potter
- 陶匠
- siø'iern [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'iern [[...]]
- wrestle
- 摔角,角力
- siø'oar [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'oar [[...]]
- lean on or draw near one another, be very close (e.g., two places), to combine for some purpose
- 相靠,相鄰
- siø'oex [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'oex; siøf/svaf'øex [[...]]
- infect each other, be contagious
- 互相傳染
- U siø'hviw u pøfpix, u ciah u kviakhix. [wt] [HTB] [wiki] u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah u kviaa'khix. [[...]]
- If you burn incense, you will be protected, if you eat, you'll grow. — You must act in order to secure results.
- 有所為,必有所獲。
EDUTECH (1)
- siø'iern [wt] [HTB] [wiki] u: siøf/siøo'iern [[...]]
- wrestle
- 摔角
Embree (1)
- siø'iern [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'iern [[...]][i#] [p.234]
- V : wrestle (sport)
- 摔角
Lim08 (3)
- u: løh'siø 落俗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1027/B1027] [#40405]
-
- 習慣 。 < 住 ( toa3 )∼∼ 。 >
- u: siø 邵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0704] [#53666]
-
- ( 姓 )<>
- u: siø 巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0704] [#53667]
-
- ＝ [ 巢 ( siu7 )]( 2 ) 。 <>