Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:tao.
DFT (49)
🗣 auxtao 🗣 (u: au'tao ⬆︎ ) 後斗 [wt][mo][[MK]] āu-táu [#]
1. (N) || 指小貨車或轎車上專門用來裝載貨物的廂形部分。
🗣le: (u: Hid kuie'sviw'ar mih'kvia khngx ti au'tao tø hør`aq.) 🗣 (彼幾箱仔物件囥佇後斗就好矣。) (那幾箱東西放在後車廂就好了。)
近義：
  1. chia'auxtao, 車後斗
  2. chiatao, 車斗
🗣 Bagciw koax tawkaix, khvoax laang mih tø aix. 🗣 (u: Bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix. ⬆︎ ) 目睭掛斗概，看人物就愛。 [wt][mo][[MK]] Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài. [#]
1. () || 眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要。用來形容人過於貪心。以前用「斗」來測量穀物豆類等東西的份量，斗概是一長形木條，用來把斗口高出的部分撥平以得到準確的量。販售商人的習慣是只往內撥、不往外撥，有招財之意。所以用眼睛掛著斗概，來比喻想把別人的東西納為己有的貪婪心態。
🗣le: (u: AF'beeng ka af'hviaf thør tuo bea`laai ee six'siux'ar, køq ka af'cie thør pie'saix viaa`laai ee ciorng'phirn, tø khix ho af'mar ka me korng “bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix”.) 🗣 (阿明共阿兄討拄買來的四秀仔，閣共阿姊討比賽贏來的獎品，就去予阿媽共罵講「目睭掛斗概，看人物就愛」。) (阿明向哥哥要剛買來的零食，又向姊姊要比賽贏得的獎品，所以就被祖母斥責「眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要」。)
🗣 bagtao 🗣 (u: bak'tao ⬆︎ ) 墨斗 [wt][mo][[MK]] ba̍k-táu [#]
1. (N) || 木匠用來打直線的器具。從墨斗中拉出墨線，放在木材上，兩頭固定繃緊，提起墨繩趁著彈力就打上了黑線。
2. (N) || 有的地區用來指稱一種海中生物，也就是「墨魚」。
🗣 bytao 🗣 (u: bie'tao ⬆︎ ) 米斗 [wt][mo][[MK]] bí-táu [#]
1. (N) || 用來量米的容器，可量一斗的米。一斗等於十公升。
🗣 chia'auxtao 🗣 (u: chiaf'au'tao ⬆︎ ) 車後斗 [wt][mo][[MK]] tshia-āu-táu [#]
1. (N) || 後車廂。指小貨車上專門用來裝載貨物的廂形部分。
🗣le: (u: Hid kuie sviw mih'kvia khngx ti chiaf'au'tao tø hør`aq.) 🗣 (彼幾箱物件囥佇車後斗就好矣。) (那幾箱東西放在後車廂就好了。)
近義：
  1. auxtao, 後斗
  2. chiatao, 車斗
🗣 chia'purntao 🗣 (u: chiaf'puxn'tao ⬆︎ ) 捙畚斗 [wt][mo][[MK]] tshia-pùn-táu [#]
1. (V) || 翻跟斗、翻筋斗。頭手同時著地，臀部翹起，腳用力一蹬，使身子翻轉過來的一種動作。
🗣le: (u: Hor bin'zeeng chiaf'puxn'tao.) 🗣 (虎面前捙畚斗。) (在老虎面前翻跟斗。比喻昧於危險，冒險行事。)
近義：
  1. phachialyn, 拋捙輪
  2. phalierntao, 拋輾斗
  3. pha'kiliin, 拋麒麟
  4. chialierntao, 捙輾斗
🗣 chialierntao 🗣 (u: chiaf'liexn'tao chiaf'lixn'tao ⬆︎ ) 捙輾斗 [wt][mo][[MK]] tshia-liàn-táu [#]
1. (V) || 翻跟斗、翻跟頭。
🗣le: (u: Khvoax y chiaf'liexn'tao sit'zai cyn zhux'bi.) 🗣 (看伊捙輾斗實在真趣味。) (看他翻跟斗實在很有趣。)
近義：
  1. phachialyn, 拋捙輪
  2. phalierntao, 拋輾斗
  3. pha'kiliin, 拋麒麟
  4. chia'purntao, 捙畚斗
🗣 chiatao 🗣 (u: chiaf'tao ⬆︎ ) 車斗 [wt][mo][[MK]] tshia-táu [#]
1. (N) || 車斗。貨車後方的載貨槽。
🗣le: (u: Chiaf'tao u tviw sefng'kaxng'boea'mngg, khaq hør khie'løh'hoex.) 🗣 (車斗有張升降尾門，較好起落貨。) (車斗安裝了電動升降尾門，較容易上下貨。)
2. (N) || 汽車的後車箱。
🗣le: (u: Lie ka chiaf'tao khuy`khuy thafng'hør laai khngx heeng'lie.) 🗣 (你共車斗開開通好來囥行李。) (你把後車箱打開以便放置行李。)
近義：
  1. chia'auxtao, 車後斗
  2. auxtao, 後斗
3. (N) || 機車的置物箱。
🗣le: (u: Lie ka ho'moaf khngx toax chiaf'tao, løh'ho'thvy tø e'sae moaf leq khiaa'chiaf.) 🗣 (你共雨幔囥蹛車斗，落雨天就會使幔咧騎車。) (你把雨衣放到置物箱裡，下雨天就可以穿著騎車。)
🗣 Ciah laang cit khao, pøx laang cit tao. 🗣 (u: Ciah laang cit khao, pøx laang cit tao. ⬆︎ ) 食人一口，報人一斗。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍h lâng tsi̍t kháu, pò lâng tsi̍t táu. [#]
1. () || 吃人一口，要回報一斗。意為受人恩惠時要感恩圖報，並加倍奉還。
🗣le: (u: Y ti kof'jii'vi toa'haxn, siu'tiøh cyn ze laang ee koafn'zo. Toa'haxn liao'au su'giap zøx liao cyn seeng'kofng, y zay'viar “ciah laang cit khao, pøx laang cit tao” ee tø'lie, ma koafn ciog ze cvii pafng'zo sw'iaux zaxn'zo ee kof'jii.) 🗣 (伊佇孤兒院大漢，受著真濟人的捐助。大漢了後事業做了真成功，伊知影「食人一口，報人一斗」的道理，嘛捐足濟錢幫助需要贊助的孤兒。) (他在孤兒院長大，受到很多人的捐助。長大以後事業很成功，他懂得「知恩圖報」的道理，也捐很多錢幫助需要贊助的孤兒。)
近義：
  1. Ciah laang cidkyn, iaxtiøh heeng laang 4-niuo., 食人一斤，也著還人四兩。
🗣 cidtakkwar 🗣 (u: cit'tag'kuo'ar cit'tao'kuo'ar ⬆︎ ) 一觸久仔 [wt][mo][[MK]] tsi̍t-tak-kú-á [#]
1. (Tw) || 一會兒、一下子。
近義：
  1. , 一下仔
🗣 Cit tao khaq viaa kao ciøh. 🗣 (u: Cit tao khaq viaa kao ciøh. ⬆︎ ) 一斗較贏九石。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t táu khah iânn káu tsio̍h. [#]
1. () || 一斗的量雖比九石的量少，但品質高，勝過大量的劣質品。喻重質不重量。
🗣le: (u: Kym'bok peq ee kof'kviar khix Jit'purn liuu'hak, køq theh'tiøh phog'su hak'ui, cid khoarn ee zuo'te cyn'cviax si “cit tao khaq viaa kao ciøh”, thofng zngf ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih!) 🗣 (金木伯的孤囝去日本留學，閣提著博士學位，這款的子弟真正是「一斗較贏九石」，通庄的人攏呵咾甲會觸舌！) (金木伯的獨子去日本留學，又拿到博士學位，這樣的子弟真正是「少量的精品，勝過大量的劣質品」，整個村里的人都讚不絕口！)
🗣 gvextao/gvixtao 🗣 (u: gve/gvi'tao ⬆︎ ) 硬篤 [wt][mo][[MK]] ngē-táu/ngī-táu [#]
1. (Adj) difficult; challenging; (of a task, mission or responsibility) extremely difficult; challenging; demanding || 困難、艱鉅。
🗣le: (u: Cid hang khafng'khoex cyn gve'tao.) 🗣 (這項工課真硬篤。) (這項工作真是困難。)
近義：
  1. khurnlaan, 困難
  2. kanlaan, 艱難
  3. , 著力
  4. , 著力
🗣 Gyn'aflaang khazhngf svaf tao høea. 🗣 (u: Girn'ar'laang khaf'zhngf svaf tao hoea. Girn'ar'laang khaf'zhngf svaf tao høea. ⬆︎ ) 囡仔人尻川三斗火。 [wt][mo][[MK]] Gín-á-lâng kha-tshng sann táu hué. [#]
1. () || 小孩屁股有三盆火。比喻小孩子血氣方盛，屁股好似有火般的熱度，此處用來形容孩子不怕冷。
🗣le: (u: Haan'liuu laai`aq, af'mar kvoaa kaq phih'phih'zhoaq, swn'ar iw'goaan zheng tea'ngr`ee, bok'koaix laang korng, “Girn'ar'laang khaf'zhngf svaf tao hoea.”) 🗣 (寒流來矣，阿媽寒甲咇咇掣，孫仔猶原穿短䘼的，莫怪人講：「囡仔人尻川三斗火。」) (寒流來時，奶奶冷到全身發抖，孫子卻仍穿著短袖衣服，難怪人家說：「小孩子不怕冷。」)
🗣 hortao 🗣 (u: hox'tao ⬆︎ ) 戽斗 [wt][mo][[MK]] hòo-táu [#]
1. (N) || 農家用來舀水的器具，形狀略似斗狀。
近義：
  1. horsiah, 戽杓
2. (N) || 下排齒比上排齒突出的嘴形。俗稱「地包天」。
🗣le: (u: Y svef'zøx hox'tao'hox'tao.) 🗣 (伊生做戽斗戽斗。) (他下巴長得像戽斗。)
🗣 hortao`ee 🗣 (u: hox'tao`ee ⬆︎ ) 戽斗的 [wt][mo][[MK]] hòo-táu--ê [#]
1. (N) || 指下巴長又向外突出的人。
🗣 høfzhuietao 🗣 (u: hør'zhuix'tao ⬆︎ ) 好喙斗 [wt][mo][[MK]] hó-tshuì-táu [#]
1. (Adj) || 形容不挑食，什麼都吃。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar cyn hør'zhuix'tao.) 🗣 (這个囡仔真好喙斗。) (這個小孩不挑食。)
🗣 jiøxtao 🗣 (u: jiø'tao ⬆︎ ) 尿斗 [wt][mo][[MK]] jiō-táu/liō-táu [#]
1. (N) || 承接小便的器皿或桶子。
近義：
  1. jiøxtharng, 尿桶
  2. jiøx'oo, 尿壺
🗣 kha'tao 🗣 (u: khaf'tao ⬆︎ ) 跤斗 [wt][mo][[MK]] kha-táu [#]
1. (N) || 洗腳用的木桶或木盆。
近義：
  1. khatharng, 跤桶
🗣 khazhngtao 🗣 (u: khaf'zhngf'tao ⬆︎ ) 尻川斗 [wt][mo][[MK]] kha-tshng-táu [#]
1. (N) || 屁股、臀部。指髖骨骨盤的部位。
🗣le: (u: khaf'zhngf'tao khiaux'khiaux) 🗣 (尻川斗翹翹) (屁股翹)
近義：
  1. khazhngf, 尻川
🗣 kimtao 🗣 (u: kym'tao ⬆︎ ) 金斗 [wt][mo][[MK]] kim-táu [#]
1. (N) || 骨罈、骨灰罈。用來盛裝死者骨灰或骨頭的容器。
近義：
  1. kimtawarng'ar, 金斗甕仔
🗣 kimtawarng'ar 🗣 (u: kym'tao'axng'ar ⬆︎ ) 金斗甕仔 [wt][mo][[MK]] kim-táu-àng-á [#]
1. (N) || 骨罈、骨灰罈。用來盛裝死者骨灰或骨頭的容器。
近義：
  1. kimtao, 金斗
🗣 laixsvoatawtøea 🗣 (u: lai'svoaf'tao'tea toea lai'svoaf'tao'tøea ⬆︎ ) 內山斗底 [wt][mo][[MK]] lāi-suann-táu-té/lāi-suann-táu-tué [#]
1. (N) || 深山窮谷。偏僻荒涼的深山野谷。
🗣le: (u: Goarn toax ti lai'svoaf'tao'tea, kaw'thofng cyn bøo li'pien.) 🗣 (阮蹛佇內山斗底，交通真無利便。) (我們住在深山窮谷，交通很不方便。)
近義：
  1. chimsvoanalai, 深山林內
🗣 mngtao 🗣 (u: mngg'tao ⬆︎ ) 門斗 [wt][mo][[MK]] mn̂g-táu [#]
1. (N) || 門框。
🗣 Paktao Tixn 🗣 (u: Pag'tao Tixn ⬆︎ ) 北斗鎮 [wt][mo][[MK]] Pak-táu-tìn [#]
1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 phalierntao 🗣 (u: phaf'liexn'tao phvaf'lixn'tao ⬆︎ ) 拋輾斗 [wt][mo][[MK]] pha-liàn-táu [#]
1. (V) || 翻筋斗。以頭頂地，翻身過去。
🗣le: (u: Hix'pvee'terng pvoaf koaf'ar'hix`ee tvia'tvia e phaf'liexn'tao!) 🗣 (戲棚頂搬歌仔戲的定定會拋輾斗！) (戲台上演歌仔戲的常常會翻筋斗！)
近義：
  1. phachialyn, 拋捙輪
  2. pha'kiliin, 拋麒麟
  3. chia'purntao, 捙畚斗
  4. chialierntao, 捙輾斗
🗣 phangtao 🗣 (u: phaang'tao ⬆︎ ) 捀斗 [wt][mo][[MK]] phâng-táu [#]
1. (V) || 喪禮中，由長子或者長孫捧著裝神主牌的木斗。
🗣le: (u: toa'swn phaang'tao) 🗣 (大孫捀斗) (長孫負責捧裝神主牌的木斗)
🗣 phvae-zhuietao 🗣 (u: phvae-zhuix'tao ⬆︎ ) 歹喙斗 [wt][mo][[MK]] pháinn-tshuì-táu [#]
1. (Adj) || 挑嘴。形容人對食物很挑剔。
🗣le: (u: Y cyn phvae'zhuix'tao.) 🗣 (伊真歹喙斗。) (他很挑嘴。)
2. (N) || 口德不好。
🗣le: (u: Y korng'oe cyn phvae'zhuix'tao.) 🗣 (伊講話真歹喙斗。) (他說話不留口德。)
🗣 pngxtao 🗣 (u: png'tao ⬆︎ ) 飯斗 [wt][mo][[MK]] pn̄g-táu [#]
1. (N) || 飯桶。盛飯的用具。
🗣 Pøftao 🗣 (u: Pør'tao ⬆︎ ) 寶斗 [wt][mo][[MK]] Pó-táu [#]
1. () || 彰化縣北斗(附錄－地名－舊地名)
🗣 purntao 🗣 (u: puxn'tao ⬆︎ ) 畚斗 [wt][mo][[MK]] pùn-táu [#]
1. (N) || 掃地時用來盛塵土、垃圾的器具。木頭做的叫「畚斗」，竹篾做的叫做「畚箕」。
近義：
  1. purnky, 畚箕
🗣 sirntao 🗣 (u: sixn'tao ⬆︎ ) 信篤 [wt][mo][[MK]] sìn-táu [#]
1. (V) (CE) to be convinced (that sth is true); to believe; to accept sth as true || 相信。
🗣le: (u: Goar ciaq bøo teq ka lie sixn'tao.) 🗣 (我才無咧共你信篤。) (我才不相信你。)
近義：
  1. siongsixn, 相信
  2. , 顫悶
🗣 tao 🗣 (u: tao ⬆︎ ) 斗p [wt][mo][[MK]] táu [#]
1. (Mw) (unit of volume) 10-cyn to 1-tao || 計算容量的單位。十升為一斗。
🗣le: (u: svaf tao bie) 🗣 (三斗米) (三斗米)
2. (N) object, body part, etc shaped like ladle || 形狀似斗的盛物器具及身體部位。
🗣le: (u: png'tao) 🗣 (飯斗) (飯桶)
🗣le: (u: zhuix'e'tao) 🗣 (喙下斗) (下巴)
3. (Mw) instance; occurrence; time || 次、回。計算次數的單位。
🗣le: (u: u cit tao) 🗣 (有一斗) (有一次)
近義：
  1. kae, 改
  2. pae, 擺
🗣 tao 🗣 (u: tao ⬆︎ ) 篤t [wt][mo][[MK]] táu [#]
🗣 taqtao 🗣 (u: tah'tao ⬆︎ ) 踏斗 [wt][mo][[MK]] ta̍h-táu [#]
1. (N) || 睡床前的踏腳臺。
近義：
  1. taqpafng, 踏枋
🗣 taw'ar/tawar 🗣 (u: tao'ar ⬆︎ ) 斗仔 [wt][mo][[MK]] táu-á [#]
1. (N) || 形狀像斗的容器。
🗣le: (u: Lie khix ka goar bea cit ee ciuo'tao'ar.) 🗣 (你去共我買一个酒斗仔。) (你去幫我買一個裝酒的小容器。)
🗣 tawkaix 🗣 (u: tao'kaix ⬆︎ ) 斗概 [wt][mo][[MK]] táu-kài [#]
1. (N) || 用來平斗的器具。以前用斗斛量東西時，用來刮平斗口高出部分的長形棒子。
🗣le: (u: Bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix.) 🗣 (目睭掛斗概，看人物就愛。) (眼睛掛著斗概，看到別人的東西就想要。因為斗概概入不概出，故有此比喻。)
近義：
  1. kaechiøq, 概尺
🗣 Tawlaam 🗣 (u: Tao'laam ⬆︎ ) 斗南 [wt][mo][[MK]] Táu-lâm [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Tawlaam Tixn 🗣 (u: Tao'laam Tixn ⬆︎ ) 斗南鎮 [wt][mo][[MK]] Táu-lâm-tìn [#]
1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Tawlagmngg 🗣 (u: Tao'lak'mngg ⬆︎ ) 斗六門 [wt][mo][[MK]] Táu-la̍k-mn̂g [#]
1. () || 雲林縣斗六(附錄－地名－舊地名)
🗣 Tawlak 🗣 (u: Tao'lak ⬆︎ ) 斗六 [wt][mo][[MK]] Táu-la̍k [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Tawlak Chi 🗣 (u: Tao'lak Chi ⬆︎ ) 斗六市 [wt][mo][[MK]] Táu-la̍k-tshī [#]
1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 tawlarng 🗣 (u: tao'larng ⬆︎ ) 斗籠 [wt][mo][[MK]] táu-láng [#]
1. (N) || 簍子、籮筐。用竹片或者籐條編製成的可以裝東西的器具。
🗣 thaitao 🗣 (u: thay'tao ⬆︎ ) 篩斗 [wt][mo][[MK]] thai-táu [#]
1. (N) || 藥篩子。篩藥粉用的篩子，通常是用紗或絹等細布做成。
近義：
  1. thay, 篩
🗣 tviatao 🗣 (u: tviaa'tao ⬆︎ ) 埕斗 [wt][mo][[MK]] tiânn-táu [#]
1. (N) (CE) courtyard; garden; yard; patio || 院子。
🗣le: (u: Y ti tviaa'tao teq saux thoo'khaf.) 🗣 (伊佇埕斗咧掃塗跤。) (他在院子裡掃地。)
近義：
  1. tviaa, 埕
🗣 uttao 🗣 (u: ud'tao ⬆︎ ) 熨斗 [wt][mo][[MK]] ut-táu [#]
1. (N) || 藉熱力燙平衣料的金屬器具。
🗣 voaftao 🗣 (u: voar'tao ⬆︎ ) 碗斗 [wt][mo][[MK]] uánn-táu [#]
1. (N) || 洗碗的桶子。
🗣 zhøetao 🗣 (u: zhoef zhef'tao zhøef'tao ⬆︎ ) 炊斗 [wt][mo][[MK]] tshue-táu/tshe-táu [#]
1. (N) || 蒸籠。一種用來蒸熟米飯的桶形蒸具，一般用竹片、木片等製成。
近義：
  1. zhøesngg, 炊床
  2. langsngg, 籠床
🗣 zhuie'extao/zhuieextao 🗣 (u: zhuix'e'tao ⬆︎ ) 喙下斗 [wt][mo][[MK]] tshuì-ē-táu [#]
1. (N) || 下巴、下顎。
🗣le: (u: Y hiefn koax ee sii khix loxng'tiøh zhuix'e'tao.) 🗣 (伊掀蓋的時去挵著喙下斗。) (他掀蓋子的時候去撞到下巴。)
近義：
  1. exhafm, 下𦜆
  2. exhaai, 下頦
  3. exkog, 下顎
🗣 zhuietao 🗣 (u: zhuix'tao ⬆︎ ) 喙斗 [wt][mo][[MK]] tshuì-táu [#]
1. (N) || 胃口。食慾。
🗣le: (u: hør'zhuix'tao) 🗣 (好喙斗) (胃口好)
近義：
  1. uixkhao, 胃口

Taiwanese Dictionaries — Sources