Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: sikoef.
HTB (2)
sikoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
watermelon
西瓜
sikoef oar toaxpeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
people like the larger half of a watermelon ─ favor the winning side; be on the stronger side
趨炎附勢; 勢利眼
DFT (3)
🗣 Onglaai thaau, sikoef bøea. 🗣 (u: Oong'laai thaau, sy'koef boea. Oong'laai thaau, sy'koef bøea. ⬆︎ ) 王梨頭，西瓜尾。 [wt][mo][[MK]] Ông-lâi thâu, si-kue bué. [#]
1. () || 鳳梨蒂頭的一端比較甜，西瓜是離蒂頭最遠的一端最甜。教導人家如何吃水果及觀察蔬果的自然生態。
🗣le: (u: “Oong'laai thaau, sy'koef boea” si teq korng oong'laai si oar tix'thaau ee sor'zai siong'kaix tvy, sy'koef tiefn'tøx si li tix'thaau siong hng ee hid peeng khaq tvy, beq ciah ee sii sefng ciah khaq bøo tvy ee hid peeng tø e juo ciah juo tvy.) 🗣 (「王梨頭，西瓜尾」是咧講王梨是倚蒂頭的所在上蓋甜，西瓜顛倒是離蒂頭上遠的彼爿較甜，欲食的時先食較無甜的彼爿就會愈食愈甜。) (「鳳梨頭，西瓜尾」是說鳳梨最甜的地方是靠近基根底部的那頭，西瓜反而是離蒂頭最遠端的那邊最甜，要吃的時候先吃比較不甜的那邊就會越吃越甜。)
🗣 sikoef 🗣 (u: sy'koef ⬆︎ ) 西瓜 [wt][mo][[MK]] si-kue [#]
1. (N) watermelon || 瓜果類。果實外觀呈球形或橢圓形，果皮有白綠色的蛇斑，果肉通常為紅色或黃色，水分多，滋味甜，是夏天消暑解渴的好水果。
🗣le: (u: Sy'koef oar toa'peeng.) 🗣 (西瓜倚大爿。) (看哪一邊西瓜大就靠向哪一邊。指人通常會靠向勢力大的一邊。)
🗣 Sikoef oar toa peeng. 🗣 (u: Sy'koef oar toa peeng. ⬆︎ ) 西瓜倚大爿。 [wt][mo][[MK]] Si-kue uá tuā pîng. [#]
1. () || 西瓜哪邊比較大就靠向那邊。意指人看哪一邊得勢，就向那邊，形容人趨炎附勢。
🗣le: (u: Larn zøx'laang aix u zuo'kiexn, u zexng'gi'karm, na kafn'naf e'hiao “sy'koef oar toa'peeng”, zar'ban e ho laang khvoax bøo bak'te.) 🗣 (咱做人愛有主見、有正義感，若干焦會曉「西瓜倚大爿」，早慢會予人看無目地。) (我們為人要有主見、有正義感，要是只會「趨炎附勢」，早晚會被人瞧不起。)
Maryknoll (18)
koef [wt] [HTB] [wiki] u: koef; (koaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
melon, pumpkin, cucumber, squash
瓜
oar [wt] [HTB] [wiki] u: oar; (ie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
lean upon, rely or depend upon, incline to, come near, join or attach one's self to
倚,依,近,靠
sikoef [wt] [HTB] [wiki] u: sy'koef ⬆︎ [[...]]  [p.]
watermelon
西瓜
sikoef oar toaxpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sy'koef oar toa'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
people like the larger half of a watermelon — favor the winning side, be on the stronger side
趨炎附勢,勢利眼
toaxpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: toa'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
side of honor, the right hand side, the larger half
大邊
EDUTECH (1)
sikoef 西瓜 [wt] [HTB] [wiki] u: sy/sii'koef ⬆︎ [[...]]  [p.]
watermelon
西瓜
EDUTECH_GTW (1)
sikoef 西瓜 [wt] [HTB] [wiki] u: sy/sii'koef ⬆︎ [[...]]  [p.]
西瓜
Embree (1)
sikoef 西瓜 [wt] [HTB] [wiki] u: sy'koef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.226]
N châng, lia̍p : watermelon, Citrullus vulgaris
西瓜

Taiwanese Dictionaries — Sources