Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 難.
HTB (2)
øhtid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
difficult; hard
難
øq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
difficult; hard
難
DFT (24)
🗣 Baxnsu khythaau laan. 🗣 (u: Ban'su khie'thaau laan. ⬆︎ ) 萬事起頭難。 [wt][mo][[MK]] Bān-sū khí-thâu lân. [#]
1. () || 一切事情開頭階段都很困難。意指事情剛開始的時候，都比較困難，只要不放棄，繼續做，久了就會順手、熟練。
🗣le: (u: Siaux'lieen'laang tuo zhud'giap, m'koarn ciah'thaau'lo iah'si kaf'ki zøx thaau'kef, “ban'su khie'thaau laan”, aix tauh'tauh'ar laai, kiefn'chii`løh'khix, zøx e kuo ciaq u seeng'kofng ee ky'hoe.) 🗣 (少年人拄出業，毋管食頭路抑是家己做頭家，「萬事起頭難」，愛沓沓仔來，堅持落去，做會久才有成功的機會。) (年輕人剛畢業，上班或是自己創業，「萬事起頭難」，要慢慢來，堅持下去，做得久才有成功的機會。)
🗣 gilaan 🗣 (u: gii'laan ⬆︎ ) 疑難 [wt][mo][[MK]] gî-lân [#]
1. () (CE) hard to understand; difficult to deal with; knotty; complicated || 疑難
🗣 kanlaan 🗣 (u: kafn'laan ⬆︎ ) 艱難 [wt][mo][[MK]] kan-lân [#]
1. (Adj) || 艱辛困難。
🗣le: (u: Beeng'beeng zay'viar y ee pve bøo iøh y, beq hoxng'khix ti'liaau sym'lai ma si cyn kafn'laan.) 🗣 (明明知影伊的病無藥醫，欲放棄治療心內嘛是真艱難。) (明明知道他的病沒藥醫，要放棄治療內心也是很煎熬。)
近義：
  1. gvextao, 硬篤
🗣 Kap'aflan 🗣 (u: Kab'ar'lan ⬆︎ ) 蛤仔難 [wt][mo][[MK]] Kap-á-lān [#]
1. () || 宜蘭(附錄－地名－舊地名)
🗣 khoflan 🗣 (u: khor'lan ⬆︎ ) 苦難 [wt][mo][[MK]] khóo-lān [#]
1. () (CE) suffering || 苦難
🗣 khonglan 🗣 (u: khofng'lan ⬆︎ ) 空難 [wt][mo][[MK]] khong-lān [#]
1. () (CE) air crash; aviation accident or incident || 空難
🗣 khurnlaan 🗣 (u: khuxn'laan ⬆︎ ) 困難 [wt][mo][[MK]] khùn-lân [#]
1. (Adj) || 艱難。事情複雜或阻礙多，不容易完成。
🗣le: (u: Cid hang khafng'khoex cyn khuxn'laan.) 🗣 (這項工課真困難。) (這項工作很困難。)
近義：
  1. gvextao, 硬篤
  2. kankhor, 艱苦
2. (V) || 窮困、艱難。因為貧窮而生活不易或是急需金錢週轉。
🗣le: (u: Y tngf'teq khuxn'laan, lie tø siør ka y taux'svaf'kang`cit'e.) 🗣 (伊當咧困難，你就小共伊鬥相共一下。) (他正當窮困，你就稍微幫忙他一下。)
🗣 kiplan 🗣 (u: kib'lan ⬆︎ ) 急難 [wt][mo][[MK]] kip-lān [#]
1. (N) || 突然的災難。
🗣 laan 🗣 (u: laan ⬆︎ ) 難 [wt][mo][[MK]] lân [#]
🗣 lan 🗣 (u: lan ⬆︎ ) 難 [wt][mo][[MK]] lān [#]
1. (N) disaster || 災禍。
🗣le: (u: peeng'iuo iuo lan) 🗣 (朋友有難) (朋友有難)
🗣 lanbiern 🗣 (u: laan'biern ⬆︎ ) 難免 [wt][mo][[MK]] lân-bián [#]
1. (Adv) || 不免。
🗣le: (u: Tuo'tiøh ym'zuie cid ciorng tai'cix, siu'zay'ho laan'biern e siu'khix.) 🗣 (拄著淹水這種代誌，受災戶難免會受氣。) (遇到淹水這種事情，受災戶難免會生氣。)
🗣 lanbong 🗣 (u: laan'bong laan'boong ⬆︎ ) 難忘 [wt][mo][[MK]] lân-bōng [#]
1. () (CE) unforgettable || 難忘
🗣 lankoafn 🗣 (u: laan'koafn ⬆︎ ) 難關 [wt][mo][[MK]] lân-kuan [#]
1. () (CE) difficulty; crisis || 難關
🗣 lantid 🗣 (u: laan'tid ⬆︎ ) 難得 [wt][mo][[MK]] lân-tit [#]
1. (Adj) || 可貴，不容易獲得。
🗣le: (u: Lie e'taxng arn'nef sviu, sit'zai cyn laan'tid.) 🗣 (你會當按呢想，實在真難得。) (你能這麼想，實在是很難得。)
🗣 lantøee 🗣 (u: laan'tee toee laan'tøee ⬆︎ ) 難題 [wt][mo][[MK]] lân-tê/lân-tuê [#]
1. () (CE) difficult problem || 難題
🗣 laxnbiin 🗣 (u: lan'biin ⬆︎ ) 難民 [wt][mo][[MK]] lān-bîn [#]
1. () (CE) refugee || 難民
🗣 liofnglaan 🗣 (u: liorng'laan ⬆︎ ) 兩難 [wt][mo][[MK]] lióng-lân [#]
1. () (CE) dilemma; quandary; to face a difficult choice || 兩難
🗣 løqlan 🗣 (u: løh'lan ⬆︎ ) 落難 [wt][mo][[MK]] lo̍h-lān [#]
1. (V) || 遭遇災禍，以致於陷入困境。
🗣le: (u: Y tngf'teq løh'lan, cyn sw'iaux laang taux'svaf'kang.) 🗣 (伊當咧落難，真需要人鬥相共。) (他正在落難，很需要別人的幫忙。)
🗣 pixlan 🗣 (u: pi'lan ⬆︎ ) 避難 [wt][mo][[MK]] pī-lān [#]
1. () (CE) to take refuge; to seek asylum || 避難
🗣 siuxlan 🗣 (u: siu'lan ⬆︎ ) 受難 [wt][mo][[MK]] siū-lān [#]
1. () (CE) to suffer a calamity; to suffer (e.g. under torture); distress || 受難
🗣 thiaulaan 🗣 (u: thiaw'laan tiaw'laan ⬆︎ ) 刁難 [wt][mo][[MK]] thiau-lân [#]
1. (V) || 故意為難。
🗣le: (u: Bøo kaq'ix lie tø korng, høo'mie'khor ka y thiaw'laan?) 🗣 (無佮意你就講，何乜苦共伊刁難？) (不喜歡你就說嘛，又何必故意為難他？)
近義：
  1. tiaw, 刁
  2. tiaukoftorng, 刁古董
  3. , 欹
🗣 tølan 🗣 (u: tøo'lan ⬆︎ ) 逃難 [wt][mo][[MK]] tô-lān [#]
1. () (CE) to run away from trouble; to flee from calamity; to be a refugee || 逃難
🗣 uilaan 🗣 (u: uii'laan ⬆︎ ) 為難 [wt][mo][[MK]] uî-lân [#]
1. (Adj) || 對於不容易解決的事情，感到苦惱。
🗣le: (u: Y id'tit cviaa uii'laan, m zay'viar beq soarn sviar'miq'laang khix pie'saix ciaq hør.) 🗣 (伊一直誠為難，毋知影欲選啥物人去比賽才好。) (他一直很為難，不知道要選誰出去比賽才好。)
2. (V) || 作對、刁難。
🗣le: (u: Lie si m si tiaw'kox'ix beq uii'laan`y?) 🗣 (你是毋是刁故意欲為難伊？) (你是不是故意要為難他？)
🗣 zailan 🗣 (u: zay'lan ⬆︎ ) 災難 [wt][mo][[MK]] tsai-lān [#]
1. (N) || 天災或人禍所造成的嚴重損害。
近義：
  1. zai'eq, 災厄
  2. zaihø, 災禍
Maryknoll (9)
iøchi [wt] [HTB] [wiki] u: iøf'chi ⬆︎ [[...]]  [p.]
bring up a child
養育
laan [wt] [HTB] [wiki] u: laan ⬆︎ [[...]]  [p.]
difficult, hard, troublesome, to distress, harass, reprove, difficulty, trouble, distress, adversity, suffering, hardship
難
lan [wt] [HTB] [wiki] u: lan ⬆︎ [[...]]  [p.]
hardship, pain, affliction, suffering, distress, trouble
難
øq [wt] [HTB] [wiki] u: øq; (øq'tid) ⬆︎ [[...]]  [p.]
difficult, hard
難
EDUTECH (4)
laan 難 [wt] [HTB] [wiki] u: laan ⬆︎ [[...]]  [p.]
difficulty
難
lan 難 [wt] [HTB] [wiki] u: lan ⬆︎ [[...]]  [p.]
pain, suffering
難
øq 僫 [wt] [HTB] [wiki] u: øq ⬆︎ [[...]]  [p.]
difficult
難
phvae 歹 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae ⬆︎ [[...]]  [p.]
bad, wicked, ill, poorly, fierce, difficult to, hard to, unpleasant to
惡; 壞; 兇猛; 難
Embree (4)
u: laan ⬆︎ 難 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.164]
sv : difficult
難
lan 難 [wt] [HTB] [wiki] u: lan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n : pain, suffering
難
øq 僫 [wt] [HTB] [wiki] u: øq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
SV : difficult (to do sthg, cf phaiN2)
難
phvae 歹 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
Pmod : difficult to, hard to, unpleasant to (ant ho2)
難
Lim08 (17)
u: ba'khafng ⬆︎ 覓孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.540] [p.540] [#FHL][#CT]
( 1 ) chhoe7孔 。 ( 2 ) 走chhoe7金錢或頭路 。 <( 2 ) 賬期到 , tioh8緊 ∼∼ ； phaiN2景氣oh ( 難 ) ∼∼ 。 >
u: hoaf ⬆︎ 花 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.783] [p.783] [#FHL][#CT]
( 文 )< 看 ∼ 容易 , 畫 ∼ 難 ； 尋 ( sim5 ) ∼ 問柳 ； 落 ∼ 流水 ； 錦上添 ∼ 。 >
u: hoan ⬆︎ 患 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) tu2 - tioh8災難 。 <( 2 )∼ 難 ； 禍 ∼ 。 >
u: karn ⬆︎ 𡢃 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
女婢 ， 女僕 。 < 做娘快 , 做 ∼ 難 。 >
u: kiux ⬆︎ 救 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.278] [p.278] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 救援 ， 救助 。 <( 2 )∼ 人 -- ah ; ∼ 苦 ∼ 難 ; 無 ∼ 。 >
u: laan ⬆︎ 難 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 困難 。 <( 2 ) 家賊 ∼ 防 ； ∼ 得做 ； 百般起頭 ∼ 。 >
u: lan ⬆︎ 難 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]
災難 。 < 遭 ∼ ； 臨 ∼ 相扶 ； 救苦救 ∼ 。 >
u: liorng ⬆︎ 兩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.995] [p.995] [#FHL][#CT]
二 。 <∼ peng5 ; 不 ∼ 立 ； 三欺 ∼,∼ 欺一 ； 進退 ∼ 難 。 >
u: løh ⬆︎ 落 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1025] [p.1025] [#FHL][#CT]
( 1 ) 向下 。 ( 2 ) 加入 。 ( 3 ) 降落 。 ( 4 ) 進入 ， 前往 。 ( 5 ) 遭遇不幸 。 ( 6 ) 融合 。 ( 7 ) 主要khng3 ti7 「 就 」 e5頭前或表示動作開始了後e5結果 ， 一旦 … 就 … 。 ( 8 ) 建築物e5助數詞 。 ( 9 ) phah切肉等 。 ( 10 )( kan - ta用ti7人出世e5時 ) 變成 。 ( 11 ) 數目sio2 - khoa2 thong2頭 。 ( 12 ) 雞啼報時e5刻 。 <( 1 )∼ 崎 ； ∼ 車 ； ∼ 價 ； ∼ 雨 。 ( 2 )∼ 名 ； ∼ 本錢 ； ∼ 肥 ； ∼ 眾人嘴 。 ( 3 ) phah ∼ ； gia5 ∼ ； ∼ 碇 ； ∼ 帆 ； ∼ 詼 。 ( 4 ) 上山 ∼ 海 ； ∼ 書房 ； ∼ 牛灶間 ( 妓女戶 ) ； ∼ 廁池 ； ∼ 下港 ； ∼ 庄 ； ∼ 船 。 ( 5 )∼ 運 ； ∼ 衰 ； ∼ 難 。 ( 6 ) 我kap伊boe7 ∼ 得 ； ∼ 俗 ； ∼ 心 ＝ 安心 。 ( 7 ) 病 ∼ 就boe7好 ； poah8 ∼ 就boe7 soah 。 ( 8 ) 厝起做三 ∼ ； 前 ∼ 後 ∼ ； beh去to2 ∼ ？ ( 9 )∼ 做四腿 。 ( 10 ) 講 ∼ 後月beh生 ； ∼ ti7時beh生 ？ ( 11 ) 十khou ∼ 銀 ； 一千 ∼ 人 。 ( 12 ) 雞啼頭 ∼ 。 >
u: øq ⬆︎ 難 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.158] [p.158] [#FHL][#CT]
困難 。 <∼ 講 ; ∼ 看 ; 快抑是 ∼?>
u: paf'loe ⬆︎ 吧loe7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.575] [p.575] [#FHL][#CT]
( 1 ) 弄 ， 做 。 ( 2 ) hou7人作弄 。 <( 1 )∼∼ 甚物 ＝ chhong3甚物 ？ oh ( 難 ) ∼∼ ＝ phaiN2做 ； boe7曉 ∼∼ 。 ( 2 ) 伊不時teh hou7人 ∼∼ 。 >
u: pi ⬆︎ 避 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.665] [p.665] [#FHL][#CT]
閃開 。 < 閃 ∼ ； ∼ 難 。 >
u: teq tiq/tid/təq(泉) ⬆︎ 得 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 動詞e5助詞 ) 連ti7動詞後來表示動作e5繼續 。 ( 2 ) 附ti7動詞 、 形容詞後來加強語氣或調整語氣 。 <( 1 ) Khia7 ∼ 看 ； 坐 ∼ 食 ； 仆 ∼ 睏 。 ( 2 ) 記 --∼ ； he7 --∼ ； ti7 --∼ ； 好 --∼ ； 莫 --∼ ； 難 --∼ 。 >
u: tid ⬆︎ 得 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
( 1 ) 得tioh8 。 ( 2 ) 附加ti7動詞等e5後面 , 加強意思並且調整語氣 。 <( 1 ) ～ 失 ； 將來會 ～ 天下 ； ～ 家伙 ； ～ 會tioh8 。 ( 2 ) 記 ～ ； 難 ～ ； 下 ～ 。 >
u: tøo ⬆︎ 逃 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.463] [p.463] [#FHL][#CT]
( 1 ) 脫離 。 ( 2 ) 流浪討食 。 <( 1 ) 無thang ～ ； un5仔 ～ 去 ； ～ 難 ； 天數難 ～ 。 ( 2 ) 一位 ～ 過一位 ； 四界 ～ 四界chong7 。 >
u: uii ⬆︎ 爲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.100] [p.100] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 做 。 <( 2 )∼ 胎 ＝ 抵當 ( tng3 ) 、 抵押 ； 營 ∼ ； ∼ 難 。 >
uijiin 爲人 [wt] [HTB] [wiki] u: uii'jiin ⬆︎ [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
做人 。 < ～ ～ 難 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources