Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: seh.
HTB (4)
phoansoaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
make a circuit (cf.; seh)
盤旋
seh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to revolve; to return; whirl; turn round; go round in a circle; (planets) revolve
旋; 踅; 迴轉
seh cidliexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
go round in a circle; take a short walk and come back again; (a wheel) makes a revolution
繞一圈; 轉一圈
seh'auxchiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bribe
行賄
DFT (27)
🗣 bø'sviaf-bø'søeq 🗣 (u: bøo'sviaf'bøo'soeq seq bøo''sviaf-bøo''søeq ⬆︎ ) 無聲無說 [wt][mo][[MK]] bô-siann-bô-sueh/bô-siann-bô-seh [#]
1. (Exp) || 不動聲色、不聲不響。
🗣le: (u: Y bøo'sviaf'bøo'soeq kviaa`jip'laai, hai goar kviaf cit tiøo.) 🗣 (伊無聲無說行入來，害我驚一趒。) (他不聲不響的走了進來，害我嚇一跳。)
🗣 kaysøeq 🗣 (u: kae'soeq seq kae'søeq ⬆︎ ) 解說 [wt][mo][[MK]] kái-sueh/kái-seh [#]
1. (V) || 解釋、說明。分析闡明、說明某件事的原因。
🗣le: (u: Lau'sw teq ka hak'sefng girn'ar kae'soeq cid zaan lek'suo su'kvia.) 🗣 (老師咧共學生囡仔解說這層歷史事件。) (老師跟學生們解釋這件歷史事件。)
近義：
  1. khuithiaq, 開拆
  2. kayseg, 解釋
  3. soatbeeng, 說明
🗣 khinsviaf-søeasøeq 🗣 (u: khyn'sviaf'sex soex'soeq seq khyn'sviaf-søex'søeq ⬆︎ ) 輕聲細說 [wt][mo][[MK]] khin-siann-sè-sueh/khin-siann-suè-seh [#]
1. (Adj) to speak softly; to whisper || 輕聲細語。指說話聲音細小。
🗣le: (u: Ti kofng'kiong tviuu'sor korng'oe tiøh'aix khyn'sviaf'sex'soeq.) 🗣 (佇公共場所講話著愛輕聲細說。) (在公共場合說話必須小聲一點。)
🗣 løqsøeq/løqseq 🗣 (u: løh'seq ⬆︎ ) 落雪 [wt][mo][[MK]] lo̍h-seh [#]
1. (V) || 下雪。
🗣le: (u: Taai'oaan khaq koaan ee svoaf'terng kvoaa'thvy e løh'seq.) 🗣 (臺灣較懸的山頂寒天會落雪。) (臺灣比較高的山頂冬天會下雪。)
🗣 seh 🗣 (u: seh ⬆︎ ) 踅 [wt][mo][[MK]] se̍h [#]
1. (V) to rotate (about an axis); to revolve; to turn; to move in a circle; to gyrate || 轉動。
🗣le: (u: Hid liap kafn'lok tngf'teq seh.) 🗣 (彼粒干樂當咧踅。) (那顆陀螺正在轉動。)
🗣le: (u: seh tirn'tang) 🗣 (踅振動) (轉動)
2. (V) to walk to and fro; to take long way around; to detour; to spiral; to circle; to go around; to hover; to orbit; to take a walk; to go for a walk || 來回走動、繞行、盤旋或是散步。
🗣le: (u: Goar ie'kefng seh svaf tiarm'zefng`aq.) 🗣 (我已經踅三點鐘矣。) (我已經逛三個小時了。)
🗣le: (u: Larn ef'hngf laai'khix seh ia'chi.) 🗣 (咱下昏來去踅夜市。) (我們傍晚來逛夜市。)
🗣 seh'afkafm 🗣 (u: seq'ar'kafm ⬆︎ ) 雪仔柑 [wt][mo][[MK]] seh-á-kam [#]
1. (N) || 雪柑、雪橙。水果名。柑橘類的品種之一，果實為圓形或長圓形，果皮為橙黃色，不易剝離，果肉多汁且味甘，酸度強。
近義：
  1. liwtefng, 柳丁
🗣 seh'auxchiuo 🗣 (u: seq'au'chiuo ⬆︎ ) 楔後手 [wt][mo][[MK]] seh-āu-tshiú [#]
1. (V) || 賄賂。以財物買通別人。
🗣le: (u: Juo lok'gvor ee kog'kaf, seq'au'chiuo ee hien'siong juo phor'phiexn.) 🗣 (愈落伍的國家，楔後手的現象愈普遍。) (愈落後的國家，賄賂的現象愈普遍。)
近義：
  1. osef, 烏西
  2. sehkhafng, 楔空
🗣 sehchiwphang 🗣 (u: seq'chiuo'phang ⬆︎ ) 楔手縫 [wt][mo][[MK]] seh-tshiú-phāng [#]
1. (Exp) || 塞手縫。指東西很少，不能讓人滿足。
🗣le: (u: Lie ciaf'ee cvii, køq bøo'kaux goar seq'chiuo'phang.) 🗣 (你遮的錢，閣無夠我楔手縫。) (你這些錢，還不夠我塞手指縫。)
🗣 sehkhafng 🗣 (u: seq'khafng ⬆︎ ) 楔空 [wt][mo][[MK]] seh-khang [#]
1. (V) || 行賄。用財物賄賂別人。
🗣le: (u: Y theh cvii beq ka kerng'zhad seq'khafng, kerng'zhad tiefn'tøx ka hoat khaq ze cvii.) 🗣 (伊提錢欲共警察楔空，警察顛倒共罰較濟錢。) (他拿錢要向警察行賄，警察反而罰他更多錢。)
近義：
  1. seh'auxchiuo, 楔後手
🗣 sehphang 🗣 (u: seq'phang ⬆︎ ) 楔縫 [wt][mo][[MK]] seh-phāng [#]
1. (V) || 用布片等把小隙縫給塞起來。
🗣 seq 🗣 (u: seq ⬆︎ ) 楔t [wt][mo][[MK]] seh [#]
1. (V) to fill up a crack; (food) to get lodged in between the teeth; press one's way through a crowd; make steady (a table by putting a shim under one of the legs) || 把東西塞進孔縫內。
🗣le: (u: Tuix thafng'ar'phang seq mih'kvia jip`khix.) 🗣 (對窗仔縫楔物件入去。) (從窗子縫隙塞東西進去。)
🗣 seqkøef 🗣 (u: seh'kef koef seh'køef ⬆︎ ) 踅街 [wt][mo][[MK]] se̍h-ke/se̍h-kue [#]
1. (V) || 逛街。在街頭散步閒遊。
🗣le: (u: Larn laai'khix seh'kef, khvoax u sviar'miq thafng'hør bea.) 🗣 (咱來去踅街，看有啥物通好買。) (我們去逛街，看看有些什麼可以買。)
🗣 seqlethuy 🗣 (u: seh'lee'thuy ⬆︎ ) 踅螺梯 [wt][mo][[MK]] se̍h-lê-thui [#]
1. (N) spiral staircase || 螺旋梯。
🗣 seqlierntngr 🗣 (u: seh'liexn'tngr ⬆︎ ) 踅輾轉 [wt][mo][[MK]] se̍h-liàn-tńg [#]
1. (V) || 迴轉。將方向翻轉過來。
🗣le: (u: Maa'hoaan lie ka chiaf seh'liexn'tngr`cit'e.) 🗣 (麻煩你共車踅輾轉一下。) (麻煩你把車子迴轉一下。)
🗣 seqlinlofng 🗣 (u: seh'lyn'lofng ⬆︎ ) 踅玲瑯 [wt][mo][[MK]] se̍h-lin-long [#]
1. (V) || 繞圈子。
🗣le: (u: Goar zhoe'bøo lo, id'tit ti cid'taq seh'lyn'lofng.) 🗣 (我揣無路，一直佇這搭踅玲瑯。) (我找不到路，一直在這附近繞圈子。)
2. (V) || 引申作言行舉止不直接了當、拐彎抹角。
🗣le: (u: Lie beq korng tø kirn korng, maix ti hiaf seh'lyn'lofng hør`bøo?) 🗣 (你欲講就緊講，莫佇遐踅玲瑯好無？) (你有話說就快點說，少在那兒拐彎抹角好不好？)
🗣 seqseqliam 🗣 (u: seh'seh'liam ⬆︎ ) 踅踅唸 [wt][mo][[MK]] se̍h-se̍h-liām [#]
1. (V) || 喋喋不休。一直重複嘮叼不停，說來說去都是說一樣的話。
🗣le: (u: Lie maix id'tit seh'seh'liam.) 🗣 (你莫一直踅踅唸。) (你不要一直嘮叨。)
🗣 seqsiin 🗣 (u: seh'siin ⬆︎ ) 踅神 [wt][mo][[MK]] se̍h-sîn [#]
1. (Adj) || 神情恍惚的樣子。
🗣le: (u: Cit axm bøo'biin, svaf jit seh'siin.) 🗣 (一暗無眠，三日踅神。) (一個晚上睡不好，會導致連續三天精神恍惚。)
🗣le: (u: Y ze ti hiaf seh'siin, zaf'mee khuxn bøo par ee khoarn.) 🗣 (伊坐佇遐踅神，昨暝睏無飽的款。) (他坐在那裏神情恍惚，昨晚沒睡飽的樣子。)
近義：
  1. sitsiin, 失神
  2. bøsiin, 無神
  3. goxngsiin, 戇神
🗣 seqthaau 🗣 (u: seh'thaau ⬆︎ ) 踅頭 [wt][mo][[MK]] se̍h-thâu [#]
1. (V) || 將東西轉朝相反的方向。
🗣le: (u: Cid tex tøq'ar tiøh'aix seh'thaau, thak'zheq ciaq ciah e tiøh kngf.) 🗣 (這塊桌仔著愛踅頭，讀冊才食會著光。) (這塊桌子得要掉個頭，讀書才照得到光線。)
2. (V) || 掉頭、迴轉、迴車。人或車、船等轉向反方向行進。
🗣le: (u: Cid ee sip'ji'lo'khao chiaf be'sae seh'thaau.) 🗣 (這个十字路口車袂使踅頭。) (這個十字路口不准車輛迴轉。)
🗣 sngsøeq/sngseq 🗣 (u: sngf'seq ⬆︎ ) 霜雪 [wt][mo][[MK]] sng-seh [#]
1. (N) || 霜與雪。
🗣le: (u: sngf'seq'thvy) 🗣 (霜雪天) (比喻嚴寒的天氣)
🗣 søehsia 🗣 (u: soeq seq'sia søeq'sia ⬆︎ ) 說謝 [wt][mo][[MK]] sueh-siā/seh-siā [#]
1. (V) || 道謝。用言語表示謝意。
🗣le: (u: Goar sviu'beq chyn'syn ka lie soeq'sia.) 🗣 (我想欲親身共你說謝。) (我想親自向你道謝。)
近義：
  1. tøsia, 多謝
  2. søeq-tøsia, 說多謝
🗣 søeq 🗣 (u: soeq seq søeq ⬆︎ ) 說p [wt][mo][[MK]] sueh/seh [#]
1. (V) to speak; to explain; to clarify; to talk; to say || 講話。
🗣le: (u: u oe beeng soeq) 🗣 (有話明說) (有話明說)
🗣le: (u: soeq'tøf'sia) 🗣 (說多謝) (道謝)
🗣le: (u: soeq'beeng) 🗣 (說明) (說明)
🗣 søeq-tøsia 🗣 (u: soeq seq'tøf'sia søeq-tøf'sia ⬆︎ ) 說多謝 [wt][mo][[MK]] sueh-to-siā/seh-to-siā [#]
1. (V) || 道謝。用言語表示謝意。
🗣le: (u: Si yn'ui Liim`siefn'svy ka larn taux'svaf'kang tai'cix ciaq e ciaq sun'si, lie aix kvoar'kirn ka laang soeq'tøf'sia.) 🗣 (是因為林先生共咱鬥相共代誌才會遮順序，你愛趕緊共人說多謝。) (是因為林先生幫我們事情才能這麼順利，你要趕快向人家道謝。)
近義：
  1. søehsia, 說謝
🗣 søeq/seq 🗣 (u: seq ⬆︎ ) 雪p [wt][mo][[MK]] seh [#]
1. (N) snow || 水汽在零度以下所凝結成的六角形的白色晶體。
🗣le: (u: løh'seq) 🗣 (落雪) (下雪)
🗣 sviasøeq 🗣 (u: sviaf'soeq seq sviaf'søeq ⬆︎ ) 聲說 [wt][mo][[MK]] siann-sueh/siann-seh [#]
1. (N) || 指說話時的聲音、聲息或者口氣。
🗣le: (u: Y kaq e'khaf'chiuo'laang korng'oe ma cyn hør sviaf'soeq.) 🗣 (伊佮下跤手人講話嘛真好聲說。) (他跟下屬說話也保持良好口氣。)
🗣 thviasøeq 🗣 (u: thviaf'soeq seq thviaf'søeq ⬆︎ ) 聽說 [wt][mo][[MK]] thiann-sueh/thiann-seh [#]
1. () (CE) to hear (sth said); one hears (that); hearsay; listening and speaking || 聽說
🗣 tngfoafn-seqkag 🗣 (u: tngr'oafn-seh'kag ⬆︎ ) 轉彎踅角 [wt][mo][[MK]] tńg-uan-se̍h-kak [#]
1. (Exp) || 拐彎抹角。比喻說話或做事不爽快。
🗣le: (u: Beq korng tø tit'ciab korng, maix ti hiaf tngr'oafn'seh'kag.) 🗣 (欲講就直接講，莫佇遐轉彎踅角。) (要說就直接說，不要在那裡拐彎抹角。)
🗣 tngfseh 🗣 (u: tngr'seh ⬆︎ ) 轉踅 [wt][mo][[MK]] tńg-se̍h [#]
1. (V) || 轉身、轉圜。
🗣le: (u: Cid ee sor'zai cviaa eh, cyn phvae tngr'seh, lie tngr'seh ee sii'zun tiøh sex'ji.) 🗣 (這个所在誠狹，真歹轉踅，你轉踅的時陣著細膩。) (這個地方很窄，很難轉身，你轉身的時候要小心。)
2. (V) || 周轉。資金的運轉。
🗣le: (u: Zoex'kin chiuo'thaau cyn aan, aix khix zhoe peeng'iuo tngr'seh`cit'e.) 🗣 (最近手頭真絚，愛去揣朋友轉踅一下。) (最近手頭很緊，要去找朋友周轉一下。)
近義：
  1. tngfcvikhafng, 轉錢空
DFT_lk (50)
🗣u: Goar kaq af'cie taang'zee khix seh'kef. ⬆︎ 我佮阿姊同齊去踅街。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我和姊姊一起去逛街。
🗣u: AF'beeng cyn gaau lang'zhuix'hoef, cyn ze laang ho y phiexn kaq gong'gong seh. ⬆︎ 阿明真𠢕弄喙花，真濟人予伊騙甲戇戇踅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿明很會說甜言蜜語，很多人被他騙得團團轉。
🗣u: Goar beq laai'khix seh'kef. ⬆︎ 我欲來去踅街。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我要去逛街。
🗣u: Larn laai'khix seh ia'chi. ⬆︎ 咱來去踅夜市。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們去逛夜市。
🗣u: Lie nar e cit ee khox'khox? Be'hiao tngr'seh`cit'e! ⬆︎ 你哪會一个怐怐？袂曉轉踅一下！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你怎麼會那麼愚直？也不會轉圜一下！
🗣u: Larn laai'khix seh hid'taq ee ia'chi'ar, hør`bøo? ⬆︎ 咱來去踅彼搭的夜市仔，好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們去逛那裡的夜市，好不好？
🗣u: Khafng'khoex paxng`leq zao'khix seh'kef. ⬆︎ 工課放咧走去踅街。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
工作放著跑去逛街。
🗣u: seq'au'chiuo ⬆︎ 楔後手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
賄賂
🗣u: seh'seh'liam ⬆︎ 踅踅唸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
嘮叨個不停
🗣u: Zeeng'kaux'tvaf goar lorng m bad khvoax'koex thvy'terng løh'seq. ⬆︎ 從到今我攏毋捌看過天頂落雪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我從來沒看過下雪。
🗣u: løh'seq ⬆︎ 落雪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
下雪
🗣u: Lie kuy'kafng arn'nef seh'seh'liam, karm be zhuix'taf? ⬆︎ 你規工按呢踅踅唸，敢袂喙焦？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你整天這樣嘮叨不休，難道不會口渴嗎？
🗣u: seh'kef ⬆︎ 踅街 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
逛街
🗣u: Tuix thafng'ar'phang seq mih'kvia jip`khix. ⬆︎ 對窗仔縫楔物件入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
從窗子縫隙塞東西進去。
🗣u: Lie ciaf'ee cvii, køq bøo'kaux goar seq'chiuo'phang. ⬆︎ 你遮的錢，閣無夠我楔手縫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這些錢，還不夠我塞手指縫。
🗣u: Y theh cvii beq ka kerng'zhad seq'khafng, kerng'zhad tiefn'tøx ka hoat khaq ze cvii. ⬆︎ 伊提錢欲共警察楔空，警察顛倒共罰較濟錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他拿錢要向警察行賄，警察反而罰他更多錢。
🗣u: Juo lok'gvor ee kog'kaf, seq'au'chiuo ee hien'siong juo phor'phiexn. ⬆︎ 愈落伍的國家，楔後手的現象愈普遍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
愈落後的國家，賄賂的現象愈普遍。
🗣u: Taai'oaan khaq koaan ee svoaf'terng kvoaa'thvy e løh'seq. ⬆︎ 臺灣較懸的山頂寒天會落雪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
臺灣比較高的山頂冬天會下雪。
🗣u: Hid liap kafn'lok tngf'teq seh. ⬆︎ 彼粒干樂當咧踅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那顆陀螺正在轉動。
🗣u: seh tirn'tang ⬆︎ 踅振動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
轉動
🗣u: Goar ie'kefng seh svaf tiarm'zefng`aq. ⬆︎ 我已經踅三點鐘矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我已經逛三個小時了。
🗣u: Larn ef'hngf laai'khix seh ia'chi. ⬆︎ 咱下昏來去踅夜市。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們傍晚來逛夜市。
🗣u: Goar zhoe'bøo lo, id'tit ti cid'taq seh'lyn'lofng. ⬆︎ 我揣無路，一直佇這搭踅玲瑯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我找不到路，一直在這附近繞圈子。
🗣u: Lie beq korng tø kirn korng, maix ti hiaf seh'lyn'lofng hør`bøo? ⬆︎ 你欲講就緊講，莫佇遐踅玲瑯好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你有話說就快點說，少在那兒拐彎抹角好不好？
🗣u: Cit axm bøo'biin, svaf jit seh'siin. ⬆︎ 一暗無眠，三日踅神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一個晚上睡不好，會導致連續三天精神恍惚。
🗣u: Y ze ti hiaf seh'siin, zaf'mee khuxn bøo par ee khoarn. ⬆︎ 伊坐佇遐踅神，昨暝睏無飽的款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他坐在那裏神情恍惚，昨晚沒睡飽的樣子。
🗣u: Larn laai'khix seh'kef, khvoax u sviar'miq thafng'hør bea. ⬆︎ 咱來去踅街，看有啥物通好買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們去逛街，看看有些什麼可以買。
🗣u: Lie maix id'tit seh'seh'liam. ⬆︎ 你莫一直踅踅唸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不要一直嘮叨。
🗣u: Maa'hoaan lie ka chiaf seh'liexn'tngr`cit'e. ⬆︎ 麻煩你共車踅輾轉一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
麻煩你把車子迴轉一下。
🗣u: Seq khie'phang tøf bøo'kaux. ⬆︎ 楔齒縫都無夠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
塞牙縫也不夠。比喻食物欠缺。
🗣u: zhw'seq ⬆︎ 趨雪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
滑雪
🗣u: seh nng liexn ⬆︎ 踅兩輾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
轉兩圈
🗣u: sngf'seq'thvy ⬆︎ 霜雪天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
比喻嚴寒的天氣
🗣u: Cid ee sor'zai cviaa eh, cyn phvae tngr'seh, lie tngr'seh ee sii'zun tiøh sex'ji. ⬆︎ 這个所在誠狹，真歹轉踅，你轉踅的時陣著細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個地方很窄，很難轉身，你轉身的時候要小心。
🗣u: Zoex'kin chiuo'thaau cyn aan, aix khix zhoe peeng'iuo tngr'seh`cit'e. ⬆︎ 最近手頭真絚，愛去揣朋友轉踅一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
最近手頭很緊，要去找朋友周轉一下。
🗣u: Beq korng tø tit'ciab korng, maix ti hiaf tngr'oafn'seh'kag. ⬆︎ 欲講就直接講，莫佇遐轉彎踅角。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
要說就直接說，不要在那裡拐彎抹角。
🗣u: Cid tex tøq'ar tiøh'aix seh'thaau, thak'zheq ciaq ciah e tiøh kngf. ⬆︎ 這塊桌仔著愛踅頭，讀冊才食會著光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這塊桌子得要掉個頭，讀書才照得到光線。
🗣u: Cid ee sip'ji'lo'khao chiaf be'sae seh'thaau. ⬆︎ 這个十字路口車袂使踅頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個十字路口不准車輛迴轉。
🗣u: Cit laang ciaq pwn cit'phie'ar, lieen seq zhuix'khie'phang tøf bøo'kaux. ⬆︎ 一人才分一疕仔，連楔喙齒縫都無夠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一人才分得一點點，連塞牙縫都不夠。
🗣u: Thaau'zeeng te'tviuu khaq khoaq, lie chiaf khuy'khix hiaf toa'hoafn'thaau, arn'nef khaq hør tngr'seh. ⬆︎ 頭前地場較闊，你車開去遐大翻頭，按呢較好轉踅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
前面場地較寬敞，你車子開去那邊大回轉，這樣比較方便轉回頭。
🗣u: Tuo'tiøh khuxn'laan, na be'hiao perng'pvix, tø seh be koex. ⬆︎ 拄著困難，若袂曉反變，就踅袂過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
碰到困難，如果不會應變，就轉圜不過來。
🗣u: Khvoax y gang'gang ti hiaf lorng tit'bak`khix, seh'siin'seh'siin, sym'su tioong'tioong ee khoarn. ⬆︎ 看伊愣愣佇遐攏直目去，踅神踅神，心事重重的款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看他發愣地在那兒兩眼直視，神情恍惚，心事重重的樣子。
🗣u: Cit'sud'ar bøo'kaux thafng seq zhuix'khie'phang`laq! ⬆︎ 一屑仔無夠通楔喙齒縫啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那一點點不夠塞牙縫啦！
🗣u: Nii'hoex u`aq, zhuix'khie'phang juo laai juo lafng, ciah mih'kvia tvia'tvia seq`leq, cyn gai'giøh. ⬆︎ 年歲有矣，喙齒縫愈來愈櫳，食物件定定楔咧，真礙虐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
年紀大了，牙縫愈來愈大，吃東西常常卡著，真是不舒服。
🗣u: M'thafng giah'hviw'toex'paix, ho laang khafn leq of'peh seh. ⬆︎ 毋通攑香綴拜，予人牽咧烏白踅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不要盲目跟從，被人家牽著團團轉。
🗣u: khok'khok seh ⬆︎ 硞硞踅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一直在原地打轉
🗣u: Kor'zar kaw'thofng bøo li'pien, na beq Taai'oaan thaau'boea seh cit liexn, tiøh pvoaa'svoaf'koex'niar kviaa kuie'na køx goeh. ⬆︎ 古早交通無利便，若欲臺灣頭尾踅一輾，著盤山過嶺行幾若個月。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前交通不方便，若要臺灣環島一周，需要翻山越嶺走好幾個月。
🗣u: Khaq'zar ku chi'khw m'na “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, seh'kef ee laang ma zhaq'zhaq'zhaq, m'køq cid'mar ie'kefng piexn kaq cyn hy'bii`aq. ⬆︎ 較早舊市區毋但「三跤步一坎店」，踅街的人嘛插插插，毋過這馬已經變甲真稀微矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前舊市區不只「市景繁榮、商店林立」，逛街的人也摩肩接踵，不過現在已經變得很冷清了。
🗣u: Kofng'sy ee cvii'zuie hioong'hioong tngr'seh be koex`laai, yn'tvoaf tam'pøh'ar hok'zap, kor'zar'laang korng, “Kirn kviaa bøo hør po.” Beq kae'koad bun'tee, chiefn'ban m'thafng sviw koex kvoar'koong, aix saxm'sw jii hiø heeng. ⬆︎ 公司的錢水雄雄轉踅袂過來，因端淡薄仔複雜，古早人講：「緊行無好步。」欲解決問題，千萬毋通傷過趕狂，愛三思而後行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
公司的資金突然周轉不過來，原因略微複雜，古人說：「欲速則不達。」要解決問題，千萬不可太過慌張，須三思而後行。
🗣u: Thaau'kef tvia'tvia cit ky zhuix seh'seh'liam, m'køq “zap'liam taf'kef zhud baan'phoee syn'pu”, kuo`laai e'khaf'chiuo'laang lorng baa'pix`khix`aq, bøo teq ka y sixn'tao. ⬆︎ 頭家定定一支喙踅踅唸，毋過「雜唸大家出蠻皮新婦」，久來下跤手人攏麻痺去矣，無咧共伊信篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老闆一張嘴常常念個不停，但「有嘮叨的上司，就會有不聽話的部屬」，久了底下的員工都麻木了，也不把他當一回事。
Maryknoll (25)
cviarseh [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'seh ⬆︎ [[...]]  [p.]
revolve in the usual direction like the hands of a watch
正轉
vivigøo [wt] [HTB] [wiki] u: vii'vii'gøo; (vii'vii'seh, vii'vii'tngr) ⬆︎ [[...]]  [p.]
go (turn) round and round, to spin, go in a circle
旋轉
liexn [wt] [HTB] [wiki] u: liexn; (lixn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
roll, roll over, trundle about, stir about with the hand, round, spherical
圈,轉,滾
lyn [wt] [HTB] [wiki] u: lyn ⬆︎ [[...]]  [p.]
round
圓
lofng [wt] [HTB] [wiki] u: lofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
clear and crisp (sound), dry, parched, rumbling of a cart, tinkling of metal or jade, dusky
瓏
phoansoaan [wt] [HTB] [wiki] u: phoaan'soaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
make a circuit (cf., "seh")
盤旋
seh [wt] [HTB] [wiki] u: seh ⬆︎ [[...]]  [p.]
whirl, turn round, go round in a circle, (planets) revolve
迴轉
seh'auxchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: seq'au'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
bribe
行賄
seh cit liexn [wt] [HTB] [wiki] u: seh cit liexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
go round in a circle, take a short walk and come back again, (a wheel) makes a revolution
繞一圈,轉一圈
seqlinlofng [wt] [HTB] [wiki] u: seh'lyn'lofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
children round in a circle
轉圈子,繞圈子
tngfseh [wt] [HTB] [wiki] u: tngr'seh ⬆︎ [[...]]  [p.]
ball, star revolves, turn around, rotate, spin, circulating or revolving (funds)
旋轉,週轉
tørseh [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'seh ⬆︎ [[...]]  [p.]
turn counter clockwise, revolve in the opposite direction
倒轉(反時針方向)
EDUTECH (2)
seh 踅 [wt] [HTB] [wiki] u: seh ⬆︎ [[...]]  [p.]
turn around, go round in a circle, orbit, revolution
轉
tngfseh 轉踅 [wt] [HTB] [wiki] u: tngr'seh ⬆︎ [[...]]  [p.]
revolve, rotate, go in a circle
旋轉
Embree (4)
u: lok'lok'seh ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.175]
Vph : wander about with no settled dwelling
漫遊
seh 踅 [wt] [HTB] [wiki] u: seh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.223]
V : turn around, go round in a circle, orbit
轉
seh 踅 [wt] [HTB] [wiki] u: seh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.223]
M : orbit, revolution
轉
tngfseh 轉踅 [wt] [HTB] [wiki] u: tngr'seh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.267]
V : revolve, rotate, go in a circle
旋轉
Lim08 (39)
u: bøo'sviaf ⬆︎ 無聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.855] [p.855] [#FHL][#CT]
silent, noiseless
無聲音 。 <∼∼ 無影 /∼∼ 無說 ( seh ) ＝ 失去聯絡無消息 。 >
u: ciaux'sit ⬆︎ 照實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]
照實在 。 <∼∼ 講khah無罪 ； 賣貓 ∼∼ 說 ( seh ) ＝ 意思 ： 無隱瞞 。 >
u: cit'seh ⬆︎ 一旋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
一迴轉 。 < 輪 ( lin2 ) ∼∼ 。 >
u: giø ⬆︎ 嘵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
孔縫塞 ( seh ) 物件來抵重量 。 < 鍋a2蓋用飯匙ka7伊 ∼-- teh才be7噴 -- 起來 。 >
u: giok'seh ⬆︎ 玉石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
( 文 )<∼∼ 俱焚 。 >
u: hwn'beeng ⬆︎ 分明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.713] [p.713] [#FHL][#CT]
明白 ， 判然 。 < 看boe7 ∼∼ ； 說 ( seh ) ∼∼ ； 到底就 ∼∼ 。 >
u: iuu'koef ⬆︎ 遊街 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61] [p.61] [#FHL][#CT]
旋 ( seh ) 街路 。 < 狀元 ∼∼ 。 >
u: jiao ⬆︎ 繞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.733] [p.733] [#FHL][#CT]
旋 ( seh ) 來旋去 。 <∼ 境 ＝ 迎神佛旋街 。 >
u: kar ⬆︎ 絞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161] [p.161] [#FHL][#CT]
( 1 ) chek8 , 鏇 ( chun7 ) 。 ( 2 ) 組合 。 ( 3 ) 旋 ( seh ) 棍a2除蜘蛛絲 。 ( 4 ) 算毛線e5助數詞 。 ( 5 ) 生利息 。 <( 1 )∼ 汁 ; ∼ 索a2 ; 螺絲tioh8 ∼ hou7伊an5 。 ( 2 )∼ 竹排 。 ( 4 ) 一 ∼ ＝ 一梱 。 ( 5 )∼ 利息 ; 放重利teh ∼ 利息 ; 一年 ∼ 一年 ; 利 ∼ 母 , 母 ∼ 利 ＝ 複利 。 >
u: kae'soad ⬆︎ 解說 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.187] [p.187] [#FHL][#CT]
( 文 ) ＝ [ 解說 ( koe2 - seh )] 。 <>
u: khafn'zng ⬆︎ 牽狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
( 民間信仰 ) 為tioh8救淹水 、 難產 、 吐血死e5人靈魂落 ( lak ) 落血池 , 誦經e5時旋 ( seh ) 貼五色紙e5圓筒形燈籠 。 <>
u: khyn'sviaf ⬆︎ 輕聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
小聲 。 <∼∼ 細說 ( seh ) 。 >
u: khiøq hii'seq ⬆︎ 拾魚屑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.315] [p.315] [#FHL][#CT]
拾人掠落kau e5雜魚 。 參照 ： [ 屑 ( seh )] 。 <>
u: khiøq tiu'seq ⬆︎ 拾稻屑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.315] [p.315] [#FHL][#CT]
拾phah落e5 稻穗 。 參照 ： [ 屑 ( seh )] 。 <>
u: khox'cvii ⬆︎ 庫錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.475] [p.475] [#FHL][#CT]
( 民間信仰 ) 假想陰間通用e5錢 , 為tioh8死人燒 [ 金銀紙 ] 。 < phah ∼∼; 燒 ∼∼; 圍 ∼∼ ＝ 燒 [ 庫錢 ] e5時 , 遺族手牽手ti7周圍旋 ( seh ) 。 >
u: khuun ⬆︎ 囷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.378] [p.378] [#FHL][#CT]
( 1 ) 旋 ( seh ) 路 。 ( 2 ) 捲 ( kng2 ) 線 。 ( 3 ) 綑縛物件e5助數詞 。 ( 4 ) 縫 ( thiN7 ) 邊 。 <( 1 ) ∼ khah遠 ; ∼ 對城內轉 -- 來 。 ( 2 ) 鉛線ka7伊 ∼-- teh 。 ( 3 ) 兩 ∼ 銅線 。 ( 4 ) ∼ 金chhang ; ∼ 金線 ; ∼「 卍 」 字 。 >
u: kym'kw'seh ⬆︎ 金龜旋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.325] [p.325] [#FHL][#CT]
＝ [ 金龜遨 ] 。 <>
okao 烏狗 [wt] [HTB] [wiki] u: of'kao ⬆︎ [[...]][i#] [p.129] [p.129] [#FHL][#CT]
( 1 ) 烏色e5狗 。 ( 2 ) toe3 cha - bou2人尻川後行e5不良少年 。 <( 1 )∼∼ 拖上 , 白狗拖落 ＝ 死了hou7白狗烏狗拖teh seh , cha - bou2罵人 「 phaiN2死 」 。 >
u: phor'kii'liok ⬆︎ 頗其略 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.889] [p.889] [#FHL][#CT]
( 1 ) 概略 ； 大約 。 ( 2 ) 普通 。 <( 1 ) ∼∼∼ a2 ; 說 ( seh ) 一個 ∼∼∼ ； ∼∼∼ 知 。 ( 2 ) 工夫 ∼∼∼ ； 做起來e5文 ∼∼∼ 。 >
u: pud'thofng ⬆︎ 不通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.740] [p.740] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無相通 ， boe7曉得 。 ( 2 ) 頭腦無好boe7變通 。 ( 3 ) 笨拙 。 <( 1 ) 言語 ∼∼ ； 有錢說 ( seh ) 話tan5 - khong - khong , 無錢說話真 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 人做 ∼∼ 文章 。 ( 3 ) 做法 ∼∼ ； 厝起chit款真 ∼∼ 。 >
u: safm'pafn'khiaq ⬆︎ 三斑隙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.563] [p.563] [#FHL][#CT]
城壁e5凹窟 。 < 狗行 ∼∼∼ ＝ 指旋 ( seh ) 遠路 。 >
u: seh ⬆︎ 旋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.783] [p.783] [#FHL][#CT]
沿物件e5周圍旋轉 。 < 街 ∼ 一lin3 / lian3 。 >
u: seh'bea'lee ⬆︎ 旋尾螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.789] [p.789] [#FHL][#CT]
( 1 ) 連累 ， 糊糊纏 。 ( 2 ) 講話不得要領 ， 花sa3 - sa3 。 <( 1 ) Chit條tai7 - chi3 ∼∼∼ soah無清楚 。 ( 2 ) 伊kap我teh ∼∼∼ 。 >
u: seh'lee'thuy ⬆︎ 旋螺梯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
螺旋 ( soan5 ) 形e5梯 。 <>
u: seh'lirn'tngr ⬆︎ 旋輪轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.789] [p.789] [#FHL][#CT]
迴轉 。 <>
u: seh'seh ⬆︎ 旋旋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.787] [p.787] [#FHL][#CT]
迴轉 。 <∼∼ 一輪 ( lin3 ) 。 >
u: seh'svoax ⬆︎ 旋線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.787] [p.787] [#FHL][#CT]
木工準繩e5線 ； kan - lok8 e5線 。 <>
u: seh'tefng ⬆︎ 旋燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.788] [p.788] [#FHL][#CT]
新娘出嫁前theh8兩對e5提燈旋厝e5周圍 。 <>
u: seh'thngg'ar ⬆︎ 旋糖仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.788] [p.788] [#FHL][#CT]
旋轉大khip石形e5針來賣糖仔 。 <>
u: seh ty'buo'tiefn ⬆︎ 旋猪母顛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.787] [p.787] [#FHL][#CT]
遊戲e5名 。 一個人做鬼 ( 豬母 ) ， 遊戲e5同伴ka7伊e5雙手掠tiau5旋hou7伊頭暈chiah叫伊chhoe7事先指定e5目標 。 <>
u: siab ⬆︎ 塞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]
( 1 ) thiap物件來固定器物 。 ( 2 ) ti7缺隙或孔縫塞 ( seh ) 物件 。 ( 3 ) 偷iap贈送物件 。 ( 2 ) 騙取 ， 詐取 。 <( 1 )∼ 桌腳 。 ( 2 ) 用布 ∼ 桶孔 。 ( 3 )∼ 後手 = 賄賂 ( hoe2 - lou7 ); 提兩khou銀去ka7伊 ∼ 。 >
u: teg'chvy ⬆︎ 竹靑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280] [p.280] [#FHL][#CT]
將竹皮削薄曝乾e5物件 , 用來做船底塞 ( seh ) 縫 。 <>
u: tngr'seh ⬆︎ 轉旋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.395] [p.395] [#FHL][#CT]
( 1 ) 回轉 。 ( 2 ) 鎮靜紛爭 。 <( 1 ) 水車teh ～ ～ 。 ( 2 ) 拜託你為我 ～ ～ 。 >
u: seh səh(泉) ⬆︎ 旋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.783] [p.783] [#FHL][#CT]
旋轉 ； 迴轉 。 < 街 ∼ 一lin3 。 >
u: seh'say'bea'lee ⬆︎ 旋獅尾螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.785] [p.785] [#FHL][#CT]
=[ 旋尾螺 ]< Hou7伊變kah ∼∼∼∼ 。 >
u: seh'siaau ⬆︎ 旋精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.786] [p.786] [#FHL][#CT]
Hou7人phaiN2看 ； ka7人諷刺 / khau洗 。 < Tiam3 teh眾人面前 ∼∼ 。 >
u: seh'lyn'lofng ⬆︎ 旋輪瓏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.789] [p.789] [#FHL][#CT]
Khok - khok迴轉 。 <>
u: seh'lee ⬆︎ 旋螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
＝ [ 旋尾螺 ] 。 <>
u: seh'leh ⬆︎ 旋旋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
＝ [ 旋旋 ( seh8 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources