Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Mar.
DFT (55)
🗣 amar/a'mar 🗣 (u: af'mar ⬆︎ ) 阿媽 [wt][mo][[MK]] a-má [#]
1. (N) || 奶奶、祖母。稱謂。稱呼父親的母親。
近義：
  1. laixmar, 內媽
2. (N) || 外婆。稱謂。稱呼母親的母親。
近義：
  1. goaxmar, 外媽
3. (N) || 老婆婆。稱呼年老的女性長輩。
🗣 Chitniumar 🗣 (u: Chid'niuu'mar ⬆︎ ) 七娘媽 [wt][mo][[MK]] Tshit-niû-má [#]
1. (N) || 註生娘娘或是織女。女性神明，生日為農曆七月初七，當天會用油飯、花朵、胭脂水粉祭祀。
🗣 Chitniuu-mar-svy/Chitniuu-mar-svef 🗣 (u: Chid'niuu-mar-svef/svy ⬆︎ ) 七娘媽生 [wt][mo][[MK]] Tshit-niû-má-senn/Tshit-niû-má-sinn [#]
1. (N) || 農曆七月初七。七星娘娘誕辰。「七娘媽」就是七星娘娘，傳說是孩童的保護神。以前農業社會醫藥不發達，孩子常夭折或生病，所以人們會祈求「七娘媽」保佑小孩平安長大，因此等到孩童十六歲(舊時十六歲即成年)七月初七當天，便舉行祭祀以酬謝「七娘媽」。
近義：
  1. chitsiah, 七夕
🗣 Cit laang cit kef tai, kongmar suilaang zhai. 🗣 (u: Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii'laang zhai. ⬆︎ ) 一人一家代，公媽隨人祀。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t lâng tsi̍t ke tāi, kong-má suî-lâng tshāi. [#]
1. () || 每一個人有自家的事，祖先牌位也由各人祭祀。意謂自家管自家的事，祖先牌位也隨自家的方式祭祀。用於勸人管好自己的事就好，不要管別人家的閒事。
🗣le: (u: Laang korng, “Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii'laang zhai.” Lie nar'tiøh khix koarn pat'laang ee tai'cix`leq?) 🗣 (人講，「一人一家代，公媽隨人祀。」你哪著去管別人的代誌咧？) (人家說：「一人一家事，祖先牌位各人祭祀。」你何必去管別人的事呢？)
🗣 citmar 🗣 (u: cid'mar ⬆︎ ) 這馬 [wt][mo][[MK]] tsit-má [#]
1. (Tw) || 現在。
🗣le: (u: Cid'mar ee laang lorng harn'tid siar phoef`aq.) 🗣 (這馬的人攏罕得寫批矣。) (現在的人都很少寫信了。)
近義：
  1. tvaf, 今
  2. hiexnzhwsii, 現此時
  3. citzun, 這陣
  4. , 現時
🗣 goaxmar 🗣 (u: goa'mar ⬆︎ ) 外媽 [wt][mo][[MK]] guā-má [#]
1. (N) || 外婆、外祖母。稱謂。媽媽的母親。
近義：
  1. amar, 阿媽
🗣 Guma'thaau 🗣 (u: Guu'maa'thaau Guu'mar'thaau ⬆︎ ) 牛罵頭 [wt][mo][[MK]] Gû-mâ-thâu [#]
1. () || 臺中市清水(附錄－地名－舊地名)
🗣 Haf'mafsefng 🗣 (u: Har'mar'sefng ⬆︎ ) 哈馬星 [wt][mo][[MK]] Há-má-sing [#]
1. () || 高雄市鼓山(附錄－地名－舊地名)
🗣 humar 🗣 (u: huu'mar ⬆︎ ) 符碼 [wt][mo][[MK]] hû-má [#]
1. () code (semiotics) || 符碼
🗣 jinmar 🗣 (u: jiin'mar ⬆︎ ) 人馬 [wt][mo][[MK]] jîn-má/lîn-má [#]
1. (N) || 兵馬。泛指軍隊和武力裝備，及有相當力量的聚合人群。
🗣le: (u: Nng tui jiin'mar ti kef'ar'lo siøf'tuo.) 🗣 (兩隊人馬佇街仔路相拄。) (兩隊人馬在街道相遇。)
🗣 Kantau Kefng/Kantauxkefng 🗣 (u: Kafn'tau'kefng Kafn'tau'mar(干豆媽) ⬆︎ ) 關渡宮 [wt][mo][[MK]] Kan-tāu-king [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Katmaflarn 🗣 (u: Kad'mar'larn ⬆︎ ) 噶瑪蘭 [wt][mo][[MK]] Kat-má-lán [#]
1. () || 宜蘭(附錄－地名－舊地名)
🗣 kaymar 🗣 (u: kae'mar ⬆︎ ) 解碼 [wt][mo][[MK]] kái-má [#]
1. () (CE) to decode; to decipher || 解碼
🗣 khymar/khy'mar 🗣 (u: khie'mar khie'bea ⬆︎ ) 起碼 [wt][mo][[MK]] khí-má [#]
1. (Adv) || 至少。
🗣le: (u: Cid boea hii'ar khie'mar u svaf kyn.) 🗣 (這尾魚仔起碼有三斤。) (這條魚至少有三斤。)
近義：
  1. cieciør, 至少
  2. sioxngbøo, 上無
🗣 kongmar 🗣 (u: kofng'mar ⬆︎ ) 公媽 [wt][mo][[MK]] kong-má [#]
1. (N) || 祖先。
🗣le: (u: paix kofng'mar) 🗣 (拜公媽) (祭拜祖先)
2. (N) || 祖先的神主牌。
🗣le: (u: Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii'laang zhai.) 🗣 (一人一家代，公媽隨人祀。) (一人一個家庭，祖先牌位各自供奉；謂兄弟分家後，各管各的事，互不相干。)
近義：
  1. kongpøo, 公婆
  2. sinzwpai'ar, 神主牌仔
🗣 laixmar 🗣 (u: lai'mar ⬆︎ ) 內媽 [wt][mo][[MK]] lāi-má [#]
1. (N) || 祖母、奶奶。稱謂。此為敘述用法，一般面稱為「阿媽」(a-má)。
🗣le: (u: Cid ee si lai'mar, goa'mar toax ti Gii'laan.) 🗣 (這个是內媽，外媽蹛佇宜蘭。) (這個是奶奶，外祖母住在宜蘭。)
近義：
  1. amar, 阿媽
🗣 Lømafji 🗣 (u: Løo'mar'ji ⬆︎ ) 羅馬字 [wt][mo][[MK]] Lô-má-jī/Lô-má-lī [#]
1. () (CE) the Latin alphabet || 羅馬字
🗣 maf'mafhu'hw 🗣 (u: mar'mar'hw'hw ⬆︎ ) 馬馬虎虎 [wt][mo][[MK]] má-má-hu-hu [#]
1. (Adj) || 隨隨便便。形容觀念偏差，做事推拖敷衍的態度。
🗣le: (u: Syn'thea kien'khofng siong tiong'iaux, oe'sefng sip'koaxn be'taxng mar'mar'hw'hw.) 🗣 (身體健康上重要，衛生習慣袂當馬馬虎虎。) (身體健康最重要，衛生習慣不能夠馬馬虎虎。)
近義：
  1. suipien, 隨便
🗣 maf'maq 🗣 (u: mar'maq maf'maf ⬆︎ ) 媽媽 [wt][mo][[MK]] má-mah [#]
1. (N) || 稱謂。對母親的稱呼。借自華語。
近義：
  1. bwchyn, 母親
  2. lauxbuo, 老母
  3. abuo, 阿母
  4. aniaa, 阿娘
  5. niaa, 娘
  6. niulea, 娘嬭
  7. , 母仔
🗣 Mafkaf Hiofng 🗣 (u: Mar'kaf Hiofng ⬆︎ ) 瑪家鄉 [wt][mo][[MK]] Má-ka-hiong [#]
1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Mafkefng 🗣 (u: Mar'kefng ⬆︎ ) 媽宮 [wt][mo][[MK]] Má-king [#]
1. () || 澎湖縣馬公(附錄－地名－舊地名)
🗣 Mafkefng Chi 🗣 (u: Mar'kefng Chi ⬆︎ ) 馬公市 [wt][mo][[MK]] Má-king-tshī [#]
1. () || 澎湖縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 maflengcii/maflengzuu 🗣 (u: mar'leeng'cii/zuu ⬆︎ ) 馬鈴薯 [wt][mo][[MK]] má-lîng-tsî/má-lîng-tsû [#]
1. (N) || 洋芋。根莖類。含有豐富澱粉，味道甘美。因為地下塊莖圓形如馬鈴狀，所以稱為「馬鈴薯」。在歐美為主食，臺灣則多作為蔬菜來搭配食用。
🗣 Maflybut 🗣 (u: Mar'lie'but ⬆︎ ) 馬里勿 [wt][mo][[MK]] Má-lí-bu̍t [#]
1. () || 花蓮縣鳳林(附錄－地名－舊地名)
🗣 mafsemafsef 🗣 (u: mar'sef'mar'sef ⬆︎ ) 馬西馬西 [wt][mo][[MK]] má-se-má-se [#]
1. (Adj) || 神志不清。通常用來形容人酒醉不清醒的樣子。
🗣le: (u: Y ciuo lym kaq mar'sef'mar'sef, oe saf leq loan korng.) 🗣 (伊酒啉甲馬西馬西，話捎咧亂講。) (他酒喝到神智不清，亂講話。)
🗣 mafsiong 🗣 (u: mar'siong mar'siang ⬆︎ ) 馬上 [wt][mo][[MK]] má-siōng [#]
1. (Adv) || 立刻。
🗣le: (u: Goar mar'siong tø beq laai zao`aq!) 🗣 (我馬上就欲來走矣！) (我馬上就要走了！)
近義：
  1. zeksii, 即時
  2. liampvy, 連鞭
  3. suisii, 隨時
🗣 Mafsog 🗣 (u: Mar'sog ⬆︎ ) 瑪鋉 [wt][mo][[MK]] Má-sok [#]
1. () || 新北市萬里(附錄－地名－舊地名)
🗣 Maftaixafn 🗣 (u: Mar'tai'afn Maf'tar'arn ⬆︎ ) 馬大安 [wt][mo][[MK]] Má-tāi-an [#]
1. () || 花蓮縣光復(附錄－地名－舊地名)
🗣 Maftaixafn Khøef 🗣 (u: Mar'tai'afn'khef Mar'tai'afn Khøef ⬆︎ ) 馬太鞍溪 [wt][mo][[MK]] Má-tāi-an-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Mafzofbiø 🗣 (u: Mar'zor'biø ⬆︎ ) 媽祖廟 [wt][mo][[MK]] Má-tsóo-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Mafzofkefng 🗣 (u: Mar'zor'kefng ⬆︎ ) 媽祖宮 [wt][mo][[MK]] Má-tsóo-king [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Mafzofpøo 🗣 (u: Mar'zor'pøo ⬆︎ ) 媽祖婆 [wt][mo][[MK]] Má-tsóo-pô [#]
1. (N) || 媽祖。臺灣民間對媽祖的暱稱。
🗣le: (u: Tai'tø'kofng hofng, Mar'zor'pøo ho.) 🗣 (大道公風，媽祖婆雨。) (民間傳說保生大帝曾向媽祖求婚，但是媽祖一心掛念人民，拒絕了大帝的美意。大帝非常失望，也很生氣，就在農曆三月二十三日媽祖誕辰繞境時，施法術、降大雨。到了翌年三月十五日大帝誕辰遶境時，媽祖就颳起大風。)
2. (N) || 媽祖婆。現今有用來稱呼像母親、祖母，婆婆般親切慈祥待人的年長女子。借用媽祖庇佑信徒，溫和慈祥、包容關懷的形象，而「婆」是指年長婦女。
🗣le: (u: Tak'kef lorng kiøx zhux'zuo “Mar'zor'pøo”, u y ti`leq, zoat'tuix be iaw`tiøh!) 🗣 (逐家攏叫厝主「媽祖婆」，有伊佇咧，絕對袂枵著！) (大家都叫房東「媽祖婆」，有他在，絕對不會挨餓！)
🗣 Mafzofzhaan 🗣 (u: Mar'zor'zhaan ⬆︎ ) 媽祖田 [wt][mo][[MK]] Má-tsóo-tshân [#]
1. () || 新北市土城(附錄－地名－舊地名)
🗣 Mafzor 🗣 (u: Mar'zor ⬆︎ ) 媽祖 [wt][mo][[MK]] Má-tsóo [#]
1. (N) || 天上聖母、媽祖婆。傳說中為航行的船隻，導引方向的女神。
🗣 mar 🗣 (u: mar ⬆︎ ) 媽 [wt][mo][[MK]] má [#]
1. (N) father's mother; paternal grandmother || 祖母。
🗣le: (u: af'mar) 🗣 (阿媽) (指外婆或奶奶)
🗣le: (u: lai'mar) 🗣 (內媽) (奶奶)
2. (N) (folk belief) goddess; nymph. (religion) "The Mother", an epithet of the Fujianese sea goddess Mazu || 民間信仰的女神。
🗣le: (u: Chid'niuu'mar) 🗣 (七娘媽) (七星娘娘)
🗣le: (u: Koafn'ym'mar) 🗣 (觀音媽) (觀音娘娘)
3. (N) woman of specific skill || 有專門技能的女人。
🗣le: (u: siefn'svy'mar) 🗣 (先生媽) (女醫生)
🗣 mar 🗣 (u: mar ⬆︎ ) 馬b [wt][mo][[MK]] má [#]
1. (N) horse || 常見家畜的一種。可載人，擅長跑及負物，為自古以來重要的交通工具，草食性，性溫和。
2. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: (u: Mar Buun'zaai) 🗣 (馬文才) (馬文才)
🗣 mar 🗣 (u: mar ⬆︎ ) 瑪b [wt][mo][[MK]] má [#]
🗣 Mar 🗣 (u: Mar Bea ⬆︎ ) 馬 [wt][mo][[MK]] Má [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 mar 🗣 (u: mar ⬆︎ ) 碼b [wt][mo][[MK]] má [#]
🗣 mar'marhao 🗣 (u: max'max'hao ⬆︎ ) 嘛嘛吼 [wt][mo][[MK]] mà-mà-háu [#]
1. (V) || 嚎啕大哭。指小孩大聲哭鬧。
🗣le: (u: Vef'ar teq max'max'hao, nar e lorng bøo laang zhab`y?) 🗣 (嬰仔咧嘛嘛吼，哪會攏無人插伊？) (小孩在嚎啕大哭，怎麼都沒有人理會他？)
🗣 oakhafmoftoq 🗣 (u: oaf'khar'mor'toq of'karm'mar'toq ⬆︎ ) ua-khá-móo-tooh [wt][mo][[MK]] ua-khá-móo-tooh [#]
1. () wakamoto, a kind of health drug. from Japanese わかもと (wakamoto) || 一種保健藥品。源自日語わかもと(wakamoto)。
🗣 paix kongmar 🗣 (u: paix kofng'mar ⬆︎ ) 拜公媽 [wt][mo][[MK]] pài kong-má [#]
1. (V) || 祭拜祖先。
🗣le: (u: Chiuo sea'sea`leq, hør laai paix kofng'mar`aq.) 🗣 (手洗洗咧，好來拜公媽矣。) (手洗一洗，可以來祭拜祖先了。)
🗣 panmafsvoax/panmar-svoax 🗣 (u: pafn'mar-svoax pafn'bea'svoax ⬆︎ ) 斑馬線 [wt][mo][[MK]] pan-má-suànn [#]
1. (N) || 畫有斑馬條紋的行人穿越道。
🗣 panmar 🗣 (u: pafn'mar ⬆︎ ) 斑馬 [wt][mo][[MK]] pan-má [#]
1. (N) || 哺乳動物。馬的一種。毛淡黃或銀白色，身上有二色相間的斑紋，是群棲動物。非洲為主要產地。
近義：
  1. hoetiaubea, 花條馬
🗣 siensvimar 🗣 (u: siefn'svy'mar syn'svef'mar siefn'svef'mar ⬆︎ ) 先生媽 [wt][mo][[MK]] sian-sinn-má [#]
1. (N) || 太師母。稱呼醫生或老師的母親。
🗣le: (u: Goarn siefn'svy'mar cid'mar iao'køq cyn kien'khofng.) 🗣 (阮先生媽這馬猶閣真健康。) (我們太師母現在仍然很健康。)
2. (N) || 巫婆。稱呼道教中從事各種儀式、代人祈禱、求鬼神賜福、解決問題的女性。
3. (N) || 女醫師。
🗣 Sinmar 🗣 (u: Syn'mar Syn'bea ⬆︎ ) 新馬 [wt][mo][[MK]] Sin-má [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Sumar 🗣 (u: Sw'mar ⬆︎ ) 司馬 [wt][mo][[MK]] Su-má [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 taf'mafkaf 🗣 (u: tar'mar'kaf tiarm'mar'kaf ⬆︎ ) 打馬膠 [wt][mo][[MK]] tá-má-ka [#]
1. (N) (CE) asphalt; tar; pitch || 柏油。
🗣le: (u: Cid tiaau lo si eng tar'mar'kaf phof`ee.) 🗣 (這條路是用打馬膠鋪的。) (這條路是用柏油鋪的。)
🗣 taf'mafkalo 🗣 (u: tar'mar'kaf'lo tiarm'mar'kaf'lo ⬆︎ ) 打馬膠路 [wt][mo][[MK]] tá-má-ka-lōo [#]
1. (N) || 柏油路。以柏油、砂石等鋪成的道路。
🗣 thomaftoq 🗣 (u: thof'mar'toq ⬆︎ ) thoo-má-tooh [wt][mo][[MK]] thoo-má-tooh [#]
1. () tomato. from Japanese トマト (tomato) || 番茄、西紅柿。源自日語トマト(tomato)。
🗣 Tvafmafbwkhud 🗣 (u: Tvar'mar'buo'khud ⬆︎ ) 打馬武窟 [wt][mo][[MK]] Tánn-má-bú-khut [#]
1. () || 臺東縣東河(附錄－地名－舊地名)
🗣 tviuxlangmar 🗣 (u: tviu'laang'mar ⬆︎ ) 丈人媽 [wt][mo][[MK]] tiūnn-lâng-má [#]
1. (N) || 稱謂。男性稱呼妻子的奶奶或外婆。
🗣 U Tngsvoaf kofng, bøo Tngsvoaf mar. 🗣 (u: U Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar. ⬆︎ ) 有唐山公，無唐山媽。 [wt][mo][[MK]] Ū Tn̂g-suann kong, bô Tn̂g-suann má. [#]
1. () || 有來自唐山的父系祖先，沒有來自唐山的母系祖先。清初在渡臺禁令下，來臺開墾者多為單身的男性，往往與當時母系社會的平埔族女性通婚，而產生此現象。
🗣le: (u: Zu sex'haxn tø tvia'tvia thviaf goarn af'kofng korng “u Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar”. Y korng goarn ee khay'ky'zor si uix Tngg'svoaf laai ee løo'haxn'khaf'ar, zaf'bor'zor si pvee'pof'zok ee goaan'zu'biin.) 🗣 (自細漢就定定聽阮阿公講「有唐山公，無唐山媽」。伊講阮的開基祖是對唐山來的羅漢跤仔，查某祖是平埔族的原住民。) (從小時候就常常聽爺爺說「有來自唐山的男祖先，沒有來自唐山的女祖先」。原來我們的第一代男祖先是來自華南的單身流浪漢，女性祖先是平埔族的原住民。)
🗣 zhutmar 🗣 (u: zhud'mar ⬆︎ ) 出馬 [wt][mo][[MK]] tshut-má [#]
1. (V) || 出面擔當處理事務或與人對抗較量。
🗣 zof'mar 🗣 (u: zor'mar ⬆︎ ) 祖媽 [wt][mo][[MK]] tsóo-má [#]
1. (N) || 曾祖母、祖奶奶。稱謂。稱呼祖父母的母親。
2. (N) || 女性祖先。
🗣le: (u: Zor'kofng zor'mar u leeng'sviax, e pør'pix kviar'swn'ar peeng'afn.) 🗣 (祖公祖媽有靈聖，會保庇囝孫仔平安。) (祖先有靈，會保佑子孫平安。)

Taiwanese Dictionaries — Sources