Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: khuix.
DFT (33)
🗣 baykhuix 🗣 (u: bae'khuix ⬆︎ ) 䆀氣 [wt][mo][[MK]] bái-khuì [#]
1. (Adj) || 時運不佳。也指賭博的手氣不好。
🗣le: (u: Kin'laai cyn bae'khuix, hoaan'su tiøh'aix khaq sex'ji`leq.) 🗣 (近來真䆀氣，凡事著愛較細膩咧。) (最近運氣不佳，凡事得要小心謹慎一點。)
🗣le: (u: EF'hngf cyn bae'khuix, phaq'moaa'chiog id'tit paxng'zhexng.) 🗣 (下昏真䆀氣，拍麻雀一直放銃。) (今晚手氣很背，打麻將一直放槍。)
🗣 bøkhuix 🗣 (u: bøo'khuix ⬆︎ ) 無氣 [wt][mo][[MK]] bô-khuì [#]
1. (Adj) || 沒氣。窒息、沒有呼吸。
🗣le: (u: Y saxng'khix pve'vi cixn'zeeng, tø bøo'khuix`aq.) 🗣 (伊送去病院進前，就無氣矣。) (他在送進醫院前，就沒氣了。)
2. (Adj) || 上氣不接下氣。
🗣le: (u: Goar zao bøo zap hwn'zefng, tø kiong'beq bøo'khuix`aq.) 🗣 (我走無十分鐘，就強欲無氣矣。) (我跑沒十分鐘，就快上氣不接下氣了。)
🗣 Hoxsiofng laokhuix, kiuu cirnpo. 🗣 (u: Ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po. ⬆︎ ) 互相落氣，求進步。 [wt][mo][[MK]] Hōo-siong làu-khuì, kiû tsìn-pōo. [#]
1. () || 相互挑出對方之短處，來追求進步。意思是一來一往檢討雙方各自的缺點，是一種求取進步的方法。
🗣le: (u: Goarn cid tin aix siar'zog ee peeng'iuo e teng'kii zu'hoe, tak'kef theh kaf'ki siar ee zog'phirn zhud'laai liam, hy'bang zexng'laang thee'zhud siw'kae ee ix'kiexn, “ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po”, ngx'bang siar'zog ee leeng'lek e'taxng thee'sefng.) 🗣 (阮這陣愛寫作的朋友會定期聚會，逐家提家己寫的作品出來唸，希望眾人提出修改的意見，「互相落氣，求進步」，向望寫作的能力會當提升。) (我們這群喜愛寫作的朋友會定期聚會，大家拿自己寫的作品出來念，希望大家提供修改意見，「互相批評追求進步」，期望寫作的能力可以提升。)
🗣 kaokhuix 🗣 (u: kaux'khuix ⬆︎ ) 夠氣 [wt][mo][[MK]] kàu-khuì [#]
1. (Adj) || 滿足。形容飲食、精神上的飽足過癮。
🗣le: (u: Cid'sud'ar mih'kvia ciaq ze laang beq ciah, id'teng ciah be kaux'khuix.) 🗣 (這屑仔物件遮濟人欲食，一定食袂夠氣。) (這一點點東西那麽多人要吃，一定無法滿足大家。)
🗣 kekkhuix 🗣 (u: keg'khuix ⬆︎ ) 激氣 [wt][mo][[MK]] kik-khuì [#]
1. (V) || 擺架子。故意顯示出自己的身分地位比別人高。
🗣le: (u: Y cyn gaau keg'khuix, cit siefn kvar'nar oong'iaa'kofng`leq.) 🗣 (伊真𠢕激氣，一身敢若王爺公咧。) (他很會擺架子，樣子好像王爺。)
近義：
  1. kekphaethaau, 激派頭
🗣 khuieioong 🗣 (u: khuix'ioong ⬆︎ ) 潰瘍 [wt][mo][[MK]] khuì-iông [#]
1. () (CE) ulcer; to ulcerate || 潰瘍
🗣 khuiekhao 🗣 (u: khuix'khao ⬆︎ ) 氣口 [wt][mo][[MK]] khuì-kháu [#]
1. (N) || 口氣，說話的語氣及措辭。
🗣le: (u: Y korng'oe ee khuix'khao cyn toa!) 🗣 (伊講話的氣口真大！) (他說話的口氣真大！)
近義：
  1. khawkhix, 口氣
  2. sviasaux, 聲嗽
2. (N) || 口味、胃口。
🗣le: (u: Cid hang zhaix u hah goar ee khuix'khao.) 🗣 (這項菜有合我的氣口。) (這道菜很合我的胃口。)
🗣 khuielat 🗣 (u: khuix'lat ⬆︎ ) 氣力 [wt][mo][[MK]] khuì-la̍t [#]
1. (N) || 力氣、力量。
🗣le: (u: Goar bøo hid'lø khuix'lat køq kaq lie oafn`løh'khix`aq.) 🗣 (我無彼號氣力閣佮你冤落去矣。) (我沒有力氣再繼續和你吵下去了。)
近義：
  1. lat, 力
  2. legliong, 力量
  3. ladthaau, 力頭
  4. ladzhao, 力草
🗣 khuix 🗣 (u: khuix ⬆︎ ) 氣p [wt][mo][[MK]] khuì [#]
1. (N) breath; odor || 氣息、呼吸。
🗣le: (u: Kiong'beq bøo khuix`aq.) 🗣 (強欲無氣矣。) (快要不能呼吸了。)
2. (N) manner or style of showing off || 表現於外的行為作風。
🗣le: (u: keg cit ee khuix) 🗣 (激一个氣) (裝派頭)
3. (N) phenomenon of nature: (weather) overcast, clear, warm, cold || 自然界陰晴、冷暖的現象。
🗣le: (u: zeq'khuix) 🗣 (節氣) (二十四節氣)
4. () suffix to indicate state or condition || 形容詞後綴。在閩南語的口語使用習慣中，常將「氣」字加在形容詞後面，用來表示事情進行的狀態。
🗣le: (u: suie'khuix) 🗣 (媠氣) (完美的狀態)
🗣 khuix 🗣 (u: khuix ⬆︎ ) 潰 [wt][mo][[MK]] khuì [#]
🗣 khuix 🗣 (u: khuix ⬆︎ ) 愧 [wt][mo][[MK]] khuì [#]
🗣 kirmkhuix 🗣 (u: kixm'khuix ⬆︎ ) 禁氣 [wt][mo][[MK]] kìm-khuì [#]
1. (V) || 閉氣、憋氣。
🗣le: (u: Øh siuu'zuie cixn'zeeng aix sefng øh kixm'khuix.) 🗣 (學泅水進前愛先學禁氣。) (學游泳前要先學憋氣。)
🗣 køeakhuix 🗣 (u: koex kex'khuix køex'khuix ⬆︎ ) 過氣 [wt][mo][[MK]] kuè-khuì/kè-khuì [#]
1. (V) || 斷氣。死亡。
🗣le: (u: Goarn af'zor zar'khie tø koex'khuix`aq.) 🗣 (阮阿祖早起就過氣矣。) (我曾祖父在早晨就斷氣了。)
近義：
  1. zoadkhuix, 絕氣
  2. tngxkhuix, 斷氣
🗣 kynkhuix 🗣 (u: kirn'khuix ⬆︎ ) 緊氣 [wt][mo][[MK]] kín-khuì [#]
1. (Adj) || 迅速、速度快。「氣(khuì)」是形容詞後綴。
🗣le: (u: Y hid po teq zøx khaq kirn'khuix, lie m siør øh`cit'e?) 🗣 (伊彼步咧做較緊氣，你毋小學一下？) (他那一招做起來比較迅速，你怎不稍微學一下？)
🗣 laokhuix 🗣 (u: laux'khuix ⬆︎ ) 落氣 [wt][mo][[MK]] làu-khuì [#]
1. (Adj) || 出糗、出洋相。形容行為失當，表現不盡理想，令人灰心喪志。
🗣le: (u: Y cid pae ee piao'hien cyn laux'khuix.) 🗣 (伊這擺的表現真落氣。) (他這次的表現很難堪。)
近義：
  1. sid-thefbien, 失體面
  2. iahkhafng, 搤空
  3. lakzhad, 落漆
  4. , 失氣
  5. , 卸衰
🗣 sampad-khuix 🗣 (u: safm'pad-khuix ⬆︎ ) 三八氣 [wt][mo][[MK]] sam-pat-khuì [#]
1. (Adj) || 傻氣、不正經。形容女性有點傻氣、粗野或言行舉止違悖常理、不正經。
近義：
  1. pattyn, 八珍
  2. sampad, 三八
🗣 sim'afkhuix 🗣 (u: sym'ar'khuix safm'ar'khuix sofm'ar'khuix ⬆︎ ) 參仔氣 [wt][mo][[MK]] sim-á-khuì [#]
1. (N) a "sickness" characterized by letting fame go to their head. person regards oneself with incomparable esteem, their countenance eminent and unapproachable, while underwhelmed by others || 大頭症、假高尚。形容人自以為尊貴無比，一副高不可攀，令人不敢恭維的樣子。
🗣le: (u: Y sym'ar'khuix taix cyn tang.) 🗣 (伊參仔氣帶真重。) (他大頭症真明顯。)
🗣le: (u: Yn tarng`ee thaxn u cvii liao'au, tø keg kaq cit ee sym'ar'khuix, korng'oe lorng tuix phvi'khafng zhud`laai.) 🗣 (𪜶董的趁有錢了後，就激甲一个參仔氣，講話攏對鼻空出來。) (他們董事長賺了大錢以後，就一副高不可攀的樣子，講話都從鼻孔出聲。)
🗣 suykhuix 🗣 (u: suie'khuix ⬆︎ ) 媠氣 [wt][mo][[MK]] suí-khuì [#]
1. (Adj) || 事情做得很完美叫人激賞稱讚。
🗣le: (u: Cid pae ee pie'saix viaa liao cviaa suie'khuix.) 🗣 (這擺的比賽贏了誠媠氣。) (這次的比賽贏得很精彩。)
🗣 thao tiongkhuix 🗣 (u: thao tiofng'khuix ⬆︎ ) 敨中氣 [wt][mo][[MK]] tháu tiong-khuì [#]
1. (V) || 紓解鬱滯的中氣。中醫上認為中氣是由心所發出來，且不偏不倚的氣。
🗣le: (u: Cid thiab iøh'ar e'eng'tid thao tiofng'khuix.) 🗣 (這帖藥仔會用得敨中氣。) (這帖藥可以解中氣。)
🗣 thawkhuix 🗣 (u: thao'khuix ⬆︎ ) 敨氣 [wt][mo][[MK]] tháu-khuì [#]
1. (V) || 情緒得以發洩。
🗣le: (u: Y korng hiaf'ee oe si ui'tiøh beq thao'khuix, lie thviaf'liao zurn soaq.) 🗣 (伊講遐的話是為著欲敨氣，你聽了準煞。) (他說那些話是為了發洩情緒，你聽聽就好。)
🗣 thofkhuix 🗣 (u: thor'khuix ⬆︎ ) 吐氣 [wt][mo][[MK]] thóo-khuì [#]
1. (V) || 嘆氣。
🗣le: (u: Khvoax y ti hiaf thor'khuix, id'teng si u sym'su.) 🗣 (看伊佇遐吐氣，一定是有心事。) (看他在那裡嘆氣，一定是有心事。)
近義：
  1. thoftoaxkhuix, 吐大氣
🗣 thoftoaxkhuix 🗣 (u: thor'toa'khuix ⬆︎ ) 吐大氣 [wt][mo][[MK]] thóo-tuā-khuì [#]
1. (V) || 深深的嘆息。
🗣le: (u: M'tiøh tøf m'tiøh`aq, lie tø maix køq ti hiaf thor'toa'khuix`aq.) 🗣 (毋著都毋著矣，你就莫閣佇遐吐大氣矣。) (錯都錯了，你就別在那邊嘆氣了。)
近義：
  1. thofkhuix, 吐氣
🗣 tngxkhuix 🗣 (u: tng'khuix ⬆︎ ) 斷氣 [wt][mo][[MK]] tn̄g-khuì [#]
1. (V) || 氣絕。呼吸停止、死亡。
🗣le: (u: Y oe iao'boe korng'soaq tø tng'khuix`aq.) 🗣 (伊話猶未講煞就斷氣矣。) (他話還沒說完就斷氣了。)
近義：
  1. zoadkhuix, 絕氣
  2. køeakhuix, 過氣
🗣 toaxkhuiezhoarn 🗣 (u: toa'khuix'zhoarn ⬆︎ ) 大氣喘 [wt][mo][[MK]] tuā-khuì-tshuán [#]
1. (V) || 哮喘、氣喘。一種呼吸困難的症狀。
🗣 toaxkhuix 🗣 (u: toa'khuix ⬆︎ ) 大氣 [wt][mo][[MK]] tuā-khuì [#]
1. (N) || 大口的呼吸。
🗣le: (u: Zao kaq toa'khuix zhoarn be li.) 🗣 (走甲大氣喘袂離。) (跑得喘不過氣。)
🗣 toaxsimkhuix 🗣 (u: toa'sym'khuix ⬆︎ ) 大心氣 [wt][mo][[MK]] tuā-sim-khuì [#]
1. (V) || 呼吸急促，喘不過氣來。
🗣le: (u: Y phaq'kiuu phaq kaq toa'sym'khuix.) 🗣 (伊拍球拍甲大心氣。) (他打球打到喘不過氣來。)
近義：
  1. phvexphvexzhoarn, 怦怦喘
  2. zhoarn-toaxkhuix, 喘大氣
🗣 ui-khuieioong 🗣 (u: ui-khuix'ioong ui'huix'ioong ui'hui'ioong ⬆︎ ) 胃潰瘍 [wt][mo][[MK]] uī-khuì-iông [#]
1. (N) || 病名。因胃黏膜被破壞，胃壁受到胃酸和胃液侵蝕、消化的疾病。有燒痛、噁心、空腹感、飢餓感或吐酸水等症狀。
🗣 zhoafnkhuix 🗣 (u: zhoarn'khuix ⬆︎ ) 喘氣 [wt][mo][[MK]] tshuán-khuì [#]
1. (V) || 呼吸或是指深呼吸。
🗣le: (u: Laang na be zhoarn'khuix tø si beq tngr'khix kvix kofng'mar`aq.) 🗣 (人若袂喘氣就是欲轉去見公媽矣。) (人如果沒法呼吸就是要回去見老祖宗了。)
近義：
  1. zhoarn-toaxkhuix, 喘大氣
  2. , 轉氣
2. (V) || 短暫的休息。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit bøo'eeng kaq lieen zhoarn'khuix ee ky'hoe tøf bøo.) 🗣 (今仔日無閒甲連喘氣的機會都無。) (今天忙到連短暫休息的機會也沒有。)
近義：
  1. hiøhzhoarn, 歇喘
🗣 zhoarn-toaxkhuix 🗣 (u: zhoarn-toa'khuix ⬆︎ ) 喘大氣 [wt][mo][[MK]] tshuán-tuā-khuì [#]
1. (V) || 劇烈而急促的呼吸動作。
🗣le: (u: Y thaau'tuo'ar id'tit teq zhoarn'toa'khuix, nar'chviu ciog kafn'khor`ee!) 🗣 (伊頭拄仔一直咧喘大氣，若像足艱苦的！) (他剛才一直在大口喘氣，好像很不舒服的樣子！)
近義：
  1. toaxsimkhuix, 大心氣
  2. phvexphvexzhoarn, 怦怦喘
  3. zhoafnkhuix, 喘氣
2. (V) || 嘆氣，長嘆息。
🗣le: (u: Khør liao bae, biern ti hiaf zhoarn'toa'khuix, kvoar'kirn iong'kofng, ciaq u ky'hoe por'kiux.) 🗣 (考了䆀，免佇遐喘大氣，趕緊用功，才有機會補救。) (考得差，別在那裡嘆氣，趕快用功，才有機會補救。)
🗣 zhutkhuix 🗣 (u: zhud'khuix ⬆︎ ) 出氣 [wt][mo][[MK]] tshut-khuì [#]
1. (Adj) || 發洩怒氣、怨氣。
🗣le: (u: Y tvia'tvia phaq goar zhud'khuix.) 🗣 (伊定定拍我出氣。) (他常常打我發洩怨氣。)
近義：
  1. zhutzuie, 出水
🗣 zoadkhuix 🗣 (u: zoat'khuix zeh'khuix ⬆︎ ) 絕氣 [wt][mo][[MK]] tsua̍t-khuì [#]
1. (V) || 氣息斷絕、斷氣。
🗣le: (u: Laang iao'boe saxng kaux pve'vi tø ie'kefng zoat'khuix`aq.) 🗣 (人猶未送到病院就已經絕氣矣。) (人還沒送到醫院就已經斷氣了。)
近義：
  1. køeakhuix, 過氣
  2. tngxkhuix, 斷氣
🗣 zøehkhuix 🗣 (u: zeq zoeq'khuix zøeq'khuix ⬆︎ ) 節氣 [wt][mo][[MK]] tseh-khuì/tsueh-khuì [#]
1. (N) || 農曆根據地球在公轉軌道上運行的位置，每十五度設一個，將每個太陽年分為二十四節氣，並配合時令命名，以做為安排農業活動的參考。
🗣 zørsafnkhuix/zøeasafnkhuix 🗣 (u: zøx zoex'sarn'khuix zøx/zøex'sarn'khuix ⬆︎ ) 做瘦氣 [wt][mo][[MK]] tsò-sán-khuì/tsuè-sán-khuì [#]
1. (V) || 調情。
🗣le: (u: Lirn maix ti zexng'laang bin'thaau'zeeng zøx'sarn'khuix, sit'zai be'khvoax'khao`tid.) 🗣 (恁莫佇眾人面頭前做瘦氣，實在袂看口得。) (你們不要在大家面前調情，實在見不得人。)

Taiwanese Dictionaries — Sources