Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:Tong.
DFT (80)
🗣 Bagsaf Toxngbudhngg 🗣 (u: Bak'saf Tong'but'hngg ⬆︎ ) 木柵動物園 [wt][mo][[MK]] Ba̍k-sa Tōng-bu̍t-hn̂g [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 bwtong 🗣 (u: buo'tong ⬆︎ ) 舞動 [wt][mo][[MK]] bú-tōng [#]
1. () (CE) to move as in a dance; to wave (some implement); to flourish; (of eyes, hands etc) to dance; to flutter || 舞動
🗣 chiongtong 🗣 (u: chiofng'tong ⬆︎ ) 衝動 [wt][mo][[MK]] tshiong-tōng [#]
1. (V) || 不加思索、感情用事。
近義：
  1. zhofngpong, 衝碰
🗣 chiwtong 🗣 (u: chiuo'tong ⬆︎ ) 手動 [wt][mo][[MK]] tshiú-tōng [#]
1. () (CE) manual; manually operated; manual gear-change || 手動
🗣 ciøqtong 🗣 (u: ciøh'tong ⬆︎ ) 石洞 [wt][mo][[MK]] tsio̍h-tōng [#]
1. (N) || 四周圍都是岩石的洞穴。
🗣 cirntong 🗣 (u: cixn'tong ⬆︎ ) 震盪 [wt][mo][[MK]] tsìn-tōng [#]
1. () (CE) to shake up; to jolt; to vibrate; to oscillate; to fluctuate || 震盪
🗣 cirntong 🗣 (u: cixn'tong ⬆︎ ) 震動 [wt][mo][[MK]] tsìn-tōng [#]
1. () (CE) to shake; to vibrate; to strongly affect; shock; vibration || 震動
🗣 goantoxnglek 🗣 (u: goaan'tong'lek ⬆︎ ) 原動力 [wt][mo][[MK]] guân-tōng-li̍k [#]
1. () (CE) motive force; prime mover; first cause; agent || 原動力
🗣 hengtong 🗣 (u: heeng'tong ⬆︎ ) 行動 [wt][mo][[MK]] hîng-tōng [#]
1. (N) || 行為、舉動。
🗣le: (u: Y ee heeng'tong bøo hofng'pien.) 🗣 (伊的行動無方便。) (他的行動不方便。)
🗣 hoattong 🗣 (u: hoad'tong ⬆︎ ) 發動 [wt][mo][[MK]] huat-tōng [#]
1. (V) || 引發、開啟。
2. (V) || 發起、動員。
3. (V) || 使機器運轉。
🗣 hongtong 🗣 (u: hofng'tong ⬆︎ ) 轟動 [wt][mo][[MK]] hong-tōng [#]
1. () (CE) to cause a sensation; to create a stir in (a place); commotion; controversy || 轟動
🗣 horngtong 🗣 (u: hoxng'tong ⬆︎ ) 放蕩 [wt][mo][[MK]] hòng-tōng [#]
1. (V) || 行為放縱，不務正業。
🗣le: (u: Lie ciah beq kaq svaf'zap`aq, m'thafng køq'zaix hoxng'tong`løh'khix`aq.) 🗣 (你食欲甲三十矣，毋通閣再放蕩落去矣。) (你已經快三十歲了，不可以再放縱不務正業了。)
近義：
  1. loxngtong, 浪蕩
🗣 hoxtong 🗣 (u: ho'tong ⬆︎ ) 互動 [wt][mo][[MK]] hōo-tōng [#]
1. () (CE) to interact; interactive || 互動
🗣 itong/i'tong 🗣 (u: ii'tong ⬆︎ ) 移動 [wt][mo][[MK]] î-tōng [#]
1. (V) || 改變原來的位置或方向。
🗣 ixtong 🗣 (u: i'tong ⬆︎ ) 異動 [wt][mo][[MK]] ī-tōng [#]
1. () (CE) to shift; to alter; unusual change; abnormal move || 異動
🗣 kafmtong 🗣 (u: karm'tong ⬆︎ ) 感動 [wt][mo][[MK]] kám-tōng [#]
1. (V) || 情緒受外界刺激而有所震憾、激盪。
🗣le: (u: Cid zhud tien'viar karm'tong cyn ze koafn'cioxng.) 🗣 (這齣電影感動真濟觀眾。) (這部電影感動很多觀眾。)
🗣 Kautong'ar 🗣 (u: Kaau'tong'ar Kaau'tong ⬆︎ ) 猴硐 [wt][mo][[MK]] Kâu-tōng-á [#]
1. () || 火車線站名
🗣 kektong 🗣 (u: keg'tong kek'tong ⬆︎ ) 激動 [wt][mo][[MK]] kik-tōng [#]
1. () (CE) to move emotionally; to stir up (emotions); to excite || 激動
🗣 khaitong 🗣 (u: khay'tong ⬆︎ ) 開動 [wt][mo][[MK]] khai-tōng [#]
1. () (CE) to start; to set in motion; to move; to march; to dig in (eating); to tuck in (eating) || 開動
🗣 khu'tong 🗣 (u: khw'tong ⬆︎ ) 驅動 [wt][mo][[MK]] khu-tōng [#]
1. () (CE) to drive; to propel; drive (vehicle wheel); drive mechanism (tape or disk); device driver (computing software) || 驅動
🗣 ki'tong 🗣 (u: ky'tong ⬆︎ ) 機動 [wt][mo][[MK]] ki-tōng [#]
1. () (CE) locomotive; motorized; power-driven; adaptable; flexible (use, treatment, timing etc) || 機動
🗣 kwtong/kytong 🗣 (u: kie/kuo'tong ⬆︎ ) 舉動 [wt][mo][[MK]] kí-tōng/kú-tōng [#]
1. (N) || 行為、動作或姿態。
🗣le: (u: Y ee kie'tong bøo sviar zu'jieen.) 🗣 (伊的舉動無啥自然。) (他的舉動不太自然。)
🗣 Li Toxngpyn/Lu Toxngpyn 🗣 (u: Li/Lu Tong'pyn ⬆︎ ) 呂洞賓 [wt][mo][[MK]] Lī Tōng-pin/Lū Tōng-pin [#]
1. (N) || 人名。生卒年不詳，本名巖，字洞賓，自號純陽子。唐京兆府人。相傳修道成仙，為八仙之一。人稱「呂祖」、「呂仙祖」或「呂純陽」。
🗣 lientong 🗣 (u: lieen'tong ⬆︎ ) 連動 [wt][mo][[MK]] liân-tōng [#]
1. () (CE) to link; to peg (currency); gang (gears); continuously; serial verb construction || 連動
🗣 liutong 🗣 (u: liuu'tong ⬆︎ ) 流動 [wt][mo][[MK]] liû-tōng [#]
1. () (CE) to flow; to circulate; to go from place to place; to be mobile; (of assets) liquid || 流動
🗣 liutong-sexng 🗣 (u: liuu'tong-sexng ⬆︎ ) 流動性 [wt][mo][[MK]] liû-tōng-sìng [#]
1. () (CE) flowing; shifting; fluidity; mobility; liquidity (of funds) || 流動性
🗣 liutoxnglut 🗣 (u: liuu'tong'lut ⬆︎ ) 流動率 [wt][mo][[MK]] liû-tōng-lu̍t [#]
1. () mobility ratio; turnover rate || 流動率
🗣 loxngtong 🗣 (u: long'tong ⬆︎ ) 浪蕩 [wt][mo][[MK]] lōng-tōng [#]
1. (Adj) || 遊手好閒。指放蕩不羈，四處閒遊不務正業。
近義：
  1. horngtong, 放蕩
🗣 løtong 🗣 (u: løo'tong ⬆︎ ) 勞動 [wt][mo][[MK]] lô-tōng [#]
1. (V) || 純粹使用勞力的動作。
2. (V) || 勞駕。勞煩別人幫忙做事。
🗣le: (u: Goar kaf'ki laai tø hør`aq! M kvar løo'tong`lie.) 🗣 (我家己來就好矣！毋敢勞動你。) (我自己來就好了！不敢勞駕您。)
🗣 oaqtang 🗣 (u: oah'tang oah'tong ⬆︎ ) 活動 [wt][mo][[MK]] ua̍h-tāng [#]
1. (Adj) || 活潑好動的。
🗣le: (u: Lirn zaf'bor'kviar sit'zai cyn oah'tang, id'tit zao laai zao khix.) 🗣 (恁查某囝實在真活動，一直走來走去。) (你們女兒真活潑，一直跑來跑去。)
近義：
  1. hoadphoad, 活潑
  2. kiexntiw, 健丟
  3. thiaothaq, 跳踢
2. (Adj) || 可以任意活動的。
🗣le: (u: oah'tang ie) 🗣 (活動椅) (活動椅)
3. (V) || 運動、活動筋骨。
🗣le: (u: Lie ze hiaq kuo, kirn khie'laai oah'tang`cit'e.) 🗣 (你坐遐久，緊起來活動一下。) (你坐這麼久，快起來活動一下。)
近義：
  1. uxntong, 運動
4. (N) || 為某種目的而採取的行動。
🗣le: (u: Goarn ee too'sw'koarn u cyn ze ge'buun oah'tang.) 🗣 (阮的圖書館有真濟藝文活動。) (我們的圖書館有很多藝文活動。)
🗣 phøtong 🗣 (u: phøf'tong ⬆︎ ) 波動 [wt][mo][[MK]] pho-tōng [#]
1. () (CE) to undulate; to fluctuate; wave motion; rise and fall || 波動
🗣 pierntong 🗣 (u: piexn'tong ⬆︎ ) 變動 [wt][mo][[MK]] piàn-tōng [#]
1. () (CE) to change; to fluctuate; change; fluctuation || 變動
🗣 pixtong 🗣 (u: pi'tong ⬆︎ ) 被動 [wt][mo][[MK]] pī-tōng [#]
1. () (CE) passive || 被動
🗣 pøxtong 🗣 (u: pø'tong pok'tong ⬆︎ ) 暴動 [wt][mo][[MK]] pō-tōng [#]
1. () (CE) insurrection; rebellion || 暴動
🗣 puttoxngsarn 🗣 (u: pud'tong'sarn ⬆︎ ) 不動產 [wt][mo][[MK]] put-tōng-sán [#]
1. (N) || 泛指土地及附著於土地上的定著物和改良物。
🗣 sengtong 🗣 (u: sefng'tong ⬆︎ ) 生動 [wt][mo][[MK]] sing-tōng [#]
1. () (CE) (of descriptions, writing etc) vivid; lively || 生動
🗣 sientong 🗣 (u: siefn'tong ⬆︎ ) 仙洞 [wt][mo][[MK]] sian-tōng [#]
1. (N) || 仙人居住的地方，也專指基隆出名的景點。
🗣 sierntong 🗣 (u: siexn'tong ⬆︎ ) 煽動 [wt][mo][[MK]] siàn-tōng [#]
1. (V) || 慫恿、唆使。
🗣le: (u: Y kyn'ar'jit e zøx cid khoarn tai'cix lorng si ho laang siexn'tong`ee.) 🗣 (伊今仔日會做這款代誌攏是予人煽動的。) (他今天會做這種事都是被人慫恿的。)
近義：
  1. saylong, 使弄
🗣 simtong 🗣 (u: sym'tong ⬆︎ ) 心動 [wt][mo][[MK]] sim-tōng [#]
1. () (CE) heartbeat; heart rate; (fig.) emotionally affected; aroused (of desire, emotion, interest etc) || 心動
🗣 svoatong 🗣 (u: svoaf'tong ⬆︎ ) 山洞 [wt][mo][[MK]] suann-tōng [#]
1. (N) || 位在山林之中，自然形成的洞穴。
🗣 taetong 🗣 (u: taix'tong ⬆︎ ) 帶動 [wt][mo][[MK]] tài-tōng [#]
1. () (CE) to spur; to provide impetus; to drive || 帶動
🗣 thiaotong 🗣 (u: thiaux'tong ⬆︎ ) 跳動 [wt][mo][[MK]] thiàu-tōng [#]
1. () (CE) to throb; to pulse; to bounce; to jiggle; to jump about || 跳動
🗣 thuitong 🗣 (u: thuy'tong zhuy'tong ⬆︎ ) 推動 [wt][mo][[MK]] thui-tōng [#]
1. () (CE) to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to || 推動
🗣 tiaotong 🗣 (u: tiaux'tong ⬆︎ ) 調動 [wt][mo][[MK]] tiàu-tōng [#]
1. (V) || 更換變動。
🗣le: (u: cid'bu tiaux'tong) 🗣 (職務調動) (職務調動)
2. (V) || 徵調動員。
🗣 tiexntong 🗣 (u: tien'tong ⬆︎ ) 電動 [wt][mo][[MK]] tiān-tōng [#]
1. () (CE) electric-powered; (Tw) video game || 電動
🗣 tong 🗣 (u: tong ⬆︎ ) 動b [wt][mo][[MK]] tōng [#]
1. (N) action; motion; move; activity; act; conduct || 行為。
🗣le: (u: id'kie'id'tong) 🗣 (一舉一動) (一舉一動)
🗣 tong 🗣 (u: tong ⬆︎ ) 盪b [wt][mo][[MK]] tōng [#]
🗣 tong 🗣 (u: tong ⬆︎ ) 蕩b [wt][mo][[MK]] tōng [#]
🗣 tong 🗣 (u: tong ⬆︎ ) 洞 [wt][mo][[MK]] tōng [#]
1. (N) cave; hole; cavity || 深穴。
🗣le: (u: svoaf'tong) 🗣 (山洞) (山洞)
🗣le: (u: ciøh'tong) 🗣 (石洞) (石洞)
近義：
  1. hiet, 穴
  2. khafng, 空
🗣 tong 🗣 (u: tong ⬆︎ ) 撞 [wt][mo][[MK]] tōng [#]
1. (V) to knock against; to knock together; to rattle; to beat; to lash || 碰擊、擊打。
🗣le: (u: tong'kiuu) 🗣 (撞球) (撞球)
近義：
  1. pong, 碰
2. (V) to puncture; to pierce; to poke; to break; to destroy || 刺破、擊破。
🗣le: (u: tong cit khafng) 🗣 (撞一空) (刺破一個洞)
🗣 tong`tiøh/toxngtiøh 🗣 (u: tong'tiøh ⬆︎ ) 撞著 [wt][mo][[MK]] tōng-tio̍h [#]
1. (V) || 撞到東西。語氣完結時唸作tōng--tio̍h。
🗣le: (u: Lie ka mih'kvia khngx toax ciaf, e khix ho laang tong`tiøh.) 🗣 (你共物件囥蹛遮，會去予人撞著。) (你把東西擺在這兒，會被人撞到。)
🗣 toxng'iaau 🗣 (u: tong'iaau ⬆︎ ) 動搖 [wt][mo][[MK]] tōng-iâu [#]
1. (V) || 不穩固、不堅定而搖擺晃動，多用以指抽象的事物。
🗣le: (u: Larn ee sixn'sym zoat'tuix m'thafng tong'iaau.) 🗣 (咱的信心絕對毋通動搖。) (我們的信心絕對不能動搖。)
🗣 toxng'iong 🗣 (u: tong'iong ⬆︎ ) 動用 [wt][mo][[MK]] tōng-iōng [#]
1. () (CE) to utilize; to put sth to use || 動用
🗣 toxng'oaan 🗣 (u: tong'oaan tong'goaan ⬆︎ ) 動員 [wt][mo][[MK]] tōng-uân [#]
1. (V) || 為適應國防軍事的需要，將國家的人力、物力、財力等資源組織起來以支援軍事需求，並由平時狀態轉為戰時狀態，使國力能作最有效發揮的作為。
2. (V) || 發動人群參加某項活動。
🗣 toxng'oe 🗣 (u: tong'oe ⬆︎ ) 動畫 [wt][mo][[MK]] tōng-uē [#]
1. () (CE) animation; cartoon || 動畫
🗣 Toxngbudhngg 🗣 (u: Tong'but'hngg ⬆︎ ) 動物園 [wt][mo][[MK]] Tōng-bu̍t-hn̂g [#]
1. () || 臺北捷運文湖線
🗣 toxngbut 🗣 (u: tong'but ⬆︎ ) 動物 [wt][mo][[MK]] tōng-bu̍t [#]
1. (N) || 相對於植物的另一大類生物。多可自行攝食有機物以維生，有神經、感覺，並具運動能力。
🗣 toxngjiin 🗣 (u: tong'jiin ⬆︎ ) 動人 [wt][mo][[MK]] tōng-jîn/tōng-lîn [#]
1. () (CE) touching; moving || 動人
🗣 toxngkiuu 🗣 (u: tong'kiuu ⬆︎ ) 撞球 [wt][mo][[MK]] tōng-kiû [#]
1. (N) || 一種球類運動。起源於法國的一種草地木球遊戲，經過改良演變，目前的遊戲方式為在長方形的球檯上放置一或二顆白色母球以及數顆紅色或其他顏色的子球，擊球者以球桿直接撞擊母球來碰撞其他子球，進入球檯四周的袋子而得分。
近義：
  1. lorngkiuu, 挵球
🗣 toxngky 🗣 (u: tong'ky ⬆︎ ) 動機 [wt][mo][[MK]] tōng-ki [#]
1. (N) || 引發人從事某種行為的力量和念頭。
🗣 toxnglek 🗣 (u: tong'lek ⬆︎ ) 動力 [wt][mo][[MK]] tōng-li̍k [#]
1. () (CE) motive power; (fig.) motivation; impetus || 動力
🗣 toxngloan 🗣 (u: tong'loan ⬆︎ ) 動亂 [wt][mo][[MK]] tōng-luān [#]
1. () (CE) turmoil; upheaval; unrest || 動亂
🗣 toxngmeh 🗣 (u: tong'meh ⬆︎ ) 動脈 [wt][mo][[MK]] tōng-me̍h [#]
1. () (CE) artery || 動脈
🗣 toxngphoax 🗣 (u: tong'phoax ⬆︎ ) 撞破 [wt][mo][[MK]] tōng-phuà [#]
1. (V) || 刺破。
🗣le: (u: tong'phoax kef'kuy) 🗣 (撞破雞胿) (戳破牛皮)
🗣 toxngpoong 🗣 (u: tong'poong ⬆︎ ) 洞房 [wt][mo][[MK]] tōng-pông [#]
1. (N) || 新婚夫婦的房間。
2. (V) || 圓房。
🗣le: (u: Maix køq zhar syn'niuu`aq, thafng ho yn tong'poong.) 🗣 (莫閣吵新娘矣，通予𪜶洞房。) (別吵新娘了，快讓他們洞房。)
🗣 toxngsarn 🗣 (u: tong'sarn ⬆︎ ) 動產 [wt][mo][[MK]] tōng-sán [#]
1. (N) || 可移動的財產，如金錢、證券等。
🗣 toxngsiaw 🗣 (u: tong'siaw ⬆︎ ) 洞簫 [wt][mo][[MK]] tōng-siau [#]
1. (N) || 簫。樂器名。形狀似笛子，直吹，正面五孔，背面一孔。
近義：
  1. siaw, 簫
2. (N) || 比喻為鴉片煙管。
🗣le: (u: Lau'kaau puun tong'siaw.) 🗣 (老猴歕洞簫。) (老猴子吹洞簫。嘲諷吸食鴉片者形體削瘦橫躺的樣子。)
🗣 toxngsuu 🗣 (u: tong'suu ⬆︎ ) 動詞 [wt][mo][[MK]] tōng-sû [#]
1. () (CE) verb || 動詞
🗣 toxngthaix 🗣 (u: tong'thaix ⬆︎ ) 動態 [wt][mo][[MK]] tōng-thài [#]
1. () (CE) movement; motion; development; trend; dynamic (science) || 動態
🗣 toxngtut 🗣 (u: tong'tut ⬆︎ ) 撞突 [wt][mo][[MK]] tōng-tu̍t [#]
1. (V) || 出差錯、挫折。
🗣le: (u: Tai'cix na u siør'khoar tong'tut, y tø be'ciah'be'khuxn`aq.) 🗣 (代誌若有小可撞突，伊就袂食袂睏矣。) (事情稍微有不順，他就坐立不安了。)
🗣 toxngzeng 🗣 (u: tong'zeng ⬆︎ ) 動靜 [wt][mo][[MK]] tōng-tsīng [#]
1. (N) || 消息、情況。
🗣le: (u: Jip'khix hiaq kuo`aq, nar e cit'tiarm'ar tong'zeng tøf bøo?) 🗣 (入去遐久矣，哪會一點仔動靜都無？) (進去那麼久了，怎麼會一點兒動靜都沒有？)
🗣 toxngzog 🗣 (u: tong'zog ⬆︎ ) 動作 [wt][mo][[MK]] tōng-tsok [#]
1. (N) || 指運動中的行為、態勢。
近義：
  1. khachiuo, 跤手
🗣 tvaftong 🗣 (u: tvar'tong ⬆︎ ) 打動 [wt][mo][[MK]] tánn-tōng [#]
1. () (CE) to move (to pity); arousing (sympathy); touching || 打動
🗣 uxntong 🗣 (u: un'tong ⬆︎ ) 運動 [wt][mo][[MK]] ūn-tōng [#]
1. (V) to exercise; to play sports; to do physical activity promoting one's health || 舒活筋骨的動作，使血脈暢通，以增進身體健康。
近義：
  1. oaqtang, 活動
2. (N) (politics) movement; campaign || 在群眾間為了達到某種目的倡導、宣傳或遊說等活動。
🗣le: (u: Y si sia'hoe un'tong ee cieen'poex.) 🗣 (伊是社會運動的前輩。) (他是社會運動的前輩。)
3. (V) to rope in; fig. to involve sb; to entice; to operate (via power or influence). to advance, propagate, or popularize sth || 拉攏、運作。進行或推展一件事情。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix chviar lie ka goar un'tong`cit'e.) 🗣 (這件代誌請你共我運動一下。) (這件事情請你幫我拉攏一下。)
🗣 uxntong-hoe 🗣 (u: un'tong-hoe ⬆︎ ) 運動會 [wt][mo][[MK]] ūn-tōng-huē [#]
1. (N) || 聚合多項體育運動的競賽會。
🗣 uxntong-tviaa 🗣 (u: un'tong-tviaa ⬆︎ ) 運動埕 [wt][mo][[MK]] ūn-tōng-tiânn [#]
1. (N) || 操場、運動場。進行體育活動的場所，有可供田徑賽事使用的運動設施。
🗣 zhuttong 🗣 (u: zhud'tong ⬆︎ ) 出動 [wt][mo][[MK]] tshut-tōng [#]
1. () (CE) to start out on a trip; to dispatch troops || 出動
🗣 zuxtong 🗣 (u: zu'tong ⬆︎ ) 自動 [wt][mo][[MK]] tsū-tōng [#]
1. (Adj) || 不憑藉外在力量而自己主動作為。
🗣le: (u: Cid'mar cyn ze syn sarn'phirn lorng si zu'tong`ee.) 🗣 (這馬真濟新產品攏是自動的。) (現在很多新產品都是自動的。)
🗣 zuxtoxngchiaf 🗣 (u: zu'tong'chiaf ⬆︎ ) 自動車 [wt][mo][[MK]] tsū-tōng-tshia [#]
1. (N) || 汽車。源自日語。
🗣le: (u: Lie beq sae zu'tong'chiaf khix, iah'si ze hoea'chiaf khix?) 🗣 (你欲駛自動車去，抑是坐火車去？) (你要開車去，還是坐火車去？)
🗣 zwtong 🗣 (u: zuo'tong ⬆︎ ) 主動 [wt][mo][[MK]] tsú-tōng [#]
1. (Adj) || 按照自己的行為意識來行動。
🗣le: (u: Zuo'tong ee thai'to kaq phaq'pviax ee zefng'siin si zøx'laang seeng'kofng ee ky'purn tiaau'kvia.) 🗣 (主動的態度佮拍拚的精神是做人成功的基本條件。) (主動的態度和奮鬥的精神是做人成功的基本條件。)

Taiwanese Dictionaries — Sources