Taiwanese–English dictionaries full-text search

u: be'si bøe'si ⬆︎ 未是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.763] [p.763] [#FHL][#CT]

暫且小等leh 。 <∼∼ 去 ； ∼∼ oh !>

u: bøo'pog ⬆︎ 無卜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.861] [p.861] [#FHL][#CT]

難保安全 ， 危險 。 < phah算kaN2 ∼∼ ； 真 ∼∼ oh , m7 - thang去 。 >

u: zao'siarm ⬆︎ 走閃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]

閃避 ， 逃避 。 < 天災地變be7 ∼∼-- 得 ; 自動車來 , 緊 ∼∼ oh 。 >

u: chieen ⬆︎ 遷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]

( 1 ) 延chhian5 。 ( 2 ) 宴會e5時等互相讓位 。 <( 1 ) ∼ 時間 ； 三 ∼ 四 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 位 ； 相 ∼ ； 大家m7 - thang相 ∼-- oh 。 >

u: cyn ⬆︎ 眞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220] [p.220] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 真實 ， 原真 。 ( 3 ) 明確 。 ( 4 ) 真正 ， 非常 。 ( 5 ) 否定e5反語 。 ( 6 ) 賣魚e5穩語 「 四 」 。 ( 7 ) 非常 。 <( 2 ) 我講e5是 ∼ e5 ; chit粒珍珠是 ∼ e5 ;∼ 假 。 ( 3 ) 我聽無 ∼ ； 你tioh8查khah ∼ 。 ( 4 )∼ 好 ； ∼ 痛 ； ∼ 寒 。 ( 5 ) he ∼ 有 ； 我teh ∼ beh oh ; he ∼ 有影 。 ( 6 )∼ 仔銀 ＝ 四圓 。 ( 7 )∼ 水 ； ∼ 好 。 >

u: zog'koaix ⬆︎ 作怪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.866] [p.866] [#FHL][#CT]

( 1 ) 作祟 ( sui7 ) 。 ( 2 ) 利用手段 。 ( 3 ) 作孽 。 ( 4 ) m7聽話 。 <( 1 ) 妖精 ∼∼ 。 ( 2 ) hou7人 ∼∼ ； 我hou7你be7 ∼∼-- 得 。 ( 3 ) hit - e5人真 ∼∼ 。 ( 4 )( 對gin2 - a2等講 ) 好好你會 ∼∼-- oh 。 >

u: eng ⬆︎ 用 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]

( 1 ) 　 ( 姓 ) 。 ( 2 ) 　 使用 。 ( 3 ) 　 用xx物件 。 ( 4 ) 　 食 。 <( 2 ) 　 Bat ∼ ； ∼ 真che7人 。 ( 3 ) 　 ∼ 索縛 ； ∼ 鐵筆寫 。 ( 4 ) 　 Tak8 - ke ∼ oh 。 >

u: hør'kuix'jiin ⬆︎ 好貴人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.823] [p.823] [#FHL][#CT]

( 1 ) 救人脫離危難e5人 。 ( 2 ) 危難中e5幸福人 。 <( 2 ) 你也chiaN5 ∼∼∼ oh , 昨昏緊tng2來 , beh無就真危險 。 >

u: hoan'sex ⬆︎ 凡勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]

( 1 ) 有可能 。 ( 2 ) 偶然e5機會 。 <( 1 )∼∼ 會好勢 ； ∼∼ m7肯 。 ( 2 )∼∼∼∼ ； he是 ∼∼ oh !>

u: hoad ⬆︎ 發 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.789] [p.789] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 生出 ， puh 。 ( 3 ) 出來 。 ( 4 ) 支付che7人或配布 。 ( 5 ) 豐盛起來 。 ( 6 ) 醱酵 。 ( 7 ) 發行 。 ( 8 ) 禽獸等屠殺了氣絕 。 <( 2 )∼ 芽 ； ∼ 草 ； ∼ 嘴齒 。 ( 3 ) 生頭 ∼ 尾 ； ∼ 熱 ； ∼ 汗 。 ( 4 )∼ 工錢 ； ∼ 錢糧單 。 ( 5 )∼ 水 ； 龍船雙頭 ∼ ； 火 ∼ ； ∼ 財 ； 寅葬卯 ∼ 。 ( 6 )∼ 粿 ； 酵母boe7 ∼ ； 麵包 ∼ 去真phong3 。 ( 7 )∼ 賣 ； 路照猶未 ∼-- 出來 ； 萬弩 ( lou7 ) 箭齊 ∼ ＝ 意思 ： 發生種種e5不幸 。 ( 8 ) 猶未 ∼ loh , 猶teh liong3 oh 。 >

u: hoq ⬆︎ 呼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

( 引起人注意e5感動詞 ) ah 。 <∼, khah緊 -- oh ;∼, ka7你講 -- oh 。 >

u: hvoo ⬆︎ 呼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.812] [p.812] [#FHL][#CT]

( 感覺意外e5時e5感動詞 ) 。 <∼ , 是in後生 -- oh 。 >

u: i ⬆︎ 咿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( gin2 - a2遊戲或輸嬴e5語 ) 好lah 。 ( 2 ) Sng2遊戲或輸嬴 。 [ 林俊育增補 ] ( 3 ) （ 戲 ） 做tai7 - chi3 。 <( 1 ) ∼ loh 。 ( 2 ) ∼ 牌a2 ;∼ 珠a2 ;∼ Khe - chi - bang ( 紙牌 ) 。 [ 林俊育增補 ] ( 3 ) 你有kap hit - e5 ∼-- 無 ? ； 食物件 ， 緊來 ∼-- oh ＝ 緊來食 ！ >

u: kaq'tiøh'laang ⬆︎ 合tioh8人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.175] [p.175] [#FHL][#CT]

tu2 - tioh8適當e5人 。 < 是 ∼∼∼-- oh , beh是合m7 - tioh8人 , 你就害 -- oh 。 >

u: kay'sie ⬆︎ 該死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.187] [p.187] [#FHL][#CT]

( 1 ) 當然tioh8死 。 ( 2 )( Hong5縛e5時等 ) 無法度逃走 ， 其他無辦法 。 <( 1 ) 註 ∼∼ 。 ( 2 ) TaN你 ∼∼-- lah - oh 。 >

u: kvea'sie ⬆︎ 骾死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.412] [p.412] [#FHL][#CT]

物件骾ti7嚨喉死去 。 < 緊食會 ∼∼-- oh 。 >

u: khaq'kvar ⬆︎ 較敢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]

< 我 ∼∼ oh , hou7我拜託 -- leh 。 >

u: khafng ⬆︎ 孔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.225] [p.225] [#FHL][#CT]

( 語源應該kap [ 空 ] 仝 。 ) ( 1 ) 穴 。 ( 2 ) 傷口 。 ( 3 ) 景氣 ， 機會 。 ( 4 ) tai7 - chi3 。 ( 5 ) 表示場所或人e5無好 。 ( 6 ) 計略 。 ( 7 ) （ 戲 ） 交合 。 <( 1 ) 開 ∼ 。 ( 2 ) phah有kui ∼-- iah無 ? ( 3 ) hit一下真有 ∼; 講kah hit - e5無 ∼-- e5 。 ( 4 ) 伊e5 ∼ 真che7 。 ( 5 ) hit - e5真phaiN2 ∼; hit - e5所在真phaiN2 ∼ oh , 暗時m7 - thang tui3 hia過 。 ( 6 ) 伊beh chhong3 ∼; 伊gau5變 ∼ 。 >

u: khvoax`tiøh ⬆︎ 看著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]

有看 ； 一看 。 < 看tioh8我就哮 ; 看tioh8人teh娶新娘 ; 今a2日是 ∼∼ lin2老父 -- oh , 無就m7放你soah -- oh 。 >

u: khvoaf'ar'si ⬆︎ 寬仔迅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.430] [p.430] [#FHL][#CT]

un5 - un5 - a2做 。 <∼∼∼-- oh / 大家 ∼∼∼ ＝ ( 對來客講 ) 請免急 。 >

u: kngh'biin ⬆︎ kngh8眠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.390] [p.390] [#FHL][#CT]

講陷眠話 。 < 免teh ∼∼ oh 。 >

u: køf'laau ciab'tiq ⬆︎ 膏流汁滴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]

( 1 ) 腫物流膿汁 。 ( 2 ) 驕傲 。 <( 2 ) 你免teh ∼∼∼∼-- oh 。 >

u: liaang ⬆︎ 涼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.967] [p.967] [#FHL][#CT]

( 1 ) 涼冷 。 ( 2 )( 主要ti7下階級e5社會使用 ) 逃走 。 <( 1 ) 樹腳真 ∼ ； 仁丹食tioh8嘴內真 ∼ ； 藥糊了就會khah ∼ ； 聽了心肝不止 ∼ 。 ( 2 ) 警察來tioh8 ∼ oh ! 趕緊 ∼ 。 >

u: lih ⬆︎ 裂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.969] [p.969] [#FHL][#CT]

( 1 ) 裂開 ， 破開 。 ( 2 ) 困擾 。 <( 1 ) 骨折肉 ∼ ； 山崩地 ∼ ； 紗choa7 ∼-- 去 。 ( 2 ) 病無緊chhong3 , oe7 ∼-- oh ! chit - e5真 ∼ ； taN ∼-- lah 。 >

u: liuo'lag ⬆︎ 扭轆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.977] [p.977] [#FHL][#CT]

完成結尾 。 < oh ∼∼ ； ∼∼ 伊無法得 。 >

u: lorng ⬆︎ 攏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1035] [p.1035] [#FHL][#CT]

( 1 ) 束縛起來 。 ( 2 ) 全部 。 ( 3 )( 冠ti7否定詞e5 [ m7 ] 、 [ boe7 ] 、 [ 無 ] 等之前 ) 一屑仔to … 。 ( 4 ) 附帶條件表示推量e5意思 。 <( 1 )∼ 髮 ； 頭毛 ∼ -- 起來 。 ( 2 )∼ 總 ； ∼ 好 ； 債 ∼ 還人條直 ； 伊e5話 ∼ 無影 。 ( 3 )∼ m7聽 ； ∼ m7 - bat看見你 ； ∼ boe7曉得 。 ( 4 ) 免了錢 , 我 ∼ 敢oh ; beh是chit號物 , 伊 ∼ beh oh 。 >

u: m'zay'sie ⬆︎ 不知死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]

m7知災難來臨 ， m7知死活 。 < 你真 ∼∼∼ oh , khah停a2 chiah看bai7 。 >

u: oh ⬆︎ 嘔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]

嘔吐e5聲 。 < 吐kah ∼∼ 叫 。 >

u: paf'loe ⬆︎ 吧loe7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.575] [p.575] [#FHL][#CT]

( 1 ) 弄 ， 做 。 ( 2 ) hou7人作弄 。 <( 1 )∼∼ 甚物 ＝ chhong3甚物 ？ oh ( 難 ) ∼∼ ＝ phaiN2做 ； boe7曉 ∼∼ 。 ( 2 ) 伊不時teh hou7人 ∼∼ 。 >

u: pvie'zhuix ⬆︎ 扁嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]

( 1 ) 扁平e5嘴 。 ( 2 ) 閉口 。 <( 1 ) 鴨母金也是 ∼∼ 。 ( 2 ) taN to ∼∼-- lah -- oh 。 >

u: pvix'lang ⬆︎ 變弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]

( 1 ) 玩弄 。 ( 2 ) 當做玩具 。 <( 1 ) 時錶仔 ∼∼ kah phaiN2 -- 去 ； 好好tai7 - chi3 ∼∼ kah phaiN2 -- 去 ； oh ∼∼ ； boe7曉 ∼∼ ； gau5 ∼∼ 。 ( 2 ) ku3 - chia7人 ∼∼ ； hou7人 ∼∼ 真thiam2 。 >

u: svaf'oef svaf'khoeq siøf/svaf'øef siøf/svaf'khøeq ⬆︎ 相挨相夾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]

人真濟e5款式 。 < 人是 ∼∼∼∼ oh !>

u: sex'kox ⬆︎ 勢故 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.785] [p.785] [#FHL][#CT]

( 1 ) 勢力 。 ( 2 ) 特別恩待 。 <( 1 ) gia5 ∼∼ 。 ( 2 ) an2 - ni算是真 ∼∼ oh , beh別人我就m7肯oh 。 >

u: si ⬆︎ 是 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.650] [p.650] [#FHL][#CT]

( 1 ) 肯定e5語詞 。 ( 2 ) 說明主詞e5語詞 。 ( 3 ) 重複名詞或代名詞來加強區別 。 ( 4 ) 附條件對動作或狀態等e5肯定語詞 。 ( 5 ) 分別清楚 。 ( 6 ) 每pai2 。 ( 7 ) 真正 。 <( 1 )∼ oh ;∼ lah ; 正 ∼ ； m7 ∼ 。 ( 2 ) 我 ∼ 台灣人 ； 這 ∼ 我e5 ; 伊m7 ∼ phaiN2人 。 ( 3 ) 筆 ∼ 筆 , 墨 ∼ 墨 ； 你 ∼ 你 , 我 ∼ 我 。 ( 4 ) beh去 ∼ beh去 ； 有來 ∼ 有來 ； sui2 ∼ sui2 ; 好 ∼ 好 。 ( 5 ) be7得 ∼ ； 食be7得 ∼ ； 講be7得 ∼ ； 看be7得 ∼ ； 聽be7得 ∼ ； 辦be7得 ∼ 。 ( 6 )∼ 三頓 ； ∼ 晝 ∼ 暗 。 ( 7 )∼ 腳siau3 ;∼ 貨色 。 >

u: siarm ⬆︎ 閃 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.642] [p.642] [#FHL][#CT]

( 1 ) 避開 。 ( 2 ) 腳脊phiaNhek腰脊骨等e5筋choaiN7 - tioh8 。 ( 3 ) ＝ [ 瞻 ]( 3 ) 。 <( 1 )∼ 雨縫 ; ∼ 入去厝內 ; be7 ∼-- 得 ; 車來loh , tioh8 ∼ oh 。 ( 2 ) 飯匙骨腳 ∼-- tioh8 。 >

u: siarm'liaang ⬆︎ 閃涼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.643] [p.643] [#FHL][#CT]

( 1 ) 歇涼 。 ( 2 )( 下級社會e5隱語 ) 逃避匿藏 。 <( 1 ) tiam3樹腳 ∼∼ 。 ( 2 ) 警察來loh , ∼∼ oh 。 >

u: siw'tviuu ⬆︎ 收場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]

( 1 ) 閉場 。 ( 2 ) 結局 ， 終結 。 <( 2 ) Hit條tai7 - chi3 khah oh ∼∼ 。 >

u: soaxn'ciaxng sngx'siaux ⬆︎ 算賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]

追求責任 。 < 對伊 ∼∼ ； 我是beh對你 ∼∼-- oh 。 >

u: svoax'tong ⬆︎ 散洞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]

（ 戲 ） 解散 ， 分開 。 < 大家來 ∼∼-- oh 。 >

u: suy ⬆︎ 嘴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]

( 1 ) 小茶鼓或水壺e5嘴 。 ( 2 ) lim酒 。 <( 1 ) 茶罐 ∼ ； 好出 ∼ ； 工夫lan7 - pha ∼ ＝ 意思 ： 過分保護 ， 過分恭敬 。 ( 2 ) 下昏暗咱來 ∼-- oh 。 >

u: taq ⬆︎ 嗒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]

( 感動詞 ) 啊 。 <∼, 提 -- 去 - oh ;∼, 紙hou7 -- 你 ； ∼, taN來去 。 >

u: tvaf ⬆︎ 今 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]

( 1 ) 現今 。 ( 2 ) 已經 ， 好lah 。 <( 1 ) 到 ∼ 猶m7知 ； ∼ toa3 ti7 to2位 ？ ( 2 )∼ 幾點 -- ah ?∼ 來去 -- oh !>

u: thafm'zaai ⬆︎ 貪財 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]

對錢財貪心 。 <∼∼ 害命 ； 我khah ∼∼-- oh 。 >

u: tiam ⬆︎ 恬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]

( 1 ) 靜 ， 停止 。 ( 2 ) 預防 ， 暫停 。 <( 1 ) soa3 ∼-- 去 ； ∼∼-- oh ; 時鐘 ∼-- 去 。 ( 2 ) beh埋鐵管 , 水溝e5水tioh8且ka7伊 ∼-- leh ; 肉若beh khng3 teh到明仔載 , tioh8用鹽且 ∼-- leh 。 >

u: tøf ⬆︎ 都 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.462] [p.462] [#FHL][#CT]

( 1 ) 全部 ， 全然 。 ( 2 ) 連X X也 … 。 ( 3 ) 已經 。 ( 4 ) 已經決定或預期e5 tai7 - chi3 , 對方表示相反e5意思e5時講e5話 。 ( 5 ) 冠ti7關係可否等e5話前 , 表示其事態 。 ( 6 ) 重複話語來表示條件e5意 。 <( 1 ) 各個 ～ 真gau5講 ； chhin3 - chhai2時 ～ 無要緊 ； thong街chhoe7 ～ 無 ； 我 ～ m7知 ； 伊 ～ m7趁我e5話 ； 一句話 ～ m7講 。 ( 2 ) 囡仔 ～ 會曉得 , 免講大人 ； 一絲毫 ～ boe7做得 ； koh khah寒 ～ m7驚 ； 雞卵密密 ～ 有縫 ； 我 ～ 穿一領而已 , 你na2 beh穿兩領 。 ( 3 ) 人客頭tu2仔 ～ tng2去lah ; 我 ～ 知影phoe boe7到 。 ( 4 ) 你 ～ 講beh去 , 怎樣m7去 ？ ～ beh來 , na2會m7來 ？ 你 ～ 知影我m7敢食酒 , 你na2 beh叫我lim ? 我 ～ 有吩咐你去mah , 啥事你m7去 ？ ～ 是你bat去oh , 我料做你m7 - bat去 ； ～ 是an2 - ni oh ! 看 ～ 知影 。 ( 5 ) 來 ～ thang , 你na2 m7來 ？ 去 ～ 無要緊 ； m7去 ～ m7好 ； 知 ～ 好 ； 無講 ～ boe7 - sai2得 ； 阿片仙無食阿片 ～ boe7用得 。 ( 6 ) Beh去 ～ beh去 , m7 - ku2 iau2無閒 ； 有食 ～ 有食 , 總是食無joa7濟 ； bat來 ～ bat來 , 總是m7 - bat peh起樓頂 ； 好 ～ 好 , m7 - ku2無我e5好 ； 有 ～ 有 , 總是有限 ； 是 ～ 是 , khah輸伊m7承認 。 >

u: it ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88] [p.88] [#FHL][#CT]

叫gin2 - a2起來e5叫聲 。 <∼ oh ； ∼ chiang3 。 >

u: øq'pied'aq ⬆︎ oh-piat啊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]

笞刑時e5哀叫聲 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 28