Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 Cit piexn zhat, paq six zhat. 🗣 (u: Cit piexn zhat, paq six zhat. ⬆︎ ) 一遍賊，百世賊。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t piàn tsha̍t, pah sì tsha̍t. [#]

1. () || 僅僅偷了一次，就終生遭質疑或被認定就是小偷。引申為做了見不得人的事而殃及後代子孫。

🗣le: (u: Kiexn'na u tiøh'zhat'thaw ee axn'kvia, koarn'khw`ee thaau'id ee sviu`tiøh`ee tø si y, yn'ui y u axn'tea, zef tø si kor'zar'laang korng`ee, “Cit piexn zhat, paq six zhat.”) 🗣 (見若有著賊偷的案件，管區的頭一个想著的就是伊，因為伊有案底，這就是古早人講的：「一遍賊，百世賊。」) (只要有竊盜事件，警察第一個想到的就是他，因為他有案底，這就是古人說的：「偷一次，永遠都是小偷。」)

🗣le: (u: Kor'zar'laang siong zheq laang zøx zhat, laang korng “cit piexn zhat, paq six zhat”, thaw'theh laang ee mih'kvia si e hai lie ee kaf'zok'ar bin'phoee siax løh te`neq.) 🗣 (古早人上慼人做賊，人講「一遍賊，百世賊」，偷提人的物件是會害你的家族仔面皮卸落地呢。) (以前的人最痛恨人家當小偷，因為「雖然只偷一回，但是世世代代都是小偷的族類」，偷別人的東西是會讓無辜的後代子孫蒙羞。)

🗣 Giaam kvoa'huo zhud kau zhat; giaam pexbuo zhud alyputtat. 🗣 (u: Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat. ⬆︎ ) 嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。 [wt][mo][[MK]] Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t. [#]

1. () || 過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。喻適當的律法及教育更為重要。

🗣le: (u: Zexng'huo iah'si pe'buo koarn juo giaam, jiin'biin iah'si si'sex tø køq'khaq e khie'zheq, gaau pvix'kuie'pvix'koaix, bok'koaix laang teq korng, “Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.”) 🗣 (政府抑是爸母管愈嚴，人民抑是序細就閣較會起慼，𠢕變鬼變怪，莫怪人咧講：「嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。」) (政府或父母管得愈嚴格，人民或小孩就更會感到厭惡，容易搞鬼耍花招，難怪人家說：「過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。」)

🗣 Gii laang, m cviaa zhat. 🗣 (u: Gii laang, m cviaa zhat. ⬆︎ ) 疑人，毋成賊。 [wt][mo][[MK]] Gî lâng, m̄ tsiânn tsha̍t. [#]

1. () || 光憑懷疑，並無法認定某人就是賊。謂凡事都要講求證據，不能只因內心懷疑，便將人入罪。

🗣le: (u: “Gii laang, m cviaa zhat”, na bøo zexng'kix thafng zøx kafn'zexng, tø be'taxng of'peh loa`laang.) 🗣 (「疑人，毋成賊」，若無證據通做干證，就袂當烏白賴人。) (「不能只因懷疑，便將人當賊」，如果沒有證據可以證明，就不能隨意誣賴他人。)

🗣le: (u: Laang korng, “Gii laang, m cviaa zhat.” Kaf'zaix kerng'hofng u ka tai'cix tiaau'zaf ho y zhefng'zhør, ciaq bøo oafn'orng'tiøh hør'laang.) 🗣 (人講：「疑人，毋成賊。」佳哉警方有共代誌調查予伊清楚，才無冤枉著好人。) (所謂：「懷疑他人，焉能把人當賊。」幸虧警方把事情調查清楚，才沒有冤枉到好人。)

🗣 hayzhat 🗣 (u: hae'zhat ⬆︎ ) 海賊 [wt][mo][[MK]] hái-tsha̍t [#]

1. (N) || 海盜。在海上掠奪、強劫財物的人。

🗣 korng-peqzhat 🗣 (u: korng-peh'zhat ⬆︎ ) 講白賊 [wt][mo][[MK]] kóng-pe̍h-tsha̍t [#]

1. (V) || 說謊、撒謊。

🗣le: (u: Y teq korng'peh'zhat.) 🗣 (伊咧講白賊。) (他在說謊。)
近義：

1. peqzhat, 白賊
2. hausiaau, 嘐潲

🗣 o'bixnzhat 🗣 (u: of'bin'zhat ⬆︎ ) 烏面賊 [wt][mo][[MK]] oo-bīn-tsha̍t [#]

1. (N) || 為了讓人難以指認，而把臉塗黑的盜賊。

🗣le: (u: “Of'bin'zhat, phaq be sie, taai be bat.” Ho lie iøq cit khoarn zu'jieen hien'siong.) 🗣 (「烏面賊，拍袂死，埋袂密。」予你臆一款自然現象。) (謎語：黑面賊，打不死，埋不密。給你猜一種自然現象？謎底是人影。)

2. (N) || 真假或價值不易斷定的東西。如人參、珠寶之類。

🗣le: (u: Jiin'sym si of'bin'zhat, larn bøo lai'haang, na tuo'tiøh svef'hun'laang laai thuy'siaw, m'thafng bea.) 🗣 (人參是烏面賊，咱無內行，若拄著生份人來推銷，毋通買。) (人蔘是真假、價值難斷之物，咱們不內行，若遇到陌生人來推銷，不要買。)

🗣 peqzhadchid`ar 🗣 (u: peh'zhat'chid`ar ⬆︎ ) 白賊七仔 [wt][mo][[MK]] pe̍h-tsha̍t-tshit--á [#]

1. (N) || 民間故事裡擅長用謊言騙人的人物，現在多用來指說謊的人。

🗣 peqzhat 🗣 (u: peh'zhat ⬆︎ ) 白賊 [wt][mo][[MK]] pe̍h-tsha̍t [#]

1. (N) || 謊話。

🗣le: (u: Y cyn gaau korng'peh'zhat.) 🗣 (伊真𠢕講白賊。) (他很會說謊。)
近義：

1. peqzhat-oe, 白賊話
2. korng-peqzhat, 講白賊
3. korng-hausiaau-oe, 講嘐潲話

🗣 peqzhat-oe 🗣 (u: peh'zhat-oe ⬆︎ ) 白賊話 [wt][mo][[MK]] pe̍h-tsha̍t-uē [#]

1. (N) || 謊話。

🗣le: (u: Y cyn gaau korng peh'zhat'oe, lie ho y phiexn`khix`aq.) 🗣 (伊真𠢕講白賊話，你予伊騙去矣。) (他很會說謊話，你被他騙了。)
近義：

1. peqzhat, 白賊
2. hausiaau, 嘐潲
3. hausiaau-oe, 嘐潲話

🗣 Phaq hor liah zhat ia tiøh chyn hviati. 🗣 (u: Phaq hor liah zhat ia tiøh chyn hviaf'ti. ⬆︎ ) 拍虎掠賊也著親兄弟。 [wt][mo][[MK]] Phah hóo lia̍h tsha̍t iā tio̍h tshin hiann-tī. [#]

1. () || 打老虎和捉賊都是危及性命的事情，只有親兄弟才能齊力同心，一同出生入死。喻手足之情最為可靠。

🗣le: (u: Laang korng, “Phaq hor liah zhat ia tiøh chyn hviaf'ti.” Larn kaq u'ieen zøx chyn hviaf'ti`aq, taang'zee phaq'pviax, ho'siofng kor'le, tvia'tiøh e to'koex cid ee laan'koafn.) 🗣 (人講：「拍虎掠賊也著親兄弟。」咱甲有緣做親兄弟矣，同齊拍拚、互相鼓勵，定著會度過這个難關。) (人家說：「手足之情最為可靠。」我們既然有緣當親兄弟了，一起打拼、互相鼓勵，一定能度過這個難關。)
近義：

1. Hviati na kang sym, othoo piernseeng kym., 兄弟若仝心，烏塗變成金。

🗣 svoazhat 🗣 (u: svoaf'zhat ⬆︎ ) 山賊 [wt][mo][[MK]] suann-tsha̍t [#]

1. (N) || 占據山頭建立營寨或出沒山中的盜賊。

🗣le: (u: Khaq'zar u cyn ze svoaf'zhat ti ciaf zhud'jip.) 🗣 (較早有真濟山賊佇遮出入。) (以前有很多山賊在這裡出沒。)

🗣 tiøh-zhadthaw 🗣 (u: tiøh-zhat'thaw ⬆︎ ) 著賊偷 [wt][mo][[MK]] tio̍h-tsha̍t-thau [#]

1. (Exp) || 失竊、遭小偷。

🗣le: (u: Hid kefng zhux tvia'tvia tiøh'zhat'thaw.) 🗣 (彼間厝定定著賊偷。) (那間房子常常遭小偷。)

🗣 zhadafchi 🗣 (u: zhat'ar'chi ⬆︎ ) 賊仔市 [wt][mo][[MK]] tsha̍t-á-tshī [#]

1. (N) || 指舊貨市場或專門交易贓物的市場。

🗣 zhadafchiaf 🗣 (u: zhat'ar'chiaf ⬆︎ ) 賊仔車 [wt][mo][[MK]] tsha̍t-á-tshia [#]

1. (N) || 贓車。

🗣 zhadar 🗣 (u: zhat'ar ⬆︎ ) 賊仔 [wt][mo][[MK]] tsha̍t-á [#]

1. (N) || 小偷、竊賊。

🗣le: (u: Hid ee zhat'ar ho kerng'zhad liah`tiøh`aq.) 🗣 (彼个賊仔予警察掠著矣。) (那個小偷被警察捉到了。)
近義：

1. khiang'ar, 勍仔
2. ciefnliw'ar, 剪綹仔
3. zhat, 賊

🗣 zhadar-høex 🗣 (u: zhat'ar'hoex hex zhat'ar-høex ⬆︎ ) 賊仔貨 [wt][mo][[MK]] tsha̍t-á-huè/tsha̍t-á-hè [#]

1. (N) || 贓物、贓貨。

🗣le: (u: Y khix bea'tiøh zhat'ar'hoex.) 🗣 (伊去買著賊仔貨。) (他買到了贓貨。)

🗣 zhadthaau 🗣 (u: zhat'thaau ⬆︎ ) 賊頭 [wt][mo][[MK]] tsha̍t-thâu [#]

1. (N) || 匪首。盜匪的頭子。

🗣 zhadzuun 🗣 (u: zhat'zuun ⬆︎ ) 賊船 [wt][mo][[MK]] tsha̍t-tsûn [#]

1. (N) || 本指海盜船。引申為邪惡的集團。

🗣le: (u: Hae`lie tuo'tiøh zhat'zuun.) 🗣 (海裡拄著賊船。) (在海上遇到賊船。)

🗣le: (u: taq'tiøh zhat'zuun) 🗣 (搭著賊船) (上了賊船)

🗣 zhat 🗣 (u: zhat ⬆︎ ) 賊^p [wt][mo][[MK]] tsha̍t [#]

1. (N) thief; burglar; robber || 小偷、竊盜財物的人。

🗣le: (u: zøx zhat) 🗣 (做賊) (當賊)
近義：

1. ciefnliw'ar, 剪綹仔
2. zhadar, 賊仔

🗣u: Khaq'zar u cyn ze svoaf'zhat ti ciaf zhud'jip. ⬆︎ 較早有真濟山賊佇遮出入。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

以前有很多山賊在這裡出沒。

🗣u: Iao'siu! Goarn cid tiaau hang'ar zaf'hngf iu'køq tiøh'zhat'thaw`aq. ⬆︎ 夭壽！阮這條巷仔昨昏又閣著賊偷矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

缺德！我們這條巷子昨天又遭小偷了。

🗣u: Irn'iuo zhat'ar zhud`laai. ⬆︎ 引誘賊仔出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

引誘小偷出來。

🗣u: Goar cit'sii sid'kag'zhad, mih'kvia soaq ho hid ee zhat'ar thaw'theh`khix. ⬆︎ 我一時失覺察，物件煞予彼个賊仔偷提去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我一時疏忽，物品竟然讓那個小偷偷走了。

🗣u: zhat'ar'peh ⬆︎ 賊仔白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小偷之間的隱語

🗣u: Y cyn gaau korng'peh'zhat. ⬆︎ 伊真𠢕講白賊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他很會說謊。

🗣u: Y cyn gaau korng peh'zhat'oe, lie ho y phiexn`khix`aq. ⬆︎ 伊真𠢕講白賊話，你予伊騙去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他很會說謊話，你被他騙了。

🗣u: Zhat'ar bøo heeng be ciaw. ⬆︎ 賊仔無刑袂招。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

盜賊不用刑求，是不會招認的。

🗣u: sie'zhat'ar'por ⬆︎ 死賊仔脯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

死賊子

🗣u: Y zoafn'buun koae'long laang ee girn'ar khix zøx zhat'ar, cviaa phvae'sym! ⬆︎ 伊專門拐弄人的囡仔去做賊仔，誠歹心！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他專門誘拐別人的小孩去當賊，真歹毒！

🗣u: Lie zaf'mee si khix zøx zhat'ar`niq? Bøo, zefng'siin nar e ciaq'ni bae? ⬆︎ 你昨暝是去做賊仔呢？無，精神哪會遮爾䆀？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你昨天晚上是去當小偷是不是？不然，為什麼精神會這麼差？

🗣u: zhat'ar'phoef ⬆︎ 賊仔胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小偷

🗣u: Goar bad thviaf'koex Peh'zhat'chid`ar ee kox'su. ⬆︎ 我捌聽過白賊七仔的故事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我曾聽過白賊七的故事。

🗣u: Cvii ho zhat'ar thaw'theh`khix`aq! ⬆︎ 錢予賊仔偷提去矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

錢被小偷偷走了！

🗣u: zhat'pøo ⬆︎ 賊婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

女賊

🗣u: jiog zhat'ar ⬆︎ 逐賊仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

追趕小偷

🗣u: Y tvia'tvia korng'peh'zhat, sor'ie cid'mar lorng bøo laang beq zhab`y. ⬆︎ 伊定定講白賊，所以這馬攏無人欲插伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他常常說謊，所以現在都沒人要理他。

🗣u: Hid kefng zhux tvia'tvia tiøh'zhat'thaw. ⬆︎ 彼間厝定定著賊偷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那間房子常常遭小偷。

🗣u: Y korng'peh'zhat khix ho af'buo siexn'zhuix'phoea. ⬆︎ 伊講白賊去予阿母搧喙䫌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他說謊被媽媽打耳光。

🗣u: Lie kharm'kharm`neq, kvar ti y ee bin'thaau'zeeng korng'peh'zhat. ⬆︎ 你歁歁呢，敢佇伊的面頭前講白賊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你真笨呢，敢在他面前說謊。

🗣u: Tngf'thaau'peh'jit lie tø m'thafng korng'peh'zhat. ⬆︎ 當頭白日你就毋通講白賊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

光天化日之下你就別說謊了。

🗣u: zøx zhat ⬆︎ 做賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

當賊

🗣u: Hid ee zhat'ar ho kerng'zhad liah`tiøh`aq. ⬆︎ 彼个賊仔予警察掠著矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個小偷被警察捉到了。

🗣u: Y khix bea'tiøh zhat'ar'hoex. ⬆︎ 伊去買著賊仔貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他買到了贓貨。

🗣u: Hae`lie tuo'tiøh zhat'zuun. ⬆︎ 海裡拄著賊船。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

在海上遇到賊船。

🗣u: taq'tiøh zhat'zuun ⬆︎ 搭著賊船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

上了賊船

🗣u: zhat'ze ⬆︎ 賊寨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

賊窟

🗣u: Goar leeng'khør khix zøx khor'kafng ma bøo aix khix zøx zhat. ⬆︎ 我寧可去做苦工嘛無愛去做賊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我寧可去做苦工也不願去當賊。

🗣u: Gii laang, m'cviaa zhat. ⬆︎ 疑人，毋成賊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

光靠懷疑，不能認定某人是賊。比喻凡事都要有證據。

🗣u: mai'kog'zhat ⬆︎ 賣國賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

賣國賊

🗣u: khiim zhat sefng khiim oong ⬆︎ 擒賊先擒王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

捉賊先捉首領

🗣u: Y teq korng'peh'zhat. ⬆︎ 伊咧講白賊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他在說謊。

🗣u: Y korng'peh'zhat, ho yn lau'pe phaq chiuo'tee'ar. ⬆︎ 伊講白賊，予𪜶老爸拍手蹄仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他說謊，被他爸爸打手心。

🗣u: “Of'bin'zhat, phaq be sie, taai be bat.” Ho lie iøq cit khoarn zu'jieen hien'siong. ⬆︎ 「烏面賊，拍袂死，埋袂密。」予你臆一款自然現象。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

謎語：黑面賊，打不死，埋不密。給你猜一種自然現象？謎底是人影。

🗣u: Jiin'sym si of'bin'zhat, larn bøo lai'haang, na tuo'tiøh svef'hun'laang laai thuy'siaw, m'thafng bea. ⬆︎ 人參是烏面賊，咱無內行，若拄著生份人來推銷，毋通買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

人蔘是真假、價值難斷之物，咱們不內行，若遇到陌生人來推銷，不要買。

🗣u: Zar na zay'viar e tiøh'zhat'thaw, tofng'zhef'sii tø m'thafng ka ciaq ze hoe'ar'cvii laau ti zhux`lie. ⬆︎ 早若知影會著賊偷，當初時就毋通共遮濟會仔錢留佇厝裡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

早知會遭小偷，當初就不該把這麼多互助會會錢留在家裡。

🗣u: Kiexn'na u tiøh'zhat'thaw ee axn'kvia, koarn'khw`ee thaau'id ee sviu`tiøh`ee tø si y, yn'ui y u axn'tea, zef tø si kor'zar'laang korng`ee, “Cit piexn zhat, paq six zhat.” ⬆︎ 見若有著賊偷的案件，管區的頭一个想著的就是伊，因為伊有案底，這就是古早人講的：「一遍賊，百世賊。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

只要有竊盜事件，警察第一個想到的就是他，因為他有案底，這就是古人說的：「偷一次，永遠都是小偷。」

🗣u: Kor'zar'laang siong zheq laang zøx zhat, laang korng “cit piexn zhat, paq six zhat”, thaw'theh laang ee mih'kvia si e hai lie ee kaf'zok'ar bin'phoee siax løh te`neq. ⬆︎ 古早人上慼人做賊，人講「一遍賊，百世賊」，偷提人的物件是會害你的家族仔面皮卸落地呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

以前的人最痛恨人家當小偷，因為「雖然只偷一回，但是世世代代都是小偷的族類」，偷別人的東西是會讓無辜的後代子孫蒙羞。

🗣u: Siok'gie korng, “Sie zoaa oah boea'liw.” Na bøo ka cid ee zax'phiexn cip'thoaan ee zhat'thaau liah`khie'laai, m zay iao'u goa'ze laang e ho phiexn`khix. ⬆︎ 俗語講：「死蛇活尾溜。」若無共這个詐騙集團的賊頭掠起來，毋知猶有偌濟人會予騙去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

俗話說：「斬草不除根，春風吹又生。」如果不將這個詐騙集團的主謀抓起來，不曉得還有多少人會被騙。

🗣u: Laang korng, “Phaq hor liah zhat ia tiøh chyn hviaf'ti.” Larn kaq u'ieen zøx chyn hviaf'ti`aq, taang'zee phaq'pviax, ho'siofng kor'le, tvia'tiøh e to'koex cid ee laan'koafn. ⬆︎ 人講：「拍虎掠賊也著親兄弟。」咱甲有緣做親兄弟矣，同齊拍拚、互相鼓勵，定著會度過這个難關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

人家說：「手足之情最為可靠。」我們既然有緣當親兄弟了，一起打拼、互相鼓勵，一定能度過這個難關。

🗣u: Mia'lie ee tai'cix si of'bin'zhat køq bøo laang bad, khvoax'mia'siefn ka laang sngx'mia lorng cyn zay'viar cid'lø zhud'thaau, e kef korng kuie'kux'ar hør'oe ho laang'kheq hvoaf'hie, arn'nef yn ciaq u cvii thafng thaxn, m'ciaq korng “sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo”, khvoax'mia'siefn tø si oar'khøx cid po teq zoarn'ciah`ee. ⬆︎ 命理的代誌是烏面賊閣無人捌，看命仙共人算命攏真知影這號齣頭，會加講幾句仔好話予人客歡喜，按呢𪜶才有錢通趁，毋才講「相命無褒，食水都無」，看命仙就是倚靠這步咧賺食的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

命理的事情是難以理解且沒人看得懂，算命的人都深諳這些把戲，會多說幾句好話讓客人高興，如此他們才會有錢賺，所以說「相命術士如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝」，命相師全靠這招在混飯吃的。

🗣u: Peeng'sox'sii y tø cyn gaau phoxng'hofng køq gaau korng'peh'zhat, khvoax y korng kaq zhuix'kag zoaan phøf, goarn lorng zay'viar bøo cit kux si sit'zai'oe, cviax'karng si “khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn──khvoax'hien'hien”. ⬆︎ 平素時伊就真𠢕膨風閣𠢕講白賊，看伊講甲喙角全泡，阮攏知影無一句是實在話，正港是「缺喙的食米粉──看現現」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他平常就很會吹牛和說謊，看他說得頭頭是道，我們都知道沒有一句是真的，真的是「兔脣者吃米粉──被看得一清二楚」。

🗣u: Laang korng, “Gii laang, m cviaa zhat.” Kaf'zaix kerng'hofng u ka tai'cix tiaau'zaf ho y zhefng'zhør, ciaq bøo oafn'orng'tiøh hør'laang. ⬆︎ 人講：「疑人，毋成賊。」佳哉警方有共代誌調查予伊清楚，才無冤枉著好人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

所謂：「懷疑他人，焉能把人當賊。」幸虧警方把事情調查清楚，才沒有冤枉到好人。

🗣u: Zexng'huo iah'si pe'buo koarn juo giaam, jiin'biin iah'si si'sex tø køq'khaq e khie'zheq, gaau pvix'kuie'pvix'koaix, bok'koaix laang teq korng, “Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.” ⬆︎ 政府抑是爸母管愈嚴，人民抑是序細就閣較會起慼，𠢕變鬼變怪，莫怪人咧講：「嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

政府或父母管得愈嚴格，人民或小孩就更會感到厭惡，容易搞鬼耍花招，難怪人家說：「過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。」

bøexkokzhat [wt] [HTB] [wiki] u: be'kog'zhat; bøe'kog'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

one guilty of treason

賣國賊

bihbiq-chihchiq [wt] [HTB] [wiki] u: biq'biq'chiq'chiq; biq'biq-chiq'chiq ⬆︎ [[...]]  [p.]

furtively

偷偷摸摸

• Ia mxsi teq zøx zhadar, nar tiøh afnnef bihbihchihchiq. [wt] [HTB] [wiki] u: Ia m'si teq zøx zhat'ar, nar tiøh arn'nef biq'biq'chiq'chiq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You are not stealing things, why are you acting so furtively?
  又不是當小偷,怎麼要這樣偷偷摸摸?

zabofkviar-zhat [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'bor'kviar'zhat; zaf'bor'kviar-zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

married daughter returning to the home of her parents and picking up things to take back to the home of her husband

女兒回娘家,將娘家的東西帶回夫家

zextiøh zhadzuun [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tiøh zhat'zuun ⬆︎ [[...]]  [p.]

take a pirate ship

坐到賊船

zhayhoezhat [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'hoef'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

rapist

採花賊

zhat [wt] [HTB] [wiki] u: zhat; (zhat'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

thief, burglar, robber

賊(小偷)

• hayzhat [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pirate
  海賊

zhadafchi [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'ar'chi ⬆︎ [[...]]  [p.]

market of stolen articles

贓物市場

zhadar-høex [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'ar'hoex; zhat'ar-høex ⬆︎ [[...]]  [p.]

stolen goods

贓物

zhadaxn [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

burglary

賊案

zhadbak [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]

sharp eyed, eyes with an evil glint

賊眼

zhadzhvef [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'zhvef; zhat'zhvef/chvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

meteor, thief

賊星

• zhadzhvef kaipai [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'zhvef kay'pai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A thief will one day get caught.
  賊星該敗

zhadzuun [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'zuun ⬆︎ [[...]]  [p.]

pirate ship

賊船

zhat khaq og laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhat khaq og laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

A thief becomes ferocious on being detected.

賊比失主還兇,強詞奪理。

zhadkhud [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'khud ⬆︎ [[...]]  [p.]

thieves' den

賊窟

zhat kiab zhat [wt] [HTB] [wiki] u: zhat kiab zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

one robber robbing another of his booty, someone who cheats being cheated in turn

賊劫賊,黑吃黑

zhadoong [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'oong ⬆︎ [[...]]  [p.]

head of a gang of robbers

賊王

zhadpefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'pefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

rebel soldiers, enemy troops

賊兵

zhadpøo [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]

female thief

女賊

zhadsexng [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'sexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

wiles, trickery, wickedness, viciousness, villainy

賊性

zhadsioxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'sioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal looks

賊相

zhadsiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'siuo; (zhat'thaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

leader among thieves

賊首,賊頭

zhadsiu [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]

den or hideout of thieves and bandits

賊巢

zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

steal

賊偷

• tiøh-zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh zhat'thaw; tiøh-zhat'thaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be stolen
  遭賊偷

• Thviakorng u tiøh zhadthaw, u pharngkvix symmiq `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Thviaf'korng u tiøh zhat'thaw, u phaxng'kvix sirm'miq `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I heard some things got stolen, are you missing anything?
  聽說有遭小偷,丟掉什麼嗎?

zhadthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

head of a band of robbers

賊首

zhadthaau zhadnao [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaau zhat'nao ⬆︎ [[...]]  [p.]

act suspiciously, acting stealthily

賊頭賊腦

zhadtorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'torng ⬆︎ [[...]]  [p.]

rebel faction, gang of bandits or rebels, group of traitors

賊黨

chiapzhat [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

thief

竊賊

chyn hviati [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'hviaf'ti; chyn hviaf'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]

brothers by the same father

親兄弟

• Phahhor liaqzhat ia tiøh chinhviati. [wt] [HTB] [wiki] u: Phaq'hor liah'zhat ia tiøh chyn'hviaf'ti. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  In hunting tigers or in seizing robbers brothers should be used as assistants.
  打虎捉賊也要親兄弟。

zhutsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

speak out, utter

出聲

• Zhadar laai ee sii, goar kviaf kaq bøe zhutsviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhat'lar laai ee sii, goar kviaf kaq be zhud'sviaf.; Zhat'ar laai ee sii, goar kviaf kaq bøe zhud'sviaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When the thief came, I was so frightened that I couldn't speak even a word.
  小偷來時，我嚇得不敢出聲。

ciwkvef [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kvef ⬆︎ [[...]]  [p.]

keep night watch

守夜

• chviax zhat ciwkvef [wt] [HTB] [wiki] u: chviax zhat ciuo'kvef ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hire a thief as watchman
  雇賊守夜

zørzhat [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zhat; zøx/zøex'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

steal, be a thief

做賊

• Zørzhat cidkvef, ciwzhat cidmee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx'zhat cit'kvef, ciuo'zhat cit'mee.; Zøx/Zøex'zhat cit'kvef, ciuo'zhat cit'mee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Though the thief comes only in one watch, we must be on guard all night.
  做賊一更，守賊一夜，防不勝防。

• Zørzhat cioxnggoaan zaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx'zhat ciong'goaan zaai.; Zøx/Zøex'zhat ciong'goaan zaai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be clever at thievery, be a thief with the ability of one who could pass the highest tests to become a government official
  做賊狀元才。

zørzhat sym hy [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zhat sym hy; zøx/zøex'zhat sym hy ⬆︎ [[...]]  [p.]

A thief has a guilty conscience. One who has done something bad secretly cannot look others in the eye.

做賊心虛

gaxmzhat [wt] [HTB] [wiki] u: gam'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

rash thief

笨賊

hayzhat [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zhat; (hae'tø) ⬆︎ [[...]]  [p.]

pirate, sea rover

海盜

hayzhat-zuun [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zhat'zuun; hae'zhat-zuun ⬆︎ [[...]]  [p.]

pirate ship

海賊船

haytø [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tø; (hae'zhat) ⬆︎ [[...]]  [p.]

pirate, sea rover

海盜

gixzhat [wt] [HTB] [wiki] u: gi'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

to steal things to help the poor like Robin Hood or Liau Thiamtefng

義賊

giaam kvoa'huo zhud kauxzhat [wt] [HTB] [wiki] u: giaam kvoaf'huo zhud kau'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

A severe government produces many thieves.

物極必反

hausiaau [wt] [HTB] [wiki] u: haw'siaau; (peh'zhat) ⬆︎ [[...]]  [p.]

lie

謊言

• Hausiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Haw'siaau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You've got to be kidding! You're putting me on.
  騙人!

• korng hausiaau [wt] [HTB] [wiki] u: korng haw'siaau; (korng peh'zhat) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tell a lie
  說謊

hiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxm ⬆︎ [[...]]  [p.]

call aloud, to shout

喊,叫

• Hiaxm y laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaxm y laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Order him to come.
  叫他來。

• Hiaxm cit taai keathengchiaf laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaxm cit taai kex'theeng'chiaf laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  call a taxi.
  叫一輛計程車來。

• Hiaxm "zhat". [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaxm "zhat". ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cry "thief"
  喊 賊!

• hiaxm kiuolaang [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxm kiux'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cry for help
  喊救命

hoahzhat [wt] [HTB] [wiki] u: hoaq'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

shout, "Stop thief ! "

喊賊

• zhat hoaq zhat [wt] [HTB] [wiki] u: zhat hoaq zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pot calling the kettle black (thief calling out "Stop the thief !")
  賊喊賊

huyzhat [wt] [HTB] [wiki] u: huie'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

bandit, robber

匪賊

jeg [wt] [HTB] [wiki] u: jeg; (jiog, jib) ⬆︎ [[...]]  [p.]

pursue, run after

追

• jeg zhadar [wt] [HTB] [wiki] u: jeg zhat'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pursue a thief
  追小偷

• jeg bøe tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: jeg be tiøh; jeg bøe tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  run after but cannot catch up, ran after but could not catch up
  追不著

jin zhat zøx lauxpe [wt] [HTB] [wiki] u: jin zhat zøx lau'pe ⬆︎ [[...]]  [p.]

treat a thief as one's father — give allegiance to usurper or invader, mistake an enemy for one's friend

認賊為父

kazhat [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

thief from within

家賊

kazhat lanhoong [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zhat laan'hoong ⬆︎ [[...]]  [p.]

It is hard or impossible to guard against a thief within the household.

家賊難防

kaizaix [wt] [HTB] [wiki] u: kay'zaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

fortunately, luckily, lucky

僥倖,幸虧

• Y hoatsefng kauthofng suxkox, kaizaix bøo sie khix. (bøo sie cyn kaizaix) [wt] [HTB] [wiki] u: Y hoad'sefng kaw'thofng su'kox, kay'zaix bøo sie khix. (bøo sie cyn kay'zaix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He had a traffic accident but fortunately was not killed.
  他發生交通事故,僥倖沒死。

• Zhadar bøo theh goar ee cvii khix, cyn kaizaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhat'ar bøo theh goar ee cvii khix, cyn kay'zaix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The thief didn't steal my money, I was very lucky.
  真僥倖,小偷沒偷走我的錢。

kanzhat [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

scoundrel, traitor

奸賊

khimzhat siefn khim'oong [wt] [HTB] [wiki] u: khiim'zhat siefn khiim'oong ⬆︎ [[...]]  [p.]

If you want to capture a group of bandits, capture the ringleader first. — Stress what should be done first. First things first.

擒賊先擒王

khvoarphoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'phoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

see through (trick, falseness), decide to quit (after seeing through), discern

看破,看開

• khvoarphoax y ee peqzhat [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'phoax y ee peh'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]
  see through his lie
  看破他的謊言

• khvoarphoax seazeeng [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'phoax sex'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  see through the vanity of the world
  看破世情

kokzhat [wt] [HTB] [wiki] u: kog'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

traitor to the nation

國賊

liaqzhat [wt] [HTB] [wiki] u: liah'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

catch a thief

捉賊

peqzhat [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

lie, white lie

謊言,說謊

• peqzhadoe korng kuithøx [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhat'oe korng kuy'thøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tell a whole series of prepared falsehoods
  謊話說一整套

phahhor liaqzhat ia tiøh chyn hviati. [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'hor liah'zhat ia tiøh chyn hviaf'ti. ⬆︎ [[...]]  [p.]

strike a tiger, to catch a thief, you should have your own brother to help you In emergencies only a brother will help

打虎捉賊須靠親兄弟。

pviarkhix [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

steal or take away

偷光光

• Khix chitthøo nngxsvajit, miqkvia lorng ho zhadar pviarkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix chid'thøo nng'svaf'jit, mih'kvia lorng ho zhat'ar pviax'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  While away on a trip for two or three days, everything was stolen by a thief.
  去玩兩三天,東西都被小偷偷光了。

piahkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

hole in the wall

牆洞

• Hid ee zhadar lorng zoanbuun teq or piahkhafng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee zhat'ar lorng zoafn'buun teq or piaq'khafng ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That thief's specialty is scooping out a hole in the wall.
  那個小偷專門在挖牆洞的。

Poaqkiao hamkhag khie, zørzhat thaumef bie. [wt] [HTB] [wiki] u: Poah'kiao hafm'khag khie, zøx'zhat thaw'mef bie.; Poah'kiao hafm'khag khie, zøx'zhat thaw'mef/my bie. ⬆︎ [[...]]  [p.]

Gambling begins with shekels and stealing with a little rice

大錯先由小賭起,越陷越深。

pui zhadar [wt] [HTB] [wiki] u: pui zhat'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

bark at a thief

吠小偷

putjuu [wt] [HTB] [wiki] u: pud'juu; (pud'jii) ⬆︎ [[...]]  [p.]

there is no better way than to..., cannot be better than, not equal to, would rather... than...

不如

• putjuu maix khix [wt] [HTB] [wiki] u: pud'juu maix khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You had better not go.
  不如不去

• Na bøeq zørzhat, putjuu sie khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Na boeq zøx'zhat, pud'juu sie khaq hør.; Na bøeq zøx/zøex'zhat, pud'juu sie khaq hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I would rather die than to steal.
  若要做賊，不如去死。

siøfzhat [wt] [HTB] [wiki] u: siør'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

petty thief, pilferer

小偷

siu [wt] [HTB] [wiki] u: siu; (zaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

bird's nest, haunt, den, hideout (for bandits)

巢,窩

• zhadsiu [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  den of thieves
  賊窩

• ciawafsiu [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ar'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bird's nest
  鳥巢

• zørsiu [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  build a nest
  築巢

• kawhia-siu [wt] [HTB] [wiki] u: kao'hia'siu; kao'hia-siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  nest of ants
  螞蟻窩

• niawchysiu [wt] [HTB] [wiki] u: niao'chie'siu; niao'chie/zhuo'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rat's nest
  老鼠窩

• phangsiu [wt] [HTB] [wiki] u: phafng'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  nest of bees or wasps
  蜂巢

thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

case, wrapper, covering, envelope, snare, trap, loose outer garment, encase, slip over, to wear or slip on, to trap, a suit (of clothing), a set (of tableware)

套,串通

• chiwthøx [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  gloves
  手套

• cymthauthøx [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'thøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pillowcase without ends
  枕頭套

• øethøx [wt] [HTB] [wiki] u: ee'thøx; øee'thøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  overshoes
  鞋套

• goaxthøx [wt] [HTB] [wiki] u: goa'thøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  overcoat
  外套

• khoanthøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'thøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  snare, trap
  圈套

• peqzhadoe korng kuithøx [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhat'oe korng kuy'thøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tell a whole series of prepared falsehoods
  謊話說一整套

tiøh-zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh zhat'thaw; tiøh-zhat'thaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

sustain a theft (burglary), be robbed

被竊

tngf zhadar [wt] [HTB] [wiki] u: tngf zhat'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

lay in wait for a thief

伺機捉小偷

tøxzhat [wt] [HTB] [wiki] u: tø'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

robbers and thieves

盜賊

torng [wt] [HTB] [wiki] u: torng ⬆︎ [[...]]  [p.]

party, faction, clique, gang, association

黨

• bøtorng bøphaix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'torng bøo'phaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  impartial, without party affiliation of any sort
  無黨無派

• zaixiar-torng [wt] [HTB] [wiki] u: zai'iar'torng; zai'iar-torng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  party out of office
  在野黨

• zhadtorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'torng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  gang or company of thieves or robbers
  賊黨

• kangtorng [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'torng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  labor party
  工黨

• kaxngtorng [wt] [HTB] [wiki] u: kang'torng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  of the same party
  同黨

• kiettorng [wt] [HTB] [wiki] u: kied'torng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  form a clique, confederation or party for a bad purpose
  結黨

• oktorng [wt] [HTB] [wiki] u: og'torng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wicked clique or confederacy
  惡黨

torngzøx [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'zøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

use one thing as the equivalent of another, represent, to regard as, consider as being, receive as

當作

• ho laang torngzøx zhadar [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang toxng'zøx zhat'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be regarded (considered) as a thief
  被人當作小偷

uisefng [wt] [HTB] [wiki] u: uii'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

as a living

為生

• zørzhat uisefng [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zhat uii'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  thievery as an occupation
  偷竊為生

chiokzhat [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

Japanese sparrow-hawk

雀鷹

gixzhat 義賊 [wt] [HTB] [wiki] u: gi'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

a thief for almsgiving

俠客

hayzhat 海賊 [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

pirate

海賊

iaxzhat 夜賊 [wt] [HTB] [wiki] u: ia'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

a burglar

kanzhat 奸賊 [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

a scoundrel, a knave

奸賊

koarnzhat 慣賊 [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

a confirmed thief

慣賊

korng-peqzhat 講白賊 [wt] [HTB] [wiki] u: korng-peh'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

to tell a lie

liaqzhat 掠賊 [wt] [HTB] [wiki] u: liah'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

to catch a thief, to seize a thief

捉賊

peqzhat 白賊 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

a lie, falsehood

謊話

poaxnzhat [wt] [HTB] [wiki] u: poan'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

rebel

叛賊

siøfzhat [wt] [HTB] [wiki] u: siør'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

petty thief

茅賊

svoazhat 山賊 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf/svoaa'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

bandit, brigand

山賊

tiøh-zhadthaw 著賊偷 [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh-zhat'thaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

be burglarized

被偷東西

tøxzhat [wt] [HTB] [wiki] u: tø'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

robbers, thieves

盜賊

tuzhat 㧣賊 [wt] [HTB] [wiki] u: tw'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

fend off or resist a robber

抵擋強盜

tuzhat 除賊 [wt] [HTB] [wiki] u: tuu'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

exterminate robbers

除滅

zhadar-høex 賊仔貨 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'ar-høex ⬆︎ [[...]]  [p.]

stolen goods

贓物

zhadhøea 賊夥 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'høea ⬆︎ [[...]]  [p.]

a group of thieves, robber band

賊夥

zhadpefng 賊兵 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'pefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

armed bandit

盜匪

zhadphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'phvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

companion in robbery or theft

把風的

zhadsiu 賊岫 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]

thieves' den

賊窩

zhadsym [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]

inclination to steal

賊心

zhadthaau 賊頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

leader of a thieves' band

賊頭

zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

theft

盜竊

zhadtong [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]

thieves' cave

賊洞

zhadtorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'torng ⬆︎ [[...]]  [p.]

a party of thieves

賊黨

zhadze [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'ze ⬆︎ [[...]]  [p.]

robber's camp

賊寨

zhadzngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'zngf ⬆︎ [[...]]  [p.]

stolen goods

賊贓

zhadzuun 賊船 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'zuun ⬆︎ [[...]]  [p.]

pirate ship

賊船

zhat 賊 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

thief

小偷

gixzhat 義賊 [wt] [HTB] [wiki] u: gi'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

iaxzhat 夜賊 [wt] [HTB] [wiki] u: ia'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

kanzhat 奸賊 [wt] [HTB] [wiki] u: kafn/kaan'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

奸賊

liaqzhat 掠賊 [wt] [HTB] [wiki] u: liah'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

peqzhat 白賊 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

poaxnzhat 叛賊 [wt] [HTB] [wiki] u: poan'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

叛賊

svoazhat 山賊 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf/svoaa'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]

山賊

zhad'ar 賊仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

zhadbin 賊面 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]

u: zhat'ar'chiu ⬆︎ 賊仔樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.48]

N châng : Japanese evodia, Evodia meliaefolia; Tetradium glabrifolium

賊仔樹

zhat/zhad'ar/zhadar 賊 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]

N ê : thief

小偷

zhadar-høex 賊仔貨 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'ar'hex/*hoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]

N : stolen goods

贓物

u: zhat'bea ⬆︎ 賊馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.48]

N ê : mounted thief, highwayman

馬賊

u: zhat'boee ⬆︎ 賊囮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.48]

N ê : thief's look-out man

把風的人

zhadze 賊寨 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'ze ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]

N chō : robber's camp

賊寨

zhadzngf 賊贓 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'zngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]

N : stolen goods (obs)

賊贓

zhadzuun 賊船 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'zuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]

N chiah : pirate ship

賊船

zhadhøea 賊夥 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'hea/*hoea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]

N tīn : thieves, robber band

賊夥

zhadpefng 賊兵 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'pefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]

N ê : armed bandit

盜匪

zhadphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'phvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]

N ê : companion in theft or robbery

把風的

zhadsym 賊心 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]

N : inclination to steal

賊心

u: zhat'sym zhat'heng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.48]

SVph : thievish in purpose and conduct

賊頭賊腦

zhadsiu 賊岫 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'siu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]

N ê : thieves' den

賊窩

zhadtong 賊洞 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'tong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]

N ê : thieves' cave

賊洞

zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]

N : theft

盜竊

zhadthaau 賊頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]

N ê : leader of a band of thieves

賊頭

chiokzhat 雀賊 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'zhat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]

N chiah : Japanese sparrow hawk (male), Accipiter virgatus gularis

雀鷹

gixzhat 義賊 [wt] [HTB] [wiki] u: gi'zhat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.69]

N : a thief who steals from the rich to help the poor

俠客

u: giaam'kvoaf'huo'zhud'kau'zhat ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.70]

aphorism : "a severe Mandarin makes robbers abound", a severe father may have bad children

實得其反

hayzhat 海賊 [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zhat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.76]

N ê : pirate

海賊

u: hvi'of'zhat ⬆︎ 耳烏賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.83]

N/Zool chiah : a kind of squid, Euprymna morsei

耳烏賊

u: hor'phoee'kaq'of'zhat ⬆︎ 虎皮甲烏賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

N/Zool chiah : a kind of squid, Sepia tigris

虎皮甲烏賊

u: kiaxm'siefn'of'zhat ⬆︎ 劍先烏賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.134]

N Zool chiah : a kind of squid, Loligo edulis

劍先烏賊

u: korng peq'zhat ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.148]

VO : tell a lie

說謊

u: lioong'sym'zhat ⬆︎ 良心賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.172]

N ê : a thief who steals only a part, leaving things he could have taken

有良心的賊

peqzhat 白賊 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.199]

N : falsehood, lie

謊話

u: peh'of'zhat ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.200]

N/Zool chiah : a kind of squid, Sepioteuthis lessoniana

萊氏擬烏賊

poaxnzhat 叛賊 [wt] [HTB] [wiki] u: poan'zhat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]

N ê : rebel

叛賊

siøfzhat [wt] [HTB] [wiki] u: siør'zhat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.234]

N ê : petty thief

茅賊

svoazhat 山賊 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'zhat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.242]

N ê : bandit, brigand (who hides in the mountains)

山賊

u: Taai'oaan kaq'of'zhat ⬆︎ 臺灣甲烏賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.251]

N/Zool chiah : a kind of squid, Sepia formosana

臺灣甲烏賊

u: Taai'oaan'of'zhat ⬆︎ 臺灣烏賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.251]

N/Zool chiah : a kind of squid, Loligo formosana

臺灣烏賊

u: tai'tør'of'zhat ⬆︎ 大島烏賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.253]

N/Zool chiah : a kind of squid, Loligo oshimai

大島烏賊

tiøh-zhadthaw 著賊偷 [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh'zhat'thaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.264]

V : be burglarized

被偷東西

tøxzhat 盜賊 [wt] [HTB] [wiki] u: tø'zek/zhat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.268]

N : robbers, thieves

盜賊

tuzhat 㧣賊 [wt] [HTB] [wiki] u: tw'zhat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]

VO : fend off or resist a robber

抵擋強盜

tuzhat 除賊 [wt] [HTB] [wiki] u: tuu'zhat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]

VO : exterminate robbers

除滅

u: aang'thaau'zhat ⬆︎ 紅頭賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]

海賊 。 <>

u: bea'zhat ⬆︎ 馬賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: zao'zhat ⬆︎ 走賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]

閃避賊盜 。 <∼∼ tu2 - tioh8虎 ＝ 禍不單行 。 >

u: zefng'zhat ⬆︎ 征賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174] [p.174] [#FHL][#CT]

征服賊盜 。 <>

u: zhat ⬆︎ 賊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]

盜賊 ， 強盜 。 <∼ a2 ; ∼ 去才關門 ＝ 意思 ： 後祭 ; ∼ 皮 ∼ 骨 ＝ 意思 ： 拍be7痛 ; ∼ 是小人 , 智過君子 ; ∼ 心 ∼ 行 ; chhiaN3 ∼ 守更 ; ∼ khah phaiN2人 。 >

u: zhat'ar'bak ⬆︎ 賊仔目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]

想beh ka7人偷物件e5目神 。 <>

u: zhat'ar'bin ⬆︎ 賊仔面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]

賊仔e5面像 ( chhiuN ) 。 <∼∼∼ 菜公心 ＝ 意思 ： 面像bai2但心肝慈悲 ; 你成 ∼∼∼ ＝ 你kah - na2賊仔hiah謹慎 。 >

u: zhat'ar'chiu ⬆︎ 賊仔樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]

( 植 )<>

u: zhat'ar'hex zhat'ar'høex ⬆︎ 賊仔貨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]

＝ [ 賊貨 ] 。 <>

u: zhat'ar'kud ⬆︎ 賊仔骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]

< 賊仔性 。 >

u: zhat'ar'peh ⬆︎ 賊仔白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]

賊黨e5隱語 。 < 拍 ∼∼∼ teh講 。 >

u: zhat'ar'phef zhat'ar'phøef ⬆︎ 賊仔胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]

新手e5賊仔 。 <>

u: zhat'ar'phiaq ⬆︎ 賊仔癖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]

＝ [ 賊仔骨 ] 。 <>

u: zhat'ar'torng ⬆︎ 賊仔黨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]

賊徒結黨 。 <>

u: zhat'axn ⬆︎ 賊案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]

盜賊事件 。 <>

u: zhat'baq ⬆︎ 賊肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

hou7人拍be7感覺痛 。 <∼∼ 拍be7痛 。 >

u: zhat'bak ⬆︎ 賊目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

賊仔e5目睭 。 <>

u: zhat'bea ⬆︎ 賊馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

大陣e5賊黨 。 < tu2 - tioh8高山tioh8持防 ∼∼ 。 >

u: zhat'bin ⬆︎ 賊面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

盜賊e5面像 ( chhiuN ) 。 <∼∼ 菜公心 。 >

u: zhat'boee ⬆︎ 賊囮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

＝ [ 賊探 ] 。 <>

u: zhat'zex ⬆︎ 賊債 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

賊運 。 <∼∼ teh敗 。 >

u: zhat'ze ⬆︎ 賊寨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

賊營 ， 賊巢 。 <>

u: zhat'zeeng jiin'mia ⬆︎ 賊情人命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

盜賊事件kap殺人事件 。 < 亦m7是 ∼∼∼∼, 敢有teh驚 ？ >

u: zhat'zeeng mia'axn ⬆︎ 賊情命案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

＝ 「 人賊情命 」 。 <>

u: zhat'chvy ⬆︎ 賊星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

賊運 。 <∼∼ teh敗 ; ∼∼ 該敗 ; ∼∼ beh敗 。 >

u: zhat'chiuo ⬆︎ 賊手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

賊仔e5手 ， 高手 。 < 牛鼻tu2 - tioh8 ∼∼ ＝ 意思 ： phaiN2對付 >

u: zhat'cioxng ⬆︎ 賊將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

賊黨e5大將 。 <>

u: zhat'zofng ⬆︎ 賊賍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

賊仔貨 。 <>

u: zhat'zuun ⬆︎ 賊船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

盜賊e5船 。 < 海裡tu2 - tioh8 ∼∼ 。 >

u: zhat'eq ⬆︎ 賊厄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

賊難 。 < 遇tioh8 ∼∼ 。 >

u: zhat'hea ⬆︎ 賊夥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

賊黨 。 <>

u: zhat'hex zhat'høex ⬆︎ 賊貨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

贓物 。 <>

u: zhat'heeng ⬆︎ 賊形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

盜賊e5作風 。 <>

u: zhat'heng ⬆︎ 賊行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

盜賊e5根性 。 <>

u: zhat hiaxm'zhat ⬆︎ 賊喊賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

＝ 「 賊喝賊 」 。 <>

u: zhat hoaq'zhat ⬆︎ 賊喝賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

賊仔凶惡比人khah phaiN2 。 <>

u: zhat'hoan ⬆︎ 賊犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

做賊e5犯人 。 <>

u: zhat'huie ⬆︎ 賊匪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

賊黨土匪 。 <>

u: zhat kefng'zhat ⬆︎ 賊供賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]

賊黨互相推責任 。 <>

u: zhat'khaf'ar ⬆︎ 賊脚仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]

小賊 ， 賊頭e5手下 。 <>

u: zhat'khaf'zhat'chiuo ⬆︎ 賊脚賊手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]

腳手kah - na2賊hiah - nih8敏捷 。 <∼∼∼∼ 一下就過板 -- 去 。 >

u: zhat'khox ⬆︎ 賊寇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]

賊徒 ， 匪徒 。 <>

u: zhat kiab'zhat ⬆︎ 賊劫賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]

賊仔搶劫賊仔 。 <∼∼∼ 小管劫墨賊 ( chat8 ) 。 >

u: zhat'kwn ⬆︎ 賊軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]

賊黨e5兵 。 <∼∼ 抗拒官軍 。 >

u: zhat'kud ⬆︎ 賊骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]

( 1 ) 指kiaN2仔kah - na2賊盜e5骨頭 , 按怎拍to be7痛 。 ( 2 ) 賊盜e5根性 。 <( 2 )∼∼ be7改 。 >

u: zhat'laang ⬆︎ 賊人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.612] [p.612] [#FHL][#CT]

無人情e5人 ， 無道理e5人 。 <∼∼ ka7人e5物件占去 。 >

u: zhat'mih ⬆︎ 賊物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

＝ [ 賊貨 ] 。 <>

u: zhat'niaw ⬆︎ 賊貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

賊股 。 <∼∼ 面 ; ∼∼ 鼻 。 >

u: zhat'oong ⬆︎ 賊王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]

賊頭 。 <>

u: zhat'pefng ⬆︎ 賊兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

賊黨e5兵隊 。 <>

u: zhat'phef zhat'phøef ⬆︎ 賊胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

指偷提物件e5 kiaN2仔 。 <>

u: zhat pviax'zhat ⬆︎ 賊拚賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

賊kap賊相拚爭鬥 。 <>

u: zhat'pøo ⬆︎ 賊婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

女賊 。 <>

u: zhat'sex ⬆︎ 賊勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

賊黨e5勢力 。 <∼∼ 凶猛 。 >

u: zhat'sexng ⬆︎ 賊性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

賊仔e5根性 。 <>

u: zhat'sym ⬆︎ 賊心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

賊仔e5根性 。 <∼∼ 賊行 ; ∼∼ 和尚面 ; ∼∼ 狗行 ; ∼∼ 慈悲嘴 。 >

u: zhat'siør'kviar ⬆︎ 賊小囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

罵賊仔e5話 。 <>

u: zhat'sioxng ⬆︎ 賊相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

賊仔e5面相 。 <>

u: zhat'siuo ⬆︎ 賊首 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]

賊頭 。 <>

u: zhat'siu ⬆︎ 賊巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]

賊黨e5巢窟 。 <∼∼ 做ti7山內 。 >

u: zhat'tvar ⬆︎ 賊膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

做賊e5膽量 ， 真大膽 。 < 你真 ∼∼ 連我e5物亦敢siau3想 。 >

u: zhat'thaxm ⬆︎ 賊探 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

賊黨e5探偵 。 <>

u: zhat'thaau ⬆︎ 賊頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

賊首 。 <>

u: zhat'torng ⬆︎ 賊黨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

賊仔e5黨徒 。 <>

u: zhat'too ⬆︎ 賊徒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

賊仔 。 <>

u: chviuo'pag'zhat ⬆︎ 搶剝賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]

強盜 。 <>

u: zhuo'zhat'ar ⬆︎ 鼠賊仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.340] [p.340] [#FHL][#CT]

小賊 。 <>

u: ciuo'zhat ⬆︎ 守賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]

顧賊仔e5輪番 。 <∼∼ 一更 , 做賊一暝 ＝ 指防賊困難 。 >

u: zoex'zhat zøx/zøex'zhat ⬆︎ 做賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]

Ka7人偷theh8 。 <∼∼ 一更 , 守賊一暝 ； ∼∼ be7瞞過鄉里 。 >

u: zuie'zhat'ar ⬆︎ 水賊仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.325] [p.325] [#FHL][#CT]

＝ [ 土沈香 ] 。 <>

u: gek'zhat ⬆︎ 逆賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: gek'zhat ⬆︎ 逆賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]

<>

u: hae'zhat ⬆︎ 海賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.517] [p.517] [#FHL][#CT]

海盜 。 <>

u: hae'zhat'zuun ⬆︎ 海賊船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.517] [p.517] [#FHL][#CT]

海盜e5船 。 <>

u: hiaxm'zhat ⬆︎ 喊賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.612] [p.612] [#FHL][#CT]

叫講有賊a2 。 <>

u: hiarng'bea'zhat ⬆︎ 響馬賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]

＝ [ 響馬 ] 。 <>

u: hoarn'zhat ⬆︎ 反賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.796] [p.796] [#FHL][#CT]

國賊 ， 逆賊 ， 謀反者 。 <>

u: hoong'zhat ⬆︎ 防賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]

防備賊盜 。 <>

u: iar'zhat ⬆︎ 野賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]

( 1 ) 殘酷e5賊 。 ( 2 ) 無人道 ， 情慾強 。 <( 2 ) Hit - e5真 ∼∼ 。 >

u: jiorng'zhat ⬆︎ 嚷賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]

hoah掠賊 。 < 有人teh ∼∼ 。 >

u: kau'zhat ⬆︎ 厚賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.197] [p.197] [#FHL][#CT]

賊a2真che7 。 < 嚴官出 ∼∼ 。 >

u: kiab'zhat ⬆︎ 劫賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]

強盜 。 <>

u: kioong'kiab'zhat ⬆︎ 强刼賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.309] [p.309] [#FHL][#CT]

強盜 。 <>

u: kog'zhat ⬆︎ 國賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.492] [p.492] [#FHL][#CT]

國家e5敵人 。 <>

u: kwn'zuo'zhat ⬆︎ 君子賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]

( 1 ) 有che7少人情e5賊 。 ( 2 ) 技巧e5賊 。 <>

u: liah'zhat ⬆︎ 掠賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.958] [p.958] [#FHL][#CT]

捕賊 。 <∼∼ boe7待得到縣 。 >

u: lioong'sym'zhat ⬆︎ 良心賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.997] [p.997] [#FHL][#CT]

有良心e5賊 。 <>

u: mai'kog'zhat ⬆︎ 賣國賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.910] [p.910] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: og'zhat ⬆︎ 惡賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]

惡毒e5賊 。 <>

u: of'bin'zhat ⬆︎ 烏面賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]

( 1 ) 烏面e5賊 。 ( 2 ) 價值不明e5物 ， 真假不明e5物 （ 人蔘 、 珠寶之類 ） 。 <>

u: peh'zhat ⬆︎ 白賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.773] [p.773] [#FHL][#CT]

騙人e5話 。 <∼∼ 話 ； ∼∼ kui擔 /∼∼ 白七 /∼∼ 白lut ; 吞瀾落去 ∼∼ 起來 。 >

u: peh'zhat'chid ⬆︎ 白賊七 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.773] [p.773] [#FHL][#CT]

講白賊話 。 < 伊kai3 ∼∼∼ 。 >

u: peh'zhat'zhuix ⬆︎ 白賊嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.773] [p.773] [#FHL][#CT]

講白賊話 。 <>

u: peh'zhat'nng ⬆︎ 白賊卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.773] [p.773] [#FHL][#CT]

孵boe7出e5卵 。 <>

u: peh'peh'zhat'zhat ⬆︎ 白白賊賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]

＝ [ 白賊 ] 。 <>

u: peeng'zhat ⬆︎ 平賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.688] [p.688] [#FHL][#CT]

平定賊盜 。 <>

u: phviax'zhat ⬆︎ phiaN3賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]

ka7賊仔縛toa3柱仔頂處罰 。 <>

u: sviaa'zhat ⬆︎ siaN5賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.629] [p.629] [#FHL][#CT]

引起賊仔起賊心 。 < 掛金手環會 ∼∼ 。 >

u: siør'zhat'ar ⬆︎ 小賊仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.707] [p.707] [#FHL][#CT]

老鼠賊 。 <>

u: siok'zhat chym'sw ⬆︎ 熟賊深思 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.696] [p.696] [#FHL][#CT]

老練e5賊構想周到 。 <>

u: svoaf'zhat ⬆︎ 山賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.806] [p.806] [#FHL][#CT]

( 1 ) 山底e5賊 。 ( 2 ) ＝ [ 紅包樹 ] 。 <>

u: thor'zhat ⬆︎ 土賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.454] [p.454] [#FHL][#CT]

土匪 。 <>

u: tiaxm'zhat ⬆︎ 站賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.250] [p.250] [#FHL][#CT]

匿賊 。 <>

u: tiøh'zhat'thaw ⬆︎ 著賊偷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]

tu2 - tioh8賊偷 。 < 三pai2 ～ ～ ～ m7 - thang一pai2火加落 。 >

u: tngf'zhat ⬆︎ 當賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.394] [p.394] [#FHL][#CT]

當等掠賊 。 <>

u: toax'zhat ⬆︎ 住賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.426] [p.426] [#FHL][#CT]

hou7賊toa3 。 <>

u: toa'zhat ⬆︎ 大賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.426] [p.426] [#FHL][#CT]

大e5賊 。 <>

u: toa'zhat'kor ⬆︎ 大賊古 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.426] [p.426] [#FHL][#CT]

大e5賊 ， 賊e5父母 。 <>

u: tuy'zhat ⬆︎ 追賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.376] [p.376] [#FHL][#CT]

追jiok盜賊 。 <>

u: turn'zhat ⬆︎ tun2賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.388] [p.388] [#FHL][#CT]

ka7盜賊等掠來縛toa3舂臼形e5石 <>

u: turn'zhat ⬆︎ 躉賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.388] [p.388] [#FHL][#CT]

hou7賊仔toa3 。 <>

u: zhat'ar ⬆︎ 賊仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]

偷theh8物件e5人 。 <>