Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:zhef u:zhef.
DFT (40)
🗣 Goxzhezuylo 🗣 (u: Go'zhef'zuie'lo ⬆︎ ) 五叉水路 [wt][mo][[MK]] Gōo-tshe-tsuí-lōo [#]
1. () || 臺中市梧棲(附錄－地名－舊地名)
🗣 Gozhef Khw 🗣 (u: Goo'zhef Khw ⬆︎ ) 梧棲區 [wt][mo][[MK]] Gôo-tshe-khu [#]
1. () || 臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 gøeqzhøef 🗣 (u: goeh geh'zhef zhoef gøeh'zhøef ⬆︎ ) 月初 [wt][mo][[MK]] gue̍h-tshe/ge̍h-tshue [#]
1. (Tw) || 月頭、上旬。一個月剛開始的頭幾天。
近義：
  1. gøeqthaau, 月頭
🗣 hongzhøef 🗣 (u: hofng'zhoef zhef hofng'zhøef ⬆︎ ) 風吹 [wt][mo][[MK]] hong-tshue/hong-tshe [#]
1. (N) || 風箏、紙鳶。以竹子做骨架，並糊上紙張，用線牽引，利用風力飛升上天，可以做為遊戲的一種玩具。相傳是春秋戰國時代公輸般或墨子發明的，用來偵探敵情。
🗣 hongzhøeliern 🗣 (u: hofng'zhoef zhef'liern hofng'zhøef'liern ⬆︎ ) 風吹輪 [wt][mo][[MK]] hong-tshue-lián/hong-tshe-lián [#]
1. (N) || 風車。有葉片，靠風力轉動可以帶動機器運轉。
2. (N) || 掌上型的風車玩具，有如小電扇。亦稱「風吹輪仔」(hong-tshue-lián-á)。
🗣 hunzhøef 🗣 (u: hwn'zhoef zhef hwn'zhøef ⬆︎ ) 薰吹 [wt][mo][[MK]] hun-tshue/hun-tshe [#]
1. (N) || 菸管。一種吸菸的管形器具，一端放菸，由另一端吸入菸氣。
🗣le: (u: Y khaq aix iong hwn'zhoef suq hwn.) 🗣 (伊較愛用薰吹欶薰。) (他比較喜歡用菸管吸菸。)
🗣 huzhef 🗣 (u: hw'zhef ⬆︎ ) 夫妻 [wt][mo][[MK]] hu-tshe [#]
1. (N) || 夫婦。
🗣le: (u: U'ieen ciaq e'taxng zøx hw'zhef, lirn tø maix køq oafn`aq`laq!) 🗣 (有緣才會當做夫妻，恁就莫閣冤矣啦！) (有緣份才可以成為夫妻，你們倆就別再爭吵了！)
近義：
  1. huhu, 夫婦
  2. angbor, 翁某
  3. , 翁仔姐
🗣 kauzhef 🗣 (u: kaw'zhef ⬆︎ ) 交叉 [wt][mo][[MK]] kau-tshe [#]
1. () (CE) to cross; to intersect; to overlap || 交叉
🗣 kofzhøef 🗣 (u: kor'zhoef zhef kor'zhøef ⬆︎ ) 鼓吹 [wt][mo][[MK]] kóo-tshue/kóo-tshe [#]
1. (N) suona, Chinese shawm (oboe), used in festivals and processions or for military purposes || 嗩吶，樂器名。
🗣le: (u: Sviu'be'kaux lie kexng'jieen e'hiao puun kor'zhoef.) 🗣 (想袂到你竟然會曉歕鼓吹。) (想不到你竟然會吹嗩吶。)
🗣 kofzhøef-hoef 🗣 (u: kor'zhoef zhef'hoef kor'zhøef-hoef ⬆︎ ) 鼓吹花 [wt][mo][[MK]] kóo-tshue-hue/kóo-tshe-hue [#]
1. (N) || 喇叭花。泛指花形似喇叭的花朵，如：百合花、孤挺花等。
🗣 liofngzhef 🗣 (u: liorng'zhef ⬆︎ ) 兩棲 [wt][mo][[MK]] lióng-tshe [#]
1. () (CE) amphibious; dual-talented; able to work in two different lines || 兩棲
🗣 nizhøef 🗣 (u: nii'zhef zhoef nii'zhøef ⬆︎ ) 年初 [wt][mo][[MK]] nî-tshe/nî-tshue [#]
1. () (CE) beginning of the year || 年初
🗣 pitzhef 🗣 (u: pid'zhef ⬆︎ ) 必叉 [wt][mo][[MK]] pit-tshe [#]
1. (V) || 指尖端裂開分叉。
🗣le: (u: Pid siar kaq pid'zhef`aq.) 🗣 (筆寫甲必叉矣。) (筆寫到分叉了。)
🗣 Samzhe'høo 🗣 (u: Safm'zhef'høo ⬆︎ ) 三叉河 [wt][mo][[MK]] Sam-tshe-hô [#]
1. () || 苗栗縣三義(附錄－地名－舊地名)
🗣 siangzhelo 🗣 (u: siafng'zhef'lo ⬆︎ ) 雙叉路 [wt][mo][[MK]] siang-tshe-lōo [#]
1. (N) || 兩條不同方向的道路交叉之處。
🗣le: (u: Kviaa kaux siafng'zhef'lo'khao, m zay aix arn'zvoar kviaa.) 🗣 (行到雙叉路口，毋知愛按怎行。) (走到雙叉路口，不知道該怎麼走。)
🗣 siaxngzhe'kofng 🗣 (u: siang'zhef'kofng ⬆︎ ) 上尺工 [wt][mo][[MK]] siāng-tshe-kong [#]
1. (N) || 標示在工尺譜上的音階名。「上」表示首調唱名法中的Do，「尺」表示首調唱名法中的Re，「工」表示首調唱名法中的Mi。
🗣 tekkøzhef 🗣 (u: teg'køf'zhef ⬆︎ ) 竹篙叉 [wt][mo][[MK]] tik-ko-tshe [#]
1. (N) || 指分叉成Y字型的樹枝，或者是小竹竿上接上一個Y字型的頭，專門用來將晾衣服的竹竿撐高或取下。
🗣 zabzhe'afkafng 🗣 (u: zap'zhef'ar'kafng ⬆︎ ) 雜差仔工 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-tshe-á-kang [#]
1. (N) || 非正式、不固定的打雜工作。
近義：
  1. , 小使仔
🗣 zhe'kax 🗣 (u: zhef'kax zhef'kaq ⬆︎ ) 差教 [wt][mo][[MK]] tshe-kà [#]
1. (V) || 差遣、使喚。
🗣le: (u: Hid ee siaux'lieen'kef cyn hør zhef'kax.) 🗣 (彼个少年家真好差教。) (那個年輕人很容易使喚。)
2. (V) (CE) to give advice or comments || 指教。
🗣le: (u: Goar zøx tai'cix cyn haan'ban, lie tø kef ka goar zhef'kax`leq.) 🗣 (我做代誌真頇顢，你就加共我差教咧。) (我做事情很笨拙，就請你多多指教。)
🗣 zhe'ku 🗣 (u: zhef'ku ⬆︎ ) 妻舅 [wt][mo][[MK]] tshe-kū [#]
1. (N) || 大舅子、小舅子。稱謂。妻子的兄弟。
近義：
  1. ku'ar, 舅仔
🗣 zhef 🗣 (u: zhef ⬆︎ ) 差p [wt][mo][[MK]] tshe [#]
1. (V) to order sb about; to use sb; to send (on a mission); to dispatch || 使喚、派遣。
🗣le: (u: Zhef ty zhef kao, pud'juu kaf'ki zao.) 🗣 (差豬差狗，不如家己走。) (使喚豬派遣狗，還不如自己去做。比喻求人不如求己。)
🗣 zhef 🗣 (u: zhef ⬆︎ ) 尺t [wt][mo][[MK]] tshe [#]
1. (N) (music) Gongche notation of re (2) || 樂譜音名。工尺譜是中國傳統記錄樂譜的方法，而現今最通行的工尺譜中的第二個音即為「尺」，也就是現在首調唱名法中的Re。
🗣 zhef 🗣 (u: zhef ⬆︎ ) 妻 [wt][mo][[MK]] tshe [#]
1. (N) appellation for man's own official spouse || 稱謂。男子稱自己的正式配偶。
近義：
  1. bor, 某
  2. ke'au, 家後
  3. , 厝內人
🗣 zhef 🗣 (u: zhef ⬆︎ ) 淒 [wt][mo][[MK]] tshe [#]
🗣 zhef 🗣 (u: zhef ⬆︎ ) 棲 [wt][mo][[MK]] tshe [#]
🗣 zhef 🗣 (u: zhef ⬆︎ ) 叉 [wt][mo][[MK]] tshe [#]
1. (N) branch (of company, river etc); bifurcation || 分支、分歧。
🗣le: (u: khuy'zhef) 🗣 (開叉) (開叉)
🗣le: (u: teg'køf'zhef) 🗣 (竹篙叉) (有Y字型開叉竹竿的樹椏)
2. (V) to pinch || 掐。
🗣le: (u: Zhef laang ee am'kurn.) 🗣 (叉人的頷頸。) (掐別人的脖子。)
3. (N) symbol used to indicate mistaken, false, wrong, error, or invalid, cancelled, deleted, nullified (sim to cross or X) || 用來表示錯誤或作廢的符號。
🗣le: (u: Phaq zhef zøx kix'hø.) 🗣 (拍叉做記號。) (打叉做記號。)
4. (V) to use cruel language to contradict others || 用粗暴的話去頂撞別人。
🗣le: (u: eng oe zhef`laang) 🗣 (用話叉人) (用話頂撞別人)
🗣 zheliaang 🗣 (u: zhef'liaang ⬆︎ ) 淒涼 [wt][mo][[MK]] tshe-liâng [#]
1. () (CE) desolate (place) || 淒涼
🗣 zhøe'hofng 🗣 (u: zhoef zhef'hofng zhøef'hofng ⬆︎ ) 吹風 [wt][mo][[MK]] tshue-hong/tshe-hong [#]
1. (V) || 被風吹拂。
近義：
  1. chviu'hofng, 颺風
2. (V) || 用吹風機將溼頭髮吹乾。
🗣 zhøe'hofng-ky 🗣 (u: zhoef zhef'hofng'ky zhøef'hofng-ky ⬆︎ ) 吹風機 [wt][mo][[MK]] tshue-hong-ki/tshe-hong-ki [#]
1. (N) || 一種利用線圈發熱，以熱風或涼風來吹乾頭髮的電器用品。
🗣 zhøe'hurn 🗣 (u: zhoef zhef'hurn zhøef'hurn ⬆︎ ) 炊粉 [wt][mo][[MK]] tshue-hún/tshe-hún [#]
1. (N) || 細米粉。也稱作「幼米粉」。製做米粉時先把米磨成漿，再壓乾後下去蒸三分熟成了富彈性的米團，將它輾成米片放入機器的細孔中，壓出一條條的生米粉。細長的米粉是要在蒸籠裡面蒸，所以叫「炊粉」，為新竹地區詞彙；而粗短的米粉要在水裡面煮，叫做「水粉」。兩者都是用百分百純米製造的「米粉」。
2. (N) || 炊粉。2014年7月政府要求標示含米量，因而對名稱有了新規定。要求米粉含米量百分之五十以上才能使用米粉名稱；未達百分之五十者不應使用米粉名稱。由於市售米粉添加玉米粉較多，米含量大多低於百分之五十，所以這一類細米粉改稱為「炊粉」。
🗣 zhøe'id/zhøeid 🗣 (u: zhef zhoef'id zhøef'id ⬆︎ ) 初一 [wt][mo][[MK]] tshe-it/tshue-it [#]
1. (Tw) refers to first day of each month in the calendar || 指曆法中每個月的第一天。
🗣 zhøef 🗣 (u: zhoef zhef zhøef ⬆︎ ) 吹p [wt][mo][[MK]] tshue/tshe [#]
1. (V) to blow (wind etc) || 氣流在空間中流動。
🗣le: (u: Thaau'mngg sea'hør aix zhoef ho taf, ciaq be karm'mo.) 🗣 (頭毛洗好愛吹予焦，才袂感冒。) (頭髮洗好要吹乾，才不會感冒。)
🗣le: (u: hofng teq zhoef) 🗣 (風咧吹) (風在吹)
🗣 zhøef 🗣 (u: zhoef zhef zhøef ⬆︎ ) 炊 [wt][mo][[MK]] tshue/tshe [#]
1. (V) to cook by steaming || 以隔水加熱的方法把食物蒸熟。
🗣le: (u: zhoef pien'tofng) 🗣 (炊便當) (蒸便當)
🗣le: (u: zhoef'koea) 🗣 (炊粿) (蒸糕點)
🗣 zhøef 🗣 (u: zhef zhoef zhøef ⬆︎ ) 初p [wt][mo][[MK]] tshe/tshue [#]
1. (N) beginning; outset; start; origin || 初始、起源。
🗣le: (u: goeh'zhef) 🗣 (月初) (月初)
2. (Adj) prefix of dates from first to tenth day of month in the Chinese calendar || 農曆每月一至十日，皆於數字前冠上「初」字表示日期。
🗣le: (u: zhef'id) 🗣 (初一) (初一)
🗣le: (u: zhef'zap) 🗣 (初十) (初十)
🗣 zhøef køea 🗣 (u: zhoef zhef koea kea zhøef køea ⬆︎ ) 炊粿 [wt][mo][[MK]] tshue kué/tshe ké [#]
1. (V) || 蒸製米粿。
🗣 zhøef-kawlee 🗣 (u: zhoef zhef'kao'lee zhøef-kao'lee ⬆︎ ) 吹狗螺 [wt][mo][[MK]] tshue-káu-lê/tshe-káu-lê [#]
1. (V) || 狗悲鳴。狗發出淒涼而綿長的嚎叫聲。古人以為狗發出如同吹螺般的悲嚎是因為看見鬼魅，故為不祥之兆，也用來表現淒涼或恐怖的情景。
🗣le: (u: Zaf'mee kao'bør m zay arn'zvoar id'tit zhoef'kao'lee.) 🗣 (昨暝狗母毋知按怎一直吹狗螺。) (昨夜母狗不知怎麼一直在悲鳴。)
🗣 zhøesngg 🗣 (u: zhoef zhef'sngg zhøef'sngg ⬆︎ ) 炊床 [wt][mo][[MK]] tshue-sn̂g/tshe-sn̂g [#]
1. (N) || 蒸籠。用來炊蒸食物的竹製或木製用具。
近義：
  1. zhøetao, 炊斗
  2. langsngg, 籠床
🗣 zhøetao 🗣 (u: zhoef zhef'tao zhøef'tao ⬆︎ ) 炊斗 [wt][mo][[MK]] tshue-táu/tshe-táu [#]
1. (N) || 蒸籠。一種用來蒸熟米飯的桶形蒸具，一般用竹片、木片等製成。
近義：
  1. zhøesngg, 炊床
  2. langsngg, 籠床
🗣 zhutzhay 🗣 (u: zhud'zhay zhud'zhef ⬆︎ ) 出差 [wt][mo][[MK]] tshut-tshai [#]
1. (V) || 奉命出外辦理公務。
近義：
  1. zhuttviw, 出張
  2. zhutkhiin, 出勤
  3. lwheeng, 旅行
🗣 zuyhunzhøef 🗣 (u: zuie'hwn'zhoef zhef zuie'hwn'zhøef ⬆︎ ) 水薰吹 [wt][mo][[MK]] tsuí-hun-tshue/tsuí-hun-tshe [#]
1. (N) || 水煙袋、水煙管。吸水煙的器具，以銅製成，下部有盛水的筒子，筒端有管可裝填菸絲，另外有長直管，是吸煙的口。

Taiwanese Dictionaries — Sources