Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Miaa.
DFT (54)
🗣 beng'u 🗣 (u: beeng'u miaa'u ⬆︎ ) 名譽 [wt][mo][[MK]] bîng-ū [#]
1. () (CE) fame; reputation; honor; honorary; emeritus (of retired professor) || 名譽
🗣 beng'y 🗣 (u: beeng'y miaa'y ⬆︎ ) 名醫 [wt][mo][[MK]] bîng-i [#]
1. () (CE) famous doctor || 名醫
🗣 bengbong 🗣 (u: beeng'bong miaa'bong ⬆︎ ) 名望 [wt][mo][[MK]] bîng-bōng [#]
1. (N) || 名譽和聲望。
🗣le: (u: Yn Taan`kaf ti cid ee sor'zai cyn u beeng'bong.) 🗣 (𪜶陳家佇這个所在真有名望。) (他們陳家在這個地方很有名望。)
近義：
  1. miasviaf, 名聲
  2. sengbong, 聲望
🗣 bin'af'axm/bin'afaxm 🗣 (u: biin'ar'axm miaa'ar'axm ⬆︎ ) 明仔暗 [wt][mo][[MK]] bîn-á-àm [#]
1. (Tw) || 明天晚上。
🗣le: (u: Biin'ar'axm goar tø beq ze chiaf tngr'khix e'karng`aq.) 🗣 (明仔暗我就欲坐車轉去下港矣。) (明晚我就要坐車回南部了。)
🗣 bin'afjit 🗣 (u: biin'ar'jit miaa'ar'jit miaa'ar'lit ⬆︎ ) 明仔日 [wt][mo][[MK]] bîn-á-ji̍t/bîn-á-li̍t [#]
1. (Tw) || 明天、明日。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit ee tai'cix siong'hør maix thoaf kaux biin'ar'jit.) 🗣 (今仔日的代誌上好莫拖到明仔日。) (今天的事情最好不要拖到明天。)
近義：
  1. bin'afzaix, 明仔載
  2. kehtngfkafng, 隔轉工
  3. kehtngfjit, 隔轉日
🗣 bin'afzaix 🗣 (u: biin'ar'zaix miaa'ar'zaix ⬆︎ ) 明仔載 [wt][mo][[MK]] bîn-á-tsài [#]
1. (Tw) tomorrow || 明天、明日。
🗣le: (u: Biin'ar'zaix ee tai'cix biin'ar'zaix ciaq'køq korng.) 🗣 (明仔載的代誌明仔載才閣講。) (明天的事情明天再說。)
近義：
  1. bin'afjit, 明仔日
  2. kehtngfkafng, 隔轉工
  3. kehtngfjit, 隔轉日
🗣 bin'ar-zafkhie 🗣 (u: biin'ar-zar'khie miaa'ar'zar'khie biin'ar'zae'khie ⬆︎ ) 明仔早起 [wt][mo][[MK]] bîn-á-tsá-khí [#]
1. (Tw) || 明天早上。
🗣le: (u: Biin'ar'zar'khie goar beq kaq goarn af'kofng khix un'tong.) 🗣 (明仔早起我欲佮阮阿公去運動。) (明天早上我要和我爺爺去運動。)
🗣 chiammiaa 🗣 (u: chiafm'miaa ⬆︎ ) 簽名 [wt][mo][[MK]] tshiam-miâ [#]
1. (V) || 簽署自己的名字。
🗣le: (u: Chviar lie toax ciaf chiafm'miaa.) 🗣 (請你蹛遮簽名。) (請你在這張紙上面簽名。)
近義：
  1. chiamji, 簽字
  2. , 落名
  3. , 押名
🗣 ciaqmiaa 🗣 (u: ciah'miaa ⬆︎ ) 食名 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-miâ [#]
1. (V) (CE) to assume sb's name and take his place (idiom); to impersonate; to pose under a false name || 冒名頂替。
🗣le: (u: Cid hang mih'kvia ho laang ciah'miaa niar`khix`aq.) 🗣 (這項物件予人食名領去矣。) (這個東西被人冒名領走了。)
2. (V) (CE) to have an undeserved reputation (idiom) || 浪得虛名。
🗣le: (u: Cid kefng tiaxm si ciah'miaa nia'nia, mih'kvia phirn'cid bøo goa hør.) 🗣 (這間店是食名爾爾，物件品質無偌好。) (這間店是浪得虛名而已，東西品質不太好。)
🗣 hagmiaa 🗣 (u: hak'miaa ⬆︎ ) 學名 [wt][mo][[MK]] ha̍k-miâ [#]
1. () (CE) scientific name; Latin name (of plant or animal); (according to an old system of nomenclature) on entering school life, a formal personal name given to new students || 學名
🗣 hox'miaa 🗣 (u: ho'miaa ⬆︎ ) 戶名 [wt][mo][[MK]] hōo-miâ [#]
1. () bank depositor; bank account || 戶名
🗣 hoxkhawmiaa 🗣 (u: ho'khao'miaa ⬆︎ ) 戶口名 [wt][mo][[MK]] hōo-kháu-miâ [#]
1. (N) || 正名、本名。登記在戶口名簿上的名字，有別一般偏名。
🗣 høxmiaa 🗣 (u: hø'miaa ⬆︎ ) 號名 [wt][mo][[MK]] hō-miâ [#]
1. (V) || 取名、命名。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar hø'miaa`boe?) 🗣 (這个囡仔號名未？) (這個小孩命名了沒？)
🗣 jwmiaa 🗣 (u: juo'miaa jie'miaa lie'miaa ⬆︎ ) 乳名 [wt][mo][[MK]] jú-miâ/lú-miâ [#]
1. (N) || 小名、奶名。
近義：
  1. siøfmiaa, 小名
🗣 khiax'miaa 🗣 (u: khia'miaa ⬆︎ ) 徛名 [wt][mo][[MK]] khiā-miâ [#]
1. (V) || 傳統文人在字畫的卷末所題的字，以及落款。
🗣le: (u: Cid tviw too iuu goar laai khia'miaa.) 🗣 (這張圖由我來徛名。) (這幅字畫由我來題字落款。)
2. (V) || 在書信或文件上署名。
🗣le: (u: Cid hun kofng'buun aix maa'hoaan lie khia'miaa.) 🗣 (這份公文愛麻煩你徛名。) (這份公文要勞煩您署名。)
🗣 koarmiaa 🗣 (u: koax'miaa ⬆︎ ) 掛名 [wt][mo][[MK]] kuà-miâ [#]
1. (Adj) || 指徒有其名但是實際上卻沒有相對的權力。
🗣le: (u: Y cie'pud'køx si cit ee koax'miaa ee kefng'lie nia'nia.) 🗣 (伊只不過是一个掛名的經理爾爾。) (他不過是個掛名的經理而已。)
🗣 køeamiaa 🗣 (u: koex kex'miaa køex'miaa ⬆︎ ) 過名 [wt][mo][[MK]] kuè-miâ/kè-miâ [#]
1. (V) || 過戶。當動產或不動產的所有權移轉時，到相關的機構辦理更換物主姓名的手續，稱為過名。
🗣 miaa 🗣 (u: miaa ⬆︎ ) 明p [wt][mo][[MK]] miâ [#]
🗣 miaa 🗣 (u: miaa ⬆︎ ) 名p [wt][mo][[MK]] miâ [#]
1. (N) name of person or thing || 人或事物的專用稱號。
🗣le: (u: Lie hø'zøx sviar'miq miaa?) 🗣 (你號做啥物名？) (你叫什麼名字？)
2. (N) reputation; fame || 聲譽。
🗣le: (u: miaa'sviaf) 🗣 (名聲) (名聲)
🗣le: (u: u'miaa) 🗣 (有名) (有名)
3. (N) rank of achievement || 成績的順位。
🗣le: (u: thaau'miaa) 🗣 (頭名) (第一名)
🗣le: (u: boea'miaa) 🗣 (尾名) (殿後)
4. (Mw) person; equal to ui but most connected to professional name || 計算人的單位。等於「位」(uī)的用法，但是大多接用職業名稱。
🗣le: (u: svaf miaa kaux'sw) 🗣 (三名教師) (三名教師)
🗣 miaa 🗣 (u: miaa ⬆︎ ) 樠t [wt][mo][[MK]] miâ [#]
1. (N) resin || 樹脂。
🗣le: (u: Zhaa'miaa tiarm hoea khaq kngf iuu.) 🗣 (柴樠點火較光油。) (樹脂點火比油燈還亮。)
🗣le: (u: zheeng'peg'miaa) 🗣 (松柏樠) (富含樹脂的松柏，可作為火引。)
🗣 miagiah/mia'giah 🗣 (u: miaa'giah ⬆︎ ) 名額 [wt][mo][[MK]] miâ-gia̍h [#]
1. (N) || 限定的人數。
近義：
  1. langgiah, 人額
🗣 miahø/mia'hø 🗣 (u: miaa'hø ⬆︎ ) 名號 [wt][mo][[MK]] miâ-hō [#]
1. () (CE) name; title; good reputation || 名號
🗣 miaji 🗣 (u: miaa'ji ⬆︎ ) 名字 [wt][mo][[MK]] miâ-jī/miâ-lī [#]
1. (N) || 姓名。
🗣 miapaai/mia'paai 🗣 (u: miaa'paai ⬆︎ ) 名牌 [wt][mo][[MK]] miâ-pâi [#]
1. () (CE) famous brand; nameplate; name tag || 名牌
🗣 miapho/mia'pho 🗣 (u: miaa'pho ⬆︎ ) 名簿 [wt][mo][[MK]] miâ-phōo [#]
1. (N) || 名冊、名籍。登記姓名的簿冊。
🗣le: (u: ho'khao'miaa'pho) 🗣 (戶口名簿) (戶口名簿)
近義：
  1. miazheq, 名冊
🗣 miasuu 🗣 (u: miaa'suu beeng'suu ⬆︎ ) 名詞 [wt][mo][[MK]] miâ-sû [#]
1. () (CE) (linguistics) noun; term (name for a concept) || 名詞
🗣 miasviaf 🗣 (u: miaa'sviaf ⬆︎ ) 名聲 [wt][mo][[MK]] miâ-siann [#]
1. (N) || 名譽、名望。
🗣le: (u: hør miaa'sviaf) 🗣 (好名聲) (好名聲)
近義：
  1. bengbong, 名望
  2. bixnzuo, 面子
  3. sengbong, 聲望
🗣 miatiaau 🗣 (u: miaa'tiaau ⬆︎ ) 名條 [wt][mo][[MK]] miâ-tiâu [#]
1. () name tag || 名條
🗣 miatvoaf 🗣 (u: miaa'tvoaf ⬆︎ ) 名單 [wt][mo][[MK]] miâ-tuann [#]
1. (N) || 開列姓名的單子。
🗣 miazhefng 🗣 (u: miaa'zhefng ⬆︎ ) 名稱 [wt][mo][[MK]] miâ-tshing [#]
1. () (CE) name (of a thing); name (of an organization) || 名稱
🗣 miazheq 🗣 (u: miaa'zheq ⬆︎ ) 名冊 [wt][mo][[MK]] miâ-tsheh [#]
1. (N) || 名冊、名籍。登記姓名的簿冊。
近義：
  1. miapho, 名簿
🗣 miazhux 🗣 (u: miaa'zhux ⬆︎ ) 名次 [wt][mo][[MK]] miâ-tshù [#]
1. () (CE) position in a ranking of names; place; rank || 名次
🗣 omiatvoaf/o'miatvoaf 🗣 (u: of'miaa'tvoaf ⬆︎ ) 烏名單 [wt][mo][[MK]] oo-miâ-tuann [#]
1. (N) || 黑名單。應該被懲治或有嫌疑而被注意者的祕密名單。
🗣le: (u: Tvia'tvia kaq laang siøf'phaq ee AF'hioong cid'mar ti hak'hau ee of'miaa'tvoaf lai'bin`aq.) 🗣 (定定佮人相拍的阿雄這馬佇學校的烏名單內面矣。) (常常跟人打架的阿雄現在在學校的黑名單裡了。)
🗣 paimiaa 🗣 (u: paai'miaa ⬆︎ ) 排名 [wt][mo][[MK]] pâi-miâ [#]
1. () (CE) to rank (1st, 2nd etc); ranking || 排名
🗣 phienmiaa 🗣 (u: phiefn'miaa ⬆︎ ) 偏名 [wt][mo][[MK]] phian-miâ [#]
1. (N) || 綽號、小名。非正式的名字。
近義：
  1. siøfmiaa, 小名
🗣 pørmiaa 🗣 (u: pøx'miaa ⬆︎ ) 報名 [wt][mo][[MK]] pò-miâ [#]
1. () (CE) to sign up; to enter one's name; to apply; to register; to enroll; to enlist || 報名
🗣 siogmiaa 🗣 (u: siok'miaa ⬆︎ ) 俗名 [wt][mo][[MK]] sio̍k-miâ [#]
1. (N) || 佛門子弟在俗世中，尚未出家前的名字，稱為「俗名」。
2. (N) || 通俗的名稱、非正式名稱。
🗣le: (u: Zhoafn'safn'kaq siok'miaa kiøx'zøx “laa'lie”.) 🗣 (穿山甲俗名叫做「鯪鯉」。) (穿山甲俗名叫做「鯪鯉」。)
🗣 siøfmiaa 🗣 (u: siør'miaa ⬆︎ ) 小名 [wt][mo][[MK]] sió-miâ [#]
1. (N) || 乳名、外號。非正式的名字。
近義：
  1. jwmiaa, 乳名
  2. phienmiaa, 偏名
2. (N) || 對自己名字的謙稱。
🗣 sviemiaa 🗣 (u: svix'miaa sexng'beeng ⬆︎ ) 姓名 [wt][mo][[MK]] sènn-miâ/sìnn-miâ [#]
1. () (CE) surname and given name; full name || 姓名
🗣 Tefngkarng u miasviaf, exkarng siong zhutmiaa. 🗣 (u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa. ⬆︎ ) 頂港有名聲，下港上出名。 [wt][mo][[MK]] Tíng-káng ū miâ-siann, ē-káng siōng tshut-miâ. [#]
1. () || 在臺灣北部有名氣，在臺灣南部最出名。形容聲名遠播，遠近馳名。
🗣le: (u: Goarn Piin'tofng ee of'axng'zhngx thafng korng si “terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa”, ciah`koex ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih.) 🗣 (阮屏東的烏甕串通講是「頂港有名聲，下港上出名」，食過的人攏呵咾甲會觸舌。) (我們屏東的黑鮪魚可說是「由北至南，遠近馳名」，吃過的人都讚不絕口。)
🗣 thaumiaa 🗣 (u: thaau'miaa ⬆︎ ) 頭名 [wt][mo][[MK]] thâu-miâ [#]
1. (N) || 榜首、第一名。在所有參加競賽的人中得到最好的成績。
🗣le: (u: Y tak'pae khør'chix lorng sviu'beq tid thaau'miaa.) 🗣 (伊逐擺考試攏想欲得頭名。) (他每次考試都想得第一。)
🗣 themiaa 🗣 (u: thee'miaa ⬆︎ ) 提名 [wt][mo][[MK]] thê-miâ [#]
1. (V) || 推薦。提出適當人選做為正式的候選人。
🗣 ti'miato 🗣 (u: ty'miaa'to ⬆︎ ) 知名度 [wt][mo][[MK]] ti-miâ-tōo [#]
1. () (CE) reputation; profile; familiarity in the public consciousness || 知名度
🗣 tiafmmiaa 🗣 (u: tiarm'miaa ⬆︎ ) 點名 [wt][mo][[MK]] tiám-miâ [#]
1. (V) || 按名冊一個個點喚。
2. (V) || 指名。
🗣 toaxmiaa 🗣 (u: toa'miaa ⬆︎ ) 大名 [wt][mo][[MK]] tuā-miâ [#]
1. (N) || 用來尊稱別人的名字。
🗣le: (u: Chviar'mng lie ee toa'miaa si?) 🗣 (請問你的大名是？) (請問你的大名是？)
2. (N) || 指一個人享有極高的聲望和名譽。
🗣le: (u: Y ee toa'miaa, toa'po'hun ee laang lorng zay.) 🗣 (伊的大名，大部份的人攏知。) (他的大名，多數人皆知。)
🗣 tofngmiaa 🗣 (u: torng'miaa ⬆︎ ) 檔名 [wt][mo][[MK]] tóng-miâ [#]
1. () filename || 檔名
🗣 tøexhøxmiaa 🗣 (u: te toe'hø'miaa tøe'hø'miaa ⬆︎ ) 地號名 [wt][mo][[MK]] tē-hō-miâ/tuē-hō-miâ [#]
1. (N) || 地名。
🗣 tøexmiaa 🗣 (u: te toe'miaa tøe'miaa ⬆︎ ) 地名 [wt][mo][[MK]] tē-miâ/tuē-miâ [#]
1. () (CE) place name; toponym || 地名
🗣 tumiaa 🗣 (u: tuu'miaa tii'miaa ⬆︎ ) 除名 [wt][mo][[MK]] tû-miâ [#]
1. (V) || 在名冊上除去姓名，取消原有的資格。
🗣le: (u: Y uii'hoarn kuy'teng, khix ho zuo'pan tafn'ui tuu'miaa`aq.) 🗣 (伊違反規定，去予主辦單位除名矣。) (他違反規定，被主辦單位取消資格了。)
🗣 uxmiaa 🗣 (u: u'miaa ⬆︎ ) 有名 [wt][mo][[MK]] ū-miâ [#]
1. (Adj) || 很有名聲，為眾人所熟知。
🗣le: (u: Y cyn u'miaa.) 🗣 (伊真有名。) (他很有名。)
🗣 zhaechi'af'miaa 🗣 (u: zhaix'chi'ar'miaa ⬆︎ ) 菜市仔名 [wt][mo][[MK]] tshài-tshī-á-miâ [#]
1. (N) || 指某名字相當通俗、常見，甚至去菜市場喊一聲，就會有很多人回應的意思。
🗣le: (u: Kaf'høo kab Siog'hwn si cid'mar cyn liuu'heeng ee zhaix'chi'ar'miaa.) 🗣 (家豪佮淑芬是這馬真流行的菜市仔名。) (家豪與淑芬是現在很流行的通俗命名。)
🗣 zhengbeeng/chvimiaa 🗣 (u: zhefng/chvy'beeng/miaa ⬆︎ ) 清明 [wt][mo][[MK]] tshing-bîng/tshinn-miâ [#]
1. () day on fourth or fifth of April on which the people usually pay respects to a dead person at their grave || 約當國曆四月四日或五日，民眾通常會在這一天掃墓。
🗣 zhutmiaa 🗣 (u: zhud'miaa ⬆︎ ) 出名 [wt][mo][[MK]] tshut-miâ [#]
1. (Adj) || 有名、著名。
🗣le: (u: Jit'goat'thaam si cit ee cyn zhud'miaa ee hofng'kerng'khw.) 🗣 (日月潭是一个真出名的風景區。) (日月潭是一個很有名的風景區。)
🗣 zoexmiaa 🗣 (u: zoe'miaa ⬆︎ ) 罪名 [wt][mo][[MK]] tsuē-miâ [#]
1. () (CE) charge; accusation; stigma; bad name; stained reputation || 罪名

Taiwanese Dictionaries — Sources