Taiwanese-English dictionaries full-text search

mxcviaa svaf nng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

not amounting to much; of little use

不成數; 數目少

svaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

clothing; dress; garments; to dress; to wear; coat

衣; 三; 衫

🗣 siøkøx/svakøx 🗣 (u: siøf/svaf'køx) 相告 [wt][mo] sio-kò [#]

1. (V) to accuse one another; to file a lawsuit; to sue; to dispute || 打官司。和人發生訴訟等事。

🗣le: (u: Y ciog aix kaq laang siøf'køx`ee.) 🗣 (伊足愛佮人相告的。) (他很喜歡和人打官司。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siølieen/svalieen 🗣 (u: siøf/svaf'lieen) 相連 [wt][mo] sio-liân [#]

1. () (CE) to link; to join; link; connection || 相連
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siøpie/svapie 🗣 (u: siøf/svaf'pie) 相比 [wt][mo] sio-pí [#]

1. () (CE) to compare || 相比
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svasiaam/siøsiaam 🗣 (u: siøf/svaf'siaam) 相尋 [wt][mo] sio-siâm [#]

1. (V) || 互相環抱。

🗣le: (u: Nng laang siøf'siaam, cyn kuo lorng m hwn`khuy.) 🗣 (兩人相尋，真久攏毋分開。) (兩個人相互環抱，很久都不分開。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Tøf tngr'laai kaux zhux`aq, lie ma khix voa cit niar pien'svaf. 都轉來到厝矣，你嘛去換一領便衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

都回到家了，你該去換一套便服嘛。

🗣u: hoad'siøf kaux svaf'zap'peq to 發燒到三十八度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

發燒到三十八度

🗣u: cid køx goeh tien iong svaf'zap to 這個月電用三十度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個月用電用了三十度

🗣u: Cyn phvae'sex, goar bøo'hoad'to ka lie taux'svaf'kang. 真歹勢，我無法度共你鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

真不好意思，我沒辦法幫你。

🗣u: Si yn'ui Liim`siefn'svy ka larn taux'svaf'kang tai'cix ciaq e ciaq sun'si, lie aix kvoar'kirn ka laang soeq'tøf'sia. 是因為林先生共咱鬥相共代誌才會遮順序，你愛趕緊共人說多謝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

是因為林先生幫我們事情才能這麼順利，你要趕快向人家道謝。

🗣u: Zhwn ee svoax'thaau bøo'kaux tngg, bøo'hoad'to thvi'svaf. 賰的線頭無夠長，無法度紩衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

剩下的短線不夠長，沒辦法縫衣服。

🗣u: Y tuix goar ciaq'ni hør, goar soaq bøo'hoad'to ka y taux'svaf'kang, sym'lai karm'kag cyn khuy'khiaxm. 伊對我遮爾好，我煞無法度共伊鬥相共，心內感覺真虧欠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他對我這麼好，我卻無法幫他忙，內心覺得很過意不去。

🗣u: Zoex'kin teq løh sien'ho, svaf'ar'khox phy khaq kuo tøf be taf. 最近咧落𤺪雨，衫仔褲披較久都袂焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

最近霪雨不停，衣褲晾再久也不乾。

🗣u: Goarn zhud'goa'laang chiuo'bin'thaxn'ciah, tak'jit tiøh zøx zhof'kafng laai to svaf tngx. 阮出外人手面趁食，逐日著做粗工來度三頓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們出外人靠勞力賺錢，每天得要幹粗活來糊口。

🗣u: Goarn buo`ar cyn giarm'gve, m'na sea'svaf, zuo'png, chi zefng'svef'ar, ma aix pox'zhaan, søf'zhao, taux koaq'tiu'ar, tak hang tøf zøx kaq ciaau tiøh. 阮母仔真儼硬，毋但洗衫、煮飯、飼精牲仔，嘛愛佈田、挲草、鬥割稻仔，逐項都做甲齊著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我母親很堅強，不但得洗衣服、煮飯、餵雞鴨，也要幫忙種田、鋤草、割稻子，樣樣都做遍了。

🗣u: Tngg'køf'heeng ee lai'kag kaf`khie'laai zorng'kiong si svaf'paq lak'zap to. 長篙形的內角加起來總共是三百六十度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長方形的內角加起來總共是三百六十度。

🗣u: Cit'koar pe'buo tuix yn kviar'jii ee kaux'iok sviw koex koafn'sym, iaw'kiuu beq voa pafn'kib, iah'si tiaux'khix pat kefng hak'hau, m'køq “cit jit soar'zay, svaf jit khia'ngg”, girn'ar'laang ah e'khafm'tid arn'nef pvoaf'soar, ma bøo'hoad'to zux'sym laai thak'zheq. 一寡爸母對𪜶囝兒的教育傷過關心，要求欲換班級，抑是調去別間學校，毋過「一日徙栽，三日徛黃」，囡仔人曷會堪得按呢搬徙，嘛無法度注心來讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一些父母對於他們的小孩的教育太過關心，要求要換班級，或是調去別間學校，但是「移植一次，蔫黃三日」，小孩子怎麼能受得了這樣遷移，也沒辦法用心讀書。

🗣u: Y bøo zor'kofng'ar'sae thafng tix'ixm, lorng sixn'khøx y kaf'ki ee zaai'zeeng, tøf boe svaf'zap tø u cviaa eg ee kef'hoea, laang køq svef'zøx løx'khaf sw'buun, tø si laang korng ee “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen”, bok'koaix hiaf'ee khix'giap'kaf lorng siøf'zvef beq ka zaf'bor'kviar zøx ho`y. 伊無祖公仔屎通致蔭，攏信靠伊家己的才情，都未三十就有成億的家伙，人閣生做躼跤斯文，就是人講的「一錢，二緣，三媠，四少年」，莫怪遐的企業家攏相爭欲共查某囝做予伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他沒有祖先家業可以倚靠庇護，完全靠著自己的才能，還沒三十歲就有上億的財產，人還長得高大斯文，就是所謂的「有錢、有人緣、帥氣又年輕」，難怪那些企業家都想要將自己的女兒嫁給他。

🗣u: Zu'cioong yn afng'ar'bor svef cit ee girn'ar liao'au, goaan'tea zhux`lie cyn tiam'zeng, tvaf pud'sii tøf lau'jiet'kurn'kurn, cyn'cviax si “cit ee girn'ar khaq lau'jiet svaf ee toa'laang”. 自從𪜶翁仔某生一个囡仔了後，原底厝裡真恬靜，今不時都鬧熱滾滾，真正是「一个囡仔較鬧熱三个大人」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

自從他們夫妻生了一個小孩之後，原本家裡相當寂靜，現在常常都很熱鬧，真的是「一個小孩比三個大人還熱鬧」。

🗣u: Laang korng, “Ciah laang cit kyn, ia tiøh heeng laang six niuo.” Tøf'sia lie terng'koex hiaq'ni jiet'sym taux'svaf'kang, zef tam'pøh'ar ix'sux chviar lie siw`khie'laai. 人講：「食人一斤，也著還人四兩。」多謝你頂過遐爾熱心鬥相共，這淡薄仔意思請你收起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「受人之恩，要盡力回報。」謝謝你上次那麼熱心幫忙，這一點小小心意請笑納。

🗣u: Sid'giap kuy'nii, ciah svaf tngx tøf u bun'tee`aq, y tø ka teng'zuun niar`zhud'laai, laang korng “bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phak'kvoaf”, bak'ciw'zeeng ee sefng'oah khaq iaux'kirn, au'pae ee jit'cie be'kox`tid`loq. 失業規年，食三頓都有問題矣，伊就共定存領出來，人講「無通生食，哪有通曝乾」，目睭前的生活較要緊，後擺的日子袂顧得囉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失業經年，三餐都成問題了，他就把定存領出來，人家說「生吃都不夠，哪能晒成乾」，眼前的生活比較重要，以後的日子顧不到了。

an [wt] [HTB] [wiki] u: an [[...]] 

request for postponement of payment, delivery or completion

延,拖延,限

• Hid tiaau cvii (hid niar svaf) y køq an svaf jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tiaau cvii (hid niar svaf) y køq an svaf jit. [[...]] 
  He asked for three more days to return the money (to return the shirt).
  那筆錢(那件衣服)他又拖三天。

• Y an cit pae koex cit pae iao m heeng goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y an cit pae koex cit pae iao m heeng goar. [[...]] 
  Again and again he put off returning it.
  他一拖再拖還不還我。

• bøe an`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be an'tid; bøe an`tid [[...]] 
  can't be put off
  不能拖延。

• ho goar an cide [wt] [HTB] [wiki] u: ho goar an cit'e [[...]] 
  give me a little time to get something done
  讓我拖延一下。

Bøefbøe sngx hwn, siøchviar bøo lun./Bøefbøe sngx hwn, svachviar bøo lun. [wt] [HTB] [wiki] u: Bea'be sngx'hwn, siøf'chviar bøo'lun.; Bøea'bøe sngx hwn, siøf/svaf'chviar bøo lun. [[...]] 

In trade, people count to a fraction, in treatment of guests, don't count the expense

買賣算分,相請不計較

bøzhae [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zhae [[...]] 

regrettable, unfortunate, unlucky, too bad, wasteful, unworthy

可惜

• Hid ee laang sykhix, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang sie'khix, cyn bøo zhae. [[...]] 
  It was unfortunate that that person died.
  那個人死了,很可惜。

• Hid zhud tiexnviar khvoax bøo tiøh, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid zhud tien'viar khvoax bøo tiøh, cyn bøo zhae. [[...]] 
  It was unfortunate that I was unable to see that movie.
  那部電影沒看到,很可惜。

• Hid niar svaf theh khix chid thihbea, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid niar svaf theh khix chid thiq'bea, cyn bøo zhae. [[...]] 
  Too bad you took that shirt to wipe off the bicycle.
  那件衣服拿去擦自行車,很可惜。

bøtapsab [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tab'sab [[...]] 

not enough

不夠

• Six go ee laang ciah svaf liap kam'ar, bøtapbøsab goar bøo aix ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Six go ee laang ciah svaf liap kafm'ar, bøo'tab'bøo'sab goar bøo aix ciah. [[...]] 
  Four or five people ate three bananas, there wasn't enough for me to eat.
  四五個人吃三個橘子不夠吃,我不要吃。

bor [wt] [HTB] [wiki] u: bor [[...]] 

wife

妻

• angbor [wt] [HTB] [wiki] u: afng'bor [[...]] 
  husband and wife
  夫妻

• zhoaxbor [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'bor [[...]] 
  marry a wife
  娶妻

• Bøo bor bøo kaau, zhexngsvaf phoax kengthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo bor bøo kaau, zheng'svaf phoax kefng'thaau. [[...]] 
  No wife to mend my clothes, Such is life without a wife
  無妻無子,衣破無人補

zay [wt] [HTB] [wiki] u: zay [[...]] 

plant, care for plants, transplant, set plant out, young plants for transplanting (also said of some animals)

栽,苗

• zay bøe oah [wt] [HTB] [wiki] u: zay be oah; zay bøe oah [[...]] 
  It will not live if you plant it.
  栽不活

• zhaebiaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'biaau; (zhaix'zay) [[...]] 
  young plants of vegetables
  菜苗

• ciarzay [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'zay [[...]] 
  young sugar cane plants
  蔗苗

• hizay [wt] [HTB] [wiki] u: hii'zay [[...]] 
  fry of fish
  魚苗

• hoezay [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zay [[...]] 
  young flower plants from a nursery
  花苗

• soafzay [wt] [HTB] [wiki] u: soar'zay; (pvoaa'zay) [[...]] 
  transplant
  移植

• Cit jit soafzay, svajit khiaxngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit jit soar'zay, svaf'jit khia'ngg. [[...]] 
  It takes time to get settled into a new situation. (Lit. One day you transplant a young plant, it will wither for three days.)
  一日移植,三日葉黃。新環境不易適應。

zaesvaf zaesix [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'svaf zaix'six [[...]] 

again and again, over and over again

再三再四

• Goar zaesvaf zaesix ka lie korng, lie arnzvoar m thviaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zaix'svaf zaix'six ka lie korng, lie axn'zvoar m thviaf? [[...]] 
  I have spoken to you again and again, why don't you listen? Why don't you do what you are told?
  我一再勸你,你怎麼不聽 ?

zhw [wt] [HTB] [wiki] u: zhw [[...]] 

lay, spread out a carpet or mattress

鋪

• Zhw ti khehthviaf hid niar textharn si Suixsu zex ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhw ti kheq'thviaf hid niar te'tharn si Sui'su zex ee. [[...]] 
  The carpet that is spread out in the reception room was made in Switzerland
  鋪在客廳的那張地毯是瑞士製的。

• Zhw cit niar phoarsvaf toax tho'khaf ho kawar khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhw cit niar phoax'svaf toax thoo'khaf ho kao'ar khuxn. [[...]] 
  Spread a rag on the floor for the dog to sleep on.
  鋪一件破衣在地上給狗睡。

• zhubinzhngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'biin'zhngg [[...]] 
  make the bed, make up the bed
  鋪床

zhwgoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'goa [[...]] 

besides, in addition, moreover

此外

• Pengsviw, søefsvaky, zhwgoa iao u symmih `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Pefng'sviw, sea'svaf'ky, zhuo'goa iao u sirm'miq `bøo?; Pefng'sviw, søea'svaf'ky, zhuo'goa iao u sirm'mih `bøo? [[...]] 
  In addition to a refrigerator and washer do you have anything else?
  冰箱,洗衣機,此外還有什麼嗎?

Ciah bøo svajit zhaix, ciu sviuxbøeq cviu sethiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah bøo svaf'jit zhaix, ciu sviu'boeq cviu sef'thiefn.; Ciah bøo svaf'jit zhaix, ciu sviu'bøeq cviu sef'thiefn. [[...]] 

Rome was not built in a day. (Lit. Having been a vegetarian for only three days, already expects to attain nirvana.)

吃不到三天素,就想上西天。

zuylo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lo [[...]] 

voyage, by sea

水路

• Bykog kaux ciaf u svaf lefpaix ee zuylo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog kaux ciaf u svaf lea'paix ee zuie'lo. [[...]] 
  From America to here is a voyage of three weeks.
  美國到這兒由水路(坐船)要三個禮拜。

eh-cvicvy [wt] [HTB] [wiki] u: eh'cvy'cvy; øeh-cvy'cvy [[...]] 

confined (space), very narrow

很狹小

• Hitterng binzhngg na khuxn svaf ee laang tø øeqcvicvy af. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid terng biin'zhngg na khuxn svaf ee laang tø eh'cvy'cvy af.; Hid'terng biin'zhngg na khuxn svaf ee laang tø øeh'cvy'cvy af. [[...]] 
  That bed is very narrow for three people to sleep on.
  那張床如果睡三個人就很窄了.

giuo [wt] [HTB] [wiki] u: giuo; (khiuo) [[...]] 

pull, to haul, to draw, to tow, solicit (as buyers)

拉,曳

• giuo chiwngr [wt] [HTB] [wiki] u: giuo chiuo'ngr [[...]] 
  pull a person by the sleeve
  拉人的袖子

• giuo khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: giuo khie'laai [[...]] 
  pull out (as weeds, etc), pull up
  拉(拔) 起來

• giwlaai giwkhix [wt] [HTB] [wiki] u: giuo'laai giuo'khix [[...]] 
  tug a thing from both sides
  拉來拉去

• giuo laang ee sva'afky [wt] [HTB] [wiki] u: giuo laang ee svaf'ar'ky [[...]] 
  have a share in other's profits, follow others to partake of a feast without being invited
  拉人的衣角,托他人之福

goxsiesvaf [wt] [HTB] [wiki] u: go'six'svaf [[...]] 

to add thing that have nothing to do with the matter, unimportant, or irrelevant

無關緊要的話

hiøfkoad [wt] [HTB] [wiki] u: hiør'koad; (hor'koad) [[...]] 

negation, decide against, vote down

否決

• Cid ee axn, peq pie svaf pi hiøfkoad. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee axn, peq pie svaf pi hiør'koad. [[...]] 
  The bill was voted down by an eight to three vote.
  這個案子,八比三被否決了。

• Goarn ka y hiøfkoad. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn ka y hiør'koad. [[...]] 
  We rejected it.
  我們否決了他。

y [wt] [HTB] [wiki] u: y; (svaf) [[...]] 

clothing, dress, garments, to dress, to wear, coat

衣

iangsvaf thoksix [wt] [HTB] [wiki] u: iafng'svaf thog'six; (iofng'svaf thog'six) [[...]] 

commission many people to act, ask someone over and again to do something

委三託四

iongsvaf thoksix [wt] [HTB] [wiki] u: iofng'svaf thog'six; (iafng'svaf thog'six) [[...]] 

to commission a number of different people to do the same job, to entrust the same job to a number of different people to make sure it gets done

委三託四

liu [wt] [HTB] [wiki] u: liu [[...]] 

review, steam again the rice cake, food

復習,再蒸

• Svaf jit bøo liu, e pehcviu chiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Svaf jit bøo liu, e peq'cviu chiu. [[...]] 
  If one neglects to review his lesson, he will forget it completely
  一曝十寒

mxcviaa svaf nng [wt] [HTB] [wiki] u: m'cviaa svaf nng [[...]] 

not amounting to much, of little use

不成數,數目少

nesvaf [wt] [HTB] [wiki] u: nee'svaf [[...]] 

spread out clothes to be dried

晾衣服

ngg [wt] [HTB] [wiki] u: ngg; (hoong) [[...]] 

yellow, surname

黃

• kim'ngg-seg [wt] [HTB] [wiki] u: kym'ngg'seg; kym'ngg-seg [[...]] 
  rich golden yellow
  金黃色

• Cidjit soafzay, svajit khiaxngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'jit soar'zay, svaf'jit khia'ngg. [[...]] 
  When moving into a new place at first it is not very comfortable or easy to be successful. (Lit. It takes three days before a plant loses its withered look after being transplanted.)
  一日移苗,三日葉黃(新環靜不易適應)。

ochiwar [wt] [HTB] [wiki] u: of'chiuo'ar [[...]] 

mechanic

技工

• Ochiwar ee svaf cyn phvae sea. [wt] [HTB] [wiki] u: Of'chiuo'ar ee svaf cyn phvae sea.; Of'chiuo'ar ee svaf cyn phvae søea. [[...]] 
  A mechanics clothes are very difficult to wash.
  技工的衣服很難洗。

paksvaf [wt] [HTB] [wiki] u: pag'svaf [[...]] 

take off the clothes, peel off one's garments, to strip and plunder of garments

脫衣服,剝衣服

phagsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: phak'svaf [[...]] 

sun clothes, to air clothing

晒衣服

phisvaf [wt] [HTB] [wiki] u: phy'svaf [[...]] 

spread out clothes to dry

晾衣服

poefhoe [wt] [HTB] [wiki] u: poea'hoe; pøea'hoe [[...]] 

make (something) clear, put (something) straight

弄清,講明白

• siøpoefhoe [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'poea'hoe; siøf/svaf'pøea'hoe [[...]] 
  discuss a matter in order to come to an agreement or to make it clear
  互相弄清楚

svaf [wt] [HTB] [wiki] u: svaf; (safm) [[...]] 

three

三

• zaesvaf zaesix [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'svaf zaix'six [[...]] 
  again and again
  再三再四

• mxcviaa svaf nng [wt] [HTB] [wiki] u: m'cviaa svaf nng [[...]] 
  not amounting to much, of little use
  不成數

sva'afkex [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kex [[...]] 

coat hanger outside using, clothes rack for garments to sun

晒衣架

svaf nii kvoaf, nng nii moar [wt] [HTB] [wiki] u: svaf nii kvoaf, nng nii moar [[...]] 

quickly over, uncertain, term of office uncertain, used in reference to corrupt officials

官海浮沉

svatii siekhaux [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'tii six'khaux [[...]] 

to continually cut back

扣來扣去

svatngg nngxtea [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'tngg nng'tea [[...]] 

unforeseen disasters or accidents (usually referring to death)

三長兩短

siøkab [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab; (svaf'kab) [[...]] 

put together to share (food, the same house), collaborate with, (to work) together

互相,一起,合夥

• siøkab zøx [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab zøx; siøf'kab zøx/zøex [[...]] 
  do together
  一起做

• siøkab ciah [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab ciah [[...]] 
  share food, share eating expenses
  合著吃,合伙

• siøkab zøx senglie [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab zøx sefng'lie; siøf'kab zøx/zøex sefng'lie [[...]] 
  do business jointly, joint investment
  合夥做生意

tehtexkym [wt] [HTB] [wiki] u: teq'te'kym; teq'tøe'kym [[...]] 

deposit, returnable lease money

抵押金

• svaf kofgoeh ee tehtexkym [wt] [HTB] [wiki] u: svaf kor'goeh ee teq'te'kym; svaf kør'gøeh ee teq'tøe'kym [[...]] 
  deposit amounting (corresponding) to three months' rent
  三個月的抵押金

thog [wt] [HTB] [wiki] u: thog [[...]] 

to commission, entrust, charge with, rely on, ask, to request, consign, consignment, to use as an excuse or pretext, (a dead person) appears in a dream, send (messages) indirectly

託,托

• hexsiin thokput [wt] [HTB] [wiki] u: he'siin thog'put [[...]] 
  to pray and vow to the spirits and Buddhist idols
  求神拜佛

• huothog [wt] [HTB] [wiki] u: hux'thog [[...]] 
  entrust to a man's care (money, a child, goods)
  付託

• iangsvaf thoksix [wt] [HTB] [wiki] u: iafng'svaf thog'six [[...]] 
  commission many people to act
  委三託四

tiuq [wt] [HTB] [wiki] u: tiuq [[...]] 

have muscular spasm, convulse, throb (as wounded finger) to pull quickly, straighten out (garments)

痙攣,抽搐,打

• Svaf ka tiuq cit e, kiøx y laai khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Svaf ka tiuq cit e, kiøx y laai khix. [[...]] 
  Pull his sleeve and tell him to go.
  拉一下他的衣服,叫他走吧!

tuxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: tu'zuie [[...]] 

soak in water for a short time

浸水

• Sinpox tiøqaix taixsefng tuxzuie, jien'au ciaq zørsvaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'pox tiøh'aix tai'sefng tu'zuie, jieen'au ciaq zøx'svaf. [[...]] 
  You should soak new cloth in water first before using it to make clothes.
  新的布要先浸水,然後再做衣服。

phagsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: phak'svaf [[...]] 

to dry clothes in the sun

晒衣服

sva'afphøex [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'phøex [[...]] 

apron or skirt turned up to hold thing

衣服兜

svaciøf [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'ciøf [[...]] 

invite to accompany

相邀

svaf-kviebin [wt] [HTB] [wiki] u: svaf-kvix'bin [[...]] 

meet face to face

相見面

svaf-oaxnzo [wt] [HTB] [wiki] u: svaf-oan'zo [[...]] 

render assistance to each other, support one another

svago [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'go [[...]] 

fail to keep appointment, fail to keep a promise

因事失約

svahoarn [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'hoarn [[...]] 

be contrary to; disagree with; oppose

相反

svaniu [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'niu [[...]] 

give place, yield to one another

相讓

svasuii [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'suii [[...]] 

to follow; to accompany

相隨

utsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: ud'svaf [[...]] 

to iron clothes

熨衣服

svalieen 相連 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'lieen [[...]] 

(ce) to link; to join; link; connection

相連

svatong 相撞 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'tong [[...]] 

(ce) collision; crash; to crash together; to collide with; to bump into

相撞

svatuix 相對 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'tuix [[...]] 

(ce) relatively; opposite; to resist; to oppose; relative; vis-a-vis; counterpart

相對

svazo 相助 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'zo [[...]] 

(ce) to help one another; to come to sb's help

相助

sva'afphøex [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'phex; svaf'ar'phøex [[...]][i#] [p.219]

N : apron or skirt turned up to hold sthg, lap

衣服兜

svaciøf [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ciøf [[...]][i#] [p.219]

V : invite someone to accompany one

相邀

u: svaf'zhafn'chviu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219]

V : be mutually like, be mutually similar to

相像

svachviar [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'chviar [[...]][i#] [p.219]

V : treat each other (to a meal)

相請

svaf-chinchviu [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'chyn'chviu [[...]][i#] [p.219]

V : be mutually like, be mutually similar to

相像

svago [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'go [[...]][i#] [p.219]

V : fail to keep an appointment or promise

因事失約

u: svaf'hoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219]

V : be contrary to, disagree with, oppose

唱反調

u: svaf'keg'khie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219]

V : stir up one another by emulation to do sthg, dare each other

競爭

svaf-kviebin [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kvix'bin [[...]][i#] [p.219]

V : meet face to face

相見面

svakun [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kun [[...]][i#] [p.219]

V : come together, come close to each other

彼此接近

svaniu [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'niu [[...]][i#] [p.219]

V : give place, yield to one another

相讓

u: moaf'svaf 𢇜衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0925] [#41627]

to throw a cloak or shawl over the shoulders

ka7衫moa tiam3肩胛頭 。 <>

u: paang'svaf 縫衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0601] [#44747]

to sew clothes; tailor

裁縫 。 <>

u: svaf'to 相渡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0543/A0711] [#50723]

病e5互相傳染 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 124