Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 544.
DFT (1)
🗣 toaxsviaf 🗣 (u: toa'sviaf ⬆︎ ) 大聲 [wt][mo][[MK]] tuā-siann [#]
1. (Adj) || 聲音宏大、響亮。
🗣le: (u: Lie korng'oe m'hør hiaq toa'sviaf.) 🗣 (你講話毋好遐大聲。) (你講話不要那麼大聲。)
近義：
  1. , 大細聲
2. (V) || 理論、咆哮。
🗣le: (u: Y zao'khix ka yn thaau'kef toa'sviaf.) 🗣 (伊走去共𪜶頭家大聲。) (他跑去跟他的老闆理論。)
近義：
  1. , 大細聲
DFT_lk (1)
🗣u: Hid ee laang ciaq'si phvae'laang. ⬆︎ 彼个人才是歹人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個人才是壞人。
Maryknoll (1)
au Zwjit [wt] [HTB] [wiki] u: au Zuo'jit ⬆︎ [[...]]  [p.]
next Sunday
下個主日
Embree (1)
angkwn 紅軍 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.5]
N/fig : top man in an organization (col)
紅將
Lim08 (62)
u: afm'koef'kvoaf ⬆︎ 醃瓜干 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]
醃瓜e5干 。 <>
u: bao ⬆︎ 緢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
做cha - bou2鞋e5時 , 用布包竹製e5型來做鞋底 。 <>
u: bao ⬆︎ 卯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
( 1 )( 十二支 ) 卯 。 ( 2 )[ 知府 ] 、 [ 知縣 ] 等e5下級使用人e5名簿 。 ( 3 ) 虛報 。 <( 1 )∼ 時 ； ∼ 年 ； 行tioh8 ∼ 字運 ＝ ` 表示發展e5象徵e5 [ 卯 ] e5運氣 ， 但通常用來做相反e5 phaiN2運e5意思 。 ( 2 ) 府 ∼ ； 縣 ∼ ； 浮一個 ∼ 名 ； 點 ∼ ； 應 ∼ ＝ 點名e5時代替別人應 。 ( 3 )∼ 名 。 >
u: bao ⬆︎ 包 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
私貪金錢等 。 <∼ 人e5錢 。 >
u: bao'chvy ⬆︎ 昴星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
星e5名 。 <>
u: bao'cviax ⬆︎ 卯正 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
tu2好卯時 。 <>
u: bao'geh bao'gøeh ⬆︎ 卯月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
二月 。 <>
u: bao'iuu ⬆︎ 卯酋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
( 十二支 ) 卯kap酋 。 <>
u: bao'miaa ⬆︎ 卯名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
點名e5時虛報人數 。 <>
u: bao'nii ⬆︎ 卯年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
卯e5年 。 <>
u: bao'sii ⬆︎ 卯時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
午前5 ~ 6點 。 <∼∼ 轉 ( choan2 ) 柩 。 >
u: baau'baau ⬆︎ 茫茫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
( 同 ) 算賬無硬tau2 。 <>
u: baau'turn ⬆︎ 矛盾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
inconsistency, (self-)contradiction, discrepancy
相違背 。 < 自相 ∼∼ 。 >
u: bau ⬆︎ 泡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
Sa7湯 。 <∼ 麵 ； ∼ e5 m7好食 。 >
u: bau'mi ⬆︎ 泡麵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
用滾水sa7麵 。 <>
u: bauh ⬆︎ 貿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 包khang - khoe3來做 。 ( 3 ) 做一伙買 。 <( 2 ) ∼ 工事 ； ∼ 穡 ； 扛棺柴kap ∼ 哭 。 ( 3 ) ∼ 貨底 。 >
u: bauh'kafng ⬆︎ 貿工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
承包工事 。 <∼∼ 真好than3 。 >
u: bauh`laai ⬆︎ 貿--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
貿起來買 。 <>
u: bauh'siah ⬆︎ 蔑蝕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
輕視侮辱 。 <∼∼ 人真thiam2 。 >
u: bauh'sid ⬆︎ 貿穡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
承包工事 。 <>
u: bauh'soah ⬆︎ 蔑瞬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
輕視侮辱 。 <∼∼ 伊無才tiau7 。 >
u: bauh'thaau ⬆︎ 貿頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
承包工事e5人 。 <>
u: bauh'thoo'thaau ⬆︎ 貿土頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
( 1 ) 添窟e5時包括買土 。 ( 2 ) 土水e5工頭 。 <>
u: bauh'tuy ⬆︎ 貿堆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
全部貿起來 。 <>
u: baw'kvii ⬆︎ bau墘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
ka7緣向內面捲 。 < 鞋 ∼∼ 。 >
u: baw'oar ⬆︎ 包倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
包饅頭等 。 <>
u: baw'tuun ⬆︎ bau唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
唇向內面凹入去 。 <>
u: svaf'bad ⬆︎ 相識 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
互相熟似 。 < 我kap伊有 ∼∼ 。 >
u: svaf'bi puii'aq ⬆︎ 三味肥鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
鴨e5料理e5一種 。 <>
u: svaf'bi puii'koef ⬆︎ 三味肥雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
雞e5料理e5一種 。 <>
u: svaf'bin'piaq ⬆︎ 三面壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
左右kap後面e5三個壁 。 < khia7 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 各立場kia7在m7驚有損失 。 >
u: svaf'hap siøf'hap ⬆︎ 相合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
共同合作 。 <>
u: svaf'hab six'hab ⬆︎ 三哈四哈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
無正經 ， 隨便 。 <∼∼∼∼ tai7 - chi3 soah成 。 >
u: svaf'heng ⬆︎ 相贈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
互相贈送 。 < 禮物 ∼∼ 。 >
u: svaf'hi'ar ⬆︎ 三耳仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
三個耳e5籠 、 鍋等 。 <>
u: svaf'hvi'zhao ⬆︎ 三耳草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
＝ [ 扁蓄 ]( 1 ) 。 <>
u: svaf'hiaam siøf'hiaam ⬆︎ 相嫌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
互相棄嫌 ， 互相不和 。 <>
u: svaf'hiøh'laan ⬆︎ 三葉蘭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
＝ [ 樹蘭 ] 。 <>
u: svaf'hiøh'sngf ⬆︎ 三葉酸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
＝ [ 鹽酸仔草 ] 。 <>
u: svaf'hioxng siøf'hioxng ⬆︎ 相向 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
互相對向 。 <∼∼ 坐 。 >
u: svaf'nii ⬆︎ 三年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
< 做 ∼∼ ＝ 三回忌 ; 有 ∼∼ 狀元 , 無 ∼∼ 伙記 ; ∼∼ 官兩年滿 ; ∼∼ 水流東 , ∼∼ 水流西 ; ∼∼ tioh8賊偷 , 一年火加落 ( lak8 ) ＝ 三年盜難比一年火災khah好 。 >
u: svaf'niuo ⬆︎ 三兩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
重量三兩 。 <∼∼ 肉做四獻 ＝ 意思 ： tai7 - chi3真濟或真麻煩 ; ∼∼ 人講四兩話 。 >
u: svaf'nng ⬆︎ 三兩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
簡單e5知識 。 < m7 - bat ∼∼ ＝ 指kah - na2gin2 - a2幼稚無知 。 >
u: svaf'paq'ky'tvar'mar'hea ⬆︎ 三百支打馬火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
點300支e5火把 。 <∼∼∼∼∼∼ 亦照be7 tioh8 ＝ 意思 ： 指身分低或討厭e5人hou7人看無目點 。 >
u: svaf'paq'lak'sy ⬆︎ 三百六絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
上等薄紙e5名 。 <>
u: svaf'pae'poaq ⬆︎ 相pai2撥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
( 1 ) 互相輪替撥錢 。 ( 2 ) 互相借錢 。 ( 3 )<( 3 ) 神明 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 神明hou7各所在有災禍 。 >
u: svaf'pae'thoex ⬆︎ 相pai2替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
互相輪替 。 <>
u: svaf'paai siøf'paai ⬆︎ 相排 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
並排 ， 配置 。 <>
u: svaf'pafng'chiuo ⬆︎ 相幫手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
＝ [ 相幫助 ] 。 <>
u: svaf'pafng'zo siøf'pafng'zo ⬆︎ 相幫助 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
互相幫助 。 <>
u: svaf'phaq ⬆︎ 相拍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
( 1 ) 冤家互相拍來拍去 。 ( 2 ) 時間相衝突 。 <( 1 )∼∼ 無過田岸 ＝ 意思 ： 相拍無輸嬴 ; ∼∼ chhoe7見一下捻 ＝ 意思 ： 大tai7 - chi3 m7講 , 小tai7 - chi3 chhop - chhop念 。 ( 2 ) 日a2 ∼∼ 。 >
u: svaf'phaq'koef siøf/svaf'phaq'køef ⬆︎ 相拍雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
鬥雞 。 <∼∼∼ 頭無毛 ＝ 意思 ： 冤家或訴訟嬴輸兩方long2有損失 。 >
u: svaf'phiah ⬆︎ 相phiah8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
互相比較 。 < 大家 ∼∼ 。 >
u: svaf'pie ⬆︎ 相比 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
互相比較 ， 對照 。 <>
u: svaf'pie'pheng siøf'pie'pheng ⬆︎ 相比並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
互相比較 。 <>
u: svaf'piexn'ciuo ⬆︎ 三遍酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
祭拜e5時斟 ( thin5 ) 三遍酒 。 <>
u: baw'baw baw'law ⬆︎ 包包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
＝ [ 包 ( bau )] 。 <>
u: bao'bao bao'lao ⬆︎ 卯卯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
＝ [ 卯 ]( 3 ) 。 <>
u: bao'bao bao'lao ⬆︎ 包包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
＝ [ 包 ( bau2 )] 。 <>
u: bao'bao ⬆︎ 緢緢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
＝ [ bau2 ] 。 <>
u: bau'bau ⬆︎ 泡泡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
＝ [ 泡 ( bau7 )] 。 <>
u: bauh'bauh ⬆︎ 貿貿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
＝ [ 貿 ]( 2 )( 3 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources