Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 刺.
DFT (30)
🗣 chiah'iah 🗣 (u: chiaq'iah ⬆︎ ) 刺疫 [wt][mo][[MK]] tshiah-ia̍h [#]
1. (Adj) || 刺癢。因為生理上的不舒服而發癢，以致使人感覺煩躁。
🗣le: (u: Goar tuo'ar tuix zhaan`lie tngr`laai, kuy'syn'khw ciog chiaq'iah`ee!) 🗣 (我拄仔對田裡轉來，規身軀足刺疫的！) (我剛從田裡回來，整個身體刺癢得很不舒服！)
2. (Adj) || 各種不舒服、不愉快的感覺。
🗣le: (u: Goar khvoax'tiøh y tø chiaq'iah.) 🗣 (我看著伊就刺疫。) (我看到他就不舒服。)
近義：
  1. chiezhak, 刺鑿
🗣 chiahhoef 🗣 (u: chiaq'hoef ⬆︎ ) 刺花 [wt][mo][[MK]] tshiah-hue [#]
1. (V) || 刺繡、做女紅。
🗣 chiahji 🗣 (u: chiaq'ji ⬆︎ ) 刺字 [wt][mo][[MK]] tshiah-jī/tshiah-lī [#]
1. (V) || 紋身、刺青。在身體皮膚上刺染各種圖案。
🗣 chiahpepee 🗣 (u: chiaq'pee'pee ⬆︎ ) 刺耙耙 [wt][mo][[MK]] tshiah-pê-pê [#]
1. (Adj) || 潑辣。形容女人兇巴巴。
🗣le: (u: Oe e'sae hør'hør'ar korng, m'biern arn'nef chiaq'pee'pee.) 🗣 (話會使好好仔講，毋免按呢刺耙耙。) (話可以好好講，不用這樣兇巴巴的。)
🗣 chiahsiux 🗣 (u: chiaq'siux ⬆︎ ) 刺繡 [wt][mo][[MK]] tshiah-siù [#]
1. (V) || 利用各種色線在紡織品或其他物品上，以不同的方法繡出各種圖案。
🗣 chiahsngf 🗣 (u: chiaq'sngf ⬆︎ ) 刺酸 [wt][mo][[MK]] tshiah-sng [#]
1. (N) gastric acid (the acidic component – hydrochloric acid – of gastric juice) || 胃酸。胃液中所含的鹽酸。可殺死食物中的微生物，胃內的食物就在此酸性的情況中被消化。
🗣 chiahza'bor 🗣 (u: chiaq'zaf'bor ⬆︎ ) 刺查某 [wt][mo][[MK]] tshiah-tsa-bóo [#]
1. (N) tigress; (fig.) fierce woman; vixen. refers to a violent, fierce and tough, shrewish woman || 母老虎。指凶悍的女人。
🗣le: (u: Jiar hiim jiar hor, m'thafng jiar'tiøh chiaq'zaf'bor.) 🗣 (惹熊惹虎，毋通惹著刺查某。) (就算招惹熊、虎等猛獸，也不要招惹凶悍的女人。比喻招惹凶惡的女人，比招惹到熊、虎等猛獸，後果更不堪設想。)
近義：
  1. hofparbuo, 虎豹母
2. (N) Bidens pilosa || 菊科鬼針草屬，是一種民間的藥草。果實上長有刺毛，易附著於人的衣物或動物身上藉以散布、繁衍。
🗣le: (u: Phaf'hngf ee thor'te hoad ciog ze chiaq'zaf'bor.) 🗣 (拋荒的土地發足濟刺查某。) (荒廢的土地長了很多鬼針草。)
🗣 chiaq 🗣 (u: chiaq ⬆︎ ) 刺 [wt][mo][[MK]] tshiah [#]
1. (Adj) violent, fierce, termagant || 兇悍的樣子。
🗣le: (u: Y ciog chiaq`ee.) 🗣 (伊足刺的。) (他很兇。)
🗣le: (u: chiaq'zaf'bor) 🗣 (刺查某) (兇悍的女人)
2. (V) to weave, sew, or knit || 編織、縫製。
🗣le: (u: chiaq'phoxng'sef) 🗣 (刺膨紗) (織毛線)
🗣le: (u: chiaq'hoef) 🗣 (刺花) (繡花)
3. (Adj) a feeling of discomfort, as in a needle || 如針刺不舒服的感覺。
🗣le: (u: chiaq'sngf) 🗣 (刺酸) (過多而會引起胃痛的胃酸)
4. (V) to uncover || 揭發。
🗣le: (u: Chiaq laang ee kyn'tea.) 🗣 (刺人的根底。) (揭發人家的隱私。)
5. (V) to insert a sharp object into || 用尖銳的東西插入。
🗣le: (u: chiaq ty'hoeq) 🗣 (刺豬血) (用尖刀插入豬頸動脈讓血流出)
6. (V) to tattoo || 刺青、紋身。
🗣le: (u: chiaq lioong chiaq hong) 🗣 (刺龍刺鳳) (刺青刺了龍鳳的花紋，通常用於描述黑道人物。)
🗣 chiaq-phorngsef 🗣 (u: chiaq-phoxng'sef ⬆︎ ) 刺膨紗 [wt][mo][[MK]] tshiah-phòng-se [#]
1. (V) || 織毛線。
🗣le: (u: Y cyn gaau chiaq'phoxng'sef.) 🗣 (伊真𠢕刺膨紗。) (他很會織毛線。)
🗣 chie'ar/chiear 🗣 (u: chix'ar ⬆︎ ) 刺仔 [wt][mo][[MK]] tshì-á [#]
1. (N) || 荊棘。木本植物。叢生而多刺的灌木。
🗣 chie'teksurn 🗣 (u: chix'teg'surn ⬆︎ ) 刺竹筍 [wt][mo][[MK]] tshì-tik-sún [#]
1. (N) || 刺竹所生的筍子，帶有稍許的苦味，少人食用，食用前必須先將苦水煮出來，或是作成「酸筍」(sng-sún)，以避免苦味。
🗣 chie'thaxm 🗣 (u: chix'thaxm ⬆︎ ) 刺探 [wt][mo][[MK]] tshì-thàm [#]
1. (V) || 暗中打聽。
🗣le: (u: chix'thaxm kwn'zeeng) 🗣 (刺探軍情) (刺探軍情)
🗣 chiekeg 🗣 (u: chix'keg chix'kheg ⬆︎ ) 刺激 [wt][mo][[MK]] tshì-kik [#]
1. (V) || 使人生理或心理上產生強烈或特殊感覺的作用。
🗣 chiekoe'ar 🗣 (u: chix'koef'ar ⬆︎ ) 刺瓜仔 [wt][mo][[MK]] tshì-kue-á [#]
1. (N) || 胡瓜、黃瓜。瓜果類。瓠果細長，通常為長形或卵形，表面有小刺，大小隨品種而異。
🗣 chiekuy 🗣 (u: chix'kuy ⬆︎ ) 刺䲅 [wt][mo][[MK]] tshì-kui [#]
1. (N) || 六斑刺河豚。魚類。全身除吻端和尾鰭外，密佈長棘，頭部的棘較身體上之棘為長，無毒，味道鮮美，是饕客喜歡品嚐的一種海鮮。
🗣 chiemothaang 🗣 (u: chix'moo'thaang ⬆︎ ) 刺毛蟲 [wt][mo][[MK]] tshì-môo-thâng [#]
1. (N) || 毛毛蟲。昆蟲名。泛指蝶類或蛾類的幼蟲，身體細長而柔軟，呈圓筒狀，外表分節，每環節的疣狀突起上生有短毛，顏色則視種類而異。
🗣 chiephøf 🗣 (u: chix'phøf ⬆︎ ) 刺波 [wt][mo][[MK]] tshì-pho [#]
1. (N) || 野草莓。
🗣 chiesad 🗣 (u: chix'sad ⬆︎ ) 刺殺 [wt][mo][[MK]] tshì-sat [#]
1. () (CE) to assassinate; (military) to fight with a bayonet; (baseball) to put out (a baserunner) || 刺殺
🗣 chieteg/chie'teg 🗣 (u: chix'teg ⬆︎ ) 刺竹 [wt][mo][[MK]] tshì-tik [#]
1. (N) || 植物名。有刺，多種植在住宅周圍防盜，竹身肉厚強韌，可作生活器具或家具等。
🗣 chiezhak 🗣 (u: chix'zhak ⬆︎ ) 刺鑿 [wt][mo][[MK]] tshì-tsha̍k [#]
1. (Adj) || 刺癢、刺眼。被東西扎到的感覺。
🗣le: (u: Tiofng'taux ee jit'thaau cyn chix'zhak.) 🗣 (中晝的日頭真刺鑿。) (中午的太陽很刺眼。)
2. (Adj) || 使人心裡不舒服或感覺討厭。
🗣le: (u: Y ee bin goar khvoax tiøh tø chix'zhak.) 🗣 (伊的面我看著就刺鑿。) (他的臉我看了就討厭。)
近義：
  1. chiah'iah, 刺疫
🗣 chix 🗣 (u: chix ⬆︎ ) 刺 [wt][mo][[MK]] tshì [#]
1. (N) sth thin and sharp or pointy; thorn; stinger; spine; spike || 指細而尖銳的東西。
🗣le: (u: Muii'kuix u chix, aix sex'ji.) 🗣 (玫瑰有刺，愛細膩。) (玫瑰有刺，要小心。)
🗣le: (u: hii'chix) 🗣 (魚刺) (魚刺)
🗣 ciafm 🗣 (u: ciafm ⬆︎ ) 針 [wt][mo][[MK]] tsiam [#]
1. (N) sewing needle; pin || 縫紉工具。
🗣le: (u: theh ciafm laai thvi'svaf) 🗣 (提針來紩衫) (拿針來縫衣服)
🗣le: (u: pox'te'ciafm) 🗣 (布袋針) (縫東西的大針)
2. (Mw) stitch; suture; injection || 計算縫紉、縫合或注射的單位。
🗣le: (u: thvi nng ciafm) 🗣 (紩兩針) (縫兩針)
3. (V) to prick; to pierce; to stab || 刺、以針扎入。
🗣le: (u: Lie maix ka goar ciafm.) 🗣 (你莫共我針。) (你不要刺我。)
4. (N) indicator (meter); hand (clock); needle-like object || 針狀物。
🗣le: (u: biør'ciafm) 🗣 (秒針) (秒針)
5. (N) sharp used for injections; hypodermic needle || 注射用的尖細金屬。
🗣le: (u: zux'sia'ciafm) 🗣 (注射針) (注射的針頭)
6. (N) instrument used to measure body temperature; medical thermometer; clinical thermometer || 用來量體溫的器具。
🗣le: (u: pong'ciafm) 🗣 (磅針) (溫度計)
🗣le: (u: to'ciafm) 🗣 (度針) (溫度計)
7. (N) metallic fastener (e.g. pin, safety pin, clip, brooch) || 金屬製，用來連接的器具。
🗣le: (u: pirn'ciafm) 🗣 (鉼針) (別針)
🗣 ekchiahsngf 🗣 (u: eg'chiaq'sngf ⬆︎ ) 溢刺酸 [wt][mo][[MK]] ik-tshiah-sng [#]
1. (V) to have an acid reflux || 指人體中胃酸逆流的現象。
🗣le: (u: Ui bøo hør e eg'chiaq'sngf.) 🗣 (胃無好會溢刺酸。) (胃不好會胃酸逆流。)
近義：
  1. awsngzuie, 嘔酸水
  2. , 火燒心
🗣 giaq chix 🗣 (u: giaq chix ⬆︎ ) 撠刺 [wt][mo][[MK]] giah tshì [#]
1. (V) || 剔刺、挑刺。將扎在肉裡的刺剔出來。
🗣 hichix 🗣 (u: hii'chix ⬆︎ ) 魚刺 [wt][mo][[MK]] hî-tshì/hû-tshì [#]
1. (N) || 魚的細骨頭。
🗣 Jiar hiim jiar hor, mxthafng jiaftiøh chiahza'bor. 🗣 (u: Jiar hiim jiar hor, m'thafng jiar'tiøh chiaq'zaf'bor. ⬆︎ ) 惹熊惹虎，毋通惹著刺查某。 [wt][mo][[MK]] Jiá hîm jiá hóo, m̄-thang jiá-tio̍h tshiah-tsa-bóo. [#]
1. () || 招惹熊招惹虎，別招惹凶悍的女人。比喻悍婦得罪不得。
🗣le: (u: Ka lie korng “jiar hiim jiar hor, m'thafng jiar'tiøh chiaq'zaf'bor”, lie tøf m thviaf, kvar khix ka hid ee thaau'kef'niuu chiaxng'sviaf, cid pae zay'sie`aq`hvoq?) 🗣 (共你講「惹熊惹虎，毋通惹著刺查某」，你都毋聽，敢去共彼个頭家娘唱聲，這擺知死矣乎？) (跟你說過「千萬別招惹兇悍的女人」，你就不聽勸，敢去跟那個老闆娘挑釁，這下知道嚴重性了吧？)
🗣 thiø'hoef-chiahsiux 🗣 (u: thiøf'hoef-chiaq'siux ⬆︎ ) 挑花刺繡 [wt][mo][[MK]] thio-hue-tshiah-siù [#]
1. (Exp) || 刺繡。利用各種色線在紡織品或其他物品上，以不同的方法繡出各種圖案。
🗣le: (u: Kor'zar ee siør'ciar, lorng tiøh øh thiøf'hoef'chiaq'siux.) 🗣 (古早的小姐，攏著學挑花刺繡。) (古時候的閨秀，都得學習花草刺繡。)
2. (V) || 磨蹭、慢吞吞。指一個人動作像在刺繡一樣繁瑣慢工。
🗣le: (u: Lie si teq thiøf'hoef'chiaq'siux si`m? Nar e bofng hiaq kuo?) 🗣 (你是咧挑花刺繡是毋？哪會摸遐久？) (你是在刺繡嗎？怎麼會拖那麼久？)
🗣 tuh 🗣 (u: tuh ⬆︎ ) 揬 [wt][mo][[MK]] tu̍h [#]
1. (V) to jab; to poke; to stab; to prick; to pierce || 戳、刺。
🗣le: (u: Giah tøf'ar ka pox'te tuh`phoax.) 🗣 (攑刀仔共布袋揬破。) (拿刀子把布袋戳破。)
2. (V) to talk back; to answer back; to refute || 頂嘴、駁斥。
🗣le: (u: Iong oe ka y tuh.) 🗣 (用話共伊揬。) (用話頂他。)
🗣 zhak 🗣 (u: zhak ⬆︎ ) 鑿p [wt][mo][[MK]] tsha̍k [#]
1. (V) to prick; to pierce; to stab; to run or stick (a needle etc) into || 刺、扎。
🗣le: (u: Goar ee chiuo ho ciafm zhak`tiøh.) 🗣 (我的手予針鑿著。) (我的手被針扎到。)
2. (Adj) prickly; uncomfortable sensation or feeling || 感官或感覺不舒服的。
🗣le: (u: Cid niar svaf zheng tiøh ciog zhak`ee.) 🗣 (這領衫穿著足鑿的。) (這件衣服穿起來刺刺的，感覺不舒服。)
🗣 zhvoaf 🗣 (u: zhvoaf ⬆︎ ) 扦t [wt][mo][[MK]] tshuann [#]
1. (V) to prick; to pierce; to stab. usually re: sth small sharp into skin || 刺。通常用在被細尖物刺入皮膚。
🗣le: (u: Goar m zay ho sviar'miq zhvoaf`tiøh, tiafm'tiafm ciog kafn'khor`ee.) 🗣 (我毋知予啥物扦著，砧砧足艱苦的。) (我不知道被什麼刺到，扎扎的好難過。)
2. (N) a thorn; a splinter || 竹子或木頭的尖細小刺，也指形狀相似的東西。
🗣le: (u: teg'zhvoaf) 🗣 (竹扦) (細竹刺)

Taiwanese Dictionaries — Sources