Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: khix.
DFT (140)
🗣 bøo-khix 🗣 (u: bøo-khix) 無去 [wt][mo] [d#]
沒有前往某處 。
🗣 bøo`khix 🗣 (u: bøo`khix) 無去 [wt][mo] [d#]
不見 、 消失 。 去世 、 死了 。
🗣 bwkhix 🗣 (u: buo'khix) 武器 [wt][mo] [d#]
可以殺傷敵人 ， 發揮攻擊力的器械 。
🗣 ciekhix 🗣 (u: cix'khix) 志氣 [wt][mo] [d#]
志節 、 氣概 。
🗣 gagkhix 🗣 (u: gak'khix) 樂器 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) musical instrument; CL:件[jian4]
樂器
🗣 gikhix 🗣 (u: gii'khix) 儀器 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) instrument; apparatus; CL:臺|台[tai2]
儀器
🗣 ginkhix/gunkhix 🗣 (u: giin/guun'khix) 銀器 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) silverware
銀器
🗣 gixkhix 🗣 (u: gi'khix) 義氣 [wt][mo] [d#]
彰顯道義的氣概 。
🗣 goankhix 🗣 (u: goaan'khix) 元氣 [wt][mo] [d#]
精神 。 指一個人的體力氣力 。 源自日語 。
🗣 gvafkhix 🗣 (u: gvar'khix) 雅氣 [wt][mo] [d#]
氣質文雅 、 高尚 。
🗣 gvexkhix/gvixkhix 🗣 (u: gve/gvi'khix) 硬氣 [wt][mo] [d#]
有骨氣 ， 不輕易低頭 、 不隨便妥協 。
🗣 gviasyn-khieku 🗣 (u: gviaa'syn-khix'ku) 迎新棄舊 [wt][mo] [d#]
喜新厭舊 。 喜歡新的 ， 厭棄舊的 。 大多形容人對愛情不專一 。
🗣 gwkhix/gykhix 🗣 (u: gie/guo'khix) 語氣 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) tone; manner of speaking; mood; CL:個|个[ge4]
語氣
🗣 hai`khix 🗣 (u: hai`khix) 害去 [wt][mo] [d#]
壞掉 。
🗣 hoehkhix/huihkhix 🗣 (u: hoeq/huiq'khix) 血氣 [wt][mo] [d#]
血液的運行 。
🗣 hokkhix 🗣 (u: hog'khix) 福氣 [wt][mo] [d#]
福分 、 福澤 。
🗣 hongkhix 🗣 (u: hofng'khix) 風氣 [wt][mo] [d#]
社會上或某團體生活中所流行的風俗習尚 。
🗣 horngkhix 🗣 (u: hoxng'khix) 放棄 [wt][mo] [d#]
拋棄不要 。
🗣 høefkhix 🗣 (u: hoea hea'khix høea'khix) 火氣 [wt][mo] [d#]
傳統中醫對人體生理現象的一種描述 。 指一個人全身有燥熱的感覺 ， 而生理上常有嘴破 、 口乾 、 小便赤黃 、 便秘等現象產生 。 指心中的怒氣 。
🗣 høkhix 🗣 (u: høo'khix) 和氣 [wt][mo] [d#]
平和 、 和善 。 形容和睦融洽的樣子 。
🗣 huiekhix 🗣 (u: huix'khix) 廢棄 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) to discard; to abandon (old ways); to invalidate
廢棄
🗣 huiekhix 🗣 (u: huix'khix) 費氣 [wt][mo] [d#]
麻煩 、 費事 。 有時也為勞煩別人的客套話 。
🗣 huiekhix 🗣 (u: huix'khix) 廢氣 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) exhaust gas; industrial waste gas; steam
廢氣
🗣 huiekhix-but 🗣 (u: huix'khix-but) 廢棄物 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) rubbish; garbage; waste product
廢棄物
🗣 huiekhix-huietag 🗣 (u: huix'khix-huix'tag) 費氣費觸 [wt][mo] [d#]
指很麻煩 、 費力氣的意思 。
🗣 hun`khix 🗣 (u: hun`khix) 昏去 [wt][mo] [d#]
昏倒 、 昏厥 。
🗣 hykhix 🗣 (u: hie'khix) 喜氣 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) hilarity; cheerful atmosphere
喜氣
🗣 iarmkhix/iernkhix 🗣 (u: iexn'khix) 厭氣 [wt][mo] [d#]
形容人怨嘆 、 不平的情緒 。
🗣 iekhix 🗣 (u: ix'khix) 意氣 [wt][mo] [d#]
任性的情緒 。 志趣 、 心意 。
🗣 iofngkhix 🗣 (u: iorng'khix) 勇氣 [wt][mo] [d#]
勇往直前無所畏懼的氣魄 。
🗣 jibkhix 🗣 (u: jip'khix) 入去 [wt][mo] [d#]
進去 。 從外面進到裡面 。
🗣 jinkhix 🗣 (u: jiin'khix) 人氣 [wt][mo] [d#]
人緣 、 人望 。 源自日語 。
🗣 kefngkhix 🗣 (u: kerng'khix) 景氣 [wt][mo] [d#]
產業界的活躍狀態 。
🗣 kekkhix 🗣 (u: keg'khix) 激氣 [wt][mo] [d#]
嘔氣 、 賭氣 。 雙方面彼此因意見不合而鬧彆扭 、 懷恨在心 ， 採取不合作的態度或故意為難對方 。
🗣 khawkhix 🗣 (u: khao'khix) 口氣 [wt][mo] [d#]
說話的語氣 。
🗣 khehkhix 🗣 (u: kheq'khix) 客氣 [wt][mo] [d#]
表現謙虛禮讓的態度 。
🗣 khiaw`khix 🗣 (u: khiaw`khix) 曲去 [wt][mo] [d#]
過世 、 往生 。「 曲去 」 屬於較為俚俗的說法 。
🗣 khie'ab/khieab 🗣 (u: khix'ab) 氣壓 [wt][mo] [d#]
物體所受大氣的壓力 。
🗣 khie'iuu/khieiuu 🗣 (u: khix'iuu) 汽油 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) gasoline
汽油
🗣 khie'koafn/khiekoafn 🗣 (u: khix'koafn) 器官 [wt][mo] [d#]
生物體中分任各種生理機能的部分 。
🗣 khie'thiornglurn 🗣 (u: khix'thioxng'lurn) 氣暢忍 [wt][mo] [d#]
生悶氣 。 忍著一肚子氣 。
🗣 khie'tiong 🗣 (u: khix'tiong) 器重 [wt][mo] [d#]
重視才能 。
🗣 khie'too 🗣 (u: khix'too) 企圖 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) to attempt; to try; attempt; CL:種|种[zhong3]
企圖
🗣 khie'tøx 🗣 (u: khix'tøx) 去倒 [wt][mo] [d#]
往返 、 來回 。 反倒 、 反而 。
🗣 khie'tuu 🗣 (u: khix'tuu) 去除 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) to remove; to dislodge
去除
🗣 khie'un/khieun 🗣 (u: khix'un) 氣運 [wt][mo] [d#]
運氣 。
🗣 khie'wn/khiewn 🗣 (u: khix'wn) 氣溫 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) air temperature; CL:個|个[ge4]
氣溫
🗣 khiebi 🗣 (u: khix'bi) 氣味 [wt][mo] [d#]
芳香或惡臭的味道 。
🗣 khiechiaf 🗣 (u: khix'chiaf) 汽車 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) car; automobile; bus; CL:輛|辆[liang4]
汽車
🗣 khiecid 🗣 (u: khix'cid) 氣質 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) temperament; personality traits; manners
氣質
🗣 khiegiap 🗣 (u: khix'giap) 企業 [wt][mo] [d#]
從事生產 、 運輸 、 貿易等經濟活動的營利事業 。 依出資來源的不同 ， 可分為公營企業和私人企業 。
🗣 khiehau 🗣 (u: khix'hau) 氣候 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) climate; atmosphere; situation; CL:種|种[zhong3]
氣候
🗣 khiehiaam 🗣 (u: khix'hiaam) 棄嫌 [wt][mo] [d#]
嫌棄 。 厭惡不喜歡 ， 不願接近 。
🗣 khiehwn 🗣 (u: khix'hwn) 氣氛 [wt][mo] [d#]
在某特定環境中 ， 所形成的一種可感覺的景象 、 情調 。
🗣 khiekhaix 🗣 (u: khix'khaix) 氣概 [wt][mo] [d#]
氣度 。
🗣 khiekhoaan 🗣 (u: khix'khoaan) 棄權 [wt][mo] [d#]
放棄自己應有的權利 。
🗣 khiekoarn 🗣 (u: khix'koarn) 企管 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) business administration; business management
企管
🗣 khiekofng 🗣 (u: khix'kofng) 氣功 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) qigong, a system of deep breathing exercises
氣功
🗣 khieku 🗣 (u: khix'ku) 器具 [wt][mo] [d#]
用具 。
🗣 khieliawliao 🗣 (u: khix'liao'liao) 去了了 [wt][mo] [d#]
完蛋了 、 全去了 。
🗣 khieliuu 🗣 (u: khix'liuu) 氣流 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) stream of air; airflow; slipstream; draft; breath; turbulence (of aircraft)
氣流
🗣 khiephaix 🗣 (u: khix'phaix) 氣派 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) imposing manner or style
氣派
🗣 khiepheg 🗣 (u: khix'pheg) 氣魄 [wt][mo] [d#]
氣概 、 魄力 。
🗣 khiephutphud 🗣 (u: khix'phud'phud) 氣怫怫 [wt][mo] [d#]
氣沖沖 。
🗣 khieseg 🗣 (u: khix'seg) 氣色 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) complexion
氣色
🗣 khiesex 🗣 (u: khix'sex) 棄世 [wt][mo] [d#]
去世 、 逝世 。 放棄俗世生活 。
🗣 khiesex 🗣 (u: khix'sex) 氣勢 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) imposing manner; loftiness; grandeur; energetic looks; vigor
氣勢
🗣 Khiesie giam bøo siofng. 🗣 (u: Khix'sie giam bøo siofng.) 氣死驗無傷。 [wt][mo] [d#]
生氣而死也驗不出傷痕 。 用來告誡人勿逞血氣 ， 以免傷身 。
🗣 khiesinlof'mia 🗣 (u: khix'syn'lor'mia) 氣身惱命 [wt][mo] [d#]
氣憤填膺 。 形容極度生氣 ， 滿懷憤恨 。
🗣 khiesiofng-kayud 🗣 (u: khix'siofng-kae'ud) 去傷解鬱 [wt][mo] [d#]
解除因為受內外傷而產生的血氣鬱結 。
🗣 khiesiong 🗣 (u: khix'siong) 氣象 [wt][mo] [d#]
地球上一切大氣變化的現象 ， 如颳風 、 下雨 、 打雷 、 閃電等 ， 統稱為 「 氣象 」。
🗣 khiesox 🗣 (u: khix'sox) 氣數 [wt][mo] [d#]
運氣 。
🗣 khiethea/khie'thea 🗣 (u: khix'thea) 氣體 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) gas (i.e. gaseous substance)
氣體
🗣 khiezaai 🗣 (u: khix'zaai) 器材 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) equipment; material
器材
🗣 khiezhoahzhoaq 🗣 (u: khix'zhoaq'zhoaq) 氣掣掣 [wt][mo] [d#]
怒氣沖沖 。
🗣 khiezuie 🗣 (u: khix'zuie) 汽水 [wt][mo] [d#]
將碳酸氣溶於水中 ， 再加入糖和果汁而成的飲料 。
🗣 khix 🗣 (u: khix) 器 [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (N) appliance; utensil; gear; equipment 2. (N) organ (biology)
用具 。 動植物體內分掌各種生理機能的部分 。
🗣 khix 🗣 (u: khix) 企 [wt][mo] (h,u) [d#]
🗣 khix 🗣 (u: khix) 棄 [wt][mo] (h,u) [d#]
🗣 khix 🗣 (u: khix) 汽 [wt][mo] (h,u) [d#]
🗣 khix 🗣 (u: khix) 氣b [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (V) to become angry; to fly into a rage 2. (N) gas 3. (N) (Chinese philosophy, traditional Chinese medicine) qi; vital energy; life force 4. (N) person's mood; state of mind; spirit; essence; character
發怒 、 憤怒 。 物體三態之一 ， 有別於固體 、 液體 ， 是一種沒有固定的形狀 、 體積 ， 能自由流散的物體 。 中醫指充塞於人體中的一種生物能 。 人的情緒或表現出來的精神狀態 。
🗣 khix 🗣 (u: khix) 去 [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (V) to go (in a direction); to arrive 2. (V) to go for; to go engage in; to go undertake; to go deal with; to handle; to go do sth 3. (V) to depart; to leave 4. (V) to die (indirect reference) 5. (V) to be done for; to cease to exist; it's over; it's all lost 6. (Adv) wholely; completely; entirely (often used with øe or bøe) 7. () verb suffix: indicating that movement is away from the speaker 8. (V) to spend (time or money) 9. (V) to eliminate; to remove
往 、 到 。 從事某事 。 離開 。 諱指死亡 。 完蛋了 、 沒了 、 輸了 。 完 。 表示程度 ， 通常與 「 會 」( ē )、「 袂 」( bē ) 連用 。 動詞後綴 。…… 掉 ， 表示動作或狀態的完成或結束 。 花費 。 消除 。
🗣 khongkhix 🗣 (u: khofng'khix) 空氣 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) air; atmosphere
空氣
🗣 Kiernsiaux tngr siuxkhix. 🗣 (u: Kiexn'siaux tngr siu'khix.) 見笑轉受氣。 [wt][mo] [d#]
羞愧轉變為生氣 。 因羞愧難當 ， 以發怒來轉移焦點 。 即惱羞成怒 。
🗣 kikhie'tharng 🗣 (u: ky'khix'tharng) 機器桶 [wt][mo] [d#]
用來分離稻穀與稻稈的農具 。 是一種以腳踏為動力的脫穀機 。
🗣 kikhix 🗣 (u: ky'khix) 機器 [wt][mo] [d#]
機械器具 。 由多種零件組成 ， 可供操控以節省人力 ， 並使工作更有效率的裝置 。
🗣 køeakhix 🗣 (u: koex kex'khix køex'khix) 過去 [wt][mo] [d#]
已往 、 從前 。 指時限已過 。
🗣 kuiekhix 🗣 (u: kuix'khix) 貴氣 [wt][mo] [d#]
高貴的氣質 。 指因為價值高 ， 而會被特別珍惜 。 形容難以養成的人 ， 或難以繁殖有成的其他動植物 。
🗣 kuikhix 🗣 (u: kuy'khix) 規氣 [wt][mo] [d#]
乾脆 。 做事直接乾脆 ， 不拖泥帶水 。 乾脆 。
🗣 kutkhix 🗣 (u: kud'khix) 骨氣 [wt][mo] [d#]
剛毅不屈的氣慨 。
🗣 kviaa`khix 🗣 (u: kviaa`khix) 行去 [wt][mo] [d#]
蹺辮子 ； 死 。
🗣 kviakhix 🗣 (u: kviaa'khix) 行氣 [wt][mo] [d#]
有效 。 發生功效 、 有作用 。
🗣 laai 🗣 (u: laai) 來 [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (V) to come 2. (V) to have mutual exchange/communication/interaction. generally with orng or khix 3. (V) to give; to deliver; to fetch; to send for 4. (V) to do (specific meaning depending on the context) 5. (Part) with øe or bøe means able or not able 6. (Part) an auxiliary used before verb to express volition (invite to do/will) 8. () as complement expresses completion
人或物往接近自己的空間移動 。 表示互相交流 。 通常與往 、 去並用 。 給 、 送來 。 可取代某些動詞 ， 表示當時情境中的某個動作 。 與 「 會 」( ē )、「 袂 」( bē ) 連用 ， 表示能力可或不可 。 接於動詞之前 ， 表示動作意願 。 當補語 ， 用在動詞後 ， 表示動作的方向 。 當補語 ， 表示完成 。
🗣 laikhix 🗣 (u: laai'khix) 來去 [wt][mo] [d#]
離開此處 。 合音唸作laih 。 去 、 前往 。 用於表示第一人稱或包含第一人稱的動作意願 。 合音唸作la̋i 。 來往 。 指人與人之間的交往互動 。 此用法不讀合音 。
🗣 lailaikhiekhix 🗣 (u: laai'laai'khix'khix) 來來去去 [wt][mo] [d#]
來來往往 。 交通往來頻繁 。
🗣 lau`khix 🗣 (u: lau`khix) 老去 [wt][mo] [d#]
逝世 、 去世 。 是對 「 死 」( sí ) 字的諱稱 ， 用在年長者逝世時的一種說辭 。
🗣 lefngkhix 🗣 (u: lerng'khix) 冷氣 [wt][mo] [d#]
一種空氣調節的電器產品 。 利用機器運轉達到調節室內溫度 、 溼度的作用 。 寒冷的空氣 。
🗣 liaau`løqkhix 🗣 (u: liaau`løh'khix) 蹽落去 [wt][mo] [d#]
走進去 、 參與事情或涉入其中 。
🗣 lofkhix 🗣 (u: lor'khix) 惱氣 [wt][mo] [d#]
耗費精神又自討麻煩 ， 令人惱怒 ， 通常指小孩煩父母 。
🗣 løh`khix/løqkhix 🗣 (u: løh'khix) 落去 [wt][mo] [d#]
下去 。 從上面到下面 ， 發話者不在下面 ， 語氣完結時唸作lo̍h -- khì 。 用在動詞後當補語 ， 強調從上往下的意思 。 用在動詞後 ， 表示事情繼續進行 。
🗣 løqkha'khix 🗣 (u: løh'khaf'khix) 落跤氣 [wt][mo] [d#]
腳氣病 。 病名 。 因缺乏維生素B所引起的多發性神經炎 。 症狀有疲勞軟弱 、 小腿沉重 、 肌肉疼痛萎縮 、 手足痙攣 、 頭痛失眠 、 下肢水腫 、 心力衰竭等等 。 以白米為主食的亞洲地區最為常見 。
🗣 lwnkhix 🗣 (u: lurn'khix) 忍氣 [wt][mo] [d#]
將怒氣壓抑下來 。
🗣 Lwnkhix kiuu zaai, kekkhix siøthaai./Lwnkhix kiuu zaai, kekkhix svathaai. 🗣 (u: Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf/svaf'thaai.) 忍氣求財，激氣相刣。 [wt][mo] [d#]
忍一時之氣可以求得財利 ， 意氣用事可能招致糾紛 ， 甚至互相殺伐 。 比喻和氣生財 。
🗣 naq`løqkhix 🗣 (u: naq`løh'khix) 凹落去 [wt][mo] [d#]
凹下 。 向下陷進去 。
🗣 oanlaai-oatkhix 🗣 (u: oafn'laai-oad'khix) 彎來斡去 [wt][mo] [d#]
形容曲折不直 。 拐彎抹角 。 比喻說話或做事不直截了當 。
🗣 paikhix 🗣 (u: paai'khix) 排氣 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) to ventilate
排氣
🗣 pefnglaai-pefngkhix 🗣 (u: perng'laai-perng'khix) 反來反去 [wt][mo] [d#]
指人輾轉難眠 ， 睡不著覺 。 形容人意志不堅 ， 經常變換主意 。
🗣 phahbøo`khix 🗣 (u: phaq'bøo`khix) 拍無去 [wt][mo] [d#]
遺失 、 丟掉 。
🗣 phikhix 🗣 (u: phii'khix) 脾氣 [wt][mo] [d#]
指人的性情或習性 。
🗣 satkhix 🗣 (u: sad'khix) 殺氣 [wt][mo] [d#]
殺伐或兇惡的氣勢 。
🗣 sie`khix 🗣 (u: sie`khix) 死去 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) to die
死去
🗣 siin`khix 🗣 (u: siin`khix) 神去 [wt][mo] [d#]
出神 。 指心神專注某事而發愣 。
🗣 sitkhix 🗣 (u: sid'khix) 失去 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) to lose
失去
🗣 siuokhix 🗣 (u: siux'khix) 秀氣 [wt][mo] [d#]
清秀 。 形容秀美不俗的樣子 。
🗣 siuxkhix 🗣 (u: siu'khix) 受氣 [wt][mo] [d#]
生氣 、 發怒 。
🗣 soahsoaq`khix 🗣 (u: soaq'soaq`khix) 煞煞去 [wt][mo] [d#]
罷了 。 就這樣算了 ， 不要再計較了 。
🗣 soaq`khix 🗣 (u: soaq`khix) 煞去 [wt][mo] [d#]
放過不論 、 不再計較 。
🗣 soax`løqkhix 🗣 (u: soax`løh'khix) 紲落去 [wt][mo] [d#]
接下去 。 接下來 。
🗣 suxkhix 🗣 (u: su'khix) 士氣 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) morale
士氣
🗣 taixkhix 🗣 (u: tai'khix) 大氣 [wt][mo] [d#]
包圍在地球外層的空氣 ， 由許多種氣體混合成的 ， 其中以氮 、 氧為主要的成分 。
🗣 teq`løqkhix 🗣 (u: teq`løh'khix) 硩落去 [wt][mo] [d#]
壓下去 。 押注 、 押下去 。 指賭博 。
🗣 thaulaai-armkhix 🗣 (u: thaw'laai-axm'khix) 偷來暗去 [wt][mo] [d#]
私下交往 、 秘密往來 。
🗣 thvikhix 🗣 (u: thvy'khix) 天氣 [wt][mo] [d#]
天候 。 在一定的區域和時間內的氣溫 、 溼度 、 氣壓 、 風向和雨量等狀況 。
🗣 tiam`khix 🗣 (u: tiam`khix) 恬去 [wt][mo] [d#]
住口 、 閉嘴 。 停止 。
🗣 tiexnkhix 🗣 (u: tien'khix) 電器 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) (electrical) appliance; device
電器
🗣 tiexnkhix 🗣 (u: tien'khix) 電氣 [wt][mo] [d#]
一種利用電產生能量的方式 。 源自日語 。
🗣 tngr`khix 🗣 (u: tngr`khix) 轉去 [wt][mo] [d#]
回去 。
🗣 tofkhix 🗣 (u: tor'khix) 賭氣 [wt][mo] [d#]
賭氣 、 意氣用事 。 指行為處事只依據情緒好惡 ， 並沒有保持理性 。
🗣 tørtngr`khix 🗣 (u: tøx'tngr`khix) 倒轉去 [wt][mo] [d#]
回去 、 返家 。
🗣 tøx`khix 🗣 (u: tøx`khix) 倒去 [wt][mo] [d#]
回去 。
🗣 tuixkha'khix 🗣 (u: tui'khaf'khix) 墜跤氣 [wt][mo] [d#]
腳氣病 。 病名 。 因缺乏維生素B所引起的多發性神經炎 。 症狀有疲勞軟弱 、 小腿沉重 、 肌肉疼痛萎縮 、 手足痙攣 、 頭痛失眠 、 下肢水腫 、 心力衰竭等等 。 以白米為主食的亞洲地區最為常見 。
🗣 tvia`khix 🗣 (u: tvia`khix) 定去 [wt][mo] [d#]
停住 、 定住 。
🗣 tviuokhix 🗣 (u: tviux'khix) 脹氣 [wt][mo] [d#]
胃部充滿氣體而膨脹 。
🗣 Ty m toa, toa tuix kao khix. 🗣 (u: Ty m toa, toa tuix kao khix.) 豬毋大，大對狗去。 [wt][mo] [d#]
用心飼養的豬養不肥 ， 卻把不需要養肥的狗養肥了 。 比喻事情發展不符合自己的期許 。 以前重男輕女的社會裡 ， 常用來描述兒子不上進 ， 女兒卻力爭上游的情況 。
🗣 U siø'hviw u pøfpix, u ciah iøh u kviakhix. 🗣 (u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.) 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt][mo] [d#]
燒香拜佛就會得到神佛保佑 ， 吃藥就會有療效 。 比喻只要努力或是付出 ， 就會有所收穫或是助益 。 亦即一分耕耘 ， 一分收穫 。
🗣 uxnkhix 🗣 (u: un'khix) 運氣 [wt][mo] [d#]
時運 。 命中註定 ， 非人力所能左右的遭遇 。 把力氣貫注到身體的某部分或全身運行 。
🗣 zhengkhiesviux 🗣 (u: zhefng'khix'sviux) 清氣相 [wt][mo] [d#]
清秀 。 指一個人外表長相看起來乾乾淨淨 。 潔癖 。 指過度愛好清潔 ， 什麼東西都要清理得很乾淨 。 很乾淨的樣子 。
🗣 zhengkhix 🗣 (u: zhefng'khix) 清氣 [wt][mo] [d#]
乾淨 、 清潔 。
🗣 zhutkhix 🗣 (u: zhud'khix) 出去 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) to go out
出去
🗣 zuykhix 🗣 (u: zuie'khix) 水氣 [wt][mo] [d#]
水分 、 溼氣 。

Taiwanese Dictionaries – Sources