Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tan tan.
Lim08 (92)
u: beeng'pek ⬆︎ 明白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.652] [p.652] [#FHL][#CT]
( 1 ) 明瞭 。 ( 2 ) 了解 。 ( 3 ) 整理好勢 。 <( 1 )∼∼ e5事 。 ( 2 ) taN to ∼∼-- lah 。 ( 3 ) 清楚 ∼∼ ； tai7 - chi3 ∼∼ 。 >
u: bøo'po ⬆︎ 無步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.861] [p.861] [#FHL][#CT]
無辦法 ， 無手段 。 < taN to ∼∼-- lah 。 >
u: bu'khi'tan ⬆︎ 無忌憚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.720] [p.720] [#FHL][#CT]
無掛慮 ， 無耽心 。 <>
u: zap'chid'niuo khiaux'khiaux ⬆︎ 十七兩翹翹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
( 1 ) 秤頭有足 。 ( 2 ) 死去 。 ##+ D6280 ( 2 ) 死去 。 <( 2 ) taN to ∼∼-- loh 。 >
u: zerng'sviaf ⬆︎ 整聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174] [p.174] [#FHL][#CT]
暗示阻止他人e5聲 。 < lin2老父teh ∼∼-- loh , taN m7 - thang去khah好 。 >
u: zeeng'cin ⬆︎ 情盡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.178] [p.178] [#FHL][#CT]
無koh親切 ， 感情已盡 。 < taN to ∼∼-- ah ; 聽tioh8 chit款實在 ∼∼ 。 >
u: zeeng'thaau ⬆︎ 前頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]
( 1 ) 擔擔 ( taN - taN3 ) e5頭前擔 。 ( 2 ) 前面 。 <>
u: zeeng'thaau`ee ⬆︎ 前頭的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]
擔擔 ( taN - taN3 ) e5頭前擔 。 <>
u: zharm ⬆︎ 慘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.621] [p.621] [#FHL][#CT]
悲慘 ， 悽慘 。 < 真 ∼; taN ∼-- loh !>
u: zharm`aq ⬆︎ 慘--ah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.621] [p.621] [#FHL][#CT]
害ah 。 <∼∼, 票包仔拍無 -- 去 ; taN ∼∼ 。 >
u: zhud'bin ⬆︎ 出面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
( 1 ) 出來ti7面裡 。 ( 2 ) 厚面皮 ， m7知見笑 。 <( 1 ) 癩哥 ∼∼ 。 ( 2 ) taN to ∼∼ lah , m7驚見笑 。 >
u: zhud'giah ⬆︎ 出額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
超過額度 ， siuN過濟 。 < taN to ∼∼ lah , 免koh theh8來 。 >
u: cin'mngg ⬆︎ 盡門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.228] [p.228] [#FHL][#CT]
極度 ， 最高限 。 <∼∼ 價一khou ; taN to ∼∼ lah 。 >
u: ciux'phvi ⬆︎ 蛀鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鼻缺 。 ( 2 ) 失敗 。 ( 3 ) 刁難 。 <( 2 ) taN to ∼∼-- lah 。 ( 3 ) kap我teh ∼∼ 。 >
u: zoat'thaau ⬆︎ 絕頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.837] [p.837] [#FHL][#CT]
絕路無步 。 < taN to ∼∼-- lah ;∼∼ 步 ； ∼∼ 間 ＝ 阿片薰間 。 >
u: zurn'siaux ⬆︎ 準賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.360] [p.360] [#FHL][#CT]
( 1 ) 準做抵賬 。 ( 2 ) 當做約定e5完成 。 <( 1 ) 做工 ∼∼ 。 ( 2 ) taN an2 - ni就 ∼∼ 。 >
u: goa'pvaix ⬆︎ 嚄□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.515] [p.515] [#FHL][#CT]
( 泉 ) 驚歎e5時發出e5聲 。 <∼∼, taN tioh8害 -- loh 。 >
u: goan'sie ⬆︎ 願死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.517] [p.517] [#FHL][#CT]
( 1 ) 甘願犧牲 ， 覺悟來死 。 ( 2 ) 順服 ， 溫順 。 <( 2 )∼∼∼∼ hou7警察縛 ; taN khah ∼∼-- loh 。 >
u: hai ⬆︎ 害 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.515] [p.515] [#FHL][#CT]
( 1 ) 損害 。 ( 2 ) 災害 。 ( 3 ) ka7人損害 。 ( 4 ) 困擾 。 ( 5 ) 變廢 ， 變phaiN2去 。 ( 6 ) 死去 。 <( 1 ) 相 ∼ ； ∼ 人 ； ∼ 人則 ∼ 己 ； 天 ∼ 人chiah會死 , 人 ∼ 人boe7死 。 ( 2 ) 受 ∼ ； 一利一 ∼ ； 有 ∼ 於社會 。 ( 3 ) 我hou7伊 ∼ 一下真thiam2 ;∼ 人了錢 ； ∼ 人空行 ； ∼ 人冤家 。 ( 4 ) 萬一若boe7赴就 ∼ ； taN to ∼ lah 。 ( 5 ) 目睭無看見 , taN伊 ∼ lah ; 身命 ∼ 去 ； 車母 ∼ 去boe7行 。 ( 6 ) 某人 ∼ 去 。 >
u: he'hang ⬆︎ 係項 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.757] [p.757] [#FHL][#CT]
( 1 ) tai7 - chi3 e5來龍去脈 。 ( 2 ) 效果 。 ( 3 ) 端緒 ， 目的 。 <( 1 ) m7知 ∼∼ 。 ( 2 ) 藥食了無 ∼∼ ； 拜託伊khah有 ∼∼ ； 食了也無 ∼∼ 。 ( 3 ) taN to有一個 ∼∼ ； 摸無 ∼∼ ； chhe7 - tioh8一個 ∼∼ 。 >
u: hviw'hviw ⬆︎ 香香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.622] [p.622] [#FHL][#CT]
家畜 、 植物 、 gin2 - a2等發育不良變成瘦細 ， 萎縮 。 ＝ [ 癉 ( tan ) 癉 ] 。 <>
u: hør'ciah ⬆︎ 好食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.825] [p.825] [#FHL][#CT]
( 1 ) 美味 。 ( 2 ) e7 - tang3來食 。 <( 1 ) phaiN2看 ∼∼ ； 官司好phah , 狗屎 ∼∼ 。 ( 2 ) taN , 飯 ∼∼-- loh 。 >
u: hoea'sym ⬆︎ 悔心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.805] [p.805] [#FHL][#CT]
悔改e5心 ， 悔悟 。 < taN to ∼∼ lah 。 >
u: iuu'tvax ⬆︎ 油擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.63] [p.63] [#FHL][#CT]
( 1 ) 賣油e5行 ( heng5 ) 商 。 ( 2 ) 賣油e5擔 ( taN ) 擔 ( taN3 ) 。 <>
u: juu'cy'nai'høo jɨi'cy'nai'høo(同) ⬆︎ 如之奈何 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]
m7知按怎做才好 。 < taN beh ∼∼∼∼ ？ >
u: kaux'liaau kaux'siaux ⬆︎ 到嘹到賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.206] [p.206] [#FHL][#CT]
種種準備齊全 。 < TaN to ∼∼∼∼-- lah 。 >
u: kex'zoa køex'zoa ⬆︎ 過撮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.413] [p.413] [#FHL][#CT]
siuN慢 ， 失去機會 。 < taN to ∼∼-- ah = 已經siuN慢loh 。 >
u: kex'hwn ⬆︎ 過分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.420] [p.420] [#FHL][#CT]
( 1 ) 果子等過頭熟 。 ( 2 ) 時間超過 。 <( 1 ) 果子 ∼∼ 。 ( 2 ) taN to ∼∼-- ah 。 >
u: kex'kiab koex'kiab(漳)/kəx'kiab(泉) køex'kiab ⬆︎ 過劫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.407] [p.407] [#FHL][#CT]
厄運過去 。 < taN to ∼∼ ah ; 這陣當teh ∼∼ 。 >
u: kex'koxng ⬆︎ 過貢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.411] [p.411] [#FHL][#CT]
( 1 ) 做超過 ， 過度 。 ( 2 ) siuN慢處理 。 <( 1 ) 錢用了 ∼∼; 話講了siuN ∼∼ 。 ( 2 ) 病 ∼∼; tai7 - chi3 taN to ∼∼ ah 。 >
u: kex'liaau ⬆︎ 過liau5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.422] [p.422] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一時的e5應急 。 ( 2 ) 錯過時機 。 <( 1 ) 暫時將chit - e5 bong2 ∼∼-- leh ; 錢一寡來hou7我 ∼∼-- leh - lah 。 ( 2 ) TaN to ∼∼-- ah 。 >
u: kek'po ⬆︎ 極步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.290] [p.290] [#FHL][#CT]
( 1 ) 窮 ( kiong5 ) 途末路 ， 一籌 ( tiu5 ) 莫展 。 ( 2 ) 極端e5方法 。 <( 1 ) taN to到 ∼∼-- lah 。 >
u: khvay ⬆︎ 舁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.184] [p.184] [#FHL][#CT]
只用扁擔 ( pun2 - taN ) 一頭吊物件 。 < Chit頭chiah ∼-- 來去 。 >
khaope 哭父 [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'pe ⬆︎ [[...]][i#] [p.204] [p.204] [#FHL][#CT]
( 1 ) 哭老父死去 。 ( 2 ) 罵人厚話 、 囉嗦 ， 埋怨 。 ( 3 ) 完蛋 。 <( 2 )∼∼ 蝕本 。 ( 3 ) taN ∼∼-- loh 。 >
u: khi'tan ⬆︎ 忌憚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]
( 文 )< 肆無 ( su3 - bu5 ) ∼∼ ＝ 無啥麼好驚e5所在 。 >
u: kiefn'thiaw poe'hu ⬆︎ 肩挑背負 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.297] [p.297] [#FHL][#CT]
( 文 )( 1 ) 肩胛頭擔 ( taN ), 腳脊phiaN揹 ( phaiN7 ) 。 ( 2 ) 苦力 ； 勞動者 。 <>
u: kym'tan ⬆︎ 金tan7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.328] [p.328] [#FHL][#CT]
金斗甕 。 <∼∼ 守到生蔬 ( soe ) 才koaN7走 ＝ 骨頭囥ti7金斗甕底到生靈氣才徙 ( soa2 ) 走 ， ( 民間信仰 ) 金斗甕囥ti7適當e5所在一段期間 , 會生金色kah - na2藻 ( cho2 ) e5物件 , 講he是靈氣會致蔭kiaN2孫 。 ＝ [ 金斗 ] 。 >
u: kvoaf'zhaa ⬆︎ 棺柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.433] [p.433] [#FHL][#CT]
棺木 。 < 活不孝嚨喉 , 死才哮 ∼∼ 頭 ; ∼∼ 扛上山 , m7埋ma7 - tioh8燒 ＝ 意思 ： 不管利害損益 , 無liau5落去be7 - sai2 ; ∼∼ 釘tan5就改變 ; ∼∼ 老鼠 ＝ hou7人非常煩 ; 有 ∼∼ 無靈位 ＝ 有名無實 ; 扛 ∼∼ 合 ( kah ) 包哭 ＝ 意思 ： siuN過插人e5 tai7 - chi3 ; taN ∼∼ 腐 ( au3 ) 一koeh (= 節 ) ＝ 意思 ： 指無命lah 。 >
u: laq ⬆︎ 啦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.929] [p.929] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 表示動作e5過去完了e5助詞 ) lah 。 ( 2 ) ( 命令意思e5助詞 ) 。 ( 3 ) ( 指定e5助詞 ) 。 <( 1 ) TaN tng2去 ∼ ； 到位 ∼ ； 煮熟 ∼ 。 ( 2 ) Toa3 hit位坐 ∼ ； 緊來 ∼ 。 ( 3 ) 薰 ∼, 你beh tih8 m7 ? chit - moa2 tioh8你 ∼ ； 寒 ∼, 緊穿衫 ； chhin3 - chhai2 ∼ ； chia ∼ ； hia ∼ 。 >
u: lerng'tam ⬆︎ 冷淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.990] [p.990] [#FHL][#CT]
( 1 ) 荒涼 ， 零落 。 ( 2 ) 無熱情 。 <( 1 ) 暗時街路真 ∼∼ ； 淡水近來na2 ∼∼ ； hit家taN to ∼∼ lah 。 ( 2 ) khah早大家熱麻雀 , taN to ∼∼ lah 。 >
u: liao'lo ⬆︎ 了路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.962] [p.962] [#FHL][#CT]
賠了了 。 < taN ∼∼ ； 性命 ∼∼ 。 >
u: liao'tiau ⬆︎ 了兆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.961] [p.961] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無法度回復 。 ( 2 ) ( 指極其奢華 ) 衰尾 。 <( 1 ) TaN to ∼∼ lah 。 >
u: lih ⬆︎ 裂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.969] [p.969] [#FHL][#CT]
( 1 ) 裂開 ， 破開 。 ( 2 ) 困擾 。 <( 1 ) 骨折肉 ∼ ； 山崩地 ∼ ； 紗choa7 ∼-- 去 。 ( 2 ) 病無緊chhong3 , oe7 ∼-- oh ! chit - e5真 ∼ ； taN ∼-- lah 。 >
u: løh'liuo ⬆︎ 落鈕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1031] [p.1031] [#FHL][#CT]
( 1 ) 落活罩 。 ( 2 ) 計謀陷害人 。 ( 3 ) 做phaiN2 tai7 - chi3 hou7人掠tioh8 。 <( 1 ) 兔仔 ∼∼ 。 ( 2 ) hou7人chhoa7去 ∼∼ 。 ( 3 ) 愛poah8 - kiau2 taN m7 ∼∼ lah 。 >
u: m ⬆︎ 不 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.914] [p.914] [#FHL][#CT]
( 1 ) 否 ， 無ai3 。 ( 2 ) 表示打消意志 。 ( 3 ) 表示打消e5詞 。 ( 4 )[ 著 ] 、 [ 免 ] 、 [ 使 ] 、 [ 都 ] 、 [ 拘 ( ku2 )] 、 [ 尚 ( a2 )] 、 [ 即 / 才 ( chiah )] 、 [ 就 ] 等e5助動詞或冠ti7接續詞e5頭前來加強語氣 。 ( 5 ) 冠ti7副詞e5頭前來加強語氣 。 ( 6 ) 冠ti7名詞等e5頭前來做反問詞 。 ( 7 ) 冠ti7形容詞e5頭前來反語 。 ( 8 ) 表示問e5意思 。 <( 1 ) beh ia2 ∼ ； ∼ ah ; 決斷 ∼ 。 ( 2 )∼ 講 ； ∼ 食 ； ∼ 來 ； ∼ 參詳 。 ( 3 )∼ 知 ； ∼ 好 ； ∼ 肯 ； ∼ 是 ； ∼ 穩當 ； ∼ 爽快 。 ( 4 ) 你 ∼ tioh8緊去 ； ∼ 免來 ； 伊 ∼ ku2 m7肯 ； an2 - ni ∼ chiah m7好 。 ( 5 ) 山頂 ∼ 真寒 ； ∼ 敢真痛 ； 你 ∼ khah緊 ； an2 - ni ∼ 顛倒害 ； 你 ∼ ia2未食早起loh ? an2 - ni ∼ 太無情理 。 ( 6 ) m7是人 ∼ 鬼loh ? m7是土炭 ∼ 石頭loh ? an2 - ni ∼ 啥貨 ？ 。 ( 7 ) lin2老父 ∼ 老loh ? 錢賠你an2 - ni ∼ 好loh ? 用雪文洗 , taN ∼ 清氣loh ? ( 8 ) 是 --∼ ？ tioh8 --∼ ？ beh --∼ ？ 肯 --∼ ？ an2 - ni好 --∼ ？ >
u: maw ⬆︎ ? [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.910] [p.910] [#FHL][#CT]
( 1 ) 緣唇向內naih入去 。 ( 2 ) 精疲力盡 。 <( 1 ) 孔 ∼ 。 ( 2 ) taN to ∼-- 落去 。 >
u: nii'lau ⬆︎ 年老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.501] [p.501] [#FHL][#CT]
( 1 ) 年紀大 ， 晚年 。 ( 2 ) 死去 。 <( 1 )∼∼ kha無記ti5 。 ( 2 ) taN to ∼∼ 去lah 。 >
u: oe'khie`laai ⬆︎ 能起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
( 1 ) 爬起來 。 ( 2 ) 起床 。 ( 3 ) Oe7 - tang3起來 。 ( 4 ) 落 ( lak ) 落來 。 ( 5 ) 有法度 。 <( 1 ) Tui3下腳 ∼∼∼; ∼∼∼ 山頂 。 ( 2 ) 五點伊就 ∼∼∼ 。 ( 3 ) 伊e5病好 -- lah , taN to ∼∼∼ 。 ( 4 ) 烏墨洗 ∼∼∼; 門扇剝 ( pak )∼∼∼ boe7 ? ( 5 ) Chit坵園種蕃薯種 ∼∼∼ boe7 ? Koh二日做 ∼∼∼ boe7 ?>
u: of'ym ⬆︎ 烏陰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 1 ) 烏陰天 。 ( 2 ) tai7 - chi3麻煩 。 <( 2 ) TaN ∼∼-- lah 。 >
u: piexn'po ⬆︎ 變步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.685] [p.685] [#FHL][#CT]
( 1 ) 改變方法 。 ( 2 ) 新e5步數 。 ( 3 ) ＝ [ 變通 ] 。 <( 1 ) tioh8 koh ∼∼ 。 ( 2 ) taN to無 ∼∼ 。 >
u: pvie'zhuix ⬆︎ 扁嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]
( 1 ) 扁平e5嘴 。 ( 2 ) 閉口 。 <( 1 ) 鴨母金也是 ∼∼ 。 ( 2 ) taN to ∼∼-- lah -- oh 。 >
u: pud'tan ⬆︎ 不但 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.738] [p.738] [#FHL][#CT]
m7 - na7 。 <∼∼ 了錢 , 尚且有罪 。 >
u: pud'tan'hoaan ⬆︎ 不憚煩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.738] [p.738] [#FHL][#CT]
( 文 ) 無驚麻煩 。 <>
u: pud'tan'na ⬆︎ 不但na7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.738] [p.738] [#FHL][#CT]
＝ [ 不但 ] 。 <>
u: sae'kurn ⬆︎ 屎滾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
害loh , 慘ah 。 < taN ∼∼-- ah ( 失敗e5時講e5話 ); ∼∼ 豆醬chhia倒 。 >
u: seeng'su ⬆︎ 成事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]
完成tai7 - chi3 。 < 謀事在人 , ∼∼ 在天 ； taN ∼∼-- loh 。 >
u: sie ⬆︎ 死 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
( 1 ) 生命e5結束 。 ( 2 ) 殺 。 ( 3 ) 殺 。 ( 4 ) 忍受be7 - tiau5 。 ( 5 ) 非常 。 ( 6 ) 表示be7 tin2動 。 ( 7 ) 無chhai2 - kang , 無路用 。 ( 8 ) 無活氣 。 ( 9 ) 悽慘 。 ( 10 ) ( 姓 )<( 1 ) 生 ∼ ； ∼ 人 ； ∼-- 去 。 ( 2 ) Thai5 --∼; kauh --∼ ； chhui --∼ ； 絞 --∼ ； phah --∼ ； 毒 --∼ ； 捏 ( nih8 )--∼ 。 ( 3 ) Thai5 ∼; kauh ∼ ； chhui ∼ ； 絞 ∼ ； phah ∼ ； 毒 ∼ ； 捏 ( nih8 )∼ 。 ( 4 ) 氣 --∼ ； 笑 --∼ ； iau --∼ ； 吵 --∼ ； 熱 --∼ ； thiong3 - ∼ 。 ( 5 ) 窮 ( kheng5 ) 到 ∼ ； chhiah到 ∼ ； phaiN2 ∼ ； 假 ∼ ； 驚 ∼ 。 ( 6 ) 釘 ∼ ； 張 ∼ ； 見錢 ∼ ； phah ∼ 結 ； 結 ∼ 價 ； ∼ 租 ； ∼ 水 ； ∼ 嘴 ； ∼ 眼 。 ( 7 ) 用 ∼ 錢 ； 食 ∼ 飯 ； 讀 ∼ 冊 ； khng3 ∼ 錢 。 ( 8 ) ∼ sng ;∼ 色 ； ∼ 肉 ； 面白 ∼ 白 。 ( 9 ) Liau2 chiah濟錢 , 看我會 ∼-- be7 ; taN ∼ loh 。 >
u: sie`laq ⬆︎ 死--lah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.666] [p.666] [#FHL][#CT]
( 1 ) 害 -- lah . ( 2 ) 慘 -- lah 。 <( 2 ) taN to ∼∼ 。 >
u: siar'ix ⬆︎ 寫意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.627] [p.627] [#FHL][#CT]
果斷決定 。 < hit條tai7 - chi3 taN ∼∼ lah 。 >
u: sien'lag'lag ⬆︎ 倦落落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.687] [p.687] [#FHL][#CT]
( 1 ) 非常疲勞 。 ( 2 ) 厭倦 。 <( 1 ) 身軀 ∼∼∼ 。 ( 2 ) 聽tioh8 hit條我就 ∼∼∼ ； taN ∼∼∼ 。 >
u: sien'suh ⬆︎ 倦術 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.685] [p.685] [#FHL][#CT]
形容失敗了無元氣e5款式 ； 厭倦kah m7敢koh去想 。 < TaN ∼∼ loh 。 >
u: sien'thaau ⬆︎ 倦頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.686] [p.686] [#FHL][#CT]
厭倦 。 <∼∼∼∼ ； 少年 -- e5時熱 -- 一 - 水仔 , taN ∼∼-- loh 。 >
u: sym'pu'ar ⬆︎ 新婦a2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]
＝ [ 新婦 ]( 2 ) 。 <∼∼∼ 育 ( io )-- e5 ; 育 ∼∼∼ ； ∼∼∼ 育 ； ∼∼∼ 螺 ＝ 對新婦仔e5罵詞 ； ∼∼∼ 體 ； ∼∼∼ 精 ( chiaN ) ； ∼∼∼ 精 ( chiN ) ； ∼∼∼ 王 ； ∼∼∼ tan = 養女e5無志氣 。 >
u: siu'tan ⬆︎ 壽誕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
( 文 ) 誕生日 。 <>
u: sviu'sien ⬆︎ 想倦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
厭倦 。 < TaN ∼∼-- lah ; m7 - thang ∼∼, tioh8骨力 。 >
u: sngx'tva svuix'tva(漳) ⬆︎ 算誤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.773] [p.773] [#FHL][#CT]
to miscalculate
計算teng5 - taN ( m7 - tioh8 ) 。 <∼∼ 碼子 。 >
u: soef'bii ⬆︎ 衰微 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]
衰退 。 < khah早to真鬧熱 , taN to ∼∼-- lah 。 >
u: tvax ⬆︎ 擔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]
( 1 ) 擔物件 。 ( 2 ) 千 。 <( 1 ) 一 ∼ 柴 ； taN ∼ ； 卸 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 錢 ＝ 一千圓 ； 剩有九 ∼ 錢 。 >
u: tan ⬆︎ 但 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]
但是 ， 但願 。 < 不 ∼ ； ∼ 願如此 ； ∼ 得度嘴飽 。 >
u: tan ⬆︎ 憚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]
( 文 ) 驚惶 。 < 肆無忌 ∼ ； 不 ∼ 煩 。 >
u: tan ⬆︎ 誕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]
出世 。 < 救主 ∼ ＝ 耶穌e5生日 。 >
u: tan'gai ⬆︎ 但礙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
但是 。 < 好是好 ， ∼∼ 伊學校猶未卒業 ； ai3去是愛去 , ∼∼ 我無閒thang去 。 >
u: tan'pek'cid ⬆︎ 蛋白質 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48] [p.48] [#FHL][#CT]
<>
u: tan'si ⬆︎ 但是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
雖然 ， 不過 。 < 眾人long2 beh ,∼∼ 伊m7 。 >
u: tan'siin ⬆︎ 誕辰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 文 ) 誕生日 。 <>
u: tan'tan ⬆︎ 但但 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
僅僅 。 <∼∼ 四五個 。 >
u: tang'khyn'thaau ⬆︎ 重輕頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
擔擔 ( taN - taN3 ) 、 提燈 、 吊鐘等e5重量攲一旁 。 <∼∼∼ 配be7過 ＝ 無四配 。 >
u: taf'safng ⬆︎ 乾鬆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
( 1 ) 爽快 。 ( 2 ) 土等乾燥鬆鬆 。 <( 1 ) 洗身軀人就khah ∼∼ ； 錢還人了 , taN to khah ∼∼ 。 ( 2 ) 砂土khah ∼∼ 。 >
u: thviaf`laq ⬆︎ 痛喇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]
害loh ； 死loh 。 < TaN ～ ～ 。 >
u: thngx ⬆︎ 兌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.392] [p.392] [#FHL][#CT]
( 1 ) 以相當e5價值讓人 ， 讓渡 。 ( 2 ) 讓tai7 - chi3 。 ( 2 ) 漬 ( siN7 ) 糖加工e5食物 。 <( 1 ) 我ka7你 ∼∼ ； 我 ∼-- 你 。 ( 2 ) Chit號tai7 - chi3 ∼ 你辦 ； chit擔 ( taN3 )∼ 你擔 ( taN ) 。 ( 3 ) ∼ 仔 ； 柚仔 ∼ ； 明薑 ∼ 。 >
u: thoex'kefng ⬆︎ 替肩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.446] [p.446] [#FHL][#CT]
替代擔擔 ( taN - taN3 ) 來擔 。 <>
u: thor'sexng ⬆︎ 土性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.454] [p.454] [#FHL][#CT]
( 1 ) 粗魯e5性質 。 ( 2 ) 死去 。 <( 2 ) taN to ～ ～ 去lah 。 >
u: thox'huiq ⬆︎ 吐血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.459] [p.459] [#FHL][#CT]
( 1 ) 血吐出來 。 ( 2 ) 講無影無跡e5 tai7 - chi3 。 ( 3 ) 失敗e5時e5歎聲 。 <( 2 ) 你也 ～ ～ 會得出來 。 ( 3 ) TaN to ～ ～ 。 >
u: tiøh'zharm ⬆︎ 著慘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]
tu2 - tioh8失敗 、 過失或災難e5時e5詞 。 < taN ～ ～ -- lah 。 >
u: tit'khuix ⬆︎ 直氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.315] [p.315] [#FHL][#CT]
( 1 ) 臨終e5時吸氣少吐氣長e5現象 。 < taN to ～ ～ lah ; 到 ～ ～ to be7好 。 >
u: toa'zai ⬆︎ 大在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.426] [p.426] [#FHL][#CT]
達到成熟 ， 發育完成 。 < taN to ～ ～ lah , boe7 koh大 。 >
u: toa'voar ⬆︎ 大碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大e5碗 。 ( 2 ) tu2 - tioh8困難 。 <( 2 ) taN tioh8 ～ ～ 。 >
u: tuxn ⬆︎ 噸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.387] [p.387] [#FHL][#CT]
＝ [ 噸 ( tan )] 。 <>
u: u'hex ⬆︎ 有歲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112] [p.112] [#FHL][#CT]
old, aged
高年齡 。 < TaN ∼∼-- lah 。 >
u: iu ⬆︎ 酉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
夜深 。 < TaN ∼ lah , 來去睏 。 >
u: tvaf'tvaf ⬆︎ 擔擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]
＝ [ 擔 ( taN )] 。 <>
u: tafn'tafn ⬆︎ 登登 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
＝ [ 登 ( tan )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources