Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 讀.
HTB (2)
thak [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
read; to study
讀
thok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
read; to study
讀
DFT (18)
🗣 giefnthok 🗣 (u: giern'thok ⬆︎ ) 研讀 [wt][mo][[MK]] gián-tho̍k [#]
1. () (CE) to study attentively (a book); to delve into || 研讀
🗣 kangthogsefng 🗣 (u: kafng'thok'sefng ⬆︎ ) 工讀生 [wt][mo][[MK]] kang-tho̍k-sing [#]
1. () (CE) student who also works part-time; (old) reform-school student || 工讀生
🗣 kaythok 🗣 (u: kae'thok ⬆︎ ) 解讀 [wt][mo][[MK]] kái-tho̍k [#]
1. () (CE) to decipher; to decode; to interpret || 解讀
🗣 kongthok 🗣 (u: kofng'thok ⬆︎ ) 攻讀 [wt][mo][[MK]] kong-tho̍k [#]
1. () (CE) to major (in a field); to study a specialty to obtain a higher degree || 攻讀
🗣 kuotau 🗣 (u: kux'tau ⬆︎ ) 句讀 [wt][mo][[MK]] kù-tāu [#]
1. (N) || 指文章休止和停頓的地方，書面上用圈和點來標記。
🗣 oadthok 🗣 (u: oat'thok ⬆︎ ) 閱讀 [wt][mo][[MK]] ua̍t-tho̍k [#]
1. () (CE) to read; reading || 閱讀
🗣 soanthok 🗣 (u: soafn'thok ⬆︎ ) 宣讀 [wt][mo][[MK]] suan-tho̍k [#]
1. () (CE) to read out loud to an audience; a prepared speech (e.g. to a party conference) || 宣讀
🗣 tau 🗣 (u: tau ⬆︎ ) 讀p [wt][mo][[MK]] tāu [#]
🗣 thagsyzheq 🗣 (u: thak'sie'zheq ⬆︎ ) 讀死冊 [wt][mo][[MK]] tha̍k-sí-tsheh [#]
1. (V) || 讀死書。
🗣le: (u: Lie aix zay'viar piexn'khiaux, m'thafng thak'sie'zheq.) 🗣 (你愛知影變竅，毋通讀死冊。) (你要知道變通，不要讀死書。)
🗣 thagzheq 🗣 (u: thak'zheq ⬆︎ ) 讀冊 [wt][mo][[MK]] tha̍k-tsheh [#]
1. (V) || 讀書、唸書。
🗣le: (u: Larn thak'zheq tø m'thafng thak tuix khaf'ciaq'phviaf`khix.) 🗣 (咱讀冊就毋通讀對尻脊骿去。) (我們唸書不要唸到背後去。比喻讀了書要懂道理，不要白讀了。)
2. (V) || 上學、上課。
🗣le: (u: Lie kyn'ar'jit arn'zvoar bøo khix thak'zheq?) 🗣 (你今仔日按怎無去讀冊？) (你今天怎麼沒去上學？)
🗣 Thagzheq, thak ti khaciahphviaf. 🗣 (u: Thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf. ⬆︎ ) 讀冊，讀佇尻脊骿。 [wt][mo][[MK]] Tha̍k-tsheh, tha̍k tī kha-tsiah-phiann. [#]
1. () || 讀書本應記在腦子裡，卻讀到背脊上。嘲諷人讀死書，食古不化。
🗣le: (u: Ciaq'ni karn'tafn ee bun'tee, lie cit ee tai'hak'sefng soaq m zay beq arn'zvoar kae'koad, karm'si “thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf”?) 🗣 (遮爾簡單的問題，你一个大學生煞毋知欲按怎解決，敢是「讀冊，讀佇尻脊骿」？) (這麼簡單的問題，你一個大學生竟然不知如何解決，難道是「書都讀到背部去了」？)
2. () || 或諷指人有學問卻不行正道，書都白讀了。
🗣le: (u: Yn ka erng'koex ti hak'hau øh`tiøh ee tix'seg eng'laai zøx phvae tai'cix, cviax'karng si “thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf”.) 🗣 (𪜶共往過佇學校學著的智識用來做歹代誌，正港是「讀冊，讀佇尻脊骿」。) (他們將以前在學校學到的知識用來做壞事，真的是「書都讀到背部去了」。)
🗣 thagzheq-laang 🗣 (u: thak'zheq-laang ⬆︎ ) 讀冊人 [wt][mo][[MK]] tha̍k-tsheh-lâng [#]
1. (N) || 文人、讀書人、知識份子。
🗣 thagzw 🗣 (u: thak'zw ⬆︎ ) 讀書 [wt][mo][[MK]] tha̍k-tsu [#]
1. () (CE) to read a book; to study; to attend school || 讀書
🗣 thak 🗣 (u: thak ⬆︎ ) 讀p [wt][mo][[MK]] tha̍k [#]
1. (V) to read; to learn; to study || 閱讀、學習。
🗣le: (u: thak'zheq) 🗣 (讀冊) (讀書)
🗣le: (u: thak'zw) 🗣 (讀書) (讀書)
2. (V) to read aloud; to recite text || 照著文字唸。
🗣le: (u: Lie thak cit piexn ho goar thviaf.) 🗣 (你讀一遍予我聽。) (你唸一遍給我聽。)
近義：
  1. liam, 唸
3. (V) to attend school; to go to school || 就讀。
🗣le: (u: Y si thak tør cit kefng hak'hau?) 🗣 (伊是讀佗一間學校？) (他是讀哪一間學校？)
🗣 thogbut 🗣 (u: thok'but ⬆︎ ) 讀物 [wt][mo][[MK]] tho̍k-bu̍t [#]
1. () (CE) reading material || 讀物
🗣 thogciar 🗣 (u: thok'ciar ⬆︎ ) 讀者 [wt][mo][[MK]] tho̍k-tsiá [#]
1. (N) || 閱讀書報雜誌文章的人。
🗣 thok 🗣 (u: thok ⬆︎ ) 讀b [wt][mo][[MK]] tho̍k [#]
1. (V) to read; to learn; to study || 閱讀、學習。
🗣le: (u: Kefng`ciar zu kefng, thok`ciar zu thok.) 🗣 (耕者自耕，讀者自讀。) (耕田的人自己去耕田，讀書的人自己去讀書。比喻各盡其職，各守本分。)
2. (V) to read aloud; to recite text || 照著文字唸。
🗣le: (u: lorng'thok) 🗣 (朗讀) (朗讀)
3. (N) reading of word (i.e. pronunciation); pronunciation of a Chinese character || 字的讀音。
🗣le: (u: buun'thok) 🗣 (文讀) (文讀)
🗣 to 🗣 (u: to ⬆︎ ) 讀b [wt][mo][[MK]] tōo [#]
Maryknoll (7)
kngfcih [wt] [HTB] [wiki] u: kngr'cih ⬆︎ [[...]]  [p.]
roll the tongue (pronunciation)
捲舌
thak [wt] [HTB] [wiki] u: thak; (thok) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to read, to study, peruse
讀
thok [wt] [HTB] [wiki] u: thok; (thak) ⬆︎ [[...]]  [p.]
read, to study
讀
EDUTECH (1)
thak 讀 [wt] [HTB] [wiki] u: thak ⬆︎ [[...]]  [p.]
read aloud, recite, read silently, to attend school
讀
Embree (2)
thak 讀 [wt] [HTB] [wiki] u: thak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
V(pVmod oe7/boe7-liau2) : read aloud, recite
讀
thak 讀 [wt] [HTB] [wiki] u: thak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
V : read silently
讀
Lim08 (26)
u: boe'oe ⬆︎ 沒能 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
Boe7 - be7曉 。 < 讀 ∼∼ 。 >
u: zheq ⬆︎ 册 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
( 1 ) 書籍 ， 讀物 。 ( 2 ) 並排相疊 。 <( 1 ) 課外 ∼ ； 一本 ∼∼ ； 讀 ∼ ； 魚鱗 ∼ ＝ 意思 ： [ 清丈 ] e5時e5土地賬簿 。 ( 2 )∼ 瓦 。 >
u: zhuxn'zhuxn ⬆︎ 寸寸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.362] [p.362] [#FHL][#CT]
一屑仔一屑仔 。 <∼∼ 進 ； ∼∼ 讀 。 >
u: cit'bin ⬆︎ 一面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.216] [p.216] [#FHL][#CT]
one side, one sided, see once
( 1 ) 一方面 ， 片面 。 ( 2 ) 表面全部 。 ( 3 ) 平面物件e5助數詞 。 ( 4 ) 一方面 … 一方面 … 。 <( 1 )∼∼ 塗壁雙面光 ＝ 仲裁hou7兩方long2圓滿和解 。 ( 2 )∼∼ 計計是花 ； ∼∼ long2是孔 。 ( 3 )∼∼ 鏡 ； ∼∼ 鑼 ； ∼∼ 牌 ； 讀 ∼∼ 。 ( 4 )∼∼ 讀 ∼∼ 寫 ； ∼∼ 首城 , ∼∼ 討救兵 。 >
u: hviq'hviq ⬆︎ 欷欷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
( 1 ) 認真phah拚 。 ( 2 ) 加強形容詞 。 ( 3 ) 喘e5聲 。 <( 1 ) ∼∼ than3 ;∼∼ 讀 。 ( 2 ) 重 ∼∼ ； 實 ( chat8 )∼∼ 。 ( 3 ) ∼∼ 叫 ； ∼∼ 喘 ； ∼∼ 啼 。 >
u: khex khoex(漳)/khəx(泉) khøex ⬆︎ 課 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.404] [p.404] [#FHL][#CT]
文章 。 < 做 ∼; 讀 ∼ 。 >
u: khuun'khor khiin'khor(漳) ⬆︎ 勤苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.380] [p.380] [#FHL][#CT]
刻苦 。 <∼∼ 讀 ＝ 苦學 ; ∼∼ 勤儉 ; ∼∼ 粒積 。 >
u: laai ⬆︎ 來 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.931] [p.931] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 來 。 ( 3 ) ti7動詞kap動詞e5中間表示動作e5繼續詞 。 ( 4 ) 表示形容詞e5動詞化e5詞 。 ( 5 ) 表示誘意e5詞 。 ( 6 ) hou7我 。 ( 7 )( 商業賬簿e5用語 ) 收入 。 ( 8 ) 冠ti7 [ 會 ] 、 [ boe7 ] 、 [ 會得 ] 、 [ boe7得 ] 等e5頭前來表示可能 、 不可能e5詞 。 ( 9 ) 來 。 <( 2 ) beh ∼ ； ia2 - be7 ∼ ； ∼ chiah koh去 ； tng2 --∼ ； theh8 --∼ ； 買 --∼ 。 ( 3 ) 起 ∼ 讀 ； 煮 ∼ 食 ； 筆kiah8 ∼ 寫 ； oat8頭 ∼ 看 ； 起火 ∼ hiaN5滾水 。 ( 4 ) 病漸漸好 --∼ ； 面青 --∼ ； 一日一日na2寒 --∼ 。 ( 5 ) 咱 ∼ saN - kap做seng - li2 ; 咱 ∼ 歇睏 ； 明仔載chiah ∼ 去oh , 好m7 ? ( 6 ) 鹽一koa2 ∼ ； 麵兩碗 ∼ 。 ( 7 )∼ 八khou , 出五khou 。 ( 8 ) 讀boe7 ∼ ； 講會得 ∼ ； 講boe7得 ∼ 。 ( 9 ) 將 ∼ ； 原 ∼ ； ∼ 歷 。 >
u: liam ⬆︎ 念 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.964] [p.964] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 思念 。 ( 3 ) 讀 ， 唱 。 ( 4 )( 文 ) 二十日 。 <( 2 ) siau3 ∼ ； ∼ tioh8父母恩 ； 心心 ∼∼ 。 ( 3 )∼ 經 ； oat8 ∼ ； ∼ 歌唱曲 ； ∼ 咒 ； 人teh ∼ 你 ； 烏 ∼ 白 ∼ 。 ( 4 )∼ 日 ； ∼ 一日 ＝ 二十一日 。 >
u: mii'noa ⬆︎ 綿爛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.913] [p.913] [#FHL][#CT]
真熱心做 。 <∼∼ 讀 ； ∼∼ 作 。 >
u: oar'un ⬆︎ 倚韻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]
押韻 ， 合韻 ， 合意思 。 <∼∼ 讀 ; ∼∼ 來講 ; ∼∼ 看命 。 >
u: oe'laai ⬆︎ 會來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157] [p.157] [#FHL][#CT]
( 1 ) 來 。 ( 2 ) 做會到 。 <( 2 ) 讀 ∼∼; 看 ∼∼; 買 ∼∼ 。 >
u: phvae ⬆︎ 歹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.576] [p.576] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無好 。 ( 2 ) PhaiN2勢 。 ( 3 ) 變質 ， 腐敗 。 ( 4 ) 囡仔死去 。 <( 1 ) ∼ 後進 ； ∼ 物 ； ∼ 貨 ； 好 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 行 ； ∼ chhong3 ;∼ 讀 。 ( 3 ) 魚 ∼-- 去 ； 桌a2 ∼-- 去 ； 無冰會 ∼ 。 ( 4 ) 囡仔 ∼ 去 。 >
u: sie ⬆︎ 死 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
( 1 ) 生命e5結束 。 ( 2 ) 殺 。 ( 3 ) 殺 。 ( 4 ) 忍受be7 - tiau5 。 ( 5 ) 非常 。 ( 6 ) 表示be7 tin2動 。 ( 7 ) 無chhai2 - kang , 無路用 。 ( 8 ) 無活氣 。 ( 9 ) 悽慘 。 ( 10 ) ( 姓 )<( 1 ) 生 ∼ ； ∼ 人 ； ∼-- 去 。 ( 2 ) Thai5 --∼; kauh --∼ ； chhui --∼ ； 絞 --∼ ； phah --∼ ； 毒 --∼ ； 捏 ( nih8 )--∼ 。 ( 3 ) Thai5 ∼; kauh ∼ ； chhui ∼ ； 絞 ∼ ； phah ∼ ； 毒 ∼ ； 捏 ( nih8 )∼ 。 ( 4 ) 氣 --∼ ； 笑 --∼ ； iau --∼ ； 吵 --∼ ； 熱 --∼ ； thiong3 - ∼ 。 ( 5 ) 窮 ( kheng5 ) 到 ∼ ； chhiah到 ∼ ； phaiN2 ∼ ； 假 ∼ ； 驚 ∼ 。 ( 6 ) 釘 ∼ ； 張 ∼ ； 見錢 ∼ ； phah ∼ 結 ； 結 ∼ 價 ； ∼ 租 ； ∼ 水 ； ∼ 嘴 ； ∼ 眼 。 ( 7 ) 用 ∼ 錢 ； 食 ∼ 飯 ； 讀 ∼ 冊 ； khng3 ∼ 錢 。 ( 8 ) ∼ sng ;∼ 色 ； ∼ 肉 ； 面白 ∼ 白 。 ( 9 ) Liau2 chiah濟錢 , 看我會 ∼-- be7 ; taN ∼ loh 。 >
u: sie'zw ⬆︎ 死書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.662] [p.662] [#FHL][#CT]
無活用e5讀書 。 < 讀 ∼∼ 。 >
u: soax'soax ⬆︎ 續續 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.807] [p.807] [#FHL][#CT]
繼續無斷 。 <∼∼ 開錢 ； ∼∼ 讀 ； ∼∼ 落 ； 看 -- e5人 ∼∼ 人 -- 來 。 >
u: sox ⬆︎ 訴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.820] [p.820] [#FHL][#CT]
( 1 ) 訴願文 ， 祈禱文 。 ( 2 ) 答辯 。 <( 1 ) 讀 ∼ 。 ( 2 )∼ 冤枉 ； ∼ hou7警察官聽 ； 伊告 , 咱 ∼ 。 >
u: sox'tiap ⬆︎ 疏牒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.822] [p.822] [#FHL][#CT]
神文 。 < 讀 ∼∼ ； ∼∼ 文 ； 燒 ∼∼ 。 >
u: suii'ji ⬆︎ 隨字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.756] [p.756] [#FHL][#CT]
一字一字 。 <∼∼ 讀 。 >
u: tau ⬆︎ 讀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24] [p.24] [#FHL][#CT]
句讀 。 <>
u: thak ⬆︎ 讀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 1 ) 讀冊 。 ( 2 ) 學習 。 <( 1 )∼ 三遍 ； ∼ 死冊 ； ∼ 祭文 ； ∼ 前世冊 ＝ 聰明一讀就會曉 。 ( 2 )∼ 漢文 ； ∼ 到中學 。 >
u: thioxng ⬆︎ 暢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.304] [p.304] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 痛快 。 ( 3 ) 半sng2笑 。 <( 2 ) 銅銀買紙鞋 , 雙人 ∼ ； ∼ 尿 ＝ 精液 。 ( 3 ) 講 ∼ ； 讀 ∼ ； phah ∼ 。 >
u: thok ⬆︎ 讀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.475] [p.475] [#FHL][#CT]
( 文 ) 讀冊 。 < 耕者耕 , ～ 者 ～ ＝ 守各自e5職份 ； ～ 詩千首 , 不作自有 。 >
u: tiam'tiam ⬆︎ 恬恬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
( 1 ) 靜靜 ， 沈默 。 ( 2 ) ＝ [ 恬 ]( 2 ) 。 <( 1 ) 大家 ∼∼ ； ∼∼ 想 ； ∼∼ 坐 ； ∼∼ 讀 ； tiN3 ∼∼ 。 >
u: tiø ⬆︎ 讀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.310] [p.310] [#FHL][#CT]
( 泉 ) 句讀 。 < 句 ～ 。 >
u: thak'thak thak'lak ⬆︎ 讀讀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
＝ [ 讀 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources