Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: orng orng.
DFT (22)
🗣 cien'orng 🗣 (u: cieen'orng ⬆︎ ) 前往 [wt][mo][[MK]] tsiân-óng [#]
1. () (CE) to leave for; to proceed towards; to go to || 前往
🗣 Hiau'hexngcvii, sitteg liao; oan'orng-cvii, poaqsw kiao. 🗣 (u: Hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng-cvii, poah'sw kiao. ⬆︎ ) 僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。 [wt][mo][[MK]] Hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu; uan-óng-tsînn, pua̍h-su kiáu. [#]
1. () || 不義之財，會因為做不道德的事而花光；冤屈人家所得到的橫財，也會賭博全輸光。誡人勿貪非分及不義之財，不義之財，怎麼來就怎麼去。
🗣le: (u: Y zhoaxn tøf eng ka laang phiexn teq zoarn'ciah, køq tiern korng arn'nef lorng biern purn, m'køq “hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao”, kirn'ban y e zay chy'zharm.) 🗣 (伊串都用共人騙咧賺食，閣展講按呢攏免本，毋過「僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊」，緊慢伊會知悽慘。) (他靠著詐騙賺錢，還跟人炫耀這樣都不花成本，不過「不義之財，怎麼來就怎麼去」，他早晚會嘗到苦頭。)
🗣 kauorng 🗣 (u: kaw'orng ⬆︎ ) 交往 [wt][mo][[MK]] kau-óng [#]
1. (V) || 人與人之間的相互往來。
🗣le: (u: Thviaf'korng y kaq AF'efng teq kaw'orng, karm u'viar?) 🗣 (聽講伊佮阿英咧交往，敢有影？) (聽說他和阿英在交往，是真的嗎？)
近義：
  1. kauzhab, 交插
  2. lai'orng, 來往
  3. , 交葛
🗣 køea'orng/køeaorng 🗣 (u: koex kex'orng køex'orng ⬆︎ ) 過往 [wt][mo][[MK]] kuè-óng/kè-óng [#]
1. (V) || 死亡、過世。
🗣le: (u: Yn af'kofng ie'kefng koex'orng`aq.) 🗣 (𪜶阿公已經過往矣。) (他爺爺已經過世了。)
近義：
  1. syboong, 死亡
  2. ofngsefng, 往生
  3. khiesex, 棄世
  4. køeasyn, 過身
  5. , 顧山
2. (Tw) (in the) past; former; previous || 過去。
🗣le: (u: Koex'orng hoad'sefng ee tai'cix, maix køq khix sviu`aq.) 🗣 (過往發生的代誌，莫閣去想矣。) (過去發生的事情，別再去想了。)
🗣 kvoaforng 🗣 (u: kvoar'orng ⬆︎ ) 趕往 [wt][mo][[MK]] kuánn-óng [#]
1. () (CE) to hurry to (somewhere) || 趕往
🗣 laai 🗣 (u: laai ⬆︎ ) 來 [wt][mo][[MK]] lâi [#]
1. (V) to come || 人或物往接近自己的空間移動。
🗣le: (u: Yn kuy kef lorng laai.) 🗣 (𪜶規家攏來。) (他們全家都來。)
2. (V) to have mutual exchange, communication, interaction. generally with orng or khix || 表示互相交流。通常與往、去並用。
🗣le: (u: laai'orng) 🗣 (來往) (來往)
🗣le: (u: laai'laai'khix'khix) 🗣 (來來去去) (來來往往)
3. (V) to give; to deliver; to fetch; to send for || 給、送來。
🗣le: (u: Laai cit voar mi.) 🗣 (來一碗麵。) (來一碗麵。)
4. (V) to do (specific meaning depending on the context) || 可取代某些動詞，表示當時情境中的某個動作。
🗣le: (u: Biern kvoar'kirn, tauh'tauh'ar laai tø hør.) 🗣 (免趕緊，沓沓仔來就好。) (別急，慢慢做就可以了。)
5. (Part) with øe or bøe means able or not able || 與「會」(ē)、「袂」(bē)連用，表示能力可或不可。
🗣le: (u: korng be laai) 🗣 (講袂來) (說不通、不會說)
🗣le: (u: zøx e laai) 🗣 (做會來) (會做)
6. (Part) an auxiliary used before verb to express volition (an invitation to, or willingness to) || 接於動詞之前，表示動作意願。
🗣le: (u: Goar laai chviux'koaf, lie laai thiaux'buo.) 🗣 (我來唱歌，你來跳舞。) (我來唱歌，你來跳舞。)
7. () Used after a verb of motion to indicate direction of movement || 當補語，用在動詞後，表示動作的方向。
🗣le: (u: hioxng goar kviaa`laai) 🗣 (向我行來) (走向我來)
🗣le: (u: hioong'hioong zao`laai) 🗣 (雄雄走來) (突然走來)
8. () as complement expresses completion || 當補語，表示完成。
🗣le: (u: Khafng'khoex zøx kaq laai tø oar'taux`aq.) 🗣 (工課做甲來就倚晝矣。) (工作做到一個地步就中午了。)
🗣 lai'orng 🗣 (u: laai'orng ⬆︎ ) 來往 [wt][mo][[MK]] lâi-óng [#]
1. (V) || 來回。
🗣le: (u: Laai'orng cit zoa tiøh'aix kuie jit?) 🗣 (來往一逝著愛幾日？) (來回一趟要幾天？)
2. (V) || 交際、往來、交往。
🗣le: (u: Lie m'thafng køq kaq y laai'orng`aq.) 🗣 (你毋通閣佮伊來往矣。) (你不要再跟他交往了。)
近義：
  1. kauorng, 交往
🗣 oan'orng 🗣 (u: oafn'orng ⬆︎ ) 冤枉 [wt][mo][[MK]] uan-óng [#]
1. (V) || 冤屈。受到誤會、不公平或不合理的待遇。
🗣le: (u: Lie m'thafng oafn'orng pat'laang.) 🗣 (你毋通冤枉別人。) (你不要枉屈別人。)
近義：
  1. ham'oafn, 含冤
  2. ofngkhud, 枉屈
  3. oankhud, 冤屈
2. (Adj) || 徒勞無功。形容無實質效益、白白浪費。
🗣le: (u: Cid khoarn oafn'orng cvii lie ah khay e løh`khix!) 🗣 (這款冤枉錢你曷開會落去！) (這種浪費錢你居然花得下去！)
🗣 ofngcirn 🗣 (u: orng'cirn ⬆︎ ) 往診 [wt][mo][[MK]] óng-tsín [#]
1. (V) || 出診。醫生到病人家中看病。
🗣le: (u: U cit'koar bøo'hoad'to laai pve'vi khvoax'pve ee laang, tø sw'iaux y'sefng orng'cirn.) 🗣 (有一寡無法度來病院看病的人，就需要醫生往診。) (有些無法來醫院就診的病人，就需要醫生去他們家看診。)
🗣 ofnghok 🗣 (u: orng'hok ⬆︎ ) 往復 [wt][mo][[MK]] óng-ho̍k [#]
1. (V) || 來回、往返。
近義：
  1. khie'tøx, 去倒
🗣 ofnghøee`ee 🗣 (u: orng'hoee hee`ee orng'høee`ee ⬆︎ ) 往回的 [wt][mo][[MK]] óng-huê--ê/óng-hê--ê [#]
1. (N) || 來回的。
🗣le: (u: Goar ee chiaf'phiøx si phaq orng'hoee`ee.) 🗣 (我的車票是拍往回的。) (我的車票買的是來回的。)
🗣 ofnghuix 🗣 (u: orng'huix ⬆︎ ) 枉費 [wt][mo][[MK]] óng-huì [#]
1. (V) || 枉然、白費。
🗣le: (u: Orng'huix goar tuix lie hux'zhud ciaq'ni'ar ze, lie cit'tiarm'ar tøf m zay tiøh karm'wn.) 🗣 (枉費我對你付出遮爾仔濟，你一點仔都毋知著感恩。) (枉費我對你付出這麼多，你一點都不知道要感恩。)
🗣 ofngjit 🗣 (u: orng'jit erng'jit erng'lit ⬆︎ ) 往日 [wt][mo][[MK]] óng-ji̍t/óng-li̍t [#]
1. (Tw) || 過去、以往。過去的日子。
近義：
  1. hiarngsii, 向時
  2. efngkøex, 往過
  3. køeakhix, 過去
🗣 ofngkhud 🗣 (u: orng'khud ⬆︎ ) 枉屈 [wt][mo][[MK]] óng-khut [#]
1. (N) || 冤屈。遭受汙衊或迫害。
🗣le: (u: Y u cviaa ze orng'khud bøo'tex korng.) 🗣 (伊有誠濟枉屈無地講。) (他有很多的冤屈無處可說。)
近義：
  1. oankhud, 冤屈
  2. oan'orng, 冤枉
🗣 ofnglaai 🗣 (u: orng'laai ⬆︎ ) 往來 [wt][mo][[MK]] óng-lâi [#]
1. () (CE) dealings; contacts; to go back and forth || 往來
🗣 ofngnii 🗣 (u: orng'nii erng'nii ⬆︎ ) 往年 [wt][mo][[MK]] óng-nî [#]
1. (Tw) || 過去、從前。過去的年歲。
近義：
  1. hiarngsii, 向時
  2. efngkøex, 往過
  3. køeakhix, 過去
🗣 ofngsefng 🗣 (u: orng'sefng ⬆︎ ) 往生 [wt][mo][[MK]] óng-sing [#]
1. (V) || 去世、死亡。佛教指死後投生叫做「往生」。
近義：
  1. syboong, 死亡
  2. køea'orng, 過往
🗣 ofngsie 🗣 (u: orng'sie ⬆︎ ) 枉死 [wt][mo][[MK]] óng-sí [#]
1. (V) || 受冤屈而死。
🗣le: (u: Tø si u laang ham'hai, y ciaq e laai orng'sie.) 🗣 (就是有人陷害，伊才會來枉死。) (就是因為有人陷害，他才會枉死。)
🗣 ofngsu 🗣 (u: orng'su ⬆︎ ) 往事 [wt][mo][[MK]] óng-sū [#]
1. () (CE) past events; former happenings || 往事
🗣 orng 🗣 (u: orng ⬆︎ ) 枉 [wt][mo][[MK]] óng [#]
🗣 orng 🗣 (u: orng ⬆︎ ) 往b [wt][mo][[MK]] óng [#]
1. (Prep) to; towards || 向某處而去。
🗣le: (u: Orng say'peeng kviaa`khix.) 🗣 (往西爿行去。) (往西邊走去。)
2. (Adj) (in the) past; former; previous; formerly; of olden days || 過去、昔日。
🗣le: (u: orng'su) 🗣 (往事) (往事)
🗣le: (u: koex'orng) 🗣 (過往) (過往)
3. (V) to go to; to depart for || 去。
🗣le: (u: orng'hoee) 🗣 (往回) (去回)
🗣le: (u: laai'orng) 🗣 (來往) (來往)
🗣 yorng 🗣 (u: ie'orng ⬆︎ ) 以往 [wt][mo][[MK]] í-óng [#]
1. () (CE) in the past; formerly || 以往

Taiwanese Dictionaries — Sources