Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 層.
HTB (3)
tioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
double; manifold; to repeat; classifier of folds; plies; layers; strata; ranges of hills; doors within doors; concentric walls
重; 層
zaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
layer; cruel; injure; spoil; destroy; kill; cruel; leavings; remainder; crippled; disfigured
層; 殘
zaxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
floor; story; step; praise; eulogize; commend
層; 讚; 贊
DFT (22)
🗣 chimzaan 🗣 (u: chym'zaan ⬆︎ ) 深層 [wt][mo][[MK]] tshim-tsân [#]
1. () (CE) deep layer; deep; deep-seated; underlying || 深層
🗣 iehaam 🗣 (u: ix'haam ⬆︎ ) 意涵 [wt][mo][[MK]] ì-hâm [#]
1. () (CE) (Tw) meaning; significance; import; CL:層|层[ceng2] || 意涵
🗣 iuzhad 🗣 (u: iuu'zhad ⬆︎ ) 油漆 [wt][mo][[MK]] iû-tshat [#]
1. () (CE) oil paints; lacquer; to paint; CL:層|层[ceng2] || 油漆
🗣 kaizaan 🗣 (u: kay'zaan ⬆︎ ) 階層 [wt][mo][[MK]] kai-tsân [#]
1. () (CE) social class || 階層
🗣 kawzarnthaq 🗣 (u: kao'zaxn'thaq ⬆︎ ) 九層塔 [wt][mo][[MK]] káu-tsàn-thah [#]
1. (N) || 草本植物，脣形科羅勒屬。花的顏色有白色、紫色等，因為花苞為九層狀，尖端排列成九行，所以稱為「九層塔」。其嫩莖跟葉子可食用，具有特殊香氣。
🗣le: (u: Iong kao'zaxn'thaq ciefn nng cyn hør'ciah.) 🗣 (用九層塔煎卵真好食。) (用九層塔煎蛋很好吃。)
🗣 kizaan 🗣 (u: ky'zaan ⬆︎ ) 基層 [wt][mo][[MK]] ki-tsân [#]
1. () (CE) basic level; grassroots unit; basement layer || 基層
🗣 køzaan 🗣 (u: køf'zaan ⬆︎ ) 高層 [wt][mo][[MK]] ko-tsân [#]
1. () (CE) high-rise; high level; high class || 高層
🗣 lauzaxn 🗣 (u: laau'zaxn ⬆︎ ) 樓層 [wt][mo][[MK]] lâu-tsàn [#]
1. () (CE) floor; story (of a building) || 樓層
🗣 nazaan 🗣 (u: naa'zaan ⬆︎ ) 籃層 [wt][mo][[MK]] nâ-tsân [#]
1. (N) || 籃子的隔層。
🗣 piawzaan 🗣 (u: piao'zaan ⬆︎ ) 表層 [wt][mo][[MK]] piáu-tsân [#]
1. () (CE) surface layer || 表層
🗣 samzaan 🗣 (u: safm'zaan ⬆︎ ) 三層 [wt][mo][[MK]] sam-tsân [#]
1. (N) || 五花肉。指肥瘦夾雜的豬肉。
近義：
  1. samzanbaq, 三層肉
🗣 samzanbaq 🗣 (u: safm'zaan'baq ⬆︎ ) 三層肉 [wt][mo][[MK]] sam-tsân-bah [#]
1. (N) || 五花肉。指肥瘦夾雜的豬肉。
🗣le: (u: Cid'koex bea ee safm'zaan'baq cyn hør'ciah.) 🗣 (這過買的三層肉真好食。) (這次買的五花肉真好吃。)
近義：
  1. samzaan, 三層
🗣 siangzaan 🗣 (u: siafng'zaan siafng'zaxn ⬆︎ ) 雙層 [wt][mo][[MK]] siang-tsân [#]
1. () (CE) double tier; double decker || 雙層
🗣 teeng 🗣 (u: teeng ⬆︎ ) 重p [wt][mo][[MK]] tîng [#]
1. (Adv) again; repeatedly || 再來、再一次。
🗣le: (u: teeng'laai) 🗣 (重來) (重來)
2. (Adj) double; twofold; twice; manifold || 雙倍、雙次。
🗣le: (u: teeng'suun) 🗣 (重巡) (雙眼皮)
3. (Mw) classifier of folds, plies, layers, strata, ranges of hills, doors within doors, concentric walls || 層。計算重疊、累積物的單位。
🗣le: (u: cit teeng phoee) 🗣 (一重皮) (一層皮)
🗣 tefngzaxn 🗣 (u: terng'zaxn ⬆︎ ) 頂層 [wt][mo][[MK]] tíng-tsàn [#]
1. (N) || 上一層、上層。
🗣 tøexzaan 🗣 (u: te toe'zaan tøe'zaan ⬆︎ ) 地層 [wt][mo][[MK]] tē-tsân/tuē-tsân [#]
1. () (CE) stratum (geology) || 地層
🗣 uun 🗣 (u: uun ⬆︎ ) 勻t [wt][mo][[MK]] ûn [#]
1. (Mw) classifier for layers || 遍、層。計算層疊物的單位。
🗣le: (u: cit uun thoo) 🗣 (一勻塗) (一層土)
2. (N) seniority in the family or clan; position in the family hierarchy || 輩份。
🗣le: (u: terng'e uun) 🗣 (頂下勻) (前後輩份)
近義：
  1. ieen, 沿
  2. ieen, 沿
🗣 zaan 🗣 (u: zaan ⬆︎ ) 層 [wt][mo][[MK]] tsân [#]
1. (Mw) sth overlapped; layers; storey; floor; stratum; sth accumulated || 計算重疊、累積物單位。
🗣le: (u: safm'zaan'baq) 🗣 (三層肉) (五花肉)
2. (Mw) event; happening; incident || 計算事件的單位。
🗣le: (u: svaf zaan tai'cix) 🗣 (三層代誌) (三件事情)
近義：
  1. kvia, 件
🗣 zanbin 🗣 (u: zaan'bin ⬆︎ ) 層面 [wt][mo][[MK]] tsân-bīn [#]
1. () (CE) aspect; facet; level (political, psychological, spiritual etc); (geology) bedding plane || 層面
🗣 zankib 🗣 (u: zaan'kib ⬆︎ ) 層級 [wt][mo][[MK]] tsân-kip [#]
1. () (CE) level; hierarchy || 層級
🗣 zanzhux 🗣 (u: zaan'zhux ⬆︎ ) 層次 [wt][mo][[MK]] tsân-tshù [#]
1. () (CE) layer; level; gradation; arrangement of ideas; (a person's) standing || 層次
🗣 zaxn 🗣 (u: zaxn ⬆︎ ) 層t [wt][mo][[MK]] tsàn [#]
1. (Mw) building of two or more stories; flight of steps; object made of stacked layers || 計算樓房、階梯等重疊、累積物的單位。
🗣le: (u: svaf zaxn laau'ar) 🗣 (三層樓仔) (三層樓房)
Maryknoll (11)
zaxn [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
floors (stories) of a building, steps of a ladder or staircase
層
kay [wt] [HTB] [wiki] u: kay ⬆︎ [[...]]  [p.]
stairs, flight of steps, story of a building, class (as social classes), grade or rank
階,層,樓
teeng [wt] [HTB] [wiki] u: teeng; (tioong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
double, manifold, to repeat, classifier of folds, plies, layers, strata, ranges of hills, doors within doors, concentric walls
重,層
EDUTECH (4)
ieen 沿 [wt] [HTB] [wiki] u: ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
layer, course of brick, stone, etc
層
laau 樓 [wt] [HTB] [wiki] u: laau ⬆︎ [[...]]  [p.]
story, multi-storied building
層; 樓
zaan 層 [wt] [HTB] [wiki] u: zaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
layer, tier, level
層
zaxn 層 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
floor, story, step
層
Embree (4)
zaxn 層 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
M : floor, story
層
zaan 層 [wt] [HTB] [wiki] u: zaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
M : layer, tier, level
層
ieen 沿 [wt] [HTB] [wiki] u: ieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.108]
M : layer, course (brick, stone, etc)
層
laau 樓 [wt] [HTB] [wiki] u: laau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
m : story
層
Lim08 (5)
u: zaxn ⬆︎ 層 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.612] [p.612] [#FHL][#CT]
階 ， 重 。 < 五 ∼ 塔 ; 三 ∼ 樓 。 >
u: zaan ⬆︎ 層 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.612] [p.612] [#FHL][#CT]
( 1 )( 助數詞 ) 條 ， 重 ， 段落 。 ( 2 ) 一段一段疊積 。 <( 1 ) 一 ∼ 道理 ; 幾na7 ∼∼; hit ∼ tai7 - chi3 。 ( 2 )∼ -- 起來 ＝ 疊 -- 起來 。 >
u: zaan`khix'laai ⬆︎ 層--去-來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
疊起來 。 < ka7盒仔 ∼∼∼ 。 >
u: kia'ar ⬆︎ 崎仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237] [p.237] [#FHL][#CT]
~~ 腳 ; ~~ 層 。 <>
u: teeng ⬆︎ 重 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.292] [p.292] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 層 。 ( 3 ) koh再 ， 重新 。 ~ 厝 ＝ 重新翻修厝頂 ； ~ 新修拆 。 ( 4 ) 重來一pai2 。 ( 5 ) 拚價e5時koh一pai2出價 。 <( 2 ) 一 ∼ 衫 ( 死人穿e5 ) ； 一 ∼ 膜 ； 一 ∼ 門 ； 一 ∼ 山 ； 一 ∼ 水 ＝ 一條河川 。 ( 4 ) koh ∼ 一pai2 ; koh ∼ 寫 。 ( 5 )∼ 價 ； beh koh ∼ e5人tioh8 hoah 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources