Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 被.
DFT (15)
🗣 ho 🗣 (u: ho ⬆︎ ) 予 [wt][mo][[MK]] hōo [#]
1. (V) to give || 給予。
🗣le: (u: Goar ho lie cit ee bin'zuo, cid kvia tai'cix tø zurn'tuo'soaq.) 🗣 (我予你一个面子，這件代誌就準拄煞。) (我給你一個面子，這件事就這樣算了。)
2. (Prep) by (used in constructing the passive, follows Subject and precedes Agent) || 被……。
🗣le: (u: Goar be'kix'tid siar kofng'khøx, m'ciaq e ho lau'sw me.) 🗣 (我袂記得寫功課，毋才會予老師罵。) (我忘了寫作業，所以才會被老師罵。)
3. (Prep) to let (sb do sth); to allow. exempt from tone change whether followed by y || 任由。後加「伊」字而「伊」省略時，則不變調。
🗣le: (u: Ho y khix`laq! Maix zhab`y.) 🗣 (予伊去啦！莫插伊。) (讓他去啦！別理他。)
4. (Prep) to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc) || 讓。
🗣le: (u: Lie ho goar khør'li`cit'e.) 🗣 (你予我考慮一下。) (你讓我考慮一下。)
5. () verb suffix exempt from tone sandhi (cf MLT -hof) || 動詞後綴。
🗣le: (u: ze ho hør) 🗣 (坐予好) (坐好)
🗣le: (u: ciah ho zhefng'khix) 🗣 (食予清氣) (吃得乾淨)
🗣 kahphøe 🗣 (u: kaq'phoe phe kaq'phøe ⬆︎ ) 蓋被 [wt][mo][[MK]] kah-phuē/kah-phē [#]
1. (V) || 睡覺時將棉被覆蓋在身上。
🗣 lioxng phøe 🗣 (u: lioxng phoe phe lioxng phøe lexng phoe lexng phe ⬆︎ ) 躘被 [wt][mo][[MK]] liòng phuē/liòng phē [#]
1. (V) || 踢被子。
🗣le: (u: Girn'ar'laang cyn gaau lioxng phoe.) 🗣 (囡仔人真𠢕躘被。) (小孩子很會踢被子。)
近義：
  1. thad phøe, 踢被
🗣 miciøhphøe/miciøq-phøe 🗣 (u: mii'ciøq'phoe phe mii'ciøq-phøe ⬆︎ ) 棉襀被 [wt][mo][[MK]] mî-tsioh-phuē/mî-tsioh-phē [#]
1. (N) || 棉被。被褥的總稱。
🗣 miphøe/mi'phøe 🗣 (u: mii'phoe mii'phøe ⬆︎ ) 棉被 [wt][mo][[MK]] mî-phuē [#]
1. () (CE) comforter; quilt; CL:條|条[tiao2],床[chuang2],張|张[zhang1] || 棉被
🗣 phøe 🗣 (u: phoe phe phøe ⬆︎ ) 被p [wt][mo][[MK]] phuē/phē [#]
1. (N) blanket; quilt || 被子。睡覺時用來蓋在身上或墊在床上保暖的物品。
🗣le: (u: Biin'zhngg'terng zhw cit niar phoe.) 🗣 (眠床頂舒一領被。) (床鋪上鋪一條被子。)
🗣le: (u: kaq'phoe) 🗣 (蓋被) (蓋被子)
🗣 phøexloong 🗣 (u: phoe phe'loong phøe'loong phoe'lofng phe'lofng ⬆︎ ) 被囊 [wt][mo][[MK]] phuē-lông/phē-lông [#]
1. (N) || 被套。裝棉被的套子。
🗣le: (u: Phoe'loong pag khie'laai sea.) 🗣 (被囊剝起來洗。) (被套拆下來洗。)
🗣 phøextvoaf 🗣 (u: phoe phe'tvoaf phøe'tvoaf ⬆︎ ) 被單 [wt][mo][[MK]] phuē-tuann/phē-tuann [#]
1. (N) || 棉被外面的一層布。
🗣 pi 🗣 (u: pi ⬆︎ ) 被b [wt][mo][[MK]] pī [#]
1. (Part) indicates passivity. used in front of verb to form passive phrase || 表被動性，用在動詞前構成被動詞組。
🗣le: (u: pi'køx) 🗣 (被告) (被告)
🗣le: (u: pi'hai'jiin) 🗣 (被害人) (被害人)
🗣 pixhaixjiin 🗣 (u: pi'hai'jiin ⬆︎ ) 被害人 [wt][mo][[MK]] pī-hāi-jîn/pī-hāi-lîn [#]
1. () (CE) victim || 被害人
🗣 pixkøx 🗣 (u: pi'køx ⬆︎ ) 被告 [wt][mo][[MK]] pī-kò [#]
1. () (CE) (law) the defendant; the accused || 被告
🗣 pixpeg 🗣 (u: pi'peg ⬆︎ ) 被迫 [wt][mo][[MK]] pī-pik [#]
1. () (CE) to be compelled; to be forced || 被迫
🗣 pixtong 🗣 (u: pi'tong ⬆︎ ) 被動 [wt][mo][[MK]] pī-tōng [#]
1. () (CE) passive || 被動
🗣 thad phøe 🗣 (u: thad phoe phe thad phøe ⬆︎ ) 踢被 [wt][mo][[MK]] that phuē/that phē [#]
1. (V) || 踢被子。
🗣le: (u: Y cyn gaau thad phoe.) 🗣 (伊真𠢕踢被。) (他很會踢被子。)
近義：
  1. lioxng phøe, 躘被
🗣 zhuphøe 🗣 (u: zhw'phoe phe zhw'phøe ⬆︎ ) 舒被 [wt][mo][[MK]] tshu-phuē/tshu-phē [#]
1. (V) || 把棉被鋪在床上。
🗣le: (u: Beq khuxn cixn'zeeng, sefng khix zhw'phoe.) 🗣 (欲睏進前，先去舒被。) (要睡之前，先去鋪被子。)
2. (N) || 墊被。
🗣le: (u: Cid niar si zhw'phoe, hid niar ho lie kaq.) 🗣 (這領是舒被，彼領予你蓋。) (這一件是墊被，那一件給你蓋。)

Taiwanese Dictionaries — Sources