Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Taix.
DFT (20)
🗣 huotaix 🗣 (u: hux'taix hu'taix ⬆︎ ) 附帶 [wt][mo][[MK]] hù-tài [#]
1. () (CE) supplementary; incidentally; in parentheses; by chance; in passing; additionally; secondary; subsidiary; to attach || 附帶
🗣 jiedtaix 🗣 (u: jiet'taix ⬆︎ ) 熱帶 [wt][mo][[MK]] jia̍t-tài/lia̍t-tài [#]
1. (N) || 地球表面位在赤道與南北回歸線之間的地帶。此地帶受到太陽照射能量最多，全年溫度高且變化不大。
🗣 kautaix 🗣 (u: kaw'taix ⬆︎ ) 交代 [wt][mo][[MK]] kau-tài [#]
1. (V) || 囑咐、吩咐。
🗣le: (u: AF'paq kaw'taix y aix iong'kofng.) 🗣 (阿爸交代伊愛用功。) (爸爸叮嚀他要用功讀書。)
2. (V) || 遞交、移交。
🗣le: (u: Cid kvia kofng'buun tø kaw'taix ho`lie`aq.) 🗣 (這件公文就交代予你矣。) (這件公文就移交給你了。)
3. (V) || 解釋、說明。
🗣le: (u: Lie kyn'ar'jit e'pof khix tøq aix kaw'taix zhefng'zhør.) 🗣 (你今仔日下晡去佗愛交代清楚。) (你今天下午到哪去要說明清楚。)
🗣 lientaix 🗣 (u: lieen'taix ⬆︎ ) 連帶 [wt][mo][[MK]] liân-tài [#]
1. () (CE) to be related; to entail; to involve; joint (liability etc) || 連帶
🗣 peqtaix 🗣 (u: peh'taix pek'taix ⬆︎ ) 白帶 [wt][mo][[MK]] pe̍h-tài [#]
1. (N) || 陰道流出的白色分泌物。
🗣le: (u: kau peh'taix) 🗣 (厚白帶) (白帶多)
🗣 taeliam 🗣 (u: taix'liam ⬆︎ ) 帶念 [wt][mo][[MK]] tài-liām [#]
1. (V) || 體念、顧念。細心的體貼顧念。
🗣le: (u: Taix'liam lie khaq'zar lorng cyn jin'cyn zøx khafng'khoex, cid'pae tø goaan'liong`lie.) 🗣 (帶念你較早攏真認真做工課，這擺就原諒你。) (顧念你以前都很認真做事的份上，就原諒你這次。)
🗣 taepve/taepvi 🗣 (u: taix'pve/pvi ⬆︎ ) 帶病 [wt][mo][[MK]] tài-pēnn/tài-pīnn [#]
1. (V) || 患病。
🗣le: (u: Y u taix'pve, bin'seg ciaq e hiaq phvae'khvoax.) 🗣 (伊有帶病，面色才會遐歹看。) (他患病，臉色才會那麼難看。)
🗣 taesinlaang 🗣 (u: taix'syn'laang toax'syn'laang ⬆︎ ) 帶身人 [wt][mo][[MK]] tài-sin-lâng [#]
1. (N) (CE) pregnant woman || 孕婦。
🗣 taesinmia 🗣 (u: taix'syn'mia ⬆︎ ) 帶身命 [wt][mo][[MK]] tài-sin-miā [#]
1. (V) || 罹患難以治癒的慢性病。
🗣le: (u: Y yn'ui taix'syn'mia ciaq e lorng bøo teq siong'pafn.) 🗣 (伊因為帶身命才會攏無咧上班。) (他因患有慢性病才一直沒上班。)
近義：
  1. thoasyn-thoamia, 拖身拖命
  2. tiesinmia, 致身命
🗣 taesoef 🗣 (u: taix'soef ⬆︎ ) 帶衰 [wt][mo][[MK]] tài-sue [#]
1. (V) || 連累別人跟著倒楣。
🗣le: (u: Tai'cix e buo kaq piexn arn'nef lorng si ho y taix'soef`ee.) 🗣 (代誌會舞甲變按呢攏是予伊帶衰的。) (事情會搞得這麼糟都是因為他帶晦氣引起。)
近義：
  1. phoarkeq, 破格
  2. soesiaau, 衰潲
🗣 taethø'hoef 🗣 (u: taix'thøo'hoef ⬆︎ ) 帶桃花 [wt][mo][[MK]] tài-thô-hue [#]
1. (N) || 命相學的術語，指妖豔的女人臉上的輕佻好淫之相。
🗣 taetong 🗣 (u: taix'tong ⬆︎ ) 帶動 [wt][mo][[MK]] tài-tōng [#]
1. () (CE) to spur; to provide impetus; to drive || 帶動
🗣 taezong 🗣 (u: taix'zong ⬆︎ ) 帶狀 [wt][mo][[MK]] tài-tsōng [#]
1. () (attributive) zonal; banded || 帶狀
🗣 taix 🗣 (u: taix ⬆︎ ) 帶b [wt][mo][[MK]] tài [#]
1. (V) to carry; to take along; to bring along; to hold || 攜、拿。
🗣le: (u: Sefng pud taix laai, suo pud taix khix.) 🗣 (生不帶來，死不帶去。) (指名利為身外之物。)
2. (V) to adhere; to attach || 附著、附有。
🗣le: (u: taix'pve) 🗣 (帶病) (患病)
🗣le: (u: bin taix iw) 🗣 (面帶憂) (面帶愁容)
3. (N) area; zone; region; belt || 地區。
🗣le: (u: haan'taix) 🗣 (寒帶) (寒帶)
🗣le: (u: wn'taix) 🗣 (溫帶) (溫帶)
🗣 taix 🗣 (u: taix ⬆︎ ) 戴b [wt][mo][[MK]] tài [#]
🗣 taix 🗣 (u: taix ⬆︎ ) 代b [wt][mo][[MK]] tài [#]
🗣 taix'iog/taixiog 🗣 (u: tai'iog ⬆︎ ) 大約 [wt][mo][[MK]] tāi-iok [#]
1. () (CE) approximately; probably || 大約
🗣 toarlaai 🗣 (u: toax'laai taix'laai ⬆︎ ) 帶來 [wt][mo][[MK]] tuà-lâi [#]
1. () (CE) to bring; (fig.) to bring about; to produce || 帶來
🗣 toarniar/toar'niar 🗣 (u: toax'niar taix'niar ⬆︎ ) 帶領 [wt][mo][[MK]] tuà-niá [#]
1. (V) || 引導、率領。
近義：
  1. zhoax'niar, 𤆬領
🗣 tøextaix 🗣 (u: te toe'taix tøe'taix ⬆︎ ) 地帶 [wt][mo][[MK]] tē-tài/tuē-tài [#]
1. () (CE) zone; CL:個|个[ge4] || 地帶

Taiwanese Dictionaries — Sources