Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: 發出.

HTB (1)

hoatzhud [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: to send forth; to issue; to emit; give out; utter; 發出

DFT (5)

🗣 hoatzhud 🗣 (u: hoad'zhud ⬆︎ ) 發出 [wt][mo][[MK]] huat-tshut [#]: 1. (V) || 傳出、送出或表達出來。
🗣 hof 🗣 (u: hof ⬆︎ ) 呼^b [wt][mo][[MK]] hoo [#]: 1. (V) to issue; to send out; to emit || 發出、吐出。; 🗣le: (u: hof'ym) 🗣 (呼音) (呼音); 🗣le: (u: hof'khib) 🗣 (呼吸) (呼吸); 2. (V) to agree on sth orally or verbally || 口頭上說的約定。; 🗣le: (u: Iong hof`ee bøo zurn'sngx.) 🗣 (用呼的無準算。) (口頭上說的不算數。); 🗣le: (u: ciaux'hof'ciaux'kviaa) 🗣 (照呼照行) (怎麼說就怎麼做)
🗣 hoxng 🗣 (u: hoxng ⬆︎ ) 放^b [wt][mo][[MK]] hòng [#]: 1. (V) to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to produce; to let out; to release; to make available; to liberate || 發出、釋出。; 🗣le: (u: khay'hoxng) 🗣 (開放) (開放); 🗣le: (u: hoxng'saxng) 🗣 (放送) (廣播); 2. (V) to not restrain or constrain; to give license; to ignore; to let go or do; to indulge || 不受拘束、放任。; 🗣le: (u: hoxng'hoxng) 🗣 (放放) (散漫馬虎); 🗣le: (u: hoxng'tong) 🗣 (放蕩) (放蕩); 3. (V) to lay down; to put down; to let go of; to relinquish; to set aside; to find a place for; to help settle down || 放下、安置。; 🗣le: (u: hoxng'sym) 🗣 (放心) (放心); 4. (V) to give up; to abandon; to abort; to cast away; to abandon || 捨棄、拋除。; 🗣le: (u: hoxng'khix) 🗣 (放棄) (放棄); 5. (V) to cause to become larger || 使變大。; 🗣le: (u: hoxng'toa) 🗣 (放大) (放大)
🗣 paxng 🗣 (u: paxng ⬆︎ ) 放^p [wt][mo][[MK]] pàng [#]: 1. (V) to post; to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to release; to make available; to liberate || 發出、釋出。; 🗣le: (u: paxng'thiab'ar) 🗣 (放帖仔) (發帖子); 2. (V) to release; to free || 解脫釋出。; 🗣le: (u: paxng'sae) 🗣 (放屎) (排便); 🗣le: (u: paxng'jiø) 🗣 (放尿) (排尿); 3. (V) to leave behind || 留下。; 🗣le: (u: Zaai'sarn paxng ho kviar'swn.) 🗣 (財產放予囝孫。) (財產留給子孫。); 4. (V) to abandon and forget about || 丟下不管。; 🗣le: (u: Khafng'khoex paxng`leq zao'khix seh'kef.) 🗣 (工課放咧走去踅街。) (工作放著跑去逛街。); 🗣le: (u: paxng'sag) 🗣 (放捒) (拋棄、遺棄); 5. (V) to unshackle; to unfetter || 解除束縛。; 🗣le: (u: ciao'ar paxng'zhud ciao'ar'lafm.) 🗣 (鳥仔放出鳥仔籠。) (小鳥放出籠子。); 6. (V) to lend money in exchange for interest || 借出金錢收取利息。; 🗣le: (u: paxng'tang'lai) 🗣 (放重利) (放高利貸); 7. (V) to cause to relax; to make relaxed || 使鬆弛。; 🗣le: (u: sym'zeeng paxng khyn'safng) 🗣 (心情放輕鬆) (心情放輕鬆); 8. (V) to ignite; to set on fire || 點燃。; 🗣le: (u: paxng'iefn'hoea) 🗣 (放煙火) (放煙火)
🗣 pwn 🗣 (u: pwn ⬆︎ ) 分^p [wt][mo][[MK]] pun [#]: 1. (V) to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to transmit || 發出、發送。; 🗣le: (u: pwn thiab'ar) 🗣 (分帖仔) (發帖子); 🗣le: (u: pwn pho'ar) 🗣 (分簿仔) (發簿子); 2. (V) to distribute; to assign; to allocate; to partition; to divide; to separate || 分配、把一部分給與他人。; 🗣le: (u: Cid sviw kafm'ar ho lirn khix pwn.) 🗣 (這箱柑仔予恁去分。) (這箱橘子給你們分配。); 🗣le: (u: cit'pvoax pwn`lie) 🗣 (一半分你) (分你一半); 3. (V) to give in charity; to give alms (to the poor); to beg; to go begging || 施捨、乞討。; 🗣le: (u: Hør'sym ee thaau'kef! Zap khof giin laai pwn`goar hør`bøo?) 🗣 (好心的頭家！十箍銀來分我好無？) (好心的老闆！可以施捨十塊錢給我嗎？); 🗣le: (u: Hid ee khid'ciah tak'kafng lorng khix chiaf'thaau ka laang pwn.) 🗣 (彼个乞食逐工攏去車頭共人分。) (那個乞丐每天都去車站向人乞討。); 4. (V) to adopt (a child) || 領養。; 🗣le: (u: Kaf'ki na be svef, e'sae khix pwn pat'laang ee girn'ar laai chi.) 🗣 (家己若袂生，會使去分別人的囡仔來飼。) (自己若是生不出孩子，乾脆去領養別人家的孩子。); 🗣le: (u: Pwn laang zøx syn'pu'ar.) 🗣 (分人做新婦仔。) (給人領養當童養媳。)

Maryknoll (2)

hoatzhud [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zhud ⬆︎ [[...]] [p.]

utter, send forth, to issue, emit

發出

hoatzhud sviaym [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zhud sviaf'ym ⬆︎ [[...]] [p.]
utter a sound
發出聲音

EDUTECH (1)

hoatzhud 發出 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zhud ⬆︎ [[...]] [p.]: to send forth, to send out; 發出

EDUTECH_GTW (1)

hoatzhud 發出 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zhud ⬆︎ [[...]] [p.]: 發出

Lim08 (2)

u: hoad'zhud ⬆︎ 發出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]: 發生，生出來。 <>
u: khuy ⬆︎ 開 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) ( 3 ) 天青。 ( 4 ) 開始，發出。 ( 5 ) 寫處方。 ( 6 ) 說明。 ( 7 ) ( tai7 - chi3 ) 失敗。 ( 8 ) 費用等e5分攤。 <( 2 ) 花 ∼; 門 ∼; 閂 ∼∼; 門 ∼--∼; ∼ 溝 ; ∼ 路 ; ∼ 店。 ( 3 ) 天 ∼; 心肝 ∼; ∼ 脾。 ( 4 )∼ 聲 ; ∼ 車； ∼ 鑼。 ( 5 )∼ 藥 ; ∼ 單。 ( 6 )∼ 拆hou7伊聽。 ( 7 ) tai7 - chi3 ∼-- 去 ; tai7 - chi3 ∼ 花 -- 去。 ( 8 ) 相kap ∼; 照 ∼ 。 >

dictionary: Lim08 (69438 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 33

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.