Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 燈.
DFT (25)
🗣 angtefng 🗣 (u: aang'tefng ⬆︎ ) 紅燈 [wt][mo][[MK]] âng-ting [#]
1. () (CE) red light || 紅燈
🗣 chiatefng 🗣 (u: chiaf'tefng ⬆︎ ) 車燈 [wt][mo][[MK]] tshia-ting [#]
1. () vehicle lights || 車燈
🗣 chvi'aang-tefng/chvi'angtefng/zhve'aang-tefng 🗣 (u: zhvef/chvy'aang-tefng ⬆︎ ) 青紅燈 [wt][mo][[MK]] tshenn-âng-ting/tshinn-âng-ting [#]
1. (N) || 紅綠燈。設於十字路口的交通指揮燈。紅燈停，綠燈行，以便於管理交通，維護安全。
🗣 Cit jit zawpha'phaf, cit mee tiarm tenglaa./Cit jit zawpha'phaf, cit mii tiarm tenglaa. 🗣 (u: Cit jit zao'phaf'phaf, cit mee/mii tiarm tefng'laa. ⬆︎ ) 一日走拋拋，一暝點燈膋。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t ji̍t tsáu-pha-pha, tsi̍t mê tiám ting-lâ. [#]
1. () || 整天到處遊蕩，夜裡挑燈夜戰。形容人白天只顧著玩樂，夜裡才拚命趕工，比喻本末倒置。
🗣le: (u: Lie cid ee girn'ar “cit jit zao'phaf'phaf, cit mee tiarm tefng'laa”, kuy'kafng kox leq chid'thøo, axm'sii ciaq laai nar siar siog'tee nar tuq'kw, sit'zai cviaa hai.) 🗣 (你這个囡仔「一日走拋拋，一暝點燈膋」，規工顧咧𨑨迌，暗時才來那寫宿題那盹龜，實在誠害。) (你這個孩子本末倒置，「白天四處遊蕩，晚上挑燈夜戰」，整天只顧著玩樂，夜裡才邊寫功課邊打盹，真是糟糕。)
🗣 gviatefng 🗣 (u: gviaa'tefng giaa'tefng ⬆︎ ) 迎燈 [wt][mo][[MK]] ngiâ-ting [#]
1. (V) || 提燈遊行。
🗣 hoetefng 🗣 (u: hoef'tefng ⬆︎ ) 花燈 [wt][mo][[MK]] hue-ting [#]
1. () (CE) colored lantern (used at Lantern Festival 元宵節|元宵节) || 花燈
🗣 jidkofng-tefng 🗣 (u: jit'kofng-tefng ⬆︎ ) 日光燈 [wt][mo][[MK]] ji̍t-kong-ting/li̍t-kong-ting [#]
1. (N) || 照明用具。利用放電現象及光子激發的螢光作用發光的照明用具。
🗣 khiaxtengkøf 🗣 (u: khia'tefng'køf ⬆︎ ) 徛燈篙 [wt][mo][[MK]] khiā-ting-ko [#]
1. (V) || 豎燈篙。 為祭孤魂，寺廟在鬼門開(農曆七月左右)這天在廟庭高豎起竹篙，頂端掛一盞燈籠，以供孤魂聚集招來享用祭品。一般以為燈篙豎得越高，照得越遠，招集的鬼魂也越多；所以平時建醮時燈篙不會豎得太高，只在在建大醮時，才豎五丈高的燈篙。或稱「起燈跤」(khí ting-kha)。
🗣 kof'ar-tefng/kofar-tefng 🗣 (u: kor'ar-tefng ⬆︎ ) 鼓仔燈 [wt][mo][[MK]] kóo-á-ting [#]
1. (N) || 燈籠。以細竹或鐵絲做成鼓形的骨架，外表糊上紗或紙，或以塑膠做成，以蠟燭或電燈做為光源。可提在手上或掛在屋簷下，作為照明用具或裝飾品。
🗣 loxtefng 🗣 (u: lo'tefng ⬆︎ ) 路燈 [wt][mo][[MK]] lōo-ting [#]
1. (N) || 街燈。設立在街道旁，用來夜間照明的燈。
🗣 parngzuytefng 🗣 (u: paxng'zuie'tefng ⬆︎ ) 放水燈 [wt][mo][[MK]] pàng-tsuí-ting [#]
1. (N) || 一種民俗，源於佛教。中國佛教徒於農曆七月十五日舉行盂蘭盆會，普施一切餓鬼。民間以放水燈通知水中鬼魂和餓鬼，來接受拖捨。水燈一般都以色紙作成蓮花形。在臺灣是用竹條和紙糊製，有圓形燈或小屋形的紙厝。在普渡的前一天，由僧人或道士引導遊行，持圓形燈在前頭，拿紙厝在最後。行至河邊將燈置在水燈筏上，放入水中，稱為「放水燈」。
🗣 siafmkongtefng 🗣 (u: siarm'kofng'tefng ⬆︎ ) 閃光燈 [wt][mo][[MK]] siám-kong-ting [#]
1. () (CE) flash bulb (photography) || 閃光燈
🗣 tefng 🗣 (u: tefng ⬆︎ ) 燈 [wt][mo][[MK]] ting [#]
1. (N) light-producing device for illumination or other uses; lamp; light; lantern || 照明或作為他用的發光器具。
🗣le: (u: jit'kofng'tefng) 🗣 (日光燈) (日光燈)
🗣le: (u: lo'tefng) 🗣 (路燈) (路燈)
🗣 teng'ar-hoef 🗣 (u: tefng'ar-hoef ⬆︎ ) 燈仔花 [wt][mo][[MK]] ting-á-hue [#]
1. (N) || 朱槿、燈籠花。一種灌木，常用來做圍籬，花朵也是兒童辦家家酒的玩具。
🗣le: (u: Tuu'liao teg'ar kaq chid'lie'hiofng ie'goa, tefng'ar'hoef ma si siong ciap zexng'laai zøx lii'paf ee chiu'ar.) 🗣 (除了竹仔佮七里香以外，燈仔花嘛是上捷種來做籬笆的樹仔。) (除了竹子和七里香以外，朱槿也是最常種植來當圍籬的樹木。)
近義：
  1. , 大紅花
🗣 tenghøea 🗣 (u: tefng'hoea hea tefng'høea ⬆︎ ) 燈火 [wt][mo][[MK]] ting-hué/ting-hé [#]
1. (N) || 燈光。
2. (N) || 指油燈。
🗣 tengkngf 🗣 (u: tefng'kngf ⬆︎ ) 燈光 [wt][mo][[MK]] ting-kng [#]
1. () (CE) (stage) lighting; light || 燈光
🗣 tengku 🗣 (u: tefng'ku tefng'khu ⬆︎ ) 燈具 [wt][mo][[MK]] ting-kū [#]
1. () lamps and lanterns; lighting || 燈具
🗣 tengsym 🗣 (u: tefng'sym ⬆︎ ) 燈心 [wt][mo][[MK]] ting-sim [#]
1. (N) || 油燈或酒精燈等用來點火的部分。通常用紗、線或燈心草的莖做成。
🗣 tengtax 🗣 (u: tefng'tax ⬆︎ ) 燈罩 [wt][mo][[MK]] ting-tà [#]
1. () (CE) cover of lamp; lampshade; glass cover of oil lamp || 燈罩
🗣 tengthaq 🗣 (u: tefng'thaq ⬆︎ ) 燈塔 [wt][mo][[MK]] ting-thah [#]
1. (N) || 設置在海岸港口或者小島上的高塔，夜晚能發出定時明滅的強烈燈光，指引船隻航行方向，避免海難事件的發生。
🗣le: (u: U tefng'thaq ee cie'irn, zuun'ar ciaq e'taxng peeng'afn jip karng.) 🗣 (有燈塔的指引，船仔才會當平安入港。) (有燈塔的指引，船才能夠平安入港。)
🗣 tengzhay 🗣 (u: tefng'zhay ⬆︎ ) 燈猜 [wt][mo][[MK]] ting-tshai [#]
1. (N) || 燈謎。是元宵節或中秋節時的傳統活動之一，通常將謎語黏貼在花燈、牆壁上或是掛在繩子上供人猜射。
🗣le: (u: Cid ee mih'kvia si goar iøq'tiøh tefng'zhay ee ciorng'phirn.) 🗣 (這个物件是我臆著燈猜的獎品。) (這個東西是我猜燈謎猜到的獎品。)
🗣 tengzø 🗣 (u: tefng'zø ⬆︎ ) 燈座 [wt][mo][[MK]] ting-tsō [#]
1. (N) || 檯燈或立燈的底座。
🗣le: (u: Tefng'zø sviw sex, khia be hør'sex.) 🗣 (燈座傷細，徛袂好勢。) (燈座太細站不穩。)
🗣 zawbeftefng 🗣 (u: zao'bea'tefng ⬆︎ ) 走馬燈 [wt][mo][[MK]] tsáu-bé-ting [#]
1. (N) || 一種有彩繪的燈飾。以木或竹條為軸，圍一個圓筒紙輪，紙輪中放置蠟燭，燭火點燃後，因為紙輪受空氣對流的影響就會旋轉。
🗣le: (u: Jiin'sefng chyn'chviu zao'bea'tefng.) 🗣 (人生親像走馬燈。) (人生好像走馬燈。比喻人生不停流轉，匆匆而過。)
🗣 zoaftefng 🗣 (u: zoar'tefng ⬆︎ ) 紙燈 [wt][mo][[MK]] tsuá-ting [#]
1. (N) || 紙燈籠。
🗣 zuytefng 🗣 (u: zuie'tefng ⬆︎ ) 水燈 [wt][mo][[MK]] tsuí-ting [#]
1. (N) || 普渡的時候放在水中的燈籠，用來指引無主孤魂上岸享用祭品。
Maryknoll (7)
tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
lamp, lantern, burner
燈
EDUTECH (4)
tefng 燈 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
ascend, come into an office or position
燈
tefng 燈 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
lamp
燈
teng'ar 燈仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
small lamp
燈
tiafmhøea 點火 [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'høea ⬆︎ [[...]]  [p.]
light a fire or a candle
點火(燈)
Embree (6)
tefng 燈 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.258]
N ki : lamp
燈
tefng 燈 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.258]
V : ascend (to an upper floor, heaven, etc)
燈
tefng 燈 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.258]
V : come into an office or position
燈
teng'ar 燈仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.258]
N ki : lamp
燈
u: tiarm'hea ⬆︎ 點火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.261]
VO : light a fire or a candle
點火(燈)
tiafmhøea 點火 [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'*hoea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]
VO : light a fire or a candle
點火(燈)
Lim08 (16)
u: beeng'kag ⬆︎ 明角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.650] [p.650] [#FHL][#CT]
透明sio2 - khoa2有角 。 <∼∼ 燈 ； ∼∼ 糖 。 >
u: bii ⬆︎ 楣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.642] [p.642] [#FHL][#CT]
門框e5橫木 / 帷廉 。 < 帳 ∼ ； 蚊罩 ∼ ； 眠床 ∼ ； ∼ 堵枋 ； 燈 ∼ 。 >
u: zhay ⬆︎ 猜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.580] [p.580] [#FHL][#CT]
謎 。 < 詩 ∼ ； 燈 ∼ 。 >
u: zvoar ⬆︎ 盞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.831] [p.831] [#FHL][#CT]
( 1 ) 平淺e5盤 。 ( 2 ) 盞e5助數詞 。 <( 1 ) 酒 ∼ ； 燈火 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 酒 ； 二 ∼ 燈 ＝ 兩個燈心e5燈 。 >
u: Zw'kad ⬆︎ 諸葛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
( 姓 )<∼∼ 孔明 ； ∼∼ 亮 ； ∼∼ 燈 ＝ 紙e5氣球 。 >
u: hiofng'hoaf'tefng'ciog ⬆︎ 香花燈燭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.636] [p.636] [#FHL][#CT]
供養神佛e5香 、 花 、 燈 、 燭 。 <>
u: hiofng'hoaf'tefng'kør ⬆︎ 香花燈果 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.636] [p.636] [#FHL][#CT]
供養神佛e5香 、 花 、 燈 、 果物 。 <>
u: kiah ⬆︎ 㩮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236] [p.236] [#FHL][#CT]
( 1 ) 主要指手theh8枴 、 筆 、 箸等長物件 。 ( 2 ) 向高 。 ( 3 ) 把手 ； 柄 。 <( 1 ) ∼ 筆 ; ∼ 順風旗 ; ∼ 槌 ∼ 棒相phah 。 ( 2 ) ∼ 目看 。 ( 3 ) 燈 ∼; 桶 ∼ 。 >
u: kviar'saix ⬆︎ 子婿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]
cha - bou2 kiaN2 e5翁 。 <∼∼ 半子 ; 招 ∼∼; ∼∼ 燈 ＝ 迎娶時e5提燈 。 >
u: kviaa ⬆︎ 筕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236] [p.236] [#FHL][#CT]
( 1 ) 籃等弓形或半圓形e5把手 。 ( 2 ) 米篩 ( thai ) e5緣邊 。 <( 1 ) 菜籃 ∼; 燈 ∼; 有掛 ∼ 。 >
u: lui ⬆︎ 縋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1003] [p.1003] [#FHL][#CT]
用索等ka7物件giu2高 。 < 燈 ∼ 起去 ； ∼ 起船帆 ； ∼ 旗 ； ∼ 風吹 。 >
u: sym ⬆︎ 心 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.728] [p.728] [#FHL][#CT]
( 1 ) 心肝 。 ( 2 ) 心臟 。 ( 3 ) 軸 ( tek8 ) 心 。 ( 4 ) 中心 。 <( 1 ) 好 ∼ ； 同 ∼ 。 ( 2 ) 豬 ∼ ； 血抱 ∼ ＝ 心臟麻痺 。 ( 3 ) 花 ∼ ； 燈 ∼ ； 車 ∼ 。 ( 4 ) 街 ∼ ； 埤 ∼ ； 腳脊 ∼ 。 >
u: tax ⬆︎ 罩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蓋 。 ( 2 ) 蓋e5物件 。 ( 3 ) 腳手覆落 。 <( 1 ) 山 ∼ 霧 ； ∼ 不見天 ； 雞罩 ∼ 雞 。 ( 2 ) 蚊 ∼ ； 雞 ∼ ； 燈 ∼ 。 ( 3 )∼-- 落 -- 去 ； 做四腳虎beh4 ∼ ； kiN2仔 ∼ beh4 hou7人抱 。 >
u: tefng ⬆︎ 燈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291] [p.291] [#FHL][#CT]
提燈等e5總稱 。 < 一盞 ( choaN2 ) ∼ ； 一葩 ( pha ) ∼ ； kiah8 ∼ m7知腳下暗 ； 點 ∼ ； ∼ 仔 。 >
u: thiøf ⬆︎ 挑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.311] [p.311] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用尖頭e5物件撈或挖 。 ( 2 ) 用耙仔等khat或舀 ( iuN2 ) 。 ( 3 ) 浮縫 。 ( 4 ) 厝樑e5肘 ( tiu2 ) 木 。 ( 5 ) 寫字e5時翹筆或部分e5運筆 。 <( 1 )∼ 燈火 ； ∼ 出來 。 ( 2 ) 用火挑 ∼ 火灰 。 ( 3 )∼ 花刺繡 。 ( 4 ) 出 ∼ ； 燈 ∼ ＝ 燈火kah - na2肘木e5柄 。 ( 5 ) 一 ∼ ； ∼ 手旁 ； ∼ 土旁 。 >
u: tiaux ⬆︎ 吊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]
( 1 ) 懸掛 。 ( 2 ) ka7 hou7人e5物件theh8轉來 ， 吊消 。 ( 3 ) 顯出色澤 。 ( 4 ) 用藥ka7毒氣等吸出來 。 ( 5 ) tng動物e5活tauh ( 圈套 ) 。 ( 6 ) 稻仔tioh8害蟲 。 ( 7 ) 串吊e5錢 。 <( 1 ) ～ 燈 ； ～ 傀儡 ； ～ 橋 ； ～ 仔 。 ( 2 ) 權 ～ -- 起來 ； ～ 鑑札 (= 執照 ) 。 ( 3 ) 舊金牌過藥水 ～ 色 ； ～ 膠水 ＝ 用膠水ka7布 、 古帽仔等食色 。 ( 4 ) ～ 膿 ； 粒仔 ～ hou7伊散 ； ～ 藥 。 ( 5 ) tioh8 ～ 。 ( 6 ) 稻仔 ～ 了了 。 ( 7 ) 一 ～ 錢 ＝ 一千文e5錢 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources