Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hit ns:1.
DFT (16)
🗣 boxng 🗣 (u: boxng ⬆︎ ) 甍t [wt][mo][[MK]] bòng [#]
1. (V) to beat; to hit; to strike hard with fist or other object || 揍、擊。以拳或物用力擊打。
🗣le: (u: Boxng ho lie tør.) 🗣 (甍予你倒。) (把你擊倒。)
近義：
  1. bog, 揍
🗣 hid 🗣 (u: hid ⬆︎ ) 彼t [wt][mo][[MK]] hit [#]
1. (Pron) that (always followed by a measure) || 那。指稱較遠的人、事、物、時間或地方，後接量詞或名詞。
🗣le: (u: hid kefng zhux) 🗣 (彼間厝) (那間房子)
🗣le: (u: hid'sii) 🗣 (彼時) (那時候)
🗣 hmq 🗣 (u: hmq ⬆︎ ) 摁 [wt][mo][[MK]] hmh [#]
1. (V) to beat forcefully. often refers to using heavy blunt object to hit someone, making muffled sound on impact || 用力擊打，常指使用沈重的鈍器打人，擊中時會發出悶響。
🗣le: (u: Ho thuii'ar hmq`tiøh, e tiøh lai'siofng.) 🗣 (予槌仔摁著，會著內傷。) (被槌子打中，會得內傷。)
近義：
  1. zefng, 舂
  2. tuii, 捶
  3. bog, 揍
  4. koxng, 摃
  5. harm, 撼
2. (V) to gorge oneself; to pig out. (jokingly) to eat large quantity fast || 大吃。戲稱快速大量地吃東西。
🗣le: (u: Y tngf'teq toa, cit tngx hmq tiøh svaf six voar png.) 🗣 (伊當咧大，一頓摁著三四碗飯。) (他正在發育，一餐吃上三四碗飯。)
近義：
  1. hud, 囫
  2. thuy, 推
  3. kied, 搩
🗣 høee 🗣 (u: hoee hee høee ⬆︎ ) 回 [wt][mo][[MK]] huê/hê [#]
1. (V) to turn around || 掉轉。
🗣le: (u: hoee'thaau) 🗣 (回頭) (回頭)
2. (V) to return; to go back to || 返、歸。
🗣le: (u: hoee'kog) 🗣 (回國) (回國)
3. (V) to respond; to hit back; to return fire || 回應、還擊。
🗣le: (u: hoee'chiuo) 🗣 (回手) (回手)
4. (V) to change; to alter; to transform || 改變。
🗣le: (u: hoee'sym'zoarn'ix) 🗣 (回心轉意) (回心轉意)
5. (V) to answer; to reply || 答覆。
🗣le: (u: hoee'phoef) 🗣 (回批) (回信)
6. (V) to refuse politely; to resign; to quit || 謝絕、辭去。
🗣le: (u: hoee'zoat) 🗣 (回絕) (回絕)
近義：
  1. kixzoat, 拒絕
  2. thuisii, 推辭
  3. siaxzoat, 謝絕
7. (Mw) affair; matter; thing; business; action; activity; movement; motion; time; period; number of times; lengthy novel paragraph or passage || 計算事情、行為、動作、時間、次數或長篇小說的段落單位。
🗣le: (u: cit hoee) 🗣 (一回) (一回)
🗣 khap 🗣 (u: khap ⬆︎ ) 磕 [wt][mo][[MK]] kha̍p [#]
1. (V) to strike; to hit; to ram || 撞擊。
🗣le: (u: khap'piaq) 🗣 (磕壁) (撞牆)
🗣le: (u: khap'tiøh chiuo) 🗣 (磕著手) (撞到手)
2. (V) to touch; to come into contact with || 碰觸。
🗣le: (u: be'khap`tid) 🗣 (袂磕得) (碰不得)
🗣 khaw 🗣 (u: khaw ⬆︎ ) 敲 [wt][mo][[MK]] khau [#]
1. (V) to strike; to hit; to knock || 擊、叩。
🗣le: (u: khaw zefng) 🗣 (敲鐘) (敲鐘)
🗣 khax 🗣 (u: khax ⬆︎ ) 敲t [wt][mo][[MK]] khà [#]
1. (V) to hit; to strike; to break; to knock; to come into contact with || 擊、叩。
🗣le: (u: khax'phoax) 🗣 (敲破) (敲破)
🗣le: (u: khax'mngg) 🗣 (敲門) (敲門)
🗣le: (u: khax tien'oe) 🗣 (敲電話) (打電話)
2. (V) to alter clothing || 修改衣服。
🗣le: (u: Khox'khaf na sviw tngg tø theh'khix khax khaq tea`leq.) 🗣 (褲跤若傷長就提去敲較短咧。) (褲腳如果太長就拿去改短。)
🗣 khok 🗣 (u: khok ⬆︎ ) 硞 [wt][mo][[MK]] kho̍k [#]
1. (V) to hit; to strike; to tap; to rap; to knock || 敲。
🗣le: (u: Tuix y ee thaau'khag khok`løh'khix.) 🗣 (對伊的頭殼硞落去。) (對著他的頭敲下去。)
2. (V) to collide || 碰撞。
🗣le: (u: Khaf khok cit luii.) 🗣 (跤硞一癗。) (腳撞了一個包。)
🗣 koxng 🗣 (u: koxng ⬆︎ ) 摃t [wt][mo][[MK]] kòng [#]
1. (V) to use stick, rod, truncheon, club, cudgel, etc to forcefully hit, strike, fight, knock, bump, tap, rap || 用棍、棒等用力打、撞或敲。
🗣le: (u: koxng girn'ar) 🗣 (摃囡仔) (打小孩)
🗣le: (u: koxng kor) 🗣 (摃鼓) (打鼓)
近義：
  1. hmq, 摁
2. (V) to rip off; to extort (money) || 敲詐、揩油。
🗣le: (u: Ho laang koxng svaf'zhefng khof`khix.) 🗣 (予人摃三千箍去。) (被人敲詐三千元走。)
🗣 luii 🗣 (u: luii ⬆︎ ) 擂 [wt][mo][[MK]] luî [#]
1. (V) to grind || 研、磨。
🗣le: (u: luii iøh'hurn) 🗣 (擂藥粉) (磨藥粉)
2. (V) to strike; to beat; to hit || 用力擊、打。
🗣le: (u: luii'kor) 🗣 (擂鼓) (用力擊鼓)
🗣 maw 🗣 (u: maw ⬆︎ ) 㧌t [wt][mo][[MK]] mau [#]
1. (V) to beat up; to hit with fist or stick || 揍、打。以拳頭或棍棒用力地打下去。
🗣le: (u: Korng bøo nng kux oe y tø ka tuix'hofng maw`løh'khix`aq.) 🗣 (講無兩句話伊就共對方㧌落去矣。) (講沒兩句話他就把對方揍了。)
近義：
  1. bog, 揍
2. (N) dent || 凹陷。
🗣le: (u: Y ee chiaf'mngg ho laang loxng cit maw.) 🗣 (伊的車門予人挵一㧌。) (他的車門被撞了個凹陷。)
🗣 øef 🗣 (u: ef oef øef ⬆︎ ) 挨p [wt][mo][[MK]] e/ue [#]
1. (V) to grind; to turn round; to mill || 磨。
🗣le: (u: ef'koea) 🗣 (挨粿) (磨米漿)
🗣le: (u: ef thoo'laang) 🗣 (挨塗礱) (推動土礱以磨去粗糠)
近義：
  1. bø, 磨
2. (V) to use bow to play stringed instrument || 用弓拉弦樂器。
🗣le: (u: ef hieen'ar) 🗣 (挨絃仔) (拉胡琴)
3. (V) to push; to jostle; to elbow (incl. fig.) || 推、推擠。
🗣le: (u: Maix arn'nef ef laai ef khix, e poah`tør.) 🗣 (莫按呢挨來挨去，會跋倒。) (不要這樣推來推去，會跌倒。)
🗣le: (u: siøf'ef'thef) 🗣 (相挨推) (互相推卸責任)
4. (V) to come across, run into, meet, hit, bump, brush from the side || 從旁邊碰到。
🗣le: (u: Ho teg'køf ef`tiøh.) 🗣 (予竹篙挨著。) (被竹竿拂到。)
🗣 phaq 🗣 (u: phaq ⬆︎ ) 拍p [wt][mo][[MK]] phah [#]
1. (V) to use the hand to strike; to beat; to hit; to fight; to scuffle || 用手打、打架。
🗣le: (u: siøf'phaq) 🗣 (相拍) (打架)
2. (V) to lash; to pat; to slap || 擊打、拍打。
🗣le: (u: phaq kor) 🗣 (拍鼓) (打鼓)
3. (V) to manufacture; to make || 製造物品。
🗣le: (u: phaq sør'sii) 🗣 (拍鎖匙) (打鑰匙)
4. (V) to do shadowboxing || 打拳。
🗣le: (u: phaq kaau'kuun) 🗣 (拍猴拳) (打猴拳)
5. (V) to press a button or key || 敲擊按鍵。
🗣le: (u: phaq'ji) 🗣 (拍字) (打字)
🗣le: (u: phaq tien'oe) 🗣 (拍電話) (打電話)
6. (V) to remove; to dislodge; to eliminate || 去除、除掉。
🗣le: (u: phaq'laan) 🗣 (拍鱗) (刮除魚鱗)
7. (V) to copulate (of animals); to mate || 交尾。
🗣le: (u: phaq'zerng) 🗣 (拍種) (交配)
近義：
  1. , 拍雄
8. (V) to rouse; to be woken by sth; to wake with a start || 驚醒。
🗣le: (u: phaq'zhvea) 🗣 (拍醒) (驚醒)
9. (V) to play cards; to play mahjong || 玩牌。
🗣le: (u: phaq'moaa'chiog) 🗣 (拍麻雀) (打麻將)
10. (V) to shoot dead (with a gun, or bow and arrow) || 射殺。
🗣le: (u: phaq'lah) 🗣 (拍獵) (打獵)
11. (V) to produce flower bud || 結花蕾。
🗣le: (u: phaq'mm) 🗣 (拍莓) (結花蕾)
12. (V) to buy; to purchase || 買。
🗣le: (u: phaq'chiaf'tvoaf) 🗣 (拍車單) (買車票)
13. (V) to film; to shoot (a picture) || 拍攝。
🗣le: (u: phaq'phvix) 🗣 (拍片) (拍攝影片)
14. (V) to fix or arrange (by contract) || 訂定（契約）。
🗣le: (u: phaq'khex'iog) 🗣 (拍契約) (打契約)
🗣 svaq 🗣 (u: svaq ⬆︎ ) 煞t [wt][mo][[MK]] sannh [#]
1. (V) to feel a pain in the flanks; to have side stitch (also called a side ache, a side cramp, a side crampie, a side sticker or simply a stitch) || 岔氣。激烈運動後，氣凝在胸口，造成呼吸困難。
🗣le: (u: Y zao cit'e sviw kirn, khix svaq`tiøh`aq.) 🗣 (伊走一下傷緊，去煞著矣。) (他跑得太快，岔氣了。)
2. (V) to suffer intense psychological shock; to long for or be infatuated with || 心理受到強烈衝擊，或渴望、迷戀某些事物。
🗣le: (u: Y khix svaq'tiøh hid ee zaf'bor girn'ar.) 🗣 (伊去煞著彼个查某囡仔。) (他迷上那個女孩子。)
3. (V) to be hit in the face with wind and feel difficult breathing || 被風迎面掃到而感到氣息不順。
🗣le: (u: svaq'tiøh hofng) 🗣 (煞著風) (被風掃到，感到氣息不順。)
🗣 tiap 🗣 (u: tiap ⬆︎ ) 揲t [wt][mo][[MK]] tia̍p [#]
1. (V) to whip; to lash; to flog. to penalize; to punish. to "fix" sb; to maltreat; annoy; to tease; to strike; to hit || 鞭打處罰、修理。
🗣le: (u: Y tngr`khix id'teng e ho yn lau'pe tiap kaq cyn thiarm.) 🗣 (伊轉去一定會予𪜶老爸揲甲真忝。) (他回去一定會被他父親修理得很慘。)
🗣 tvar 🗣 (u: tvar ⬆︎ ) 打 [wt][mo][[MK]] tánn [#]
1. (V) to knock; to pound; to rap; to hit; to strike || 敲撞、敲擊。
🗣le: (u: afn'tvar) 🗣 (安打) (安打)
🗣le: (u: siafng'tvar) 🗣 (雙打) (雙打)
2. (V) to fight; to engage in combat || 戰鬥。
🗣le: (u: kofng'tvar) 🗣 (攻打) (攻打)
3. (V) to convert to cash || 折算現金。
🗣le: (u: Cid'mar ee laang kex'zngf tvia'tvia lorng tvar hien'kym.) 🗣 (這馬的人嫁粧定定攏打現金。) (現代人的嫁妝常常都折合現金。)
🗣le: (u: Goar bøo sii'kafn thafng khix bea lea'but, kuy'khix tvar hien'kym ho`lie.) 🗣 (我無時間通去買禮物，規氣打現金予你。) (我沒時間去買禮物，乾脆折算現金給你。)
4. (Mw) dozen || 計算數量的單位。十二個單位為一打。
🗣le: (u: cit tvar khix'zuie) 🗣 (一打汽水) (一打汽水)

Taiwanese Dictionaries — Sources